COVENIN

NORMA VENEZOLANA XXXX:2016

(DKD-R 6-1:2014)

CALIBRACIÓN DE
MANÓMETROS Y
REGITRADORES
DE PRESION
INDICE DE LA NORMA

1 Objeto……………………………………………………………….…………………….. 1
2 Campo de aplicación……………………………………………………………………. 1
3 Referencias normativas………………………………………………………………… 1
4 Términos y definiciones………………………………………………………………… 1
2 Símbolos y designaciones …………………………………………………………….. 6
2.1 Variables……………..…………………………………………………………………… 6
2.2 Índices …………………………………………………………………………………… 7
3 Patrones de referencia y trabajo ……………………………………………………... 8
4 Objeto de calibración …………………………….…………………………………….. 8
5 Posibilidad de calibración ………….………………………………………………….. 9
6 Condiciones del ambiente ……………………….……………………...…………….. 10
7 Métodos de calibración ………………………………………………………………… 10
8 Incertidumbre de la medición …………………………………………………………. 13
8.1 Definición ………………………………………………………………………………... 13
8.2 Procedimiento ……………………………………………………………………….….. 13
8.2.1 Método de evaluación …………………………………...……………….……………. 13
8.2.2 Modelo suma/diferencia ………….……………………………………………………. 14
8.2.3 Modelo producto/cociente …………..………………………….……………………. 14
8.2.4 Cantidades de entrada ………………………………….……………………………… 15
8.2.5 Cantidades de influencia potenciales, ejemplo ……………………………….…….. 16
8.3 Calibración de manómetros de presión con tubo Bourdon …………...…………… 17
8.3.1 Modelo de evaluación …………………………………………..………….………….. 17
8.3.2 Análisis de la incertidumbre …………………………………………………………… 18
8.3.3 Cálculo de la incertidumbre relacionado al paso de carga ……………. …….……. 19
8.3.4 Promedio de un solo número …………………………………………………………. 19
8.4 Calibración de manómetros de presión eléctricos …………………………………. 19
8.5 Calibración de transductores de presión y transmisores de presión con salida
eléctrica………………………………………………………………………………..… 20
8.5.1 Modelo de evaluación …………………………………………….……..…………….. 20
8.5.2 Análisis de la incertidumbre …………………………………………………………… 21
8.5.3 Cálculo de la incertidumbre relacionado a los pasos de carga …...………………. 22
8.5.4 Promedio de un solo número …………………………………………………………. 23
8.6 Determinación de los parámetros relevantes para el análisis de la incertidumbre. 23
8.6.1 Resolución r …………………………………………………………………………….. 23
8.6.1.1 Aparatos de indicación análoga ………………………………………………………. 23
8.6.1.2 Aparatos de indicación digital …………………………………….………..…………. 24
8.6.1.3 Fluctuación de las lecturas …………..………………………………………………... 24
8.6.2 Desviación Cero f0 . …………………………………………………………………….. 24
8.6.3 Repetibilidad b’ …………………………………………………………………………. 24
8.6.4 Reproducibilidad b ……………………………………………………………………… 25
8.6.5 Histéresis ………………………………………………………………………………... 25
9 Evaluación de los resultados de medición e informes en el certificado de
calibración ……………………...…………….……..…………………………...……… 25
9.1 Determinación de otros parámetros …...…………….………………………...…….. 26
9.1.1 Valores de la media x ……………………………………...……………….………… 26

9.1.2 Lapso del error U’ ………………………………………………………………………. 27

9.1.3 Conformidad …………………………………………………..……………….……….. 27
9.2 Visualización del resultado de calibración …………………..………………….…… 27
9.2.1 Manómetros de presión con tubo Bourdon, manómetros de presión eléctricos … 27
9.2.2 Transmisores de presión con salida eléctrica …………………………...………….. 28
9.3 Valores límites para informes de la incertidumbre ………………….………..…….. 29
10 Otras reglas y estándares ……………………………………………………………... 30
Anexo A Estimado de la incertidumbre a ser atribuida a los valores de la balanza de
presión bajo condiciones de uso …………….……………….………………….……. 31
Anexo B Ejemplo: Cálculo de la incertidumbre para la calibración de un manómetro de
presión con tubo Bourdon ...……………………………………………...………….... 33
Anexo C Ejemplo: Cálculo de la incertidumbre para la calibración de un manómetro de
presión digital eléctrico ..………………………………………………..……………... 35
Anexo D Ejemplo: Cálculo de la incertidumbre para la calibración de un transmisor de
presión con salida eléctrica ……………………………………………………….…… 37
Anexo E (Informativo) Incertidumbre de la medición de patrones de referencia y trabajo ... 41
Anexo F Período de validez (recomendado) …….…………………..………………………… 42
Referencias ………………………………………………………………………..…………………... 43
PRÓLOGO
La presente norma es una adopción de la Guía de calibraciones
DKD-R 6-1:2014 publicada por el servicio de calibración alemán
(DKD), bajo los auspicios del Instituto Nacional de Metrología de
Alemania (PTB: Physikalisch Technische Bundesanstalt), bajo las
directrices del Comité Técnico de Normalización CT14
Metrología y por el SCxx Presión y aprobada por
FONDENORCA en la reunión del Consejo Superior Nº
XXXXX de fecha YYYY.

En la adopción de esta norma participaron las siguientes

entidades Laboratorios Nacionales de Metrología del
SENCAMER; Laboratorio Central de Calibraciones de R.C.J.
SERVICES C.A; SERMEDIZ; Instituto de Ingeniería; Coteserca,
METROLOGY,S.A. ; PDVSA-INTEVEP; Universidad xxxxx.

COVENIN
NORMA VENEZOLANA XXXX:2016
CALIBRACIÓN DE MANÓMETROS (DKD-R 6-1:2014)
1 OBJETO
1.1 Esta norma venezolana, establece los requisitos mínimos para el método de calibración y el
estimado de la incertidumbre de la medición, en la calibración de manómetros y registradores de
presion.

2 CAMPO DE APLICACIÓN
2.1 Los requisitos y directrices establecidas en la presente norma aplican a los manómetros de
presión con tubo Bourdon, manómetros de presión eléctricos y transmisores de presión con salida
eléctrica, registradores de presión para la presión absoluta, presión diferencial y sobrepresión con
valores positivos y negativos.

3 REFERENCIAS NORMATIVAS
3.1 Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento:
-Guía DKD-R 6-1 para la calibración de Manómetros, emitida por el PTB de Alemania,
edición 03/2014.
- Vocabulario Internacional de Metrología (V.I.M.) JCGM 200:2012 publicado de manera
conjunta de las organizaciones miembros de JCGM (BIPM, IEC, IFCC, ILAC, ISO, IUPAC,
IUPAP y OIML).
-Norma ISO/IEC 17025:2005 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de
ensayo y de calibración.

4 DEFINICIONES
4.1 A los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones establecidos en los
siguientes documentos normativos:
- Vocabulario Internacional de Metrología (V.I.M.) JCGM 200:2012 publicado de manera
conjunta de las organizaciones miembros de JCGM (BIPM, IEC, IFCC, ILAC, ISO, IUPAC,
IUPAP y OIML).
-Guía DKD-R 6-1 para la calibración de Manómetros, emitida por el PTB de Alemania,
edición 03/2014.

5 Símbolos y designaciones
Los símbolos están relacionados al tema, es decir, como una regla, éstos aparecen en el orden tal
como aparecen en el texto.

5.1 Variables

M1…M6 Serie de mediciones

Carga máx. Valor más alto (del rango de calibración)

Y Cantidad de salida
Cantidad de entrada del valor
X
determinado
X Desviación desconocida de la medición
K Factor de corrección

x Estimado de la cantidad de entrada

y Estimado de la cantidad de salida

c Coeficiente de sensibilidad
k Factor de expansión
a Mitad del ancho de una distribución
P Probabilidad
E[…] Valor esperado
u Incertidumbre estándar
U Incertidumbre expandida
w Incertidumbre relativa estándar
W Incertidumbre relativa expandida

p Presión
Desviación sistemática de la medición de
p
la cantidad de presión
Desviación desconocida de la medición
p
de la cantidad de presión
Coeficiente de transmisión (del
S
transductor de la presión)
Desviación sistemática del coeficiente de
S la transmisión según el rango de un solo
número (S = S - S’)
V Voltaje
G Factor de amplificación

r Resolución
f0 Desviación cero
b’ Repetibilidad
b Reproducibilidad
h Histéresis

U’ Lapso de error
 W’ Lapso relativo de error
Pendiente de una función de regresión
S’
lineal

Pe Presión de exceso
m Masa de las masas de presión
g Aceleración debido a la gravedad
 Densidad
Sección transversal efectiva del sistema
A
pistón-cilindro
Coeficiente de deformación del sistema

pistón-cilindro
Coeficiente de expansión lineal termal del

pistón
Coeficiente de expansión lineal termal del

cilindro
t Temperatura del sistema pistón-cilindro
Diferencia de los niveles de presión de
h referencia del instrumento de referencia y
del instrumento a ser calibrado
5.2 Índices

suministro Voltaje de suministro

j Número del punto de medición
m Número de la serie de medición
n Número de los ciclos de medición

a Aire
F1 Medio
m Masa de carga
0 Condiciones de referencia t = 20 ºC
ref Condiciones de referencia
cond. de uso Condiciones de uso
corr Corrección (del valor de la medición)

6 Patrones de referencia y trabajo

6.1 La calibración se realiza por comparación directa de los valores de la medición del objeto de
calibración y los valores correspondientes del patrón de referencia y trabajo, el cual ha sido
debidamente trazado directa o indirectamente al patrón de un Instituto Nacional de Metrología.

6.2 Los patrones de referencia utilizados, son manómetros de presión con estabilidad a largo plazo
tales como balanzas de presión , manómetros de nivel para líquido y manómetros patrones que
cumplan con los requerimientos establecidos en la recomendación de acuerdo con la incertidumbre
pretendida. Éstos son calibrados a intervalos regulares y cuenta con un certificado de calibración
emitido por un laboratorio de calibración competente de acuerdo a lo establecido en la norma
ISO/IEC 17025:2005, donde se expresa la incertidumbre expandida bajo condiciones de referencia
(aceleración estándar debido a la gravedad, 20 ºC).

