Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
P.J
DE JUSTICIA CASACIÓN N. 0 160-2014
DE LA REPÚBLICA ANCASH
VISTOS: En audiencia
pública, el recurso de casación interpuesto por la Fiscal Superior
Especializada en delitos de Corrupción de Funcionarios del Distrito
Fiscal Del Santa contra el auto superior expedido por la Sala Penal
de Apelaciones de la Corte Superior de Justicia Del Santa, del
veintisiete de enero de dos mil catorce, que confirmó la resolución
de primera instancia, de fojas doscientos veinte, del nueve de
octubre de dos mil trece, que declaró fundada la excepción de
improcedencia de la acción deducida por el investigado César
Joaquín Álvarez Aguilar; derivado de la investigación que se le
sigue como presunto coautor del delito contra la Administración
Pública-peculado por apropiación, en agravio del Estado; con lo
demás que al respecto contiene.
ANTECEDENTES:
2
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N. 0 160-2014
DE LA REPÚBLICA ANCASH
h
Penal, por la causal de errónea interpretación de la Ley penal,
prevista en los incisos uno, cuatro y cinco del artículo cuatrocientos
veintinueve del referido Texto legal.
CONSIDERANDOS:
3
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 160-2014
DE LA REPÚBLICA ANCASH
I ejecución de dicho proyecto, y que, por tanto, estos son los que
únicamente tendrían responsabilidad en la administración del
V/
del proyecto sería seiscientos sesenta y siete mil ochocientos
veintiocho nuevos soles; sin embargo, al haber sido transferido
- -�
---
,,.,- """/ 4
,.: ,.-,/
i
'e ' '
P.IP.J
SALA PENAL PERMANENTE
P.IP.J
CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 160-2014
DE LA REPÚBLICA ANCASH
5
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 160-2014
DE LA REPÚBLICA ANCASH
6
m CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
mm DE JUSTICIA
DE LA REPÚBLICA
CASACIÓN N.º 160-2014
ANCASH
7
MIMI CORTE SU PREMA SAlA PE� Al PERMANENTE
8
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 160-2014
DE LA REPÚBLICA ANCASH
!
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 160-2014
DE LA REPÚBLICA ANCASH
DECISIÓN:
4 ROJAS VARGAS, Fidel . Delitos contra la administración pública. Ob. cit., p. 482.
10
\ \
CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
SALA PENAL PERMANENTE
CASACIÓN N.0 160-2014
UC\
•· /
DE LA REPÚBLICA ANCASH
RODRÍGU EZ
11
�\ v� .: ,. .
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE '�
/'\ t?
DE JUSTICIA CASACIÓN N .º 160-2014
.'·. ·. .· ' '
i,
DE LA REPÚBLICA ANCASH
1 . El delito de peculado
Primero. El delito de peculado doloso se encuentra regulado en el
12
''tf
�
·,
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 160-2014
DE LA REPÚBLICA ANCASH
13
\
P.
I \ CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
SALA PENAL PERMANENTE
I CASACIÓN N.º 1 60 -20
14
ANCASH
:1
P.J DE LA REPÚBLICA
pe cu lad o
fun cio na l en el delito de
2. El ele me nto de rel ac ión
nal
e co mp on en te " raz ón de cargo" o vin cu lación funcio
Quinto. Est
a do ble mi sió n: en pri me r lug ar, sirve pa ra restringir o
cu mple u n
uellos que
circu nsc ribién dolo solo a aq
limitar el cír cu lo de au tores,
ndo de
por razón del ca rgo, excluye
pose a n los bienes pú blicos
relación
ía a los qu e no gozan de tal
cualquier hipótesis de au tor
un límite
ar, esta exi ge ncia constituye
fun cio na l y; en segu ndo lug
ario se
de e de ser ad ve rtid o po r jueces y fiscales, de lo contr
ue
de
taría al pri nci pio de leg alid ad , en el ám bito del ma nd ato
aten
niti va s 6.
