'N

iL"l! ,.ORMA
'1 1 i '~ '
• \ _ ' \.·
COVENIN
VENEZOLANA 2'24·7-91

EXCAV"A·C.ION_ES A CIEL,O
ABIERT:O Y s:U BTERRAN.EAS.
RE·Q UISlTOS D E SEGURlDA·o .

(\)
COVENIN
••

La Horma Vtn~~oiana CDYEN!N 2247-85 ESCAVACIONES ~ CI E ~O ABIERTO Y SUBTERRANEAS .

REQUISITOS DE SEGURIDAD fué •probada con c•~acter provi sí on •l • n el aÑo 19B5.
De~de su aprobac ión hasta la fecha dado que no s e r~ c ib i vr cn obs•rvtcion•• a la
mis••, la Co~itibn Ytnezol~na de Nor~as Indu•trialel, COV ENIN, en su reu nión No .
4-91 Ct07J de f echa 5-06-91, decidió aprobarl• cama definiti va .

•t

!'

__ ___,
•1
1
TRAMITE

Comisión encargad a de la Revision del Reglamento de las Condiciones de

: Higiene y Seguridad en el Trabajo, creada por Decreto No. 2218 de fecha 12
de Septiembre de 1.983.

PRESIDENTE WlNTlLA GUACARAN M.

Ministerio del T~abajo

COORDINADOR GENERM. ANGEL PAREJO

Petróleos de Venezuela

INTEGRANTES

MINISTERIO DE SANIDAD Y
ASISTENCIA SOCIAL MANUEL ADRIANZA
ERIC OMANA

I?E'tROLEOS DE VENEZUELA OMAR CARDOZO

JOSE PAULINI

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS PEDRO ESPINOZA

CONSEJO NACIONAL PARA EL

DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NUCLEAR
(CONAD IN) GONZALO GOMEZ J AEN
AM"PARO MARLES
IVAN TRUJILLO

~EDECAt.'1ARAS JORGE CHAPELLIN

BENJAMIN MOROS
EDUARDO LOPEZ
JOSE A. DOMINGUEZ

CONFEDERACI ON DE TRABAJADORES DE
VENEZUELA (C . T.V. ) JOSE BELTRAN VALLEJO

INSTITUTO VENEZOLANO DE LOS

SEGUROS SOCIALES CARLOS RIOS BUENO
ELIZABETH DE RODRIGOEZ

COLEGIO DE INGENIEROS MANUEL TORRES PARRA

 \

COLEGIO NACIONAL DE BOMBEROS ENRIQUE BART

>
MINISTERIO DE FOMENTO
(COVENIN) PERLA PUTERMAN
FRANCISCO SALAS ~·
f
•
INSTITUTO VENEZOLANO DE
INVESTIGACIONES CIENTIFICAS
( IVIC) MERCEDES POLO MIMO
MERCEDES FLORES
JOSE BERNARDO RIVAS

CONSEJO VENEZOLANO DE
PREVENCION DE ACCIDENTES ARTURO MATOS O.

GRUPO DE TRABAJO QUE ELABORO LA NORMA

ENTIDAD REPRESENTANTE

MINISTERIO DEL TRABAJO EFREN KEY

JOSE LEAÑEZ
ALVARO ALVAREZ

r.v.s.s JULIAN AGUIRRE

MEM LUIS BAUTISTA

LAGO VEN GUSTAVO DAVILA

o.N.c.c. ARACELI AYUSO

.;
-
NORMA VENEZOLANA COVENIN
EXCAVACIONES A CIELO AB!ERTú 2247· 91
Y SUBTERRAN!i:AS
'REOUlSITO$ DE SECUl:UDAtl

1 NORMAS COVENIN ~ CONSULTA~

'
COVENIN 2294-85 !-ú\quina de tracd.ón con engranajes para aséensotés.
COVENIN Cables (!,~ acero para ascensores y montacargas •
.• COVENiti
1720-82
2249-8.5 llumiftancial en lreas de trabajo •
COVt::NlN l00-8t Cbdigo El~ctrico Nacional.
COVKNIN 734-ló Código Naciona l de Seguridad e Instalaciones de
Sumi nistro de Energfa El!ctrica y de Comunicaciones.
COVENlN 2250-85 Ventilación de los lugares de trabajo.
COVENlN 187-81 Definiéiones y , clasificaeibn de los colores y s!mbolos
de seguridad •
COVENIN 1054-77 Slmbolos y dimensiones para seiñales de seguridad.
COVENIN 1040-76 E.xtintores portAtiles. Generalidades.
COVl':lNIN 2253-tl.S Concentraciones ambien t ales m~x t mas permisibles en
lugares de trabajo.
COVENIN 2237 -8S Ropa, equipos y dispositivos de protección personal.
Selección de acuerdo al riesgo ocupacional.
COVENIN 2269-85 Buceo profesional. Requisitos y procedimientos.
COVENlN 2248-85 Manejo de mat•e riales. Medidas generales de seguridad.
COVE'NIN 156.5-85 Ruido ocupacional.
COVENIN 2245-85 Escaleras, rampas y pasarélas. ~equisitos de séguridad .
COVENIN 1612-82 Alambres para cables de acero de uso general.
COVENIN 1275 ...77 Planchas grues~s de acero al carbono pará uso
estructural.
COVENlN 2272-85 Explosivos. Uso, almacenamient•::>, manejo y transporte.
COVENlÑ 2271-85 Sistemas de protecci~n contra la caida a desnive l de
p e rsona s u objetos. Requisitos de segúr i dad.

2 OBJ~TO
-Y CAMPO -- -
DE APLICACION

Esta nor,ma estabiece los requisitos mlnimos de seguridad que deben cu~t~pli r
las operaciones en e•eavaciones ~ cielo abierto y ~ubterrAneas.

3 DEHNICIONEti

3. i EXCAVACIO,N.
Es toda aquella extraccibn de material de la corte2a terrestre.

3.2 EXCAVACION SUBTERRAr-iEA

Son aquellos trabajos que se realizan en el sub-suelo destinadas a extraer
materiales.
..
3.2.1 Hina. Es aquella excavacibn, a bese de pozos, perforaciones y

..
gal ed.ai'l~terraneas o a c i~lo abierto para la ext rácción de un
mineral •

l
., .
3.2.2 Pozo. Es aquella excavación vertic:al de area reducida y
pronfundi~relaqvamen t: e grande, utilizada com() acceso a las labores.

3.2.2.1 Caldera. Es la parte inférior del po~~o. por debajo del ultimo
,e nganche donde se reccgefi !las aguas del mismo po~w y de las galerías.

3.2. 2.2 Enganche. És aquella parte comón y de enlace del pozo con los
transver.sale.s gener.ales en la que se hace la manf.obra de entrada, salida del
minéral, personal y material es •
"·

.3.2.3 iEsta-ei6n. Es cada uno de los puntos en Jlos cuales se centraliza una
accHm o fae.na manual o medmica dentro de los procesos de trabajo interno
·dé una mina.

3.2.4 Galeda o Camara. Es toda aquella labor dle comunicacion horhóntal o

poco inclinada•

3.2.5 Chimen~a. Es aquella excavación de secc:i6n transversal reducida,

trazada vertical o inclinada y en sentido ascend~:nte, dentro dei criadero,
a partir de una ga.ler!a.. Se utiH:ta para ci rc:ulac:t~n, paso de lli·adera
est~ril o mi:ner al y para venttlaci&n.

3.2.5.1 Planos inclinados. Son aquellas chimemeas de mayor secci&n en

capas de poca pendiente, que pueden llevar v!as o transporte con cintas u
otros si e temas.

3 .2.6 Socavón. Es aquella galeda horizontal atvanzada desde la superficiE!

y que proporciona acceso al cr:J.adero, cuya explotación se realiza por es t a
laboq a veces se utiliza ex,c lusivamente para vemtilaci6n o desague, o para
ambas veces a ia vez.

3.2.7 Pif!2. ~nivel. Son aquellas labores ó conjunto de ellas situadas

-entre dos plantas, sin efiláce horizontal con el p•<>zo principal.

3.2.7 .1 Sub-nivel. Es aquel nivel trazado des:de un pozo interior y no

concen trado dii:ectamente con el pozo de ex:tracci¿m.

3.2.8 Planta. Ba aquella red de galerfas de acceso y preparacl6n que

enlazan con el enganche del pozo y estan en un ro i. smo plano horizontal.

3.2.9 Transve_t;:s~l· Es aquella galeria horizomtal trazada en dirección

normal a la del :fiHll o capá.

3.2 .9 .1 Transversal secundario: Es aquella gal.ed.a horiz<>ntal qúé enlata

dos lahore.s en el interior de la excavacUm.

3 .2.10 Ramp_a. Es aquel elemento de acceso a la explotación, inclinada ..

sobre la horizontal.

3 .2.11 Coladeros. Son aquellas labores v~rticales o con mucha ..

inclinación, que comunican al hueco de la explot:aci&n con la gu{a inferior.
y sirven para lanzar el mineral y cargarlos en los medios de transporte

2
(vag·o nes, cintas y otros).

3.2.12 Gula. Es aquella galedas en dirección abierta por la capa o

filón que .descubriendo los dos hastiales o uno si ~ste es ancho, a partir
del ¡punto de encuentro, con el transversal secundario.

3.2 .13 Taja. Es toda aquella excavación sub-terránea distinta de las

labores de preparación hecha con el objeto de beneficiar. minerales. LO·S
l i mite$ de las tajas de arranque vienen definidos por los del criadero.

3.2.13.1 Criadero. Es aquella formación geol~gica que preE!enta un

concentra-cien de minerales, economicamente explotables.

3.2 .14 'F rent_e. Es toda aquella cara que se ataca en las labores de
e xcavacion que generalmente se aplica al caso de superficies verticalés •.

Es aquel estrato rocoso que conti ene minerales

e conomicamente valiosos.

.:3 .2.16 Fil6". Es aquel E"él leño ndnei"al o rocoso de una grieta en otra roca
llias .antigua.