6.3 Cuando una calibración es realizada fuera de las condiciones de referencia, las correcciones
serán aplicadas al cálculo de la presión. Las incertidumbres de la medición a ser atribuidas a estas
correcciones debido a las cantidades de influencia serán consideradas como contribuciones futuras
en el cálculo de la incertidumbre.

6.4 Los patrones de trabajo son calibrados en un laboratorio acreditado y un certificado de

calibración es emitido para estos patrones expresando la incertidumbre expandida según las
condiciones de referencia. Los patrones de trabajo pueden ser diferentes en cuanto a sus tipos.

Recomendación:
La incertidumbre de la medición la cual es atribuida a los valores de medición del patrón de
referencia y trabajo no debería exceder de 1/3 de la incertidumbre pretendida 1, la cual será atribuida
probablemente a los valores de medición del objeto de calibración.
Nota Sobre la nota anterior: deberíamos incluir en los anexos un ejemplo práctico (establecido en
consenso por todos los participantes) a fin de explicar este resultado para no dejar dudas de lo que
se desea realizar.

7 Objeto de calibración

7.1 Los objetos de calibración son los manómetros de presión de tres tipos y registradores de
presión cuyo funcionamiento este vasado en elementos de tipo bourdon , representados más
adelante en la Figura 1.

7.2 En contraste con los manómetros de presión eléctricos (2) para los cuales se necesita solamente
la energía auxiliar necesita ser suministrada, los aparatos auxiliares de medir del laboratorio DKD
deben ser utilizados para la calibración de los transmisores de presión con salida eléctrica (3). Estos
aparatos sirven para convertir la señal eléctrica en una indicación legible. La incertidumbre de la
medición atribuida a los valores de la medición de los aparatos auxiliares de medir será tomada en
consideración en el análisis de la incertidumbre. Para asegurar la trazabilidad, los aparatos
auxiliares de medir deben haber sido calibrados y un informe sobre la incertidumbre de la medición
a ser atribuida a los valores de la medición debe estar disponible. Cuando se selecciona el equipo de
prueba es para estar seguros que la incertidumbre de la medición atribuida a los valores de la

1
La incertidumbre de la medición pretendida es la incertidumbre que puede ser alcanzada cuando esfuerzos
de calibración específicos son hechos (incertidumbre de los valores del patrón, número de la serie de
medición, etc.). La incertidumbre de medición pretendida es normalmente mayor a la incertidumbre más
pequeña que puede ser expresada.
medición de los equipos auxiliares de medir puede ser expresada de acuerdo a la incertidumbre de
la medición pretendida para el objeto de calibración.

7.3 Si el objeto de calibración tiene una interfase digital (por ejemplo, RS232, RS485, IEEE488,
etc.), esta interfase puede ser usada en el lugar de la indicación. Esto es para estar seguros de que la
lectura de los datos sea interpretada y procesada inequívocamente.

Figura 1: Tipos de manómetros de presión

Objeto de Aparatos auxiliares

Tipo Patrón
calibración de medición

(1)
Manómetro de Patrón de Manómetro de
presión con tubo referencia presión con
Bourdon o trabajo tubo Bourdon

Fuente de voltaje

(2) Patrón de
Manómetro de referencia p
presión eléctrico o trabajo ……….U,I,f

p  indicación

Energía auxiliar

(3) Patrón de
Transmisor de referencia p
presión con salida o trabajo ……….U,I,f
eléctrica
Indicación

8 Posibilidad de calibración

8.1 El manejo de un trabajo de calibración presupone la posibilidad de calibración (la adaptabilidad

del objeto de calibración), es decir, el estado del objeto de calibración al momento de la calibración
debería cumplir con las reglas aceptadas de tecnología en general y con las especificaciones
particulares de la documentación del fabricante. La posibilidad de calibración será posible indagada
por inspecciones externas y pruebas de desempeño.

Las inspecciones externas cubren por ejemplo:

 inspección visual por daño (indicador, hilos, superficie cerrada, canal de presión)
 contaminación y limpieza

 inspecciones visuales de inscripciones, lectura de indicaciones

 probar si los documentos necesarios para calibración (datos técnicos, instrucciones

de operación) han sido suministrados.

Las pruebas de desempeño cubren por ejemplo:

 tensión del sistema con tubo del objeto de calibración

 función eléctrica

 función perfecta de los actuadores (por ejemplo, ajuste de cero)

 elementos de instalación en posición definida

 ejecución sin falta de un autochequeo y/o funciones de instalación automática; si es

necesario, los valores de referencia interna serán leídos a través de la interfase EDP

 dependencia del impulso rotativo (señal cero) durante el montaje

Nota:
Si el trabajo de reparación o ajuste ha sido realizado para asegurar la posibilidad de calibración,
este trabajo tiene que ser acordado entre el cliente y el laboratorio de calibración.

9 Condiciones del ambiente

9.1 La calibración será realizada después de la igualación de la temperatura entre el objeto de

calibración y el ambiente. Un período de calentamiento del objeto de calibración o un calentamiento
potencial del objeto de calibración debido al voltaje de suministro será considerado.

9.2 La calibración será realizada a una temperatura ambiente estable dentro de ± 1 K; esta
temperatura debe ubicarse entre 18 ºC y 28 ºC y será registrada.

Nota:
Si la densidad del aire tiene un efecto sobre el resultado de la calibración, no solamente la
temperatura del ambiente sino también la presión atmosférica y la humedad relativa serán
registradas.

10 Métodos de calibración

 El manómetro será calibrado como un todo (cadena de medición) si es posible.

 La posición del montaje especificado será considerado.

 La calibración será realizada en puntos de medición uniformemente distribuidos en

el rango de calibración.
 Dependiendo de la incertidumbre de la medición pretendida, una o varias series de
medición son necesarias.

 Si el comportamiento del objeto de calibración, en cuanto a la influencia del impulso

rotativo durante el montaje no es suficientemente conocido, el objeto de calibración tiene que
ser ajustado una vez más para determinar la reproducibilidad. En este caso, el impulso rotativo
será medido y documentado.

10.1 Con la aplicación, otras cantidades de influencia (por ejemplo, efectos de la temperatura de
otras series de medición a temperaturas diferentes) pueden ser determinadas.

10.2 La comparación entre los valores de medición para el objeto de calibración y para el patrón de
referencia o trabajo puede ser realizada por dos métodos diferentes:
 ajuste de la presión de acuerdo a la indicación del objeto de calibración,

 ajuste de la presión de acuerdo a la indicación del patrón.

10.3 El tiempo de precarga en el valor más alto y el tiempo entre dos precargas, debería estar al
menos en 30 segundos. Después de la precarga y después de que las condiciones de estado estable
han sido alcanzadas – y la tolerancia del objeto de calibración – la indicación del objeto de
calibración es colocada en cero. La lectura de cero es realizada inmediatamente después. Para la
variación del paso de la presión en una serie de medición, el tiempo entre dos pasos de presión
sucesivos debería ser el mismo y no más corto de 30 segundos y la lectura debería ser hecha 30
segundos después del comienzo del cambio de presión como lo más rápido. Especialmente, los
manómetros de presión con tubo Bourdon tienen que ser golpeados ligeramente para minimizar
cualquier efecto friccional del sistema del indicador. El valor de la medición para el límite superior
del rango de calibración será registrado antes y después del tiempo de espera. La lectura de cero al
final de una serie de medición es hecha 30 segundos después de un completo alivio, como lo más
rápido.

10.4 El esfuerzo de calibración es mostrado en la Tabla 1 y en la Figura 2, dependiendo de la

incertidumbre de medición pretendida (ver1 en página 8). La Figura 2 muestra la secuencia de la
calibración.

Tabla 1: Secuencias de la calibración

Secuencia Incertidumbre Número de Número Cambio Tiempo de Número de

de de la puntos de de de la espera en la serie de
calibración medición medición precargas carga + el límite medición
pretendida, tiempo superior
en % del de espera del rango
lapso de con cero de
medición medición
superior/ (**) (***) supe- infe-
(*) inferior segundos minutos rior rior

A < 0,1 9 3 > 30 2 2 2

B 0,1…0,6 9 2 > 30 2 2 1
C > 0,6 5 1 > 30 2 1 1
(*) La referencia al lapso fue utilizado para permitir la secuencia (esfuerzo necesario para la
calibración) a ser seleccionada de la tabla, mientras que las especificaciones de exactitud de
los fabricantes son relacionadas usualmente al lapso de medición.

(**) En cualquier caso se tiene que esperar hasta que las condiciones de estado estable
(indicación suficientemente estable del patrón y del objeto de calibración) son alcanzadas.

(***) Para los manómetros de presión con tubo Bourdon, un tiempo de espera de cinco minutos
será observado. Para las calibraciones cuasi-estáticas (principio del sensor piezoeléctrico),
los tiempos de espera pueden ser reducidos.

Nota:
Para la calibración de objetos con un rango de medición mayor a 2500 bar, la secuencia de calibración A es
un principio a ser utilizado. Si efectos de ajustes son observados, la calibración será repetida ajustando el
objeto de calibración de nuevo.

Figura 2: Visualización de las secuencias de calibración

carga máx.

punto cero

precargas serie de medición

Medición adicional de la reproducibilidad adicional con el segundo ajuste (por ejemplo, si el efecto
del impulso rotativo es estimado durante la calibración)

Secuencia B

p
Secuencia C
Z
30 s

para manómetros
con tubo Bourdon:
5 min

lectura
s
8 Incertidumbre de la medición 2

8.1 Definición

Es el parámetro que es expresado conjuntamente con el resultado de la medición, es decir, el que

es atribuido por la medición al resultado de la medición y caracteriza el intervalo de valores que
pueden ser asignados razonablemente al mesurando sobre la base de la medición.