deter mi ación de las no rm as pu
nario
Sexto Este ele me nto ha sido
reconocido por el Acuerdo Ple
ciséis, indicando que implica
ro u no-dos mil diez/CJ-ciento die
r actos de administració n,
el autor ejerza o pue da eje rce
nes públicos; elementos del tipo
percep ció n o custodia sor be bie
ine n act os me diante los cua tes
pen al ma teri a del pro ces o que def
idor) entra en posesión lícita de
el suje to activo (funcio nario o serv
y a partir de donde pod rá
los bie nes del patrim onie público
ción · o servido público que le
des arrollar las actividades de la fun
otorga con tenido al citado
estén enc omendadas , es decir,
7
14
---·
l I
{
solamente la facultad de disposición jurídica o disposiciór .
funcional. Para él l a relación funcional tiene por contenido: 1 )
Existencia de competencia por razón del cargo para percibir,
administrar o custodiar. 2) R elación de confianza de la
administración pública derivada de tos roles especiales asumidos
institucionalment·e por dicho sujeto en virtud de las atribuciones de
15
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N .º 160-2014
DE LA REPÚBLICA ANCASH
16
�
t<uJ/� . .
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 160-2014
DE LA REPÚBLICA ANCASH
17
�·
12 Ibídem, p. 489.
18
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 160-2014
DE LA REPÚBLICA ANCASH
19
\
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 1 60-2014
DE LA REPÚBLICA ANCASH
20
\ CORT E SUPREMA SALA PENA L PERMANENTE
I CASACIÓN N.º 1 60-20 14
MI
r:.I DE J USTI CI A
P.l DE LA REPÚBLICA ANCASH
21
P..I CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
SALA PENAL PERMANENTE
CASACIÓN N.º 160-2014
P..I DE LA REPÚBLICA ANCASH
DECISIÓN:
22
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 1 60-201 4
DE LA REPÚBLICA ANCASH
NEYRA FLORES
23
l.
P.Jpr
,. ¡)d
I
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
e� JU1l)l('li\nL DE JUSTICIA . CASACIÓN 160-2014
P.)_ .. ._PiPmt
.l .,
REPÚBLICA ANCASH
ANTECEDENTES:
1
l.
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA
REPÚBLICA
I
CASACIÓN 160-2014
ANCASH
2
CORTE SUPREMA · SALA PE� AL PERMANENTE
I DE JUSTICIA
REPÚBLICA
1 CASACION 160-2014
· ANCASH
que el voto de los señores J ueces Supremos Neyra Flores y Loli Bonilla, es
porque d e declare: 1) FUNDADO el recurso de casación para el
desarrollo de doctrina jurisprudencia! por errónea interpretación de l a
Ley, interpuesto por el representante del Ministerio Público de l a Fiscalía
Superior Especializada en Delitos de Corrupción de Funcionarios del
Distrito Fisca l del Santa; en consecuencia CASAR el auto superior
expedido por la Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de
J usticia Del Santa, del veintisiete de enero de dos mil catorce, que
confirmó la resolución de primera instancia de fojas doscientos veinte,
del n ueve de octubre de dos mil trece, que declaró fundada la
excepción de improcedencia de la acción deducida por el investigado
César Joaquín Álvarez Aguilar; derivado de la investigación que se le
3
·
CORTE SUPREMA SALA PE� AL PERMANENTE
DELPERú I DE JUSTICIA
REPÚBLICA I
CASACION 160-2014
· ANCASH
4
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
1
DE JUSTICIA ! CASACIÓN 160-2014
REPÚBLICA . ANCASH
FUNDAM ENTOS:
-··
perpetrado el delito de peculado por omisión improQJ_rj, previsto en el artículo trece del
Código Penal concordante con el artículo trescientos ochenta y siete del mismo
c uerpo de Leyes( . . . ) ,, . De ello se advierte que el Colegiado Superior estaría
5
\&/,.
(
I
CORTE SUPREMA SALA PE � AL PERMANENTE
DE JUSTICIA ! CASACION 160-2014
REPÚBLICA ANCASH
6
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
I DE JUSTICIA
REPÚBLICA
I
CASACIÓN 160-2014
ANCASH
7
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
!�� "' / · �
f
I
. :'
./ '
DE JUSTICIA
REPÚBLICA
I CASACIÓN 160-2014
ANCASH
8
l.