3.2.16.1 Trinchera. Es aquella 2:anja que avanza superficialtnenté

arrancand·o la caja del filón en la direccibn de este y con profundidad
mode~ada, para reconocerlo.

Vena. Es aquel yacimi ento de mi neral metAl i co (filon).

3.:2.18 F.steríl. E.s aquella sustancia mineral natural sin inter~s

económico o min;ral dtil.

Escombro. Es aquel est~ril suelto.

3 .2. 19 Pendiente. Es aquel Angulo de la ltnea de mbimá pendiénté de uná

vena~ capa 1 falla con el plano horizontal.

3 . 2.20 Buzamiento. Es aquel sentido de la incllnaéión orientado al norte

magn~ti :co.

3 •.2.21 Rumbo. Es aquella dirección orientada con el norte.

3.2 .22 Capa_. Es aquel yacimiento sedimentario con la misma estratiHcadon

que los terrenos eñcajatHes y en el que una dimension es pequeña comparada
·eón las otras dos.

3.2.23 Falla. Es aquella interrupcion en la continuidad de un terreno, o

un'a fractura producida por los movimientos geol6gicos en un terreno que se
asigna p·or los agentes geodinamicos. tanto por compresi6n como por
distensibn.

3.2.24 Es aquélla superficie que separa la mena del esdril y

e .s_t~ri l~s en c~mtac ~9- con la mena •

3
 -----------------------------~

3.2.25 Manto. S.on aquellas capas de mineral co•ntfnuo casi horitontdes y

de poco espesor • ' depositadas pot efectos de erosi6n • trans·porte y
sedimentaci6n de material rocoso.

3. 2.. 26'Mena. g¡; aquella t'Ocá nátútál que presenta inteds económiéo y
que puede estar formada por una o varias especies de minerales \ltiles y Utiá
o varias sin valor que éonstituyen la ganga.

Gartga. Es aque!l. mineral o roca sin valor incluido en la me·na.

3.2.28 Caja. Es aquella zortá de mena y ganga cont~ñida entr~ los

hastia les.

3.2.2'9 Barreno. Es aquel agujero que se emplea para cargarlo de

explosivo y arrancar la roca.

3.2.30 Cá~tilletes o torres. Son aquellas construcciones ~ituadas sobré

el brocal del pozo que si rveñ como apoyo para iZar las j aulás o skips por
medios de cables, que se deslizan sobre poleas situadas en la parte alta
del ·castiilete y van a enroll.larse en la polea o tambor de la mAquina de
extraccibn, situada en el suelo y a una cierta distancia del eje vertical
del pozo.

3.2.31 ,Jául,a. Es aquella caja metálica con uno o varios pisos unidos pot
armaduras • en los que •s e colocan personal y las vagonetas.

3.2 .31.1 Recipiente o Ski p. Es aquella vasija que se llefia de mineral en

el ~onda del pozo y s~ descarga en la superficie sin soltarl a del cable o
guaya.
3.2.31.2 Topes. Son aquellos que sirven para sujetar las vagonetas en los
. pis·o s de la jaula.

3.2.31.3 CotllP<rt·timientos. Son aquellas divisiones de la secci6n con

destinos determinados (de jaulas o skips, de escala, de rellenos y otros).

3.2.32 Entibaci~n. Son aquellas armaduras o revestimientos que se

colocan entre el terreno y el hueco para proteger díchos huecos. Los
m1atetlal-es que sé emplean con es tos finés son: la madera. el acero. Jlos
met.ales y las rocas. solos o éótnbinados.

3.2 .32.1 lUdrAulica. Es aquella entibaci6n que consiste en utilizar los

peone·s hi.drAulicos que se componen de un cuerpo ·exterior y otro interio'r,
ambos en sobra tubular qúe funciona como embolo y cilindro' regulando lá
ele-vacibn del cuerpo irttedor tnédiante un liquido a presi6n.

3.2 .32 .2 Colgada o empernado. Es aquella entibacion que se. efectüa a

trav~s de pernos de extensi~n, de hendidura o cuña.
' 1
3.2.33 Cuadro. Es aquel portico cerrado por la parte iñferior con una
c:ua r tlll pieza horizontal qlle s~ denomina "solera"•

4
 3.2 .34 Peones. Son aquellas piezas de apoyo, verticales o ligeramente
inclinadas, que tambi6n se denominan pies o estemples.

3.2.3S Cabe zal. Es aquella pieza horizontal que sé apoya en loS' pies,
que tambié;-~nomina monte r a.

3.3 EXCAVACION A CIELO ABIERTO.

Es aquella extracción de material que se realiza en la superficie
.. 1t er r.e~t:re •

3.3.1 Cantera. Es .ílquel lugar en el cual se e)(traé algdn mineral, su

e x plotac16n se -real h:a a cielo abierto , generallíleflte suele defiñh'se s l os
si t i os donde se ext rae la piedra para construccilm •

3.3.1.1 Frente de arranque. Es aquella parte del banco o barranco que se

ertcuefltca <é n act:i vi dad ) es ,d onde se tea liza la explot:ácic!>n.

3.3.1.2 Estrato. Es aquella masa mineral en forma de capa. de es¡>e8iór

aproximadamente uniforme que constituye los terrenos sedimentarios.

3.3.1.3 Banco. Es aquel estrato o caja de gran espesor delimit ada por
a t riba o pór abajo por otros estratos .

3.3 .1.4 Terrazas. Son aquellas elevaciones estructurales que presentan

los terrenos ex,p lotados, sostenidos por muros de los bancos.

3.3.1.5 Talud. Es aquel declive que fotll\a el banco o el barranco con

respecto al s uel o.

3.4 EXCAVACION ALUVIONAL.

E-s aquella ex·t racci6n de lll8terial que se hace en los depositos de grava •
are na y otros, dejadas por un curso de agua.

3.4.1 'Ba rrancos. Son aquellos sitios en márgenes de dos. riachuelos o

quebradas en doñde se explotan oro y diamantes, generá.lmente por debajo d,e l
niv,e l del suelo10

3.4.2 Monitor o pistola. Es áquel instrumento para dirigir un chor r o de

agua de alta presic!>n en ext-racciones hidraulicas.

4 CL~SIFICACION

Las excavaciones se clasifican de acuero al lugar donde sé realiza las

o,p er aciones:

SUB-TERRANEAS MINAS
[ TUNE LES
A CII!:LO A8i'ERT0 ZANJAS
CANTERAS
[ ALUVIONAL~S.

5
 --

S REQUISITOS

5.1 EXCAVACIONES SUBTERRANEAS

5.1.1 EN MINAS
5.1.1.1 En una excavación subterránea deberii existir una salida de
eMergencia que conduzca a cada nivel principal de: la superficie. Esta v:la
pu·e de situar•s e en ls. via de salida del aire de vemtilaci&n siempre y ~uando
ésta pued·a mantenerse libre de gases. Está coridición no se cumpH rá para
los siguientes casos:

5.1.1.1.1 En una excavación que estA en su fase de construcción y

desarrollo, las escala:s deberán cumpii r con lo especificado en ia Norma
Venez:olena tOVENIN 2245 y éstas en las chitneneas podrán reemplazarse
por un sistema de elevador para salvamento ..

5.1 .. 1.1.2 En ias excavaciones que se encuentre em periodo de interconexión

<de p.ozoe ·c uyos n·i veles y galedas de expioracióm no estl!n dedicados a la
explotación.

5.1.1.1.3 En las excavaciones donde existam pozos, obstrucciones

accid·e ntales y en las cuales se hagan trabajos patra reanudar los servicios.

5.l .. l.i..4 En la excavació·n donde sus labores est:~ñ a tñenos de SO m de la

superficie y que se extiendan a menos de 200 m de pozó én cualquier
direcci6n.

5.1.1.2 l'.oda excavación de más de 15 m de profundidad utilizada como

salida del subterdmeo por io.s trabajadores, eSbttrA provista de un elevador:
accionado por una fuente de energ!a independient:e y un sistema auxiliar de
salida.

5.1.1.3 Todas las escaleras, rampas y pasarelas uttilizadas para las salidas
o entradas a la escavación deberán cumplir con lo• especificado en la Norma
Venezólana COVENIN 2245.

'5.1.1.3.1 Las escaleras ton una inclinacibn mayor a los 70 desde la

horizontal y una longitud mayor de 18 m de!berán estar provistas de
plataformas intermedias de descanso en cada 9 m, medidos verticalmente.

:5.1.1.4 qu!micos o de agua

Se deberltn instálar servicios sanitarios. secos,
li!n una reladon de una unidad pot cada 40 trabajadores. En taso de instalar
1
los servicios sanitarios en 1-a superficie se debe!ra instalar una unidad cada
15 trabajadores.
5.1.1.5 Los trabajadox:es que operen en minas deberán ser dotados de equipo
de proteccibn personal de acúerdo a1 ries:go ocupacional segó.n lo
especifica·do en la Norma Venezohtna COVENIN 2237. ~·

5. iJ. .1 .6 Toda abertura de las excavaciones que no este en uso, deber!

6
 ~ errarse el paso de pe~sonas por medio de cercas de no menos de 2 ~ de alto.

5 .1 .1 • 7 }.>Qzos

S.J.l.7.l Todas las insta l aciones propias de los pozos deberln ser de
;material no combustib l e y en sus cercanias no se podrÁ alíllacenar material
inflamable o combustible.

s . t .I.7.2
En la construccibn de los pozos 6stos deber!n ser entibados eon
pie~as rnetAlica$ o de cualquier otro material que soporte las paredes y la
accibn rnec~rtica del transporte dé jaulas de acuerdo con lo espetificado en
el punto 5.1.1 . 14.

5.1.1.7.3 La parte su.p erior de todo pozo utilizado para el trAnsito de

personas o materiales deber! cercarse dejando una puerta; la Cu-al
permanec.era cerrada todo el tiempo que no esté en servicio.

