Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
bolsillo para
instalación
de tubos ADS.
Ref: Instalación de
Tubería ADS N-12
para uso en
Alcantarillado Pluvial,
Sanitario y de
ADS MEXICANA, S.A. DE C.V. Alcantarillas de
Carr. a Villa de García KM 0.800,
Zona Industrial Poniente Carreteras.
C.P. 66360, Santa Catarina,
Tel: (81) 86 25 45 00 al 05 Fecha: Marzo de 2002
www.adsmexicana.com
www.ads-pipe.com
Servicio a clientes:
Tel: (81) 86 24 45 06
Fax: (81) 83 16 93 19
E-mail: servicio@adsmexicana.com
Ventas:
Tel: (81) 86 25 45 16
Fax: (81) 83 08 46 41
E-mail: info@adsmexicana.com
INDICE
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Pre-construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1. Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2. Pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3. Recepción y descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4. Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1. Alineamiento y pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2. Ancho de zanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3. Desague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4. Juntas ................... 9
4.4.1. Juntas herméticas a tierra . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4.2. Juntas herméticas a limos . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4.3. Juntas herméticas a agua . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5. Ensamble de juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Materiales de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1. Cimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2. Encamado ........................... 18
5.3. Acostillado ........................... 19
5.4. Relleno inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.5. Relleno final ........................... 21
6. Cargas vehiculares y de construcción . . . . . . . . . . . . . . 21
7. Conexiones a pozos de visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8. Conexiones para derivaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9. Accesorios ................................. 23
10. Conexión de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.1. Reparación a Sist. Hermeticos a Suelos y Limos. . . 25
10.2. Reparación a Sist. Hermeticos. .a. agua .............. 25
11. Instalaciones curvilíneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12. Post-Construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
12.1. Inspección visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12.2. Infiltración/exfiltración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12.3. Pruebas a Baja Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
13. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1. INTRODUCCIÓN
Este manual esta previsto para proporcionar guías para la
adecuada instalación de tubería Advanced Drainage System
(ADS) de polietileno de alta densidad (HDPE) usada en
aplicaciones de drenaje pluvial, sanitario y alcantarillas de
carreteras. Este manual no pretende reemplazar las normas
industriales o las especificaciones de los proyectos, pero si
proporcionar una guía basándose en nuestra experiencia,
investigación y recomendaciones para un adecuado desempeño
del producto.
2. GARANTÍA
ADS Mexicana, S.A. de C.V., Garantiza sus productos tal como
se describe en los términos y condiciones de venta que se
suministran sobre el reverso de cada factura y recibo de carga.
3. PRE-CONSTRUCCIÓN
3.1. Precauciones
3.2. Pedidos
3
los planos y especificaciones del proyecto para asegurar que
se pidan las cantidades y componentes adecuados.
4
de bandas de nylon de 3" o estrobos de plástico, el uso de
cualquier material metálico como cadenas o cables de acero no
se recomienda ya que pueden dañar la tubería.
La tubería esta diseñada para soportar el manejo normal del
campo y puede ser fácilmente descargada a mano o con equipo.
Para evitar daños, no se debe dejar caer la tubería.
Adicionalmente, las cintas o bandas de amarre no deben ser
removidas hasta que la tubería haya sido asegurada para
prevenir el deslizamiento o caída de la misma.
3.4. Almacenamiento
5
en capas sucesivas y las campanas deben sobresalir a la capa
inferior para evitar la deformación y daño de las mismas.
4. Instalación
4.1. Alineamiento y pendiente
6
TABLA 01
Ajuste de Pendientes por Espesores de Pared
Diámetro Nominal del Espesor de Pared
Tubo, plg (mm) mm
7
4.2. Anchos de zanja
8
tubo. Para instalaciones con terraplén de proyección positiva,
el material del mismo debe ser colocado y compactado hasta
un mínimo de 30 cm por encima del tubo y la zanja excavada
dentro del terraplén.
12" RELLENO
Y
MIN. DE GRAVA
(VER
TABLA 02) 3/4"
LINEA ALTERNA
DE EXCAVACION ANCHOS DE
ZANJA
(VER TABLA 02)
DIAM EXT X ((in.)) Y ((in.)) ANCHO DE CAJA ADEME (in.)
( )
12 14.45 31 N/A N/A 31
15 17.57 34 N/A N/A 34
18 21.20 39 1.2 23.8 48
24 27.80 48 7.8 33.7 68
30 35.10 66 15.1 44.7 90
36 41.70 78 21.7 54.5 109
42 47.70 83 27.7 63.6 127
4.3. Desague
42 HC 46.75 83 26.8 62.1 124
48 HC 52.70 89 32.7 71.1 142
60 HC 65.50 102 45.5 90.3 180
9
4.4. Juntas
12
Tubería ADS N-12 Sanitaria con Campana y Empaque
12 12650020WB Tubo 15" N-12 Sanitario 65 8
(Inc. Camp. y Empaque)
15 15650020WB Tubo 18" N-12 Sanitario 65 7
(Inc. Camp. y Empaque)
18 18650020WB Tubo 24" N-12 Sanitario 65 6
(Inc. Camp. y Empaque)
24 24650020WB Tubo 30" N-12 Sanitario 65 5
(Inc. Camp. y Empaque)
30 30650020 Tubo 36" N-12 Sanitario 65 5
(Inc. Camp. y Empaque)
36 36650020 Tubo 42" N-12 HC Sanitario 65 4
(Inc. Camp. y Empaque)
42 42650020 Tubo 48" N-12 HC Sanitario 65 4
(Inc. Camp. y Empaque)
48 48650020 Tubo 12" N-12 Sanitario 65 10
(Inc. Camp. y Empaque)
13
Tubería ADS N-12 Pluvial con Campana y Empaque
Diam. Código Descripción Serie Uniones
(plg.) por Lata
14
5. Materiales de relleno
Clase III - (GM, GC, SM, SC) materiales de grano grueso con
15
finos incluyendo gravas o arenas limosas o arcillosas. La grava
y arena deben comprender mas del 50 por ciento de los
materiales clase III ( 1 1/2 pulg. de tamaño máximo ).