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
I
-n1n 1
ir:IPODER JUDICIAL DE JUSTICIA CASACIÓN 160-2014
"MI
ir:J _ . . - .p,·
:.'.i�l, Pr
. '.f\L, REPÚBLICA ANCASH
9
CORTE SUPREMA SALA PE � AL PERMANENTE
I DE JUSTICIA
REPÚBLICA
I CASACION 160-2014
ANCASH
DECIMO SEGUNDO. Siendo ello así, el señor juez supremo que suscribe
considera que se debe continuar con la investigación fiscal a fin de
reunir todos l os elementos de prueba sobre la presunta comisión del
delito d e peculado y en su oportunidad se calificará si en efecto se ha
probado o no dicho delito; sin embargo, no resulta prudente archivar
definitivam ente l a investigación, cuando no se ha agotado la m isma,
existiendo d entro del proceso otros controles para velar por el principio
de legalidad, que tiene íntima vinculación con la excepción de
improcedencia de acción ya mencionada.
DECISIÓN:
10
CORTE SUPREMA SALA PE � AL PERMANENTE
I DE JUSTICIA
REPÚBLICA
I CASACION 160-2014
ANCASH
I
rámite de l a presente causa, según su estado.
111. DISPO N ER que l a presente sentencia casatoria se lea en audiencia
pública por intermedio de la Secretaria de esta Suprema Sala Penal; y,
acto seguido, se notifique a todas las partes a personadas a la instancia,
incluso a las no recurrentes.
IV. ESTABLECER como doctrina jurisprudencia! vinculante el sentido del
fundamento décimo tercero del presente voto, que concuerda con el
fundame nto décimo cuarto del voto de los señores jueces supremos
N eyra Flores y Loli Bonilla.
11
! /,
& 1-
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
I
n1
DE JUSTICIA
I CASACIÓN 160-2014
roDERjUDICIAL
l)1r:Ln prr.t:;\,'·V REPÚBLICA ANCASH
INOSTROZA PARIACHI
12
IIP.I CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMAN ENTE
IIP.I
DE JUSTICIA CASACIÓN N. º 1 60-20 1 4
D E LA REPÚ BLICA SANTA
Primero. Mediante disposición del cinco de junio del a ño dos mil trece,
el titular de la acción pen al formalizó la investigación preparatoria
contra los procesad os CÉSAR JOAQUÍN ÁLVAREZ AGUI LAR, H ugo Armando
Rojas R u bio, C arlos Peralta Ruiz, Víctor Francisco Córdova Gonza les y
Edm undo Wílbert C ornejo Muñoz, por la comisión del delito contra la
administración pública-peculado, en perjuicio del Estado-Gobierno
Region a l d e Áncash (primer párrafo, del artículo 387, del Código Penal) .
Segundo. Con el escrito de fecha nueve de julio de dos mil trece (véase
a fojas dos) y subsanación de fecha diecinueve de julio de dos mil trece
(véase a fojas ciento cuarenta y cinco) , la defensa del procesado ÁLVAR EZ
1
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE J USTICIA CASACIÓN N. 0 1 60-2014
DE LA REPÚBLICA SANTA
2
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 1 60-201 4
DE LA REPÚ BLICA SANTA
Sala Penal Permanente de esta Corte Suprema. Así, los señores jueces
supremos Villa Stein, Rodríguez Tineo y Pariona Pastrana opinan que se
declare infundada la casación planteada, mientras que los señores
jueces supremos Neyra Flores y Loli Bonilla opinan lo contrario.
CONSIDERANDOS
§ Hechos imputados
3
P:J
4
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
P.IP.I D E J USTICIA
D E LA REPÚ BLICA
CASACIÓN N.º 1 60-201 4
SANTA
P.JP.J
actuación debe estar orientada a velar por sus deberes de función o del
cargo específico y ú nicamente puede darse cuando la entrega de los
bienes queda comprendida en su propia competencia o esfera de
protección . En ese sentido: i) El sujeto activo con la cualidad específica es
el ú nico que puede violar su deber especial del cargo. ii) El procesado
ÁLv AREZ AGUILAR solo tenía funciones genéricas con relación al bien jurídico
tutelado, pues son otros funcionarios o servidores los encargados directos y
específicos q ue tienen un nivel de vinculación funcionarial con los bienes a
proteger. iii) A pesar de que se le imputó faltar a su deber de garante, su
posición no le confiere específicos deberes sobre los bienes tutelados,
debido a que fueron otros funcionarios los que participaron directamente,
por lo que también corresponde tomar en cuenta los alcances del principio
de confianza.