5.1.1.7.4 En el brocal de los pozos y en las estaciones de los niveles se

debed instalar guardas de protecci6n tales como barandas para tnañténer
separados a los trabajadores de la entrada de los pozos evitando
las caidas en los mismos, de áéuero con lo especificado en la Norma
Venezolana COVENIN 2271.

5.1.1.7.5 No se permitirA el trAnsitó de personas en ias estaciones de

niveles a traves de los compartimientos de los pozos. Se deber! construir
para ello, una via accesoria protegida.

5.1.1.7.6 En la división de los compartimientos de los pozos no deberAn

forrarse a fin de asegurar el paso de personas en caso de emergencia.

5.1.1.7.7 Todo pozo sera provisto de un sistema de comunicaci6n con el

exterior de acuerdo a lo especificado en el punto 5.1.1.18.

5.1.1.7.8 No se deberá dar la señal para mover el elevador estando las

puertas abiertas o las barras de seguridad levantadas.

5.1.1.7.9 Durante las operaciones de mantenimiento en l os pozos cualquiera

que sea su profundidad, se debedtñ instalar plátafotlliás de protecc:Um para
evitar la calda de personas o materiales a los niveles inferiores por encima
y por debajo de los trabajadores f ormando un techo y un piso de protección.

S.I.1.8 Galer!as

5 .1.1.8 .1 Al abrir o excavar las galedas deberá tratar,s e de redondear los

angulos entre las paredes y e 1 techo) para que la iorma de la galeda
propoi"tio1te la mayor resistencia posible. Se deber! tomar en cuenta el
.. sistema primario de tensiones en el basamento del area de la excavación, asl
como el sistema de tensiones en la roca, composición de lá misma, ciivaje y
fracturamlento.

5.1.1.8.2 Las dimensiones de ias galerías pará el transito de personas

de berán tener una altura m!nimá de 1.8 m y un ancho mfnimo de 4.00 m. ,_Los

7
 perfiles de las mismas se deberAn hacer de acue:rdo a los señalados en el
,proyecto. Cuando ·e<xista tránsito de vehículos de:berAn tener las dimensiones
ñecesarias para permitir su trAnsito sin obstélcúlo alguno. Én los casos
donde existá una l:lnea ferrea deberá preverse un. espacio de no menos dé 1 m
de ancho al lado dé esta para él trAnsitó de los trabajadores. En 1os casos
de cambio en las dimensiones debed señalarse eón pintura visible.

5.1.1.8.3 En galerias estrechas se deber~ construir refugios de m de

profufididad por 1 m de ancho y 2 ro de alto. Estos refugios deber!n tener
· una séíHitad6n de 50 m uno del otro. Se hárAn facilmente visibles mediante
blanqueó éOíl cal ·o cualquier otro sistema.

s·.l.l.8.4La inclinaclon de las galedas deberá ser igual a O.Si. desde

los frentesá las estaciones para permitir un drenaje eficiente y menos
esfuetzos én ei retorno de los trenes u otros veh!eulos hacia los depósitos
de material en las estaciones.

S.1.1.8 .5 Las paredes de las galerlas y sus techos debedn ser entibados a
menos que la naturaleza propia de las rocas presenten condiciones firmes que
no permitan derrumbes, de acuerdo a los especificado en ei punto s.t.l.l4.

5.1.1.8.6 Cuando uná galer!á se aproxima a lugares eón depbsitos o mantos

de agua o gases, as! como aquellas que ya han sido abandonadas, el avance de
las mismas no deber! e.x ceder de 1 111 en profundidad y precedidas de un n~mero
de barrenos o sondeo de 4 m de profundidad como mfnimo, con la supervisión
de un prof~sional en la matéria.

5~1.1.8.7 Cuando se realicen investigaciones utilizando barrenos de sondeo

el supervisor de la cuadrilla saliente comunicara el estado de las
investigaciones al supervisor de la cuadrilla P.ntrante.

5.1.1.9 Estacion~s

5.1.1.9.1 Las estaciones deberln tener una altura minima de 3m y un ancho

igual al ancho total del pozo, incluyendo todos los compartimientos.

S.l .• i.9.2 Eñ tódas ias estaciones deber! haber r·e jaa metalicas de seguridad
pará evitar accidentes por caLda de. material.

5.1.1.9.3 Las tubedas de aire. relleno, as! como tambi~n los cables
el~ctricos y de comunicación serán colocados de la siguiente forma:

- que no interfiéran el trAnsito por las estaciones y que no estAn a

una altura m~nót a 1.50 líl•

los cables elActricos se deberAn situar en el lado contrario de las

tuberias soporrtados a las paredes con grapas y lo mas próximo
posible a loa techo~.

5.1.1.9.4 Se debed instalar un sistema portatil de extincion de incendio

de acuerdo con lo especificado en la Norma Venezolana COVENIN 1040.

8
 5.1.1.9.5 Estaciones de Bombeo

.5.1.1.9.5.1 La capacidad total del tanque o de los tanques debera ser lo

suficiente para tec:lbir el agua dé todas las areas subterraneas durante 24
t horas.

5.1.1.9.5.2 El tanque se situarA a un lado del pozo, a una distancia que no

parmi ta debiU. tar la estructüra del miEimO. Los cañales de drénaje de las
galed.as se deberan desviar hacia el tanque antes de llegar al pozo.

5.1.1.9. '5 .3 Cada estación de bombeo debera permanecer cerrada y solo el

operador autorizado serA responsable de su funcionamiento.

5.1.1.9.5.4 gn las minas donde el nivel de agua varla considerablemente por

infiltraciones debed. mantenerse una capacidád instalada de bóñibéo
suficiente para el desague del maximo nivel alcan:zado.

5.1.1.9.5.5 Las bombas de achicamiento de las aguas deberAn cumplir con los
siguientes requisitos:

tendran suficiente capacidad para evacuar en condiciones normales t.oda

el agua que pueda almacenarse en los tanques.

deberan mantener en existencia bombas de reserva de igual capacidad.

sedn el~ctricas y accionadás independientemente.

5.1.1.9.5.6 En la minas donde hay grandes infiltraciones en los niveles

superiores d.ebe rá haber tanques secundarios o auxiliares para recoger las
aguas. Estos tañques tambi~ñ servirAñ éñ íllinas profundas como depbsitos
para el bombeo en dós o m~s pasos desde el fondo de la mina hacia estos
tanques y de aqu! a la superficie.

5.1.1.9.5.7 Cuando el fango sobrepase el 30% de la capacidad del mismo

tanque, ~ste deberá ser limpiado y deberl tener divisiones internas que
faciliten su limpieza.

5.1.1.10 Jaulas

5.1.1.10.1 Las jaulas para transporte de personal deberAn equiparse de

t •echos met$licos r •e sistentes y plegables sin mas abertura que la de la
guaya.

5.1.1.10.2 Dében estar provistas de puertas y tener una barra de seguridad

• 1
en su parte interior para la sujeción en ella del personal, los costados de
la misma deberán ser construidos de material metalico •
. .
$.1.!.10.3 DeberAn tener topes que aseguren la estabilidad de lás vagonétas
du rant•e el movimiento de las jaulas por el pozo.

5~l.l.t0.4 DeberAn estar provistos de frenos de seguridad y estos

d.e berán probarse por lo menos una vez al mes. Estas pruebas deberá~ '·

9
ser registradas.

5.1.1.10.5 La cantid6d de obreros que puedan montar de una véz en cada

jaula de eransporte de personal, se deber~ limitar a tres (3) hombres por
metro . cuadrádo de superficie otil. Solo cuando sé est~ profundizando en la
construcci6n del pozo se podra permitir bajar personal en las cbbas
equipadas con guias y correderas. En la parte final del pozo a una distancia
no mayor de 10 m la cuba podra transitar sin correderas.

5.1.1.10.6 No se permitira al personal pararse ni sentarse en el bordé de

la cuba, ni en las gu!as. durante su trayecto.

5.1.1.10.7 La velocidad de la cuba con personal no deber! ser mayor a 1 m

por segundo.

5.1.1.10.8 La corredera deber! ser sustituida cuando sus dos capas tengan
un desgaste de 15 tlltil• Se deberan revisar semanalm.ente.

5.1.1.10.9 La distancia mínima entre la jaula y •el entibado dei pozo debed
ser de 150 mm.

5.1.1.10.10 La reparación e inspeeel6n de loB po~os 6é deber! hacer de$de

una plataforma con rodapies ins tah.da firmemente 1sobre el techo de la jaula.

5.I.l.i0.11 El sistema de comunicación del pozo deberA ser accesible desde

la plataforma situada éfi el techo de la jaula e1n cualquier punto que se
encuentre la misma en el pozo.

5.1.1.10 .12 Durante las inspecciones y pruebas d1el pozo la velocidad de la

jaula con la plataforma no serA mayor de O.3 m/sel~·

5.1.1.11 Castilletes o Torres

s.t.t.ll.1 Las torres deber!n ser construidas de material met!lico. su

estructura ser! tal que soporte las vibraciones y las cargas producidas por
el trabajo de las jaulas. Su caiculo estructural debera ser t.S veces mayor
a las fuerzas máximas calculadas a soportar. Estaa construcciones deber/m
ser r-evisadas cada 6 meses en forma detallada. verificando tambiétí. su
tev·e sUmiento anticorrosivo.

5.1.1.11.2 Las columnas de las torres deberAn ser construidas a una

distancia mfnima de lO m de la boca del pozo para no debilitar a éste.

s. l.Lll.3 En todas las torres Sé deber! instalá1r uñ dispositivo autol!IAtico

que frenar~ la )aula eñ éáso de emergencia ..

5.1.1.12 Guay~:s_

5.1.1.12.1 Las guayas de suspenSibn pata el trl:tnspórte dé personal én

jaulas debedn cumplir con lo especificado en la Norma Venezolana
COVENIN 1720.

10
5.1.1.12.2 La administracion de la mina deberá llevar un informe: donde se
anotarA la ~lgulente informaci6n de cada una de las guayas en s•rvieio:

nombre del fabricante y dUmetro nominal.

naturale,;& • composicion y resultados de loa ensayos re·alizados antes

de ponerl~~ én servicio.

fecha de colocacion. reparaciones y retirado de servicio.

resultado de las inspecciones. naturaleza del servicio en el momento
de las mismas. carga mlxima ~ue debe soportar y a la que. estA
sometida.