8.2 Procedimiento

8.2.1 Modelo de evaluación

Para el análisis de la incertidumbre, la secuencia descrita en la Publicación DKD-3 es en principio

seguida. Esta publicación utiliza los siguientes términos y reglas de cálculo con tal que no sean
permitidas correlaciones entre las cantidades de entrada para:

Desempeño del
y = f(x1, x2,…,xN)
modelo
u(xi) incertidumbre estándar atribuida a la
Incertidumbre cantidad de entrada
Estándar f
ci coeficiente de sensibilidad ci 
xi
ui(y) ui ( y )  ci  u ( xi )
contribución a la incertidumbre
estándar atribuida al resultado,
debido a la incertidumbre estándar
u(xi) de la cantidad de entrada xi
N
u(y) Incertidumbre estándar atribuida al
resultado u 2 ( y )   ui2 ( y )
i 1
N
u ( y)  u
i 1
2
i ( y)

2
Para la terminología, ver DIN V ENV 13005.
 U(y) Incertidumbre expandida U ( y)  k  u( y)

k Factor de cobertura
Incertidumbre k=2
Expandida para un mesurando de
distribución
ampliamente normal y
una probabilidad de
cobertura de 95%

Si las incertidumbres relativas de medición son utilizadas, las variables u, U son reemplazadas con
las variables w, W.

Con modelos complejos, la regla de cálculo rápidamente conduce a una determinación analítica del
coeficiente de sensibilidad, el cual ya no es posible manejar. Como resultado, los coeficientes de
sensibilidad tendrán que ser determinados numéricamente con la ayuda de una computadora.
Además de esta regla de cálculo general, dos reglas particulares están disponibles que nos llevan
a los coeficientes de sensibilidad ci = ±1 y así a una simple adición cuadrática de las
incertidumbres de las cantidades de salida. Esto simplifica el análisis de la incertidumbre y hace del
programa EDP un soporte innecesario.

Nota:
El modelo “simple”, también, debe reflejar por supuesto, el proceso de medición / calibración correctamente.
Si es apropiado, relaciones complejas deben ser representadas en un modelo adecuado (no en un caso
especial) en un cálculo separado de la incertidumbre (ver Anexo A: Estimación de la incertidumbre de la
medición a ser atribuida a los valores de la balanza de presión bajo condiciones de uso).

8.2.2 Modelo suma/diferencia

N
Y  X   X i (1)
i 1

Y mesurando o cantidad de salida

X cantidad/cantidades de entrada de acuerdo a la relación funcional

Y = f(X1, X2,…,Xn)

Xi desviación (es) desconocida de la medición

E[Xi] = 0 valor esperado

[los componentes no contribuyen con la determinación de la cantidad de
salida (correcciones no son aplicadas), pero éstos hacen una contribución
a la incertidumbre de la medición ]

por ejemplo, modelo para la determinación de la desviación de la indicación:

N
p  pind  p patrón   pi (2)
i 1

Este modelo es más apropiado para los objetos de calibración con una indicación propia en
unidades de presión (por ejemplo, el manómetro de presión con tubo Bourdon, el manómetro de
presión eléctrico). Aquí las incertidumbres de medición son expresadas también en la unidad de la
cantidad física de presión (pascal, bar, etc.).

8.2.3 Modelo producto/cociente

N
(3)
Y  X   Ki
i 1

Y cantidad de salida

X cantidad/cantidades de entrada determinado

Ki = (1 + Xi) factor (es) de corrección

Xi desviación (es desconocida)

E[Xi]= 0; E[Xi]= 1 valor esperado

[los componentes no contribuyen con la determinación de la cantidad de
salida (correcciones no son aplicadas), pero éstos hacen una contribución
a la incertidumbre de la medición ]

por ejemplo, modelo para la determinación del coeficiente de transmisión de un transductor de

presión (transductor de presión-tensión):

Vind
X (G Vsuministro ) N (4)
S  salida    Ki
X entrada p patrón i 1

Este modelo es más apropiado para los objetos de calibración sin una indicación propia (por
ejemplo, transmisor de presión con salida eléctrica) usando incertidumbres de medición
relacionadas (sin dimensión).

8.2.4 Cantidades de entrada

Las incertidumbres de medición atribuidas a las cantidades de entrada están subdivididas en dos
categorías en cuanto a su determinación:

Tipo A: Para la determinación del valor y la incertidumbre estándar atribuida a esto, los métodos
de análisis de las estadísticas para series de medición bajo condiciones de repetibilidad
(n  10) son aplicados.

Tipo B: La determinación del valor y la incertidumbre estándar atribuida a esto están basadas
en otros resultados científicos y puede ser estimada según la siguiente información:

- datos de mediciones anteriores,

- conocimiento general y experiencia de acuerdo a las características y el
comportamiento de los instrumentos y materiales de medición,
- especificaciones del fabricante,
- calibración y otros certificados,
- datos de referencia según manuales.
En muchos casos, sólo los límites superiores e inferiores a+ y a- pueden ser expresados para el
valor de una cantidad con lo cual todos los valores dentro de los límites pueden ser considerados
igualmente probables. Esta situación puede ser descrita mejor por una densidad rectangular de
probabilidad.

Con a+ - a- = 2 a (5)

el estimado de la cantidad de entrada

1 (6)
xi    a  a 
2

y la incertidumbre atribuida estándar

a (7)
u ( xi ) 
3
son obtenidos.
Si los valores se ubican más probablemente en el centro o en el límite del intervalo, es razonable
asumir una distribución triangular o en forma de U.

Tabla 2: Otras formas de distribución Tipo B

Distribución Incertidumbre estándar

a
triangular u
6
a
en forma de U u
2
etc.

8.2.5 Cantidades de influencia potenciales, ejemplo

Para establecer el modelo de evaluación, se aconseja establecer un diagrama bloque que muestre
el desarrollo causa – efecto. El ejemplo de la
diferencia representación a continuación muestra las cantidades
de ambos
niveles de referencia
de influencia potenciales para la calibración de un manómetro de presión en comparación
Desviacióncon
de la una
temperatura interpolación
balanza de presión. temperatura temperatura
Densidad nivel de referencia Resolución, ENOBs* conversiones
del aire nivel de referencia
Figura 3: Las cantidades de influencia en la suministro
calibración dedeunelectricidad
manómetroimpulso de presión
Aceleración densidad posición curvaturas
local debido
a la gravedad

patrón de sistema Adaptador,

presión sensor evaluación
balanza de
con tubo unidad de
presión salida

Manómetro de presión
nivel de
referencia

incertidumbre unidad de características del incertidumbre de la

de la medición transmisión-presión sensor: medición atribuida
atribuida a los mangueras desviaciones del a los valores del
valores bajo las conexiones cero adaptador, unidad
condiciones de válvulas repetibilidad de salida
referencia fluido de transmisión- reproducibilidad
presión histéresis
impulso
* Número efectivo de Bits: ver IEEE 1057-1994 “Norma IEEE para Registradores en Forma de Onda Digital”

Nota:
Es algunas veces una ayuda para el acercamiento inicial subdividir las cantidades de influencia de acuerdo a
si éstas están asociadas con el patrón, el procedimiento o el objeto de calibración.
Las incertidumbres de medición que son atribuidas a los valores del patrón, al adaptador y a la unidad de
salida son tomadas de los certificados de calibración (distribuidas general y normalmente, k =2)

8.3 Calibración de balanzas de presión con tubo Bourdon

8.3.1 Modelo de evaluación

Un modelo simple de suma/diferencia es apropiado para determinar la desviación de medición de

la indicación – separada de los valores de medición en dirección a la presión ascendente y de los
valores de medición en dirección a la presión descendiente.
2
pasc / desc  pind ,asc / desc  p patrón   pi  pind ,asc / desc  p patrón  pdesviación cero  prepetibilidad (8)
i 1

Y = p mesurando; desviación de la medición de indicación

índice …representa ascendente/descendente o media (cf. ec. 8 y 9)

X1 =pind,… Indicación del manómetro de presión

índice …representa ascendente/descendente o media (cf. ec. 8 y 9)

X2=ppatrón valor del patrón de referencia3

X3=pdesviación cero desviación desconocida de la medición debido a la desviación del

cero
X4=prepetibilidad
desviación desconocida de la medición debido a la repetibilidad

y para los valores de la media:

3
El valor del patrón de referencia se permite para el uso de la balanza de presión bajo condiciones de uso
(aplicación de correcciones). Por consiguiente, el análisis de la incertidumbre contiene, también,
contribuciones de la incertidumbre de la balanza de presión según ambas condiciones: de referencia y de uso.
La última contribución está determinada en cálculos de la incertidumbre (ver Anexo A: Estimado de la
incertidumbre de medición a ser atribuida a los valores de la balanza de presión bajo condiciones de uso) para
los efectos de temperatura, del coeficiente de expansión termal lineal, aceleración debido a la gravedad,
densidad del aire, coeficiente de deformación (balanza de presión) o para densidad, aceleración debido a la
gravedad, altitud (diferencia en altitud).
 3
p media  pind , media  p patrón   p i  p ind ,media  p patrón  p desviación cero  p repetibilidad  p histéresis
i 1

(9)

pind ,asc  pind ,desc

pmedia  (10)
2

X5=phistéresis desviación desconocida de la medición debido a la histéresis

Cuando las series ascendentes y descendentes son tomadas separadamente, la incertidumbre U

expandida con k=2 es:

U asc / desc  k  uasc / desc

U asc / desc  k  u patrón

2
 uresolución
2
 udesviación
2
cero
 urepetibili
2
dad

(11)
y un lapso4 del error conocido, permitiendo la desviación sistemática:

U asc / desc  U asc / desc  pasc / desc (12)

Cuando los valores de la media de series ascendentes y descendentes son utilizados, la

incertidumbre expandida U con k=2 es calculada a:

U media  k  uasc
2
/ desc  u histéresis
2
(13)

donde para el cálculo de la incertidumbre de la medición uasc/des el valor más grande de la

repetibilidad será introducido.

El lapso asociado del error está determinado en:

U media  U media  pmedia (14)

8.3.2 Análisis de la incertidumbre

El conocimiento de las cantidades de entrada es dado preferiblemente en una tabla.