Décimo segundo. La Sala Superior del Santa precisó que las fu nciones
atri buidas a l procesado, que se encuentran referidas a la fiscalización y
supervisión, está n relacionadas con el normal funcionamiento del
Proyecto Especial Chinecas, pero única mente desde una perspectiva
a dministrativa . Por lo que: i) No existe norma que le otorgue rol de
garante de los intereses patrimoniales de la administración pública . ii) Si
se le atribuyera dicha posición de garante sobre los bienes de la
entidad, ello enmarcaría su accionar dentro de la omisión impropia, lo
que no se da en este caso, pues el delito de peculado, al ser un tipo de
infra cción del deber, no admite su configuración por omisión impropia
y, además, sus req uisitos tampoco se cumplen .
5
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
P.JP.J DE JUSTICIA
DE LA REPÚBLICA
CASACIÓN N. º 1 60-201 4
SANTA
P.JP.J
§ Fundamentos del auto de calificación del recurso de casación
6
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMAN E NTE
P.IP.I DE JUSTICIA
DE LA REPÚBLICA
CASACIÓN N.º 1 60-201 4
SANTA
P.IP.I
deber corresponde a una función genérica, ya que no tien e bajo su
poder o vigilancia (directa o funcional) la percepción, custodia o
administración de los bienes del gobierno regional o del proyecto
especial (de no ser así, se abriría la posibilidad de incluir al ministro del sector y hasta
al presidente de la república, quienes firmaron los documentos de la transferencia del
proyecto especial) .
7
1111
1111
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMAN ENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 1 60-201 4
DE LA REPÚBLICA SANTA
8
CORTE SUPREMA SALA P ENAL PERMANENTE
P.JP.J DE JUSTICIA
DE LA REPÚBLICA
CASACIÓN N. º 1 60-20 1 4
SANTA
P.JP.J
FUN DAMENTOS
9
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE J USTICIA CASACIÓN N.º 1 60-201 4
DE LA REPÚ BLICA SANTA
10
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N. º 1 60-201 4
DE LA REPÚBLICA SANTA
1 Cabe precisar que el Código de Procedimientos Penales se refería a la presente excepción como de naturaleza de
acción, mientras que el Código Procesal Penal (Decreto Legislativo N.º 957), lo consignaba como de improcedencia
de acción.
2 César San Martín Castro. Derecho Procesal Penal. Tercera edición. Lima: Grijley, 20 1 4, PP. 345-346 y 361-362.
11
!&/
CORTE SU PREMA SALA PENAL PERMAN ENTE
P.IP.I DE JUSTICIA
DE LA REPÚ BLICA
CASACIÓN N.º 1 60-201 4
SANTA
P.IP.I
precisó e n la formalización de la investigación preparatoria, el
procesad o no solo tenía la calidad de presidente del Gobierno
Regional de Áncash sino, además, la de presidente del Proyecto
Especial Chinecas3; es decir, desde una perspectiva preliminar, sí
presentaría vinculaciones específicas con la obra sobre la cual se le
imputa a propiación patrimonial; y resultará el objeto de su defensa
material establecer que tales vinculaciones no alcanza n a su esfera de
decisión o, conforme con lo referido, que actuó bajo el principio de
confianza, mientras que el titular de la acción penal sustentará lo
contrario.
3 Cuyas atribuciones s e encuentran establecidas en el artículo siete, del Decreto Supremo N.º 05 1 -2007, del
dieciocho de junio de dos mil siete, dentro de las cuales se resaltan:
a) Representar al Proyecto Especial Chinecas ante las autoridades políticas y entidades públicas y privadas de
carácter nacional e internacional, siendo responsable de su gestión.
b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos del Consejo Directivo, de las Directivas del Gobierno Regional
y aplicación de las políticas de desarrollo regional en lo que le corresponde.
c) Supervisar la Gestión de la Gerencia General del Proyecto Especial.
d) Disponer, con acuerdo del Consejo Directivo, investigaciones, auditorías e inspecciones.
e) Informar periódicamente al presidente regional sobre la gestión del Consejo Ejecutivo y del
Funcionamiento del Proyecto Especial.