5.1.1.12.3 La garganta de la ranura de la polea que sujeta a la jaula

rlebera tener 3.p veces el diámetro de la guaya y una profundidad de 4 veces
el diÁmetro de la guaya. La guaya tiene que descansar en el fondo de la
.r anura y no en los costados. 'E l juégo laterai con el dilmetro de la guaya no
~eberá sobrepasar lo indicado en la siguiente tabla:

TABLA No. 1. Tolet:~nci~s

TAMAÑO DE L.A GUAYA JUEGO MINIMO JUEGO MAXIMO

(mm) (mm)
12 mm o ménor 0.78 2.;:34
mAs de 12 mm hasta 25 IIUII 1,56 3~12
mas de 25 m·IR hasta 50 mm 2.34 4~'56

.~ OTA: Cuando se llegue a la tolerancia mAxima se deber! rellenar o

tornear l a polea.

5.1.1.12.4 Todas las guayas en servicio deberAn ser inspeccionadas una vez
¡por semana a velocidad de 1 m/seg a fin de comprobar su estado de
consetvacibn, desgaste y dete·rtoro. Asl coálO también el estado de engrase en
toda la longitud de la guaya y su comportamiento en el enrollado. Aquella '
guaya que no cmupla ~con lo especificadó eñ ell)unto 5.1.1.12.1 deberá ser
re1llplazada.

5.1.1.12.5 Cuando se instale una nueva guaya esta deberA ser probada en
servicio a su carga mÁxima por lo menos diez veces consecutivas, antes de
~e r usada para el transporte de personal.

5.1.1.13 )t!quina~. 4_e t~~cci~~

'5.1.1.13.1 Las mAquinas de tracción debedn cumplir con lo especificado en

la Norma Venezolana COYENIN 2~94.

5.1.1.13.2 Durante la extracctbn de material debedn permanecer en los

controles de la milquina de traccidn dos operadores.
'
5.1.1.13.3 El op,e rador de la maquina de tracc16n no deberll ser requerido
para ninguna otra labor en &u horario de trabajo. No se le déberA distraer

11
ni se le hablad.

5.1.1.13.4 El operador en el filolllento de comenzax con su turno deber! hacer

una comprobación de frenos, antés de desembragar las m~quinas de tracci~n.

5.1 .. 1.13.5
El operador de la mAquina de tracción deberA dejar constancia en
un libro de registro al finalizar el turno anotando alguna anomalf.a ocurrida
dutante su t-urno.

5 .1.1.13 .6 Por lo menos una ve:z cada dta se debe~d hacer un viaje de ida y
vuelta de las j a ulas para comprobar tos indicadores lfmi tes de profundidad y
velocidad automAticas, arsf
como la comprobacidn dle todos los e l ementos de Ia
mAquina de tracción.

5.1.1.14 Entibacibn

5.1.1.14.1 Toda excavación que se efectue en teerenos compuestos por capas

filtrantes hO.medas, no consolidadas, deberlm E!star protegidas en toda su
extensHm pot un arroazc!ln de metal, madera ó cemento que reuna las
caracter{sticas enumeradas a éontinuacion. tlicha entiba:ci&n se podrá
retirar a medida que progrese el revestimiento de los contornos y techo del
tdnel.

5.1.1.14.2 Cuando se realicen trabajos de extrac:ción de mineral en terrenos i

e o-n techos fallos se deber¿ colocat puntales pett'a evitar derrumbes • sin
~stos no se permitirá el avance.

5.1.1.14.3 A todos los elementos de entibaci~n se les deberA conocer su

carga nominal o capacidad de soporte para garamtizar su correcto y seguro
uso.

5 .1.1.14.4 Lá entibaci6n metllica o de madera mo deber A ser usadn como

anclaje para traslado o recuperaci6n de equipos at exéepci&n de la entiba~ion
hidraulica.

5.1.1.14.5 Las pi-ezas de e-ntibaéibn met.!iica r:to podr.!n en ningñn caso

modificars-e los cuerpos de lás mismas, con cc•rtes o perforáclones y no '
debedn llevar juntas de soldadura.

5.1.1.14.6 Existen diferentes tipos de entibaci6n:

A. De madera: La madera para ser utilizada éfi entibaci~fi debera sét recta
1
y sin nudos ni grietas, su r·esistencia a lA fle:x:ión debed ser mayor de 500
kg/cm , y :su coeficiente de seguridad igual a 10. Debed ser tratada para
-e vita,r la acci6n destructiva de los hongos, imp;regnAndola con sustancias
tales como alquitrAn, cresota, sales de zinc, cro•mo y otros.

Cuadros o pórtadas: estar!tt compuestos de tr-es (3) piezas ensambladas

for!liañdo un conjunto de f orma rectangular, trape!Zoidal o poligonal. Las dos
piezas de apoyo verticales, o ligeramente inclit1ladas, se denominan peones,
pies o es t emples; y la horizontal su~erior que apoya en ellas se denomina
cabezal. montera o capa.

12
Todos estos elementos deberán ser de sección circular y con una longitud de
hasta 5 ro. La separación entre cuadros no sera mayor a 1 m.

En galedas de plano horizontal, el cuadro serA vertital. En galedas de

plano inclin-ado, el cuadro deber! formar un Angulo de 5 eon la normal par·a
compensar el deslizamiento del techo y el agrietamiento del cuadro¡
Las unione,s deberén ser de dos (2) tipos de ajustes:

Ajuste silllplé: És aquel que se realiza mediante el acompla~niento del pe6n

al cabezal, después de haber labrado en ~ste un entalle en las proximidades
de su extremo de 2 ó 3 cm de profundidad y en Angulo mayor de 90
aco,plAndose el ·e xtremo del peon labrado en :forma inversa.

Ajuste doble: Es aquel que se realiza mediante el acoplamiento del peón al

cabe~al. despu~s dé haber labtado el extremo de ambos con un. éorte. de tre,s
planos (en forma de Z) de manera de unirse exactamente en todos ellos.
El extremo inferior de los peones cuando se apoye en terreno duro se debera
afilar; cuando se apoye en terreño firme se debera biselar, cuándo sea
t·e rreno blando no sé labrar!\ y cuañdo se apoye -éfi terreno muy blando sé
éolócarA un tro:z o de madera debajo de ~1 ..

B. Metálica: El material utilizado es el acero, y se emplea en tres (3)

formas ·d i feren·t es: como vigas para formar el techo apoyadas en muros de
revestimiento. y algunas veces sobre peones; como artillos o arcos
circulares para abrir paso en zonas de fUéttes presiones; y domo cuadros o
portadas l ·o s cuales pueden set como los especificados en el punto anterior.

E~isten dos tipos de arco para la entibación metAlica:

El ar·cO defo,r mable formado por dos platinas que se üfien ert fotma de "cola
d:e pescadol', las ·cuales por la acci6n de la preaibn del terreno, se
deforman, pero no deslizan.

El arco deformable formado por tres o mAs segmentos que deslizan entre
sf, sujeto y apretados con dos estribos de tornillos en cada junta. Este
ar e.o deber! utilizar·s e en t ·e rtefios con poc8 presibn que podr! absorverse con
un ligero despla2amientó.

El revestimiento entre l ,o s arcos y el terreno debed.1 hacerse para que

amortigue la presibn directa del terreno. Entre los arcos y el revestimiento
se debera colocar una rejilla de alambre para enlaza¡r y suj.étar el material
de relleno.

En entibac16n metAlitá de explotácH>n una cargá nominal de 25 a 1~0

toneladas.

c. Hidrauli·c a: Est e tip·o de entibado se utilizar! en los avances de

galer!a ~ f~entes de explotacibn, siendo luego reemplá~ado por un entibádo
permanente. Ex i stefi dos tipo de entibatibn hidra61ica auto desplazable:
sostenimiento unido, al trans?ortador y sostenimiento independiente al
transportador.

13
o. Empernado (o entibación colgada):
Este tipo de ent:.;i.bac1ón se utilizarA en el s'ostentmiento de l terreno,
evitando que los estratos, o el primer estrato del techo, se despegue de los
dem!s.
~stus . pernos se debedn utilizar:- en minas met!li•cas y no metalicas; no se
utilizar-á en JI. as minas de carbón, debido a la fraci lidad de las rocas,
propias de terrenos carbonfferos, lo cual dificulta la entrada de pernos y
su anclado.
La longitud de los pernos deberA ser de tal forma que queden anclados en una
roca sana. El largo de ellos oscila entre 1.4 a 3.0 m. El anclaje debed
penetrar 40 a 50 cm en roca sana. EL empetfiad(> deberA ser sistemAtico
siguiendo el avance de la galerfa.
Se debera coiocar .entibación normal de refuerzo1s en aquellos casos donde
existan formarc iónes que presenten fracturacibn y¡,, fisuraci6n.

Existen dos tipos de pernos que son utilizados en una entibación empernada:

a) El perno de anclado puntual , con un d:l!;positivo que le pertti te

empotrarse en el fondo de un agujero de perfOJraci6n, solidad.zAndose con
la roca éfi ese punto. Sé empieán dos varlañtes de estos pernos:
a.l) El perno de hendidura y cuña. que consJlste en una varilla en cuyo
extremo existe una hendidura en la que se irtt1roduce uná cuña; para este
ti,p o de pernos sera necesario conocer con eltactitud la longitud del
barreno y la intensidad dei remachado.
a.2} El perno de expansión es aquel que se n~alizad por la separación
y presion contra la& paredes del agujero, de dos valvas met!licás en
forma de espiga. Para este tipo de pernos t~era necesario determinar
exacta~ent e el diámetro del agujero.

b) El perno de ancil.ado repartido son aquellos que se fijan ai terreno en

toda su long! tud, bien con cemento o con resina.