Tabla3: Análisis de la incertidumbre para la calibración de un manómetro de presión con tubo Bourdon

Co Cantidad Estima Ancho de Distribució Divi Incertidumbre Coeficient Contribuci Un

nt. ción la n de la sor del patrón e de ón d5
distribuci Probabilid sensibilid de la
ón ad ad incertidu
mbre
No. Xi xi 2a P(xi) u(xi) ci ui(y)

4
Mientras el lapso del error de la diferencia máxima a ser esperada entre el valor medido y el valor
convencional verdadero del mesurando es referido. El lapso del error puede ser utilizado para caracterizar la
exactitud.
5
Es recomendable reservar la unidad de las contribuciones de la incertidumbre (unidad de cantidad física,
unidad de indicación, cantidad relacionada (sin dimensión), etc.)
 2
1  2r 
1 pind pi,ind… 2r rectángulo 3 u (r )    1 ur bar
3  2 

2 ppatrón pi,patrón normal 2 -1 upatrón bar

2
1  2 f0 
3 pdesv. cero 0 f0 rectángulo 3 u( f0 )    1 ufo bar
3  2 
2
1  2b' 
4 prepetibilidad 0 b’ rectángulo 3 u (b' )    1 ub’ bar
3  2 
2
1  2h 
5 phistéresis 0 h rectángulo 3 u ( h)    1 uh bar
3  2 

Y p… u(y) bar

8.3.3 Cálculo de la incertidumbre relacionado al paso de carga

El estimado de la incertidumbre de la medición tiene que ser hecho para cada valor de la
calibración, es decir, para cada paso de carga. Por razones de claridad, la siguiente
representación tabular es recomendada para los valores ascendentes, descendentes y de la
media:

Tabla 4: Cálculo de la incertidumbre

Presión Desviaci Incertidumbre estándar Incertidu Lapso del

ón de la u mbre error
medición Contribuc Contribuc expandid U’
…. a
ión 1 ión n
bar bar U (k=2) bar
bar
bar

min
…
máx

8.3.4 Promedio de un solo número

Además del lapso del error para cada paso de carga, el cliente puede ser informado del lapso
máximo del error en el rango para el cual la calibración es válida (en la unidad de la presión
relacionada al valor de la medición o al lapso de medición). También, la conformidad puede ser
confirmada (cf. 9.1.3).

8.4 Calibración de manómetros de presión eléctricos

El modelo de evaluación y el cálculo de la incertidumbre para la calibración de los manómetros de

presión con tubo Bourdon pueden ser utilizados para la calibración de manómetros de presión
eléctricos (indicación numéricamente correcta en unidades de presión). Si es necesario, un
componente para “reproducibilidad b cuando es realizada repetidamente será tomado en
consideración.

X6 =preproducibilidad desviación desconocida de la medición debido a la reproducibilidad

Tabla 5: Componente adicional del análisis de la incertidumbre para la calibración de un

manómetro de presión eléctrico

Co Cantidad Estima Ancho Distribuci Divi Incertidumbre Coeficien Contribuci Un

nt. ción de la ón de la sor del patrón te de ón de la d.
distribuc Probabilid sensibilid incertidum
ión ad ad bre
No.
Xi xi 2a P(xi) u(xi) ci ui(y)

2
1 b
6 preproducibilidad 0 b rectángulo 3 u (b)    1 ub bar
3 2

La incertidumbre expandida (k=2) para la serie ascendente y descendente es determinada como

sigue:
U asc / desc  k  u asc / desc
(15)
U asc / desc  k  u 2patrón  u resolución
2
 u desviación
2
cero  u repetibili dad  u reproducib ilidad
2 2

La determinación del lapso del error asociado para la serie ascendente y descendente y de la
incertidumbre expandida y del lapso del error para el valor de la media es hecha por analogía al
procedimiento para el manómetro de presión con tubo Bourdon.

8.5 Calibración de transductores de presión y transmisores de presión con salida eléctrica

8.5.1 Modelo de evaluación

Un modelo simple producto/cociente, por ejemplo, es apropiado para la determinación del

coeficiente de transmisión-separadamente para los valores de medición en la dirección de presión
ascendente y para éstos en la dirección de presión descendente:

X salida,asc / desc Vind ,asc / desc (G  Vsuministro ) 3

S asc / desc 
X entrada

p patrón
i 1
Ki
(16)
Vind ,asc / desc (G  Vsuministro )
S asc / desc  K desviacióncero  K repetibilidad  K reproducibilidad
p patrón

Y=S… mesurando; coeficiente de transmisión

índice …representa ascendente/descendente o valor de la media (cf. ec. 16 y 17)

X1 = Vind,… Indicación de la unidad de salida (U,I,f)

índice …representa ascendente/descendente o valor de la media (cf. ec. 16 y 17)

coeficiente de transmisión del adaptador (amplificador se hace

X2 = G ventajoso)
 X3 = Vsumnistro valor del voltaje de suministro (aparato auxiliar)
X4 = ppatrón
valor del patrón de referencia
X5 = Kdesviacióncero factor de corrección debido a la desviación cero
X6 = Krepetibilidad
X7 = Kreproducibilidad factor de corrección debido a la repetibilidad

factor de corrección debido a la reproducibilidad

Para los valores de la media, lo siguiente es válido:

X salida,media Vind ,media (G  Vsuministro ) 4

S media 
X entreda

p patrón
K
i 1
i

(17)
Vind ,media (G  Vsuministro )
S media  K desviacióncero  K repetibilidad  K reproducibilidad  K histéresis
p patrón
X8 =Khistéresis factor de corrección debido a la histéresis

Cuando las series ascendentes y descendentes son tomadas separadamente, la incertidumbre

relativa expandida (k = 2) es determinada en:

Wasc / desc  k  wasc / desc

Wasc / desc  k  w 2patrón  wind
2
 wamplificad
2
or  wsuministro  u desviacióncero  u repetibilidad  u reproducibilidad
2 2 2 2

(18)

y los lapsos del error asociados en:

S asc / desc
/ desc  Wasc / desc 
'
Wasc (19)
S'

con una desviación sistemática

S asc / desc  S asc / desc  S ' (20)

S’ preferiblemente representando la pendiente de la línea de regresión a través de todos los

valores de medición y a través del punto cero de la señal de salida del transmisor de la medición.

Cuando el valor de la media de las series ascendentes y descendentes es utilizado, la

incertidumbre relativa expandida (k = 2) es calculada en:

Wmedia  k  2
wasc / desc  whistéresis
2
(21)

donde para el cálculo de la incertidumbre de la medición wasc/desc , el valor más grande de la

repetibilidad será introducido.
El lapso del error asociado es determinado en:

S media
'
Wmedia  Wmedia  (22)
S'

con

S media  S media  S ' (23)

Para S’, cf. con información antes mencionada.

8.5.2 Análisis de la incertidumbre

El conocimiento de las cantidades de entrada es dado preferiblemente en una forma tabular.

Tabla 6: Análisis de la incertidumbre para la calibración de un transmisor de presión con salida eléctrica.

Co Cantidad Estimac Ancho Distribuc Divi Incertidumbre del Coeficie Contribuci Un

nt. ión de la ión de la sor patrón nte de ón de d.
distribu Probabili sensibili la
ción dad dad incertidum
bre
No.
Xi xi 2a P(xi) w(xi) ci wi(y)
normal
1 Vind Vi,ind… 2 w(indicador) 1 wind #

normal wamplificador
2 G G 2 w(amplificador) -1 #

normal wsuministro
3 Vsuministro Vsumnistro 2 w(suministro) -1 #

4 ppatrón pi,patrón normal 2 w(patrón) -1 wpatrón #

2
1  f0 
5 Kdesviación cero 1 f0 6 rectángulo 3 w( f 0 )    1 wfo #
3  2
2
1  b' 
6 Krepetibilidad 1 b’ rectángulo 3 w(b' )    1 wb’ #
3 2
2
1 b
7 Kreproducibilidad 1 b rectángulo 3 w(b)    1 wb #
3 2
2
1 h
8 Khistéresis 1 h rectángulo 3 w( h)    1 wh #
3 2

Y s… w(y) #

6
Las características f0, b’,b y h son cantidades relativas aquí, es decir, cantidades relacionadas al valor de la
medición (indicación), las cuales no son definidas en el cero de la presión.
8.5.3 Cálculo de la incertidumbre relacionado a los pasos de carga

El estimado de la incertidumbre de la medición tiene que ser hecho para cada valor de la
calibración, es decir, para cada paso de carga/presión. Por razones de claridad, la siguiente
representación tabular es recomendada para los valores ascendentes, descendentes y de la
media:

Tabla 7: Cálculo de la incertidumbre

Presión Incertidumbre relativa estándar Incertidumb

w re relativa
Contribuci …. Contribuci expandida
ón 1 ón n W
bar (k=2)
# #

min.
…
máx.

8.5.4 Promedio de un solo número

Coeficiente de transmisión como pendiente de una función lineal de regresión

Para el uso del transductor de presión es práctica común no aplicar coeficientes diferentes de
transmisión para los pasos individuales de carga sino solamente un coeficiente individual de
transmisión para todo el rango, para que la calibración sea válida. Éste es preferiblemente la
pendiente de la línea de regresión a través de todos los valores de la medición y a través del punto
cero de la señal de salida del transmisor de medición (ajuste sin término absoluto).

Cuando esta característica del transductor de la presión es utilizada, un informe de conformidad es

sustituido por las incertidumbres de la medición atribuidas a los valores individuales medidos para
el coeficiente de transmisión (cf. 9.1.3).

Por este propósito, las cantidades superiores límites de la desviación serán definidas. Esto puede
ser hecho sobre la base de los resultados de calibración al calcular los lapsos del error de acuerdo
al punto 8.5.1 (“conformidad auto-determinada”, definición sobre la base de los informes de los
fabricantes, cf. más adelante). En esta operación,

- las incertidumbres de la medición atribuidas a los valores individuales de la

medición del coeficiente de transmisión y

- las desviaciones de estos valores del promedio de un solo número del coeficiente
de transmisión

serán tomadas en consideración.