12
P.11'1 CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
SALA PENAL PERMAN ENTE
CASACIÓN N.º 1 60-20 1 4
P.Jrl DE LA REPÚBLICA SANTA
4 Claus Roxin. Autoría y dominio del hech.o en Derech.o Penal. Barcelona: Marcial Pons y Ediciones Jurídicas y Sociales, 1 998.
5 Güther Jakobs. Derecho Penal. Parte general. Fundamentos y teoría de la imputación. Madrid: Marcial Pons, 1 995.
6 Jesús María Silva Sánchez. Aproximación al Derecho Penal Contemporáneo. Barcelona: Editorial Bosch, 1 992.
7 Javier Sánchez-Vera Gómez-Trelles. Delito de infracción de deber yparticipación delictiva. Madrid: Marcial Pons, 2002.
·:. j.,i.,
13
;,"
' ,:
/8)
CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE
IIP-1 DE JUSTICIA
DE LA REPÚ BLICA
CASACIÓN N.º 1 60-201 4
SANTA
P.JP-1
público y que l o coloca en una esfera de deberes positivos (y ya no solo
negativos) que debe cumplir, lo que conlleva al juzgador a la obligación
de apreciar todas las atribuciones que estos sujetos cualificados
tengan, ya no d e u n modo automático sino que se deberá analizar
cada caso e n concreto y sobre los distintos elementos particulares que
se encuentren vinculados con sus especiales atribuciones
institucionales, lo que sin duda, para el presente caso, debe hacerse
con u n a suficiente valoración fáctica y jurídica que garantice una
correcta d ecisión jurisdiccional, que en definitiva escapa a las
competencias jurisdiccionales que se debaten en la vía de excepción
de improcedencia de la acción; por lo que no debe ampararse la
exclusión del procesado ÁLVAREZ AGUILAR , a través del medio de defensa
planteado.
14
/Bf
P.IP..I CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
SALA PENAL PERMANENTE
CASACIÓN N.º 1 60-201 4
P.JP..1 DE LA REPÚBLICA SANTA
DECISIÓN
15
IIP.J
P..111
CORTE S UPREMA SALA PENAL PERMANENTE
DE JUSTICIA CASACIÓN N. º 1 60-201 4
DE LA REPÚBLICA SANTA
16
MIM I CORTE S U PREMA SALA PENAL PERMANENTE
I DE JUSTICIA CASACIÓN N.º 1 60-20 1 4
P.IP.I
r.:lt::I
DE LA REPÚ B LICA SANTA
17
SALA PENAL PERMANENTE
CASACIÓN N º 1 60-201 4
SANTA
////. . .
Representante del Ministerio Público; en consecuencia CASARON el auto
de vista del 27 de enero de 20 1 4, que confirmó la resolución de primera
instan cia del 09 de octubre de 20 1 3, que declaró fundada la excepción de
improcedencia de acción deducido por el investigado César Joaqu í n Álvarez
Agu i lar, derivado de la investigación que se le sigue como presunto coautor
del delito contra la administración pública -peculado por apropiación , en
perjuicio del Estado; 11. Actuando en sede de instancia y emitiendo
p ro n un ciam iento de fondo REVOCARON la resolución de primera instancia
del 09 de octubre de 201 3 que declaró fundada la excepción de
improcedencia de acción deducida por el investigado César Joaquín Alvarez
Agu ilar, en la investigación que se le sigue como presunto coautor del delito
contra la administración pública -peculado por apropiación , en agravio del
Estado , refo rmándola la declararon INFUNDADA, por lo q ue debe
contin uarse con el trámite de la investigación, segú n su estado. 111.
SEÑÁLESE audiencia de lectura de sentencia para el once de noviembre a
las ocho y treinta de la mañana; IV. REMÍTASE oportunamente los actuados
al lugar de origen para loS- fines de ley; notifíquese y ad· · del
señor Prfncipe Trujillo.
Sr.
N EYRA FLORES
E PUBucoiÓNFdRME A LEY
,' l
/�
1
¡