5.1.1.14.7 Los avances de galerfas con entibación deberán lle~ar arcos

separadores de madera o metAlicos para evitar d•~splazamientos por predc5n
del terreno o por voladura.
La dista.n cia enltre at"cos debed. sel" proporcional de tal forma que asegure el
s·ostenimiento de la séccibn fortificada sin pélign:-o de derrutnbé.

5 .1.1 • t4, 8 Solamentre se podFA cambiar temporalmente un elemento de

entibación una vez que se halla colocado un refue1rzo sustitutivo o reforzada
la entibación vecina.

5.1.1.14.9 Los trabajos de recuperaci6n o d(!sentibado deberln set

efectuados por personal debidámente éntranado y autorizado para estas
l .abores.

5 . 1 .• 1.14.10 Los elementos de la entfbaei6n deberlin ser retirados a medida

que áVance el rev.estimiento definitivo y áóló c~uando la naturaleza del
terreno no perjudique la seguridad de los trabajadores.

5 .1.1.14 .11 .No se debed excavar m!s de 60 cm delante de donde se acaba la.
entibad6n.

14
5.1.1.14.12 Los huecos que queden detrAs del entibado se deber!rt rellenar
total y firmemente.

5.1.1.14.13 La entibaci6n deber! ser inspeccionada diariamente por personal

ealificado é fin de detectar defecto~ o alteraciones en cualquiera de su~
partes. tas partes que presenten alteraciones que puedan afectar la
estabilidad de lo entibado déberá ser reemplazada.

5.1.1.15 Cá_tn~ras

5.1.1.15.1 Las enttadas a las c!marás deberán mantenerse totalmente libres

de obstáculos tales como: madera, carras, winches o cualquier otro material
que impida la salida dpida y ordenada del persoñ~!l que trabaja en ella.

5.1.1.15.2 La altura máxima que pueden alcanzar los techos en las cámaras
es de 4 m, sin fortificación. Sin embargo, -si la dureza d~ la :roca (caliza,
marmol, dolomitá, granito y otras) lo pétillite, se puede alcanzar 'Un-a altura
máxima de hasta 8 m.

5.!.1.15.3 No se permitir! la entrada dé per~oñA~ sin autoti~ación~ al

interior de la chimenea.

5.1.1.15.4 Cuando el mineral se atasque en una chimenea se deber! usar

métodos para remover el mineral desde el frente de los sub-niveles.

5.1.1.16 Frente. de .Traba1o

5.1.1.16.1 Cuando en un frente de trabajo existen varios mancos

sedimentarios horizontales o ligeramente inclinados no se comentará la
extraci~n por los ~~ntos inferiores, el manto superior deberá ser el más
avanzado con relación a los frentes de los mantos infel:'iores.

S.i.1.16.2 La altura de los frentes de trabajos no será mayor a 3m, cuando

por motivo de fallas en, el terreno los arranques provoquen alturas mayores,
se deberAn entibar de aeúerdo a lo especificado en el punto 5.1.1.14 (NOTA).

NOTA: Donde existan terrenos muy falsos por fallas o bancos de arena
acuifera, se deber! entibar el frente con un escudo de táblas.

5.1.1.16.3 Se deber! remojar los frentes de trabajo a.s:f. como las pilas de
material arrancado a fin de precipitar el polvo y ·dejar Í."ñerte cualquier
material explosivo mezclado con el minérai.

5.1.1.16.4 No se deber6 barrenar én seeo en frentes de trabajo. Las

maquinas de barrenar deberan tener una conexibn para suministr.ar agua ti otro
humectante a presion al barreno.

5.1.1.16.5 En los trabajos de aortes abiertos en manto• hórizontales se

deberán dejar columnas o pilares de mineral para sost-e~er los techos a tina
distancia m!xima de 5 m entre ellos, siempre y cuando que 1os techos sean de
matérial firme. Cuando los tééhos sean fr!igiles o sucepti bles a quebrar~~ la

15
 distancia máxima sera de 2 m uno del otro.

5.1.1.16.6 El eje' de los pilares o columnas entre un piso y otro deberl

coincidir.

S .1.1.16. 7 'C uando se est~n realizando los trabajos de perforación no deber a

encontrarse ningun :t rabajador cerca de la parte gi.ratoda no aislada de· la
perforadora.

5.1.1.16.8 No se permitir! bar.tenar o limpiar en un frente de trabajo

mientras no se hayan entibado de acuerdo al punto 5.1.1.14, el espacio ·1
correspondiente al arranque anterior. 1

5.1.1.16.9 Las eseáler<&s port!tiles utilizadas éfi los frentes d.e trabajo
· debedn cumplir con lo especificado en la Norma Venezolana COVENlN 2245.

5.1.1.16.10 Los frentes de trabajo y contrapozoo deber6n tener protecciones

que eviten ~~ caida de personas, de acuerdo con lo especificado en la Norma J

Venezolana COVENIN 2271.

5.1.1.16.11 En los trabajos de perforacl6n se deberl usar en lo posible

Qaquinaria que no exceda los niveles de ruido establecidos en la Norma
Venezolana COVENIN 1565 o por lo contrario limitar su tiempo de expos.icilm,
tomando tambt~n en cuent.a humos de combustión y •~educción de visibilidad •

.5.1. 1.16.12 El equipo deber~ tener las pos i bilidades de proveerse de cabina '
que aisle al trabajador, o en su defecto se deber! dotarse al trabajador
del equipo de proteccibn personal de acuerdo al riesgo ocupacional segón lo
especificado en la Norma Venezolana COVENIN 2237 •.

5.1.1.17 Verteilaei6n

En las excavaciones subterrlneas debed circular una cantidad de aire

suficiente para cumplir con los requerimientos re!spiratorios, el control del
·calor y ademAs p'a ra diluir la concentración de g¡ases tóxicos • ya sean por
efecto de ar!I'anque de carbón \.1 otros íll!nerales, de acuerdo a lo especificado
en la Norroa Venezollina COVENIN 2253.

5.1.1.18 Señales y Cqmunicacion

5.1.1.18.1 En todas las estaciones se deber! c:olocar un cartel con el
numero del nivel claraménte marcado.

'5.1.1.18.2 En crucés y ramales de galerias en c:ada uno de los diferentes

.nivell!s deber'n indicarse la denominacibn del nivel y el nombre de la
g aileria y su dirección.

5.1,1.18.3 En todas las estacion~s deber!n se!t instalados aparatos dé

señaliza<!cl6ñ. i ro s cua l es débed.n estar en lúgsit'és dé f~ci.l ácéeso y sin
interferir él tránsito.

5 -L l.18.4 :En cada nivel deber! existir telefomos que comuniquen con los

16
 ---~--~----~~~---------------------------·------~~~~------
- ----~ ---
- ----,

otros ni veles y c-o n el ·exterior, a una distancia entre ellos no mayor

de 500 m.

En cada min.a se debed. establecer un cbdigo de señales en donde Sé

comunicad las acti vldades de la izadora tales c:Oi!llo:

bajar muy despacio

subir muy despacio
bajar despacio
subi'r des¡;ad o
izadora detenida
izadora Ubre
paralizar el movimiento
personal entrando
CU-!Ui.dO sé detenga en cada uno de los ni veles
evacuacib:n dé emergenciá
Dicho código deberá estar impreso en lugares visibles en la jau l a. en el
1
lugar d-onde esta la m!,q uina de tracción, en la boca del pozo y en las
e-s taciones de los diferentes niveÍe$.

Ninguna pers-o na a :m enos qúe est~ debidamente autorizada podra utilizar el

s :istema de s-eñales para 'dl10ver o detener el equipe) de transporte del pozo.
e-xcept-o -e n caso de emergencia.

5.1.1.19 Iluminación

5.1.1.19.1 Todas las instalaciones elActrteas ya sean provisionáles o

definitivas deberan cumplir con lo especificado en la Norma Venezolana
COVENIN 200 y serán hechas por un técnico especializado.

¡ 5.1.1.19.2 Los niveles de ilumifiancia minlll!á quE~ deberan existir en l4s

distintas secciones de la mina deberán cumplir eon lo especi ficadó eñ la
Norma Venezolana COVENIN 2249.

5.1.1. 19.3 Todos los bombillos en estaciones de bombeo, estaciones,

g.alerias principales, cruces • talleres y fuentes de trabajo debedm tener
uná proteccion par.a .s u coñ~ervac il. &n.

5.1.1.19.4 No se deberá penetrar al interior de la mina sin po·rtar una

lAmpara de baterfa cuya intensidad luminosa serA de 8 a 20 cd.

5.1.1.19.5 Bajo tletra no se debed emplear alumbrado de llama

ábierta.

5.1.1.19.6 Cada lAmpara deber~ estar provista de un n~mero que coincida con
el de la ficha de su portador y deberá disponerse de un 15% de la existencia
como lAmparas de reserva.

5.1.1.19.7 Cada batería de lampara deberi garanti2ar ' diez (lO) hóraa de
duracion.

17
5.1.1.19.8 No se podrán colocar las lámparas de batería en el tendido
el~ctrico.

9.1.1.19.·9 En el local de hmpareda debed existir un cartel fijado en tí.n

lugar . visible con las instrucciones _para el manejo de lás Umparas.

5.1.1.19.10 Ninguna lampara podrá ser abierta por el portador.

5.1.1.19.11 En caso de baja total de intensidad de la lAmpara~ el

trabajador deberA ser conducido por otro trabajador. al exterior de la mina.

5.1.1.19.12 Diariamente se deberá hacer una inspecci6n detallada de las

lAmparas.

S .1.1.19 .13 Se debéra devolver al lampi stero todá lámpara que se encuentra
defectuosa o que presente fallas o daños duranbe el turno. Se le avisarán
cuales son y no podrlm usá.rse hasta tanto no seain reparadas.

5.1.1.19.14 Para la revisión de los trabajos de mantenimiento y reparación

de la1llj)aras se deber.!\ asignar personas en.trenad;ás para ello ( lampisteros ).
Ellos d·eberán recibir las instrucciones de trabájo por escrito.