Como una regla, los lapsos del error infieren el resultado cuyas magnitudes aumentan con la
presión ascendente, así como las cantidades superiores de límite de la desviación:

- el máximo lapso del error puede ser seleccionado (en este caso, las cantidades
superiores de límite de la desviación son representadas en el diagrama de calibración como
 líneas rectas paralelas al eje de la presión, cf. 9.2, transmisores de presión con señal de salida
eléctrica, figura 5, detalles antes mencionados) o

- las cantidades superiores de límite de la desviación son descritas por curvas

apropiadas tales como hipérbolas o polinomios (cf. 9.2, transmisores de presión con señal de
salida eléctrica, figura 5, detalles más adelante).

Nota:
El uso de las cantidades superiores de límite de la presión-dependiente de la desviación no es una práctica
común. En las mediciones de la presión con el aparato calibrado en la parte superior del rango de la medición,
permite, no obstante, las incertidumbres más pequeñas de medición para ser expresadas.

Para aparatos de calibración cuyo parámetro nominal (por ejemplo, 2 mV/V) ha sido balanceado por el
fabricante, las cantidades superiores de límite de la desviación pueden ser determinadas alternativamente
según la tolerancia asociada del parámetro. En este caso, no obstante, será chequeado siempre si los valores
de los coeficientes de transmisión determinados en la calibración, incluyendo sus incertidumbres atribuidas a
la medición y sus desviaciones sistemáticas del promedio de un solo número del parámetro no se exceden
las características de las cantidades superiores de límite de la desviación.

8.6 Determinación de los parámetros relevantes para el análisis de la incertidumbre

8.6.1 Resolución r

8.6.1.1 Aparatos de indicación análoga

La resolución del aparato de indicación es obtenida del radio del ancho del indicador a la distancia
del centro de dos líneas cercanas de graduación (intervalo de la escala). 1/2, 1/5 ó 1/10 son
recomendados como radio. Si 1/10 es escogido como el radio (es decir, la fracción estimable de un
intervalo de escala), el espacio de la escala debe ser de 2,5 mm o mayor (cf. también DIN 43790).

Nota:
El mejor estimado para un aparato de indicación análoga es determinado por interpolación visual. La fracción
estimable más pequeña de un intervalo de escala es el componente de interpolación (r), para el cual los
valores de medición pueden ser distinguidos. El intervalo de variación para el mejor estimado (x) es así a+= x
+ r y a- = x – r, con el ancho de la distribución rectangular de 2a=2r.

8.6.1.2 Aparatos de indicación digital

Si la indicación varia por un paso digital como máximo cuando el manómetro de presión no está
cargado, la resolución corresponde al paso digital.

Nota:
Para la determinación de la contribución de la incertidumbre, la mitad del valor de la resolución (a = r/2) es
asignada a la mitad del ancho de la distribución rectangular. Esta contribución de la incertidumbre no aparece
explícitamente en la sección 8.5 como es contenida en la incertidumbre de la medición de la unidad de salida
(pantalla) (informe en el certificado de calibración).

8.6.1.3 Fluctuación de las lecturas

Si las lecturas fluctúan por más que el valor previamente determinado para la resolución con el
manómetro de presión sin estar cargado, la resolución r será tomada como la mitad del lapso de la
fluctuación, adicionalmente agregada con un paso digital.

8.6.2 Desviación Cero f0

El punto cero puede ser preparado antes de cada ciclo de medición de una serie ascendente y
descendente y debe ser registrado antes y después de cada ciclo de medición. La lectura será
hecha con el instrumento estando descargado completamente.
La desviación del cero es calculada como sigue:


f 0  max x2 , 0  x1, 0 , x4, 0  x3, 0 , x6 , 0  x5, 0  (24)

Los índices numeran los valores de medición x leídos en los puntos cero de la serie de medición del
M1 al M6.

8.6.3 Repetibilidad b’

La repetibilidad con el montaje que no es cambiado está determinada por la diferencia de los
valores de medición de la señal del cero corregida de la serie correspondiente de medición.

b'asc , j   x3, j  x3, 0    x1, j  x1, 0 

b'desc , j   x4 , j  x4, 0    x2, j  x2, 0  (25)
b'media , j  maxb'asc , j , b'desc , j 

el índice j numera los valores nominales de la presión (j = 0: punto cero).

8.6.4 Reproducibilidad b.
La reproducibilidad con el instrumento que es montado repetidamente y sin cambiar las condiciones
está determinada por la diferencia de los valores de la medición de la señal cero corregida de la
serie correspondiente de medición.

basc , j   x5, j  x5, 0    x1, j  x1, 0 

bdesc , j   x6 , j  x6 , 0    x2 , j  x2 , 0  (26)
bmedia , j  maxbasc , j , bdesc , j 

Para el índice j , ver en párrafo anterior.

8.6.5 Histéresis h
Cuando los valores de la media son expresados, la histéresis es determinada por la diferencia de
los valores de medición del punto cero corregido de la serie ascendente y descendente como sigue:

hmedia, j 
1
n

  x2, j  x1, 0    x1, j  x1, 0    x4, j  x3, 0    x3, j  x3, 0    x6, j  x5, 0    x5, j  x5, 0  
(27)

Para el índice j , ver información precedente. La variable n permanece para el número de los ciclos
completos de medición.

9 Evaluación de los resultados de la medición e informes en el certificado de

calibración
Los componentes principales del manómetro de presión son, cada uno, provistos con una marca
de calibración; los aparatos pertenecientes a una cadena de medición son, cada uno, provistos con
una marca de calibración.

Además de los requerimientos de la DKD-5, la siguiente información será expresada en el

certificado de calibración:

- método de calibración (DKD-R 6-1 secuencia A, B, C o EN 837 partes 1 y 3)

- medio de presión-transmisión

- plano de la presión de referencia sobre el objeto de calibración

- posición del objeto de calibración para la calibración

- colocaciones seleccionadas del objeto de calibración

El certificado de calibración debería contener una tabla de todos los valores de medición, por
ejemplo:

Tabla 8: Valores de la medición

Valor mostrado pind

Presión Medición con
Secuencia de calibración A
un 2do. ajuste
ppatrón Secuencia de calibración B
Secuencia de calibración C
M1 (asc.) M2 (desc.) M3 (asc.) M4 (desc.) M5 (asc.) M6 (des.)
bar,
Pascal, bar, Pascal, A, V. mV/V, Hz, …
…

min. min. min. min. min. min. min.

      
máx. máx. máx. máx. máx. máx. máx.

La columna 1 contiene los valores de la presión medidos por el patrón. Las columnas 2 al 7
contienen los correspondientes valores de medición mostrados por los objetos de calibración de
acuerdo a la figura 1 (manómetro de presión con tubo Bourdon, manómetro de presión eléctrico,
transmisor de presión con salida eléctrica) en unidades de presión o salidas en otras cantidades
físicas (corriente, voltaje, proporción del voltaje, frecuencia, ...) o los valores ya convertidos en la
cantidad de la presión.

La evaluación posterior de los valores de la medición puede abarcar las características siguientes:

- valores de la medición
- desviación de la medición de la muestra
- desviación cero
- repetibilidad
- reproducibilidad, si es aplicable
- histéresis
- lapso del error
- promedio de un solo número
- conformidad

9.1 Determinación de otros parámetros

9.1.1 Valores de la media x

Los valores de la media x i , j con i = ascendente / descendente son calculados como sigue:

   xm , j  xm , 0 
1
xasc , j  para m = 1,3,5
l m

    xm, j  x( m1), 0 
1
xdesc , j
l m para m = 2,4,6 (28)
xasc , j  xdesc , j
xmedia 
2

donde la variable l da el número de la serie de medición.

9.1.2 Lapso del error U’

El lapso del error es la suma de la incertidumbre expandida (k=2) y la cantidad de la desviación

sistemática. Debido al componente sistemático, el lapso del error es asignado a la distribución
rectangular como forma de distribución. El lapso del error será determinado de acuerdo a los
requerimientos para los valores de la media de la serie ascendente y descendente y el valor de la
media:

Por ejemplo: U '  U  p (29)

El lapso del error relativo W’ es formado en consecuencia.

S
Por ejemplo: W ' W 
S'
(30)

Nota:
Cf. También 4 en la página 18.

9.1.3 Conformidad

Si el lapso del error y los coeficientes de transmisión con incertidumbre atribuida de medición se
ubican dentro del límite del error expresado por el fabricante, la conformidad de acuerdo a la
DKD -5 puede ser confirmada. El rango para el cual esto es válido será expresado también.

9.2 Visualización del resultado de calibración

Para un mejor entendimiento y facilidad de una visión general, el resultado de calibración puede
ser dado también en forma gráfica.

9.2.1 Manómetros de presión con tubo Bourdon, manómetros de presión eléctricos

La desviación sistemática con la incertidumbre expandida de desviación o el lapso del error

resultante, respectivamente, serán representados con referencia a la cantidad superior del límite de
la desviación (límite del error), en la unidad de la cantidad física y/o como una cantidad relacionada.
La representación de los parámetros relacionados puede ser hecha en una forma que es típica al
tipo de aparato (relacionada al lapso de medición, relacionada al valor de la medición).

Figura 4: Visualización del resultado de la calibración para un manómetro de presión con tubo
Bourdon o un manómetro de presión eléctrico

(1) Desviación con incertidumbre de la medición en bar versus Pos. de la presión de

exceso en bar
(2) Desviación con incertidumbre de la medición relacionada al lapso de medición versus
Pos. de la presión de exceso en bar
(3) Desviación con incertidumbre de la medición relacionada al valor de la medición
versus Pos. de la presión de exceso en bar
(4) Lapso del error en bar versus Pos. de la presión de exceso en bar
(5) Lapso del error relacionado al lapso de medición versus Pos. de la presión de exceso
en bar
(6) Lapso del error relacionado al valor de la medición versus Pos. de la presión de
exceso en bar
(1) (4)

(2) (5)

(3) (6)

Leyenda:

  desviación
  límite ascendente/descendente de la desviación
 incertidumbre de la medición
 lapso del error

9.2.2 Transmisores de presión con salida eléctrica

Los coeficientes de transmisión y las incertidumbres atribuidas de medición son representados con
referencia a las cantidades ascendentes límites de la desviación (límites del error de acuerdo a la
especificación del fabricante o del límite determinado por sí mismo).