( Clasificaciones AASHTO A-2-4 & A-2-5 ).
16
Figura 2.- Sección transversal de la zanja
mostrando la terminología ASTM D2321
5.1. Cimentación
5.2. Encamado
18
5.3. Acostillado
19
final y para proteger el tubo de piedras y cascajo en el relleno
final. Se pueden usar como relleno inicial materiales Clase I, II,
III o Clase IV de baja plasticidad. Sin embargo:
Los materiales del relleno final deben ser del mismo material
que el del terraplén propuesto. Generalmente, el material
excavado puede ser usado como relleno final. La colocación
debe ser la misma especificada para el terraplén. En caso de
no existir alguna especificación, el relleno final puede ser
colocado en capas de máximo 30 cm y compactado hasta un
mínimo del 85 por ciento de la densidad proctor estándar para
evitar el excesivo asentamiento en la superficie. La compactación
se debe realizar a un contenido de humedad óptimo.
21
pozo se debe de usar un material que no presente contracción,
de esta manera se logra realizar una instalación con
hermeticidad al suelo. Un empaque colocado en una corrugación
del tubo en aproximadamente el centro de la pared del pozo de
visita trabajara como retenedor de agua. Este retenedor de agua
debe proporcionar una instalación con hermeticidad a los limos.
Las instalaciones con hermeticidad al agua puede requerir
conexiones de goma flexibles tales como botas de caucho, “A-
Loks” Press-Seal, etc. Se deben usar los adaptadores N-12/
SDR-35 o el tubo adaptador para pozos de visita con exterior
liso de ADS y con las conexiones de goma flexibles. Inserte el
ADS N-12/SDR-35 o adaptador de pozo de visita ADS dentro
del conector flexible usando un lubricante según lo recomiende
el fabricante del conector flexible. El conector flexible debe tener
el tamaño del diámetro externo del tubo de PVC SDR-35.
Cuando conecte a pozos de visita, asegúrese de que exista
relleno debajo bajo el tubo adyacente al pozo de visita para
evitar un posible asentamiento diferencial.
8. Conexión de derivaciones
22
instalación normales para las juntas especificadas. Las
abrazaderas tipo silleta son acoples banda con una campana
ADS N-12 soldada sobre el centro del acople banda. Un circulo
de 1" mas grande que el diámetro nominal de la derivación que
presente la abrazadera tipo silleta debe ser realizado en la línea
principal donde se pretenda instalar el accesorio, o dos medios
circulos en los extremos de las tuberías de la linea principal, si
esta va ser colocada como un acoplamiento y ademas como
derivacion. Los tubos deben ser alineados con la abrazadera
tipo silleta envolviendo todo alrededor del tubo y asegurada con
amarres de nylon. Las conexiones “Inserta-Tee” se pueden hacer
en el lugar a lo largo de la longitud del tubo. La instalación de
una “Inserta-Tee” debe seguir las recomendaciones del
fabricante. En general, la instalación involucra el marcado del
lugar de la derivación, se perfora un orificio usando un taladro
circular con el tamaño para la “Inserta-Tee”, se insertan en el
hueco una bota de neopreno y una extremidad campana de
PVC junto con el tubo ADS N-12.
9. Accesorios
23
sistemas subterráneos de agua pluvial. Todos los accesorios
están disponibles con juntas que son compatibles con el tubo
usado en cada uno de los proyectos, esto precisamente para
proporcionar el sistema mas completo que existe en el mercado.
Para una lista completa de accesorios estándar ADS, contacte
a su representante de ADS Mexicana para un manual de
accesorios.
Los accesorios especiales no incluidos en el manual de
accesorios de ADS pueden ser fabricados bajo una orden
especial y se debe contactar un representante de ADS Mexicana
para mas detalles.
Cortado Fundiendo
24
Los siguientes métodos son aplicables tanto para conexiones
en campo como para reparaciones:
1 2 3
25
de reemplazo. Insertar la sección de reemplazo y deslizar
nuevamente los acoples para lograr la junta hermética al agua
en ambos lados. Los extremos del tubo deben estar limpios y
libres de escombros.
26
mayores. Para determinar la longitud de tubería y los radios de
las juntas ADS N-12, ADS N-12 Prolink Ultra y ADS N-12 Prolink
WT, el diseñador debera contactar a un representante de ADS
Mexicana antes de usar cualquier tubo ADS N-12 para
instalaciones curvilíneas para asegurar una adecuada selección
y desempeño de las juntas.
12. Post-construcción
27
12.1 Inspección visual
28
ASTM F1417 especifica que una presión de aire de 3.5 psi debe
ser mantenida por un tiempo definido de acuerdo a la longitud
del tramo a probar y el diámetro del tubo instalado con una
perdida de presión máxima de 0.5 psi.
ZONA DE PELIGRO
ZONA DE PELIGRO
29
En caso de que requiera realizar una prueba de hermeticidad
de agua debera seguirse las indicaciones marcadas en la Norma
Oficial Mexicana NOM-001-CNA-1995, Sistema de alcantarillado
sanitario-Especificaciones de hermeticidad.
30
13. Especificaciones
Nota de productos
32