5.1 .. 1.19 .15 En los locales utilizados para cargar las lAmparas se debed
utilizar ventilaci6n especial de acuerdo con lt:> especificado en la Norma
Venezolana CDVENIN 2250 y se prohibirá fumar.

5.1.2 EN TUNELES

s.1.2.1 Prot~'c_cibn Personal

Los trabajadores que operen en tdneles deber!n ser dotados de equf.po de

proteccibn personal de acuerdo al riesgo ocupac::Lonal segdn lo especificado
<en la Norma Venezol.ana COVENIN 2237.

5.1.2.2 Protección fontra _ll.l~.e~ndio

.S e deber.a instalar un sistema portatil de extinción de incencio que cumpla

co.n lo especificado én la Normá Venezolana COVENlN 1040.

5.1.2.3 Servicios

·5 .1.2.3.1 Se deberAn instalar servicios sanitaJrios secos~ quimicos o de :

agua en Uñ,a relación de una unidad por cada 40 trabajadores. B,n caso· de 1
instalar los ~ervicios sanitário~ eft lA superficie se deberl instalar una
unidad cada 15 trabajadores.

5.1.2.3.2 Las escaleras. debe.r ln sobresalir un metro por encima del nivel!
del plano superior donde se apoyen. Todas las pasarelas, rampas y escaleras
deber!n cumplir con lo especificado eñ la Norma Venezolana éOVENIN 224S.

5.1.2.3.3 Las tubedas dé aire. relleno. as! é'.omo tambi~n los cables
el~ctricos y de comunicación seran colocados de la siguiente forma:

18
 que no interfieran el trAnsito :por lo tdneles y que no est~n a una
alturá menor a 1.50 m.

los cables electricos se deberan situar en el lado corttrado de las

tuberías soportadas a las paredes éon grapas y lo más próximo posible
a los techos.
5.1.2.4 Iiu~nacion

5.1.2.4.1 Todas las instaiaciones eiectricas ya sean provisionales o

definí. ti. vas debed.n cumplir con lo especificado en la Norma Venezolana
CúVENIN 200 y serAfi hechas por un t~cniéó especializado.

5.1.2.4.2 Los niveles de iluminancia que deberán existir en las distintas

secciones de los túneles deberán cumplir con lo especificado en la Norma
Vénezolana COVENIN 2249.

5.1.2.S Ventila~ión

En ias excavaciones subt.ern\neas de t&neles deberá circular una cantidad

de aire suficiente para cumplir con los requerimientos respiratorios, el
control de calor y ademas para diluir las concentraciones de gases
t6xicos, ya sean por efecto de arranque de éarbbn u otros minerales) de
acuerdo con lo especificado en la Ñorma Venezolana COVENIN 2253.

5.1.2.6 Comunicacion

5.1.2.6.1 En los cruéés del t&nel deber! colocarse una indicaci6n con el
sentido del mismo.

5.1.2.6.2 gn cada tonel deber! existir un sistema de comunicación con el

exterior y las diferentes secciones, cuyos aparatos deberan estar a una
distancia entre ellos no mayor de 500 m•

.5.1.2.7 Los toneles en subsuelo de tierra o de tierra y roca, se deber!n

entibar dé ácuerdo con lo espécificado en el punto 5.1.1.14.

5.1.2.8 Los tt'u1eles construidos en roca en los cuales e.s necesario la

utilizacibn de barreno, la utilizaéion dé explosivos deber~ cumplir coñ la
Norma Venezolana COVENIN 2272.

5.2 EXCAVACIONES A CIELO ASIERTO

5.2.1 ZANJAS

5.2.1.1 Preliminares

5.2.1.1.1 Antes de emprender obras de excavacion, se deberA hacer un

réconocimiento cuidadoso del sitio para determinar cuales son las medidas de
seguridad y las condiciones del terreno a tomar et1 cuertÚ1. Cuando se trabaje
en zonas urbanas o rurales cerca de caminó& o de estructuras de servicios
'.

19
públicos. Cuando hayan propiedades conlindantes se deber! examinar antes de
iniélár la operaci&n de excavación, los defectos éstructurales que se
encuentre·ñ tales como: grietas en las estructuras. aséiitamiento irregular y
otros.

5.2.1.1.2 Se debed llevar un registro de los defectos encontrados, antes

de las operaciones, durante y una vez finalizada la operaci~n de excavación.

5.2.!.1.3 Se deberá localizar y marcar en la superficie el lugar y

di.r eccion de lo:s servicios públicos subterr!neos tales como: conductos de
cables el~ctricos. telefonicos y los principales conductos de agua gas y
al·c antarillado. Si se tieñe qu.e levantar cualquiera de estos conductos,
tubedas o interrumpir el suministro, se deber! hacer arreglos previos con
el propietario del servicio.

5.2.1.1.4 Si no se retiran los servicios p6blicos, deber!n ser p·rotegidos

contra posibles daños. Las tubedas, cables y otras que queden al
descubierto se suspenden o sostienen con puntales.

5.2.1.1.5 En las excavaciones donde los cortes que presenten un declive

igual ·o menor qué el lmgulo dé reposo del terreno que vad.á de acuerdo eon
la naturaleza y condicHm del suelo, se debed. entibar, de acuerdo a lo
indicado en el punto .5.1.1.14.

5.2.1.1.6 Las pasarél.as y rampas provisionales quEi sobresalgan del broeal

de la acera deberAn ser resistentes al transito de peatones. Si son
construidas de madera ésta debera estar libre de clavos, de nudos grndes y
de astillas. El entablado debera ser paralelo al movimiento del transito y
esta!r afianzado. Se deber!. hacer empalmes de tope para evitar el riesgo de
tropiezos, sus e~tremos deberan ser achaflanados.

5.2.1.1.7 Si las diferéncias de altura es de mas de 2,5 cm se· deberá

construir pasarelas o rampas de acuerdo con lo espec.tflcado en la Norma
Venezolana COVENIN 2245.

'5.2.1 .1.8 Las pasarelas déberAn t(!ner resguardos en ambos extremos y cuando
:sea nenesario CileberAn techarse. Nunca se debedm desviar a los peatones
hacia la calle sin poner p.r otecéiones. Durante la noche tanto las pasarelas
·colJDo las rampas que se utilicen para los peatones deberán iluminarse.

s.z.1.1.9 Las tubedas, mangueras, l{neas de fuerza y otros que atraviesen :

las aceras, se deberAn cubrir con un canal invértido de bordes achátlanados.

5 •.2. iJ. .1.10 Para los camiones y otros equipos que cruzan aceras o transitan
hacia las v!.as p&bUcas~ se deber! tener una persona encargada de dar
señales, debid.amente equip•a do de banderas y chaleco reflectante para dirigir .
el tdfico. Los camiones y los peatones no deberán transitar por- esa zona a !
un mislll.o tiempo.
..
Cuando las · excavaciones presenten riesgos de caidas de las personas, sus

20
 bordes deberán ser protegidos por medio de vallas con úna altura de 1 m y a
una distancia dei borde de l m. Deberán instalarse avisos y señales
·preventivas de acuerdo con lo especificado en las Normas Venezolanas COVEÑIN
1054 y COVEN!N US7 , para la seguridad de las personas que tr~msi ten por el
lugar de las obra·s . Especialmente para las horas nocturnas y cuando la obra
•est~inactiva.

5.2.1.2.1 Calles

Loa •e ortes abiertos que se hagan junto o éñ las calles se deberAn éerca:~
.ade!l1!.s de señalarse con avisos de emergencia. Durante 1a noche se debe:A
colocar iluminaci6n.
Deberan colocarse puentes sobre calles o callejones de circulación p.ra
vehlculos evitando la interrupción del mismo de acuerdo con lo especificJdo
en la Norma Vene~oiána COVEÑIN 1275.
Las ácéras • calles, callejones se deberAn reforzar tomando en considera,16n
las cargas de los Véh!culos que las utilizan.

5.2.1.2.2 Aceras

Las áceras no s·~ deb.erln socavar, a menos que est~n apuntaladas, si el

p\ibiieo las va a út:l.lizar durante el tiempo que dure la consttttceiótt.

5.2.1.2.3 Edifica~iones

Las ,e structuras adyacentes a las excavaciones se deberan ariostrar .,ara

impecHr su asentamieñto y tnovimiento latéral. tos e:itnf.éntos se debirlm
protegér para que no los socave o deslave la lluvia u otras aguas.
Deber!n tomarse precauciones para evitar los daños que causen las
vibraciones de la maquinaria en los edificios continuos.

5.2.1.3 Entibacibrt ~ Árriostramiento

5.2 .1.3 .1 Deber! hacerse responsable a una persona competente de vedfkar

inspecciones frecuentes del entibamiento y se deber! dar instrucciones a
•t odos los trabajadores para que comuniquen inmediatamente cualquier indi!io
de debilidad eR el ter~eno.

5.2.1.3.2 El en t ibado debetfi ser continuo en la 2anja si se utiliza tn

retoexcavador o una mAquina zanjadora el entibado se débéra colocar lo nAs
cerca posible del extremo inferior de la pluma.
Al usar diagonales de arriostramiento el apoyo del extremo inferior deber!
resistir la presi3n del talud.

'S . 2 .1 • ~. 3 En zanjas de largas éx terts i enes exca. va das a. mAqui nas • se }}od r ~~~­
u$ar cajones de entibado rodante en lugar de un entibado fijo. Estos cajones
deberán ser diseñados de tal :m anera que resistan las presiones laterales.

5.2.1.~.4 En excavaciones circulares y profundas taies coroo pozo y

sumideros, l.a proteccion de las paredes debera hat!erse con secciones

.. .anilladas de acero o concreto armádo ., las cuales deber!n colocarse en forma

¡progresiva con ·él avance de la excavaci6n •

21
, 5.2.1.3.5 Los cot'tes de las zánjás que se excav·en en terreno pantanoso o en
cualquier otro terreno inestable se deber~n asegurar con tablestacss macizas
de a·cuer-d·o a lo especificado en la Tabla No. z.