Figura 5: Visualización del resultado de calibración para un transmisor de presión con salida
eléctrica
 (1) Coeficiente de transmisión en mV/V/bar versus Pos. de la presión de exceso en bar
(2) Coeficiente de transmisión en mV/V/bar versus Pos. de la presión de exceso en bar
(3) Lapso del error en mV/V/bar versus Pos. de la presión de exceso en bar
(4) Lapso del error en mV/V/bar versus Pos. de la presión de exceso en bar

(1) (3)

(2) (4)

Leyenda:

 coeficiente de transmisión
  promedio B de un solo número
 incertidumbre de la medición
 lapso del error
  límite determinado por sí mismo de desviación
  límite ascendente/descendente determinado por sí mismo de desviación

9.3 Valores límites para informes de la incertidumbre7

Para todas las secuencias de calibración (A,B,C), la incertidumbre de la medición es calculada de

acuerdo con la sección 8. Independientemente del resultado de la calibración, la incertidumbre de
la medición es expresada:

para secuencia de calibración B no menor de 0,04% del lapso de medición

y para secuencia de calibración C no menor de 0,30% del lapso de medición

Para el informe del lapso del error en un informe de conformidad de acuerdo al DKD-5, el valor
debe ser dado en:
para secuencia de calibración B no menor de 0,06% del lapso de medición
y para secuencia de calibración C no menor de 0,60% del lapso de medición

7
Por ahora no es válido para los transmisores de medición
10 Otras reglas y estándares

Si es apropiado, las siguientes reglas serán tomadas en consideración para la calibración de los
manómetros de presión. También puede ser concertada la realización de la calibración de acuerdo
con las secciones individuales de algunas de éstas reglas.

(1) EN 837 parte 1 Pressure gauges with Bourdon tubes; measures, measuring technique,
requirements and test, February 1997 edition / Manómetros de presión con
tubo Bourdon: medidas, técnicas de medición, requerimientos y prueba.
Edición de Febrero 1997.

(2) EN 837 parte 3 Pressure gauges with diaphragm and capsule elements; measures,
measuring technique, requirements and test, Februery 1997 edition/
Manómetros de presión con los elementos diafragma y cápsula; medidas,
técnica de medición, requerimientos y prueba. Edición de Febrero de
1997.

(3) DIN 16086 Electrical pressure gauges; pressure transducers, pressure transmitters,
pressure gauges; terms and statements in data sheets, May 1992 edition/
Manómetros de presión eléctricos; transductores de presión, transmisores
de presión manómetros de presión; términos e informes en hojas de datos.
Edición de Mayo de 1992.

(4) DIN 43790 Basic rules for the design of line scales and pointers, January 1991 edition/
Reglas básicas para el diseño de escalas de líneas e indicadores. Edición
de Enero de 1991.

(5) EA – 10/03 Calibration of pressure balances, edition 1, July 1997 / Calibración de

balanzas de presión. Edición de Junio de 1997.

(6) DKD-R 3-6 Guideline for the selection and calibration of electrical reference pressure
gauges for use in DKD laboratorios, November 1993 edition / Guía para la
selección y calibración de manómetros de presión eléctricos de referencia
para el uso de los laboratorios DKD. Edición de Noviembre de 1993.

(7) EA – 10/17 EA Guidelines on the calibration of electromechanical manómeters (rev-

00), July 2002 / Guías EA sobre la calibración de manómetros
electromecánicos. Edición de Julio de 2002.

ANEXO A Estimado de la incertidumbre a ser atribuida a los valores de la

balanza de presión bajo condiciones de uso 8

8
cf.3 en la página 17
Los valores y la incertidumbre Upatrón, ref expandida atribuida a una balanza de presión bajo
condiciones de referencia serán tomados del certificado de calibración (emitido, por ejemplo, por el
PTB). Cuando el instrumento es utilizado bajo condiciones de uso, las correcciones para las
cantidades de influencia relevantes serán aplicadas a los valores y a éstos valores una
incertidumbre tiene que ser atribuida también.

Modelo de evaluación9:

n  ρa 
 m  g  1  ρ
i


pe 
i 1  m,i 
   g  h (31)
A0  1    p   1  (   )  (t  20º C )

   Fl   a (32)

Análisis de la incertidumbre

con las cantidades de influencia relevantes al valor de la presión del patrón: temperatura,
coeficiente de expansión termal lineal del pistón y cilindro, aceleración debida a la gravedad y
coeficiente de deformación. Los coeficientes de sensibilidad fueron calculados con las
aproximaciones usuales para aplicaciones prácticas y para el caso más común  = .

Tabla 9

Cantida Estimació Mitad Distribuc Divi Incertidu Coeficiente de Contribució Un

d n del ión de la sor mbre del sensibilidad n d.
ancho Probabilid patrón de la
ad incertidum
bre
Xi xi a P(xi) u(xi) ci ui(y)

Temperatur 1 2
a tK at rectángulo 3 u (t )   at ct  2    p ut  ct  u (t ) bar
3
Coeficien
te de
ca  2   t  20 º Cu  p c  u ( )
1 2
expansió  a rectángulo 3 u ( )  bar
n termal 3
lineal
Aceleraci
ón 1 2 c  p/g
debido a g ag rectángulo 3 u( g )   ag g u g  c g  u (g ) bar
la 3
gravedad
Coeficien
te de 1 2 u  c  u ( )
 a c   p
2
deformac  a rectángulo 3 u ( )  bar
ión
3

Y y ucorr1  ut2  u2  u g2  u2 bar

Nota:

9
cf. también EA-10/03 Anexo B
 1. En los certificados de calibración emitidos por el PTB para las balanzas de presión, la contribución
de la incertidumbre del valor numérico del coeficiente de deformación para la incertidumbre de la
medición de la presión a la temperatura de referencia ha sido tomada en consideración
generalmente.
2. Los instrumentos de medición portátiles permiten la aceleración local debido a la gravedad en un
lugar particular a ser medida con una incertidumbre relativa de unos cuantos ppm. Si tal valor exacto
de la medición está al alcance, puede ser posible ignorar la contribución de la incertidumbre de la
aceleración debida a la gravedad mientras la incertidumbre relativa del valor del área seccional
transversal es en la mayoría de los casos sustancialmente superior.
3. relacionada a la fuerza de inercia g.m actuando en el vacío, la corrección de fluctuación está en el
orden de 1,5 x 10-4. Los cambios en la densidad del aire en un sitio en particular debido al tiempo
normalmente no exceden el 2% correspondiente a la contribución relativa de la incertidumbre de la
medición de 3 ppm. En relación con la incertidumbre del área seccional transversal de 50 ppm,
usualmente dada en los certificados de calibración, esta contribución es ignorada y generalmente no
justifica los esfuerzos metrológicos hechos para determinarla (cf. 6 Condiciones del ambiente, Nota).

Análisis de la incertidumbre

con las cantidades de influencia relevantes a la determinación de la presión hidrostática debido a la

diferencia entre el nivel de referencia del instrumento patrón y el instrumento a ser calibrado.

Tabla 10

Cantidad Estimac Mita Distribuc Divis Incertidumbre Coeficient Contribuci Un

ión d ión or del patrón e de ón de la d.
del de la sensibilid incertidum
anc Probabili ad bre
ho dad
Xi xi a P(xi) u(xi) ci ui(y)

Determina
ción de la
aa 1 u  c  u ( bar
diferencia  rectángulo 3 u ( )   (ac2a  a2gF 1 )h

)
de la aF1 3
densidad
Coeficient
e de
1 2 c    h u  c  u (g )
expansión g ag rectángulo 3 u( g )   ag g g g bar
termal 3
lineal
Aceleració
n debido a 1 2
la h ah rectángulo 3 u ( h)   ah ch    g u h  ch  u (h) bar
3
gravedad

Y y ucorr 2  u2  u g2  uh2 bar

La incertidumbre expandida (k = 2) para los valores realizada por una balanza de presión bajo
condiciones de uso:

U patrón,cond .deuso  k  u 2patrón, ref  u corr

2
1  u corr 2
2
(33)

Nota:
Además de las correcciones dadas aquí como un ejemplo, otras correcciones y contribuciones asociadas a la
incertidumbre de la medición serán tomadas en consideración, por ejemplo, la incertidumbre de la presión del
gas residual para las balanzas de presión para la presión absoluta o la dependencia de la presión de la
densidad del medio de presión transmitida en la medición de grandes presiones hidráulicas.
ANEXO B Ejemplo: Cálculo de la incertidumbre para la calibración de un
manómetro de presión con tubo Bourdon

Esfuerzo de calibración para la secuencia C de calibración

Informe del valor de la media ( Miw ) con desviación de la medición ( p ) e histéresis ( h ).

Objeto de calibración
Equipo de medición de la presión manométrica con elemento sensor elástico (manómetro de
presión con tubo Bourdon)
Exactitud expresada por el fabricante : DIN cl. 1,0
Intervalo de la escala : 0,5 bar (con un quinto estimado)

Aparato patrón
Designación : xxx
Incertidumbre expandida : 1 · 10-4 ·p pero no menor a 0,4 mbar

Condiciones de calibración
Medio de presión-transmisión : nitrógeno purificado
F1(20ºC, 1 bar) : 1,15 kg/m3
h : (0 m  0,005) m
tamb : (21,6  1) ºC
pamb : (990  1) mbar

Tabla 11: Resultado

Presión Lectura del objeto de Valor de la Desviació Histéresis Incertidum

calibración (indicación) media n de la bre
medición expandida
ppatrón pind Miw p h U
M1 M2 (M1+M2)/2 Miw - pe M2-M1
bar bar bar bar bar bar bar

0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,12

12,02 12,1 12,2 12,2 0,2 0,1 0,12
24,03 24,2 24,2 24,2 0,2 0,0 0,12
36,04 36,1 36,2 36,2 0,2 0,1 0,13
48,04 48,1 48,1 48,1 0,1 0,0 0,12
60,05 60,0 60,1 60,1 0,0 0,1 0,13
Tabla 12: Cálculo de la incertidumbre para el paso de carga p = 60,05 bar

Cantidad Estimaci Ancho de Divis Incertidum Coeficiente Contribució Varianza

ón la or bre de n
distribuci sensibilidad de la
ón incertidum
bre
Xi xi 2a u(xi) ci ui(y) u2
bar bar2

60,05
ppatrón bar
2 3,0*10-3 bar -1 3,00*10-3 9,02*10-6

-1,32*10-3
ppatrón,t 0,999997 2k 3 5,77*10-1k
bar/k
7,63*10-4 5,82*10-7

-6,74*10-3
ppatrón,h 0 1,0*10-2m 3 2,89*10-3 m
bar/m
1,95*10-5 3,79*10-10

60,05
pind bar
0,1 bar 3 5,77*10-2 bar 1 5,77*10-2 3,33*10-3

pdesv. cero 0 0,0 bar 3 0 1 0 0

prepetibilidad 0 0,0 bar 3 0 1 0 0

phistéresis 0 0,1 bar 3 2,89*10-2 m 1 2,89*10-2 8,33*10-4

p 0,00 bar u= 6,46*10-2 ui=4,17*10-3

p 0,00 bar U =k.u (k = 2) 0,13 bar

permitiendo la densidad del gas de presión-dependiente (aproximación)

 p  (T  20K ) 
 p,t   20ºC,1bar   abs , con T  273,15K
 1bar  (T  t ) 

Para la corrección de las presiones realizadas por el aparato patrón, los siguientes datos fueron
utilizados (cálculo de acuerdo con el Anexo A):

tK : (21,6 1) ºC
g : (9,812533  0,000020)*10-6 m.s-2
 : (11  1,1)*10-6 K-1

Nota:
La incertidumbre de la medición expandida calculada de U = 0,13 bar para el paso de carga p = 60,05 bar
corresponde a la incertidumbre expandida relativa de W = 0,22%. De acuerdo a la sección 10.3: Valores
límites para los informes de la incertidumbre, el valor expresado en el certificado de calibración para una
calibración de acuerdo a la secuencia C (repetibilidad y reproducibilidad no pueden ser determinadas) no
debe ser menor que un valor de W = 0,30% correspondiente a la incertidumbre expandida de U = 0,18 bar.
ANEXO C: Ejemplo: Cálculo de la incertidumbre para la calibración de un
manómetro de presión digital eléctrico

Esfuerzo de calibración para la secuencia B de calibración

Informe del valor de la media (Miw) con la desviación de la medición ( p), repetibilidad ( b’) e
histéresis ( h )
Manómetro de presión eléctrico con cero suprimido

Objeto de calibración
Manómetro de presión eléctrico con cero suprimido
Exactitud expresada por el fabricante : 0,03% del valor de la media
Resolución : 0,001 mbar

Aparato patrón
Designación : xxx
Incertidumbre expandida (patrón) : 1 10-4 p pero no menor a 0,005 mbar

Condiciones de calibración
Medio de presión-transmisión : aire
F1(20ºC, 1 bar) : 1,19 kg/m3
h : (0  0,005) m
tamb : (2  1) ºC
pamb : (990  1) mbar

Tabla 13: Resultado

Presión Lectura del objeto de Valor de Desviació Repetibili Histéresi Incertidum

calibración la media n dad s bre
expandida
ppatrón pind Miw p b’ h U
M1 M2 M3 ((M1+M3) Miw - pe (M3-M1) (M2-M1)
/2+M2)/2
mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar
50,085 49,850 49,861 49,834 49,852 -0,233 0,016 0,011 0,024

130,191 129,984 130,007 129,967 129,991 -0,200 0,017 0,023 0,029

330,460 330,301 330,335 330,284 330,314 -0,146 0,017 0,034 0,045

530,731 530,616 530,654 530,600 530,631 -0,100 0,016 0,038 0,063

730,990 730,892 730,933 730,879 730,909 -0,081 0,013 0,041 0,082

931,272 931,184 931,226 931,172 931,202 -0,070 0,012 0,042 0,101

1131,138 1131,050 1131,094 1131,046 1131,071 -0,067 0,004 0,044 0,121

1331,413 1331,330 1331,359 1331,337 1331,346 -0,067 0,007 0,029 0,140

1531,673 1531,630 1531,656 1531,629 1531,643 -0,030 0,001 0,026 0,160

Tabla 14: Cálculo de la incertidumbre para el paso de carga p = 1531,673 mbar

Cantidad Estimaci Ancho de Divis Incertidum Coeficiente Contribució Varianza
ón la or bre del de n
distribuci patrón sensibilidad de la
ón incertidum
bre
Xi xi 2a u(xi) ci ui(y) u2
mbar mbar2

1531,673 7,66*10-2
ppatrón mbar
2
mbar
-1 7,66*10-2 5,87*10-3

-3,37*10-2
ppatrón,t 0,999997 2k 3 5,77*10-1k
mbar/k
1,95*10-2 3,78*10-4

1,00*10-2
ppatrón,residual 0 2
mbar
1 1,00*10-2 1,00*10-4

-1,78*10-1
ppatrón,h 0 1,0*10-2m 3 2,89*10-3 m
mbar/m
5,14*10-4 2,64*10-7

1531,643 0,001 2,89*10-4

pind mbar mbar 3 mbar
1 2,89*10-4 8,33*10-8

0,000
pdesv. cero 0
mbar 3 0 1 0 0

0,001 2,89*10-4
prepetibilidad 0
mbar 3 mbar
1 2,89*10-4 8,33*10-8

0,026 7,51*10-3
phistéresis 0
mbar 3 mbar
1 7,51*10-3 5,63*10-5

-0,030 ui2
p mbar u= 8,00*10-2
=6,40*10-3

-0,030 U =k.u
p mbar (k = 2)
0,160 mbar

permitiendo la densidad del gas de presión-dependiente (aproximación)

 p  (T  20k ) 
 p ,t   20ºC ,1bar   abs , con T  273,15K
 1bar  (T  t ) 

Para la corrección de las presiones realizadas por el aparato patrón, los siguientes datos fueron
utilizados (cálculo de acuerdo al Anexo A):

tK : (21,6 1) ºC
g : (9,812533  0,000020)10-6 m.s-2
 : (11  1,1)10-6 K-1

Nota:
La incertidumbre de la medición expandida calculada de U = 0,160 mbar para el paso de carga p = 1531,673
mbar corresponde a la incertidumbre expandida relativa de W = 0,01%. De acuerdo a la sección 10.3: Valores
límites para los informes de la incertidumbre, el valor expresado en el certificado de calibración para una
calibración de acuerdo a la secuencia B no debe ser menor que un valor de W = 0,04% correspondiente a la
incertidumbre expandida de U = 0,613 mbar.

ANEXO D: Ejemplo: Cálculo de la incertidumbre para la calibración de un

transmisor de presión con salida eléctrica 10

Esfuerzo de calibración para la secuencia A con un segundo Informe de ajuste del valor de la
media (Miw) de la serie ascendente y descendente, de repetibilidad ( b’), reproducibilidad ( b ),
histéresis ( h ), coeficiente de transmisión S y desviación ( S ).

Objeto de calibración
Transmisor de la presión con salida eléctrica
Exactitud expresada por el fabricante : 0,01% de EW

Aparato patrón
Designación : xxx
Incertidumbre expandida : 1 10-4 p pero no menor a 1 mbar en el rango de
la temperatura de medición en el plano de la
presión de referencia del objeto de calibración en el
lugar de instalación ( g = g local)

Aparato de medición auxiliar

Compensador digital : xxx
Incertidumbre expandida U(A) : 0,00005 mV/V
[A: muestra en mV/V  Vind / G.Vsuministro con G = 1 y U(G) = 0]

Condiciones de calibración
Medio de presión-transmisión : aceite blanco
F1(20ºC, 1 bar) : (85540) kg/m3 en rango de medición de hasta 200 bar
h : (0  0,005) m
tamb : (20  1) ºC
pamb : (990  1) mbar

Tabla 15: Datos de medición

Presión Muestra
ppatrón Acompensador digital
M1 M2 M3 M4 M5 M6
bar mV/V mV/V mV/V mV/V mV/V mV/V
0,000 0,00000 -0,00003 0,00000 0,00002 0,00000 -0,00002
20,010 0,20009 0,20026 0,20019 0,20033 0,20021 0,20032
40,022 0,40026 0,40063 0,40032 0,40067 0,40033 0,40064
60,033 0,60041 0,60094 0,60049 0,60097 0,60049 0,60092
80,045 0,80053 0,80118 0,80062 0,80120 0,80062 0,80110

10
En el siguiente ejemplo, la incertidumbre de la medición es estimada con valores relacionados de acuerdo
con el modelo producto/cociente (ec. 16). Alternativamente, el modelo suma/diferencia (ec. 8)puede ser
seleccionado cuando las desviaciones de la medición de la señal de salida del transductor de presión de los
valores calculados de acuerdo a la curva característica deseada son consideradas. Hay un acuerdo
cuantitativo entre los resultados de los estimados de la incertidumbre.
 100,056 1,00063 1,00139 1,00072 1,00135 1,00075 1,00125
120,068 1,20074 1,20149 1,20080 1,20141 1,20082 1,20132
140,079 1,40080 1,40158 1,40089 1,40150 1,40090 1,40133
160,091 1,60082 1,60157 1,60091 1,60148 1,60091 1,60126
180,102 1,80084 1,80148 1,80097 1,80135 1,80091 1,80111
200,113 2,00079 2,00100 2,00088 2,00114 2,00086 2,00087
Tabla 16: Evaluación