5.2.1.4 Contrucción de Zanjas

5~2.1.4.1 Las zanjas mayores de 1.20 m de profundidas debedn ser entibadas

...
si los taludes no se cortan siguiendo el Angulo natural de reposo del
t7rreno adyacente.

5.2.1.4.2 La éntibad6n deberl1 hacerse dé áCtiétdo con lo eapecificado ~n la

Tabla No. 2. Sin tomar en cuenta el tiempo que permaneced abierta.

5.2.1.4.3 todo el material excavado se deber! colocar a una distancia

mblima de 60 cm del borde dé la zanja y se deber! disponer una ruta para el
acarreo del mismo.

5.2.1.4.4 No deberAn trabajar operarios en la zona donde se est~ operando

con una mAquina excavadora.

5.2.1.4.5 Los trabajadores que laboren con pico y pala dentro de las
'Zanjas, debedn estar separádos entre si por una distancia no illenor a 2·~50
m. Todos los trabajadores debedm estar dotád·os de equipo dé protecci6n
personal de acuerdo al riesgo ocupacional segun lo especificado en la Norma
Venezolana COVENlN 2237.

5.2.1.4.6 En zanjas que tengan mÁs dé 1.20 m ;dé profundidad se debédn

col ocar escaleras provisionáles de acuerdo éofi lo espeéifitadó en la Norma
Ve·nezolana COVENI[N 2245.

5.2.1.5.1 étHmdo el equipó trabáje en tértenos 'blandos, se deber! utilizar

empatrilládos o entarimados macizos para distdbuit la carga y cuando se
co l oque al borde de la excavaci6n, se debed e1ntibar y apuntalar los l ados
4e la misma para evitar derrumbes.

S .2 .1.5 .2 Cuándo s~ utilice equipo meélu'lico en las cercanlas de conductores

de energ!a el~ctrica, de gas u otro combustible se debed comprobar que han
si-dó de·s conectados y autorizada la operaci6n por la autoridad competen té. Se
deberAn colocar avisos para advertir al operador que deber6 trabajar a una
distancia de 3 m de los conductores de energfa eléctrica •

.5.'2.1.5.3 Durante las excavad.ónes Cófi equipo lbcac!nico, el enéargado del

trabajo no debed. permititr el paso de personas al radio de operaci6n del
mismo.
5~2.1.5.4 El operador deber! estar en la cabina cuando se estA ut:iHzando
.e l equipo. No se debed bajar de 1á. cabina mtentras el embraqué principal
est~ engranado. ·

22
 mtA 11o. z ~Y~re~mmg º~ !~~m·
---------------------------·-----------~;I;;--···------·--------···-------··¡;;u-,.7.·-··------·-------;~;¡¡;¡;;·¡;;~;;;;;;¡;;····-

Profvndifa ~¡;;ñ;¡-¡;· ------uu•··-o¡;t;~~¡;-·--~· ......~-------"·o¡;;¡¡¡¡;;¡--·....~uDili;~ci;·..n·N·1¡;;~;r;ñ····o¡;¡;~~¡;---·

~. la h$J& lca'l horlfillhl (c•l vutlui . letl hofltoatd
lt) eñtrtt p;~nblu !íl . 1•1
Cal
---·-···----------·--··-·········-·-······--·--·-·········¡¡¡¡¡¡¡·¡·K¡ioRis·arüM·¡;¡¡¡¡-··················----·------···-·····-------···------·
s~;¡~;·4~;;;···¡:io·;·i~oo-··~·-r;·¡;-······----·-·----¡:¡;-¡·------·~-----·~·-·¡r;¡;;-----Ñr;g=~;···--1;r;·¡r--1:an·---·
'1 '56lidoa hutí 2.10 •
3.5 • lS
hasta 3.00 l

.3.()0 • 4.50 s. n 1.20. tllln¡uno Nhquñó 3.5 1 t5

lluh 4.00' 1,20 t
u 15 1
llat!t UO i

"ll 4e 4.~0 5 1 15 :é 10 r SO i .2o • t6 • io .. 1.90 '

Sut·los $11" 1.20 1 3.00 5 x IS 0.90 • :s • 15 Arrih u. 15

itt11S • hstl '1.10 •
agt t~hrsto ·o Abtjo 3.5 • 1~ 1.ec •
d!SIOfQOi( lluh ~.oo a

3.00 • 4.~ S 1 1$ 0;90 • !i 1 " o. iO dt 3.~ 1 15

lltura hnh ~.oo • V. BO •
4.S r 1:1
histi (.SO •

r!u de 4.50 $ M 15 o :to x 30 1.20 • 10. 30 1.90 •

Slitl05 bhn• í.ZO ·l l.OO ~ • 1~ 110 • 15 ó.60 l 2.10 lO i 1~ 1.80 i

dos 1 &rtno· 0.90 •. 3.00
SGI 1 re lit· MO i 4.00
nos y flájC)!i l.OO l 4.50 5 X IS o iiO • 15 1.20 ··~ lO • 15 1.80 •
!tU de 4. '50 5 • 15 o 110 1 30 1.20 •l 10 • 30 1.80 '

........................,......................... -·-·- .... ----- -·-·· ....·--.............................................................. ..........................._,_ ......................_.... _...................-...-......... _........................ --
.., ·~

ZAIW\S DE MS D~ t. 00 1\EtRO Oí MOtO

·-· ..... --- .. -.............. --.- ............ -........................................... _.............................. -- .... -- .,_ __ -- ........................... --............................._... -............................, ....................................... -... ,.
Svc\o$ d~ros 1.200 • 1.00 ~ • 15 1.110 • 1.0 • 15 1.20 • 10 1 30 1.80 •
y sOlidos 3.00 a 1..00 $ • 15 O 15 1 1' 1.20 • 1$ • " 1.80 t
r!at dt 6.00 S • 15 O U • 20 1.20 f 1$ 1 20 I.BO t

Suelos Qu~ 1.20 ·¡ l.OO 5 X 15 0.90 1 iO a 1~ 1.80.

putden
t~' ..... .;.rst
:o
du~.. o11uu

Suelo' ,~¡¡n· 1.20 'a 3.0~ S • 15 o 10 1 IS 0.60 ' 2.10 lO x 1~ 1.80 1

dos., t rillo· Mó • S.OO
sos 1 rt 11 enoi

UMJAS OE C~UUIER AIICIII

-
..............................................................._.._................................_.._______......_....__________...... ...-................-..-................_............_........ -. ...
y flojGS

&~;i~i-¡~;··--¡;·;c;~;-d;···· ..·r;·¡s······-·········------·¡·-··-···-...······-···--··¡;·;--ir····-~····¡:2n···-····--·¡r;·n···-·r:¡¡:·;·····
tien!W pt c• 2>40 1.5~ t 1' (¡ 2.0 1 25 1.20 i lS ' 20 s,JO f
si~n lli:ilroJ·
u uca
Morii·;·si&iiiFivrotc¡~iia·¡·cEiiRi'·········-···-··-·-------··- ····------··--···-···-··-·-··--·····-····-····:-~~-·---·------

23
5.2.1.5.5 El eq~ipo deberA ser lubricado cuando no ést~ en úso y para ello
el operador no ,se deber! subir a la pluma miemtras la mc\quiña esta en
movimiento.

5.2 .1.5 .6 Los cables, los tambot'es y grilletes rnetalicos se deberán revisar
pe riodicamente para advertir Si es tan desgastados:.

Cuando no estén en uso, el brazo del c:ucharon, la pala, el balde

5.2 .1. 5. 7
.-
o cualquier otro accesorio, se debe ran colocar sobre el suelo o maderos par a
evitar que s ;e suel ten accidentalmente.

5.2.1.5.8 Tódos los engranajes y demAs partes n~oviles del equipo deberan
estar resguardados •

.5 .2 .1.5 .9 Sl el equipo es eléctrico, se debed: revisar los cables par á

·céréiorarse qué est~n ai s lados y resguardados. Si el equipo tiene motor o
gasolina o aceite diese!.

5.2.1.5.10 Se deberA cuidar que las lineas de alimentacion y los tanques de

almacenamiento no tengan fugas para evitar peiigros de incendio.

5.2.1.5.11 Se deberA colocar un equipo e~tinguidor portAtil y botiquin de

primeros .a uxilios dentro de la maquinaria de excavaciort. El operador y el
encargado del mantenimiento deberán estar entrenados para su uso.

5.2.1.5.12 No se deberán almacenar dentro de la cabina de la maquinaria de

excavar. dep6sitos de combustible.

5.2 .1.5 .13 Cuando sea necesario pasar la maquinaria debajo de· éábles de
fuerza, deberá cerciorarse de que existe suficiente espacio libre para las
dimensiones del mismo.

5.2.1.6 Rampas y Cáminos

5.2.1 .•6.1 Los caminos para los tractores, apisonadoras y otros que estAn
suJetos a un us·o constante debedm estar construidos con una resistencia que
permita soportar la carga con la que van a trabajar.

5.2.1.6.2 Se deberan colocar barand as de protección o guarnición a lo larg,o

del borde de las rampas con un ancho mfnimo de 3,60 m.

5.2.1.6.3 Las rampas no deberán tener un declive mayor a 14° y deberAn

cumplir con lo especificado en la Norma Venezolana COVENIN 2245.

5.1.2.7 Control ce Aguas

Si se encuentran aguas subterdmeas se deberán controlar a trav~s de bombeo,

electrolisis, drenaje u otro m~ todo. Se deber! conservar el equilibrio de la
hiumedad dei suelo sobre el que est~n construidos los cimientos. Cualquier
alterttcibn del contenido de humedad puede causar el asentálllie·nto del
terreno, movimiéntos subterrAneos y posibles dañós a l á estructura.

24
 5 .. 2.2 EN CANTERAS

5.2.2.1 frotección Personal y Ambiental

..
- 5.2.2.1.1. todo personal que trabaje en los frentes de explotación deberá
estar dotado de equipo de proteccion personal de acuerdo al riesgo
•. ocupacional seg~n lo especificado en la Norma Venezolana COVENIN 2237 •
.
5.2.2.1.2 En los frentes de explotación las concentraciones máximas
permisible& de polvo deber~n cumplir con lo especificaaó eh l a Norma
Venez·o lana COVE'NIN 2253.