Presión Señal de Desviación Repetibilidad Repro- Histéresis Incertidumbre

ppatrón salida A: cero ducibilidad relativa
valor de la
media f0 rel | b'rel | brel hrel W(pstandard)
Miw ΣMi/6 max|/Miw max|/Miw |max|/Miw (1/3Miw)*Σ|hi|
bar mV/V # # # # #
0,000 -0,000005 # # # # #
20,010 0,200233 1,5E-04 5,0E-04 6,0E-04 7,0E-04 1,0E-04
40,022 0,400475 7,5E-05 1,5E-04 1,7E-04 8,6E-04 1,0E-04
60,033 0,600703 5,0E-05 1,3E-04 1,3E-04 8,0E-04 1,0E-04
80,045 0,800875 3,7E-05 1,1E-04 1,1E-04 7,1E-04 1,0E-04
100,056 1,001015 3,0E-05 9,0E-05 1,5E-04 6,3E-04 1,0E-04
120,068 1,201097 2,5E-05 1,1E-04 1,5E-04 5,2E-04 1,0E-04
140,079 1,401167 2,1E-05 9,3E-05 1,9E-04 4,3E-04 1,0E-04
160,091 1,601158 1,9E-05 8,7E-05 2,0E-04 3,5E-04 1,0E-04
180,102 1,801110 1,7E-05 1,0E-04 2,1E-04 2,3E-04 1,0E-04
200,113 2,000923 1,5E-05 4,5E-05 7,0E-05 8,0E-05 1,0E-04


en el plano de referencia de la presión del objeto de calibración

Tabla 17: Resultado

Presión Coeficiente Desviación Incertidumbre Incertidumbre Lapso del

de rel. expandida expandida error
transmisión
S ΔS W(S) U(S) U´(S)
ppatrón Miw/p S – S' 2[Σwi2 (S)]0,5 W⋅S U + ΔS
bar (mV/V)/bar (mV/V)/bar # (mV/V)/bar (mV/V)/bar
0,000 # # # # #
20,010 0,01000666 0,00000515 6,7E-04 0,00000668 0,00001183
40,022 0,01000637 0,00000486 5,4E-04 0,00000539 0,00001025
60,033 0,01000622 0,00000471 4,9E-04 0,00000493 0,00000964
80,045 0,01000531 0,00000380 4,4E-04 0,00000438 0,00000818
100,056 0,01000455 0,00000304 3,9E-04 0,00000394 0,00000698
120,068 0,01000347 0,00000196 3,3E-04 0,00000335 0,00000531
140,079 0,01000269 0,00000118 3,0E-04 0,00000297 0,00000415
160,091 0,01000155 0,00000004 2,6E-04 0,00000259 0,00000263
180,102 0,01000050 -0,00000101 2,1E-04 0,00000215 0,00000316
200,113 0,00999897 -0,00000254 1,2E-04 0,00000123 0,00000377
Promedio de un sólo número:
S' = 0,01000151 (mV/V) / bar

Tabla 18: Cálculo de la incertidumbre para el paso de carga p = 100,056 bar

Cantidad Estimació Ancho Divis Incertidum Coeficiente Contribució Varianza
n de la or bre de n de la
distribuc sensibilidad incertidum
ión bre
Xi xi 2a w(xi) ci wi(y) w2
bar bar2

100,056
ppatrón bar
20 mbar 2 5,00*10-5 -1 5,00*10-5 2,50*10-9

1,001015 0,00010
Vind mV/V mV/V
2 2,50*10-5 1 2,50*10-5 6,25*10-10

Kdesv. cero 1 3,0*10-5 3 8,66*10-6 1 8,66*10-6 7,50*10-11

Krepetibilidad 1 9,0*10-5 3 2,60*10-5 1 2,60*10-5 6,76*10-10

Kreproducibilidad 1 1,5*10-4 3 4,33*10-5 1 4,33*10-5 1,87*10-9

Khistéresis 1 6,3*10-4 3 1,82*10-4 1 1,82*10-4 3,31*10-8

wi2
S 0,01000455 w= 1,97*10-4
=3,88*10-8

S 0,01000455 W =k.w (k = 2) 3,9*10-4 mbar

La dependencia de la presión de la densidad del aceite ha sido omitida.

Para el caso de carga p = 100,056 bar, la incertidumbre expandida de la medición del coeficiente
de transmisión es calculada como sigue:

U(S) 100bar = W.S = 3,910-4  0,01000455 (mV/V)/bar = 3,910-6 (mV/V)/bar

La cantidad límite superior auto-determinada de la desviación es, por ejemplo,  0,13 % del
coeficiente de transmisión.
(1) Coeficiente de transmisión en (mV/V) /bar versus Pos. de la presión de exceso en bar

Leyenda:
 coeficiente del transmisor
promedio (B) de un solo número
Incertidumbre de la medición
  límite asc/desc. determinado por sí mismo de desviación

(2) Lapso del error en (mV/V) / bar versus Pos. de la presión de exceso en bar

Leyenda:
 Lapso del error
   límite asc/desc. determinado por sí mismo de desviación

ANEXO E: (INFORMATIVO) Incertidumbre de la medición de patrones de

referencia y trabajo

Tabla 19: Las incertidumbres típicas de medición que pueden ser atribuidas a los valores de los
patrones de referencia

Valor típico de la incertidumbre expandida U

Escala de la presión
relacionado al valor de medición

10-9 mbar … 10-6 mbar 10 % ... 6 %

-6 -2
10 mbar … 10 mbar 4 % ... 1 %
-2
10 mbar … 10 mbar 0,5 % … 0,3 %
10 mbar … 50 mbar 0,03 %
50 mbar … 1 bar 0,01 %
1 bar … 700 bar 0,008 %
700 bar … 2000 bar 0,012 %
2000 bar ... 10000 bar 0,07%

Tabla 20: Las incertidumbres típicas de medición que pueden ser atribuidas a los valores de los
patrones de trabajo

Valor típico de la incertidumbre expandida U

Patrón de trabajo
relacionado al lapso de medición

sensors de cuarzo, 0,01 %

manómetros helicoidales de cuarzo

transmisores de presión piezoresistivo 0,03 %

transductores de presión de película fina, 0,05 %

manómetros de presión de la tension

transductores de presión de capacidad, 0,10 %

manómetros de presión con tubo Bourdon cl.0,1
ANEXO F: Período de validez (recomendado)

Es el usuario el responsable de reparar y cumplir con un período apropiado para la repetición de la

calibración. Para las condiciones usuales de uso, los siguientes períodos de recalibración son
recomendados:

Balanzas de presión 5 años

Manómetros de presión con tubo Bourdon, clase >0,6 2 años
Manómetros de presión eléctricos > 0,5% del lapso de medición 2 años
Transmisores de presión con salida eléctrica > 0,5% del lapso de medición 2 años
Manómetros de presión con tubo Bourdon, clase  0,6 1 año
Manómetros de presión eléctricos ≤ 0,5% del lapso de medición 1 año
Transmisores de presión con salida eléctrica  0,5% del lapso de medición 1 año
Registradores de presión 6 meses

Independientemente de estos períodos, el objeto de calibración será recalibrado, entre otras cosas,
si éste ha estado sometido a una sobrecarga fuera de los límites de sobrecarga, después de una
reparación, después de un manejo-traslado incorrecto lo cual podría tener un efecto sobre las
incertidumbre de medición o por otras razones. (o cuando exista otra recomendación técnica
normalizada que exija menores lapsos de tiempo)

___________________
Referencias

(1) DIN:
German Versión of Internacional Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology 2nd edition
1994, Beuth – Verlag, ISBN 3-410-13086-1 / Versión Alemana del Vocabulario Internacional de
Términos Básicos y Generales en Metrología 2da. Edición 1994, Beuth – Verlag, ISBN 3-410-
13086-1.

(2) DIN 1319-1:

Fundamentals of Metrology, part 1: Basic terms, 1996 / Fundamentos de Metrología, parte 1:
Téminos básicos, 1966.

(3) DIN 1319-2:

Fundaments of Metrology, part 2: Terms for the use of measuring instruments, 1999 /
Fundamentos de Metrología, parte 2: Términos para el uso de los instrumentos de medición,
1999.

(4) DKD-5:
Instructions for drawing up a DKD calibration certificate, DKD, edition 2002 / Instrucciones para
redactar un certificado de calibración DKD, DKD, edición 2002.

El análisis de la incertidumbre está basado en los siguientes documentos:

(1) ISO:
Guide to the Expresión of Uncertainty in Measurement, 1st edition 1993, ISO, Geneva, ISBN 92-
67-101188-9 / Guía para la expresión de la Incertidumbre en la Medición, 1er edición 1993, ISO,
Génova, ISBN 92-67-101188-9.

(2) DIN V ENV 13005

German versión of ENV 13005:1999 / Versión Alemana de ENV 13005:1999.

(3) EA – 4/02:
Expresión of the Uncertainty of Measurement in Calibration, December 1999 / Expresión de la
Incertidumbre de la Medición en Calibración, Diciembre, 1999.

(4) E-A 10/03:

Calibration of Pressure Balances, Annex B, Edition 1, July 1997 / Calibración de Balanzas de
Presión, Anexo B, 1ra. Edición, Julio 1997.

(5) DKD – 3:
DKD 1998, German versión of publication EA-4/02: Expression of the Uncertainty of
Measurement in Calibration / DKD 1988, Versión alemana de la publicación EA-4/02: Expresión
de la Incertidumbre de la Medición en Calibración.

(6) DKD-3-E1: Suplement 1 / Suplemento 1

DKD 1998, German versión of publication EA-4/02-S1: Expression of the Uncertainty of
Measurement in Calibration, Examples / DKD 1998, Versión alemana de la publicación EA-4/02-
S1: Expresión de la Incertidumbre de Medición en Calibración, Ejemplos.

(7) DIN 1319-3:

Fundamentals of Metrology, part 3: Evaluation of measurements of a single measurand,
measurement uncertainty, 1996 / Fundamentos de Metrología, parte 3: Evaluación de
mediciones de un solo mesurando, incertidumbre de la medición, 1996.

(8) DIN 1319-4:

Fundamentals of Metrology, part 4: Evaluación of measurements, measurement uncertainty,
1999 / Fundamentos de Metrología, parte 4: Evaluación de mediciones, incertidumbre de la
medición, 1999.