5.2.2.1.3 En los sitios donde existan riesgos de incendios deberA

instalarse un sistema pordtil de extincion que cumpla con lo especificado
en la Norma Venezolana COVENlN 1040.

5.2.2.2 Instalac~9nes Eléctricas

5.2.2.2.1 La distancia del tendido de linea eléctrica a los sitios de

voladura y pos! bles trayec todas de material volado no deber! ser me-nor
de 150 m si la zona de voladuras estA orientado hacia •1 y 100 m,
si la voladura no es orientada en la dirección de la linea.

5.2.2.2.2 La
altura de las lineas debera ser tal que todos los equipos
presentes en
la explotaci6n puedan transitar iibremente bajo ellas. Los
postes seran inspeccionados periodicamente a fin de verificar su firmeza en
el terreno.

5.2.2.2.3 Las lineas subterrAfieás deberan estar a 30 cm bajo l a superficie,

y protegidas mediante cableado blindado e impermeabilizado. Las salidas a la
superficie deberAn estar protegidas de peatones y paso de equipos.

5.2 .2 .2 .4 Las estar.. iones y sub-estaéi.onés eli!ctricas • transformadores y

paneles de control eléctricos deber~n estar prot~gidos de las voladuras en
cuanto a distancia y ubicacion; en el caso de cuchillas y conexiones b~sicas
tendrln un acceso restringido.

5.2 .2 .2 .5 Las estad.ones, sub-éstaciones, ttartsfórmadórea, paneles de

éonttol y t'anquillas debédñ curoplit eon lo especificado efi la Norma
Veil·e zolana COVENIN 200 •

5.2.2.3 Accesos

Loa acéesos para veh!culos y eqúi.pos de doble tracción y con rodámientos de

o~uga pueden tenet pendientes variables, y el punto fundamental estA en la
estabilidad; lo que quiere decir que el corte o relleno debed estar bien
fundado y los taludes limpios y estabilizados.
Las vfas de acceso al sitio de las instalaciones deberán cumplir los
siguientes requisitos:

5.2.2.3.1 Las vias deberAn estar Hbtes de maleza y con buena viSibilidad.

25
5.2.2.3.2 Las v!as deberan tener un ancho equivalente a trés (3) veces el
ancho de los ca~iones. En aquellos casos en donde no se pueda cumplir lo
anterior con buena visibLliad en una distancia de por lo menos 300 m. el
ancho mi nimo será igual al de un camión, y se d·eberan conetrui r eobreanchos
para pasos a ambos lados cada 100 ñto

5.2.2.3.3 Las pendientes deber!n ser de 14% par;a subir con carga y 16% para
bajar; en el Area de ios frentes de trabajo deberá tener un maKimo de 12% •

..5.2.2.3 ... 4 En los ae.éésos de a~arréO; cuando háy•a concentración dé polvo.

5.2.2.3 .• 5 En las canteras donde se realizan labc)res nocturnas, los accesos

para ac.arreo deberAn estar iluminados de manera de evitar trechos oscuros.

5.2.2.3.6 En 1os accesos deber! verificarse que el banqueo de las curvas

sea apropiado.

).2.2.3.7 Las vias de acceso deberln contar con seftalamientos referentes a:

a) tramos peligrosos
b) mayor pendiente .
e) velocidad m!xima permitida
d) medidas preven ti vas patá las zonas donde se 1réalizan trabajos.

S .2 .2.3 ·. 8 Todos l ,o s accesos, taludes de la ca1rretera. bordes y otros,

deberAn estar estabiiizados.

5.2.2.3.9 t.as pistas de rodamiento de los acces<>s no deber!n tener mas de

7 .5 <t\tn de polvo fino en ~poca de verano y 10 cm de barro en epoca de
:invierno.

5.2.2.3.10 En epoc'a de liuvia deberAn liinpiarsE~ los canales dé drenajes

para ,e vitar derrumbes de taludes.

5.2.2.4 Perforaci6n

5.2.2.4.1 Estas pueden ser ejecutadas mediante equipos de manejo manual y

eqúipos mecA·nicos o hidrAulicoa.
En general. se deber! verificar las condicionés t~éfiiéas del equipo,
aquéllas piezas qué presenten desgaste debedn ser reemplazadas, antes de
comenzar el trabajo.

'5 .2.2.4.2 En ningón caso se deberA perforar en el banco sobre el sitio

donde áe est.e cargando.

5.2.2.4.3 La mAquina y el personal no deberAn ubicarse sobre terreno

fracturado por una voladura anterior, pr6ximas y bajo taludes que presenten
.
t

fractur.as o peñones colgantest sin antes descombt:ar el terreno.

5.2.2.4.4 Se deber! verificar el patron de perforacibn asegurando que la

rilista~cia a la cata libre sea siempre menor que la existente entre los
huecos <de une fila.

26
 ' 5.2.2.4.5 Bajo ninguna circunstancia se deberA perforar en huecos que hayan
sidó cargados p~eviamente.

'
! 5.2.2.4.6 Cuando se vayan a perforar bloques para voladuras seéundarias, se
daberA verificar que estos no tengan barrenos cargados de una voladura
.. anterior •

5.2.2.4.7 Cuando se trate de perforacioneg coñ martillos de mano, se debera

verificar que el sitio de apoyo y del operador ses estable, y qüe el
óperador no est-é bajo taludes volados y sin descombrar.
5.2.2.4.8 El personal deberá estar dotado de equipo de protecc16n personai,
dé acúet'dO al riesgo ocupacional según lo especificado en la Norma
Ven,ezolana COVENIN 2:2 37

5.2.2.4.9 Los equipos de perforación deberán estar en condicionas para su

operación.

S .2 .2 .4 .10 No se d·ebera engrasar, aceitar ni arreglar ningdn equipo en

fnóVimilento.

5.2.2 .. 5 Yoladuras
tos trabajos de voladura deberAn cumplir con lo é speciflcado en la Norma
Vene zolana COVil:fHN 2212.

5.2.2.6 Banq u e~ ~~xcavaci6n

5.2.2.6. 1 La a l tura del talud, y el Angulo de reposo, dependerA del equipo

a utilizar y de l tipo de roca, de acuerdo a lo especificado a continuaei6n.
(NOTA).

---. ,;¡;-TIPO
----------·
-------·------------------·
DE ROCA ALTURA
-------------------
ANGULO DE REPOSO
(m) (O)

ROCA DURA
(Caliza, Mármol, Dolomita,
Granito, y otros) 15 60 < o < 85

...., ___________ ___________________________

ROCA DURA FRACTU
. RADA lO ._______ ....--
30 < o < 60.... ,.---....
..,. ,.. _. ~

ROCA BLANDA
(Arena, Arcilla, y otr os) 5 15 < o < 45
.. <.

-------------------------------------~------·---------------

27
NOTA: La altura de banco con relaci&n al equipo de exéáváéi6n debed ser
tal qu.e iu> exceda O.s veces la altura d~~ alcance del cuchar6n para
equipos de movimiento rápido como el ca1rgador frontal y 1/3 de la
altura de alcance para equipos mAs lE!ntos tales c omo la pala
hidráulica.

).2.2.6.2 El patrono o una persona encargada deberá realizar inspecciones

siguiendo el plan de explotación para verificarlo con los trabajos que se
están realizando ·e n el terreno.

5.2.2.6.3 Cuando los bancos dejan de st>r act:ivos, deber!n tener· una
·pendiente equivalente al angulo de reposo del material. t.a térraza deberá
tener el ancho suficiente para permitir este Ang¡ulo y el acceso del equipo
,p ara efectuar la limpieza del material volado.

5.2.2.6.4 El trabajo de descombrado deberá hac~erse desde arriba haciá

abájo. ~n los casos donde se empuje el material desde una tétraza superior
para ser cargado en el patio, deberá asegurarse que no haya personal y
equipo abajo de Asta. Si alg6n ~aterial no puede descombrarse desde la parte
·s uperior • se podrá realizar la te ralmen te.

5.2.2.6.5 Las ~reas de empuj·e de material desde terrazas superiores deberan

estar distanciadas 30 m como mínimo de las areas de carga dé los patios.

5.2.2.6.6 No se permitir~ trabajar bajo frentes invertidos.

5.2.2.6.7 La capa superior de esteriles debera ser reillovid.a para evitar

derrumbes.

5.2.2.7 Acarreo

5.2.2. 7.1 La cara del frente de explotación debe!rá inspeccionarse despu~s

de las voladuras y antes de colocar la pala, para observar si ex.istert
·riest·o s que puedan causar áccidentes ..

5.2.2.7.2 Durante la carga del material deberá asegurarse que el cucharon

car.gado s,o lo pase por encima de la caja y en ninguna circunstancia por
encima de la cabina.

5.2.2.7.3 Cuando se est~ cargando urt cami6n. el coñdüctor debera bajarse y

colocarse a una distancia de 5 m.
5.2.2.7.4 Cuando la pala mecanica este en operaci6n solo podrAn estar en la
cabina el operador y su ayudante. Ai momento de transportarse s ólo el
operador permanecera en la cabina.

5.2.2.7.5 Los pedales de los frenos de los camiones siempre deberan estar
forrados con goma.

5.2.2.7.6 Cuando se hacen descargas en la tolva de la tritúr&dorá primaria

se deber~ mantenér un borde retentivo de suficiente magnitúd, para deténer
el camibn en el caso de que falle el sistema de frenos de la unidad.

28
 5.2.2.7.7 Cuando exist-an mas de cuatro camfones en operacion, ser!
necesario un señalero en el sitio de descarga •
.! 5.2.2.7.8 Bl borde de la pala nunaa Sé débé girar o ser suspendido sobre
personas ni sobre parte alguna del camion.

5.2.2.7.9 Las guayas de izamiento de las gruaa deberán cumplir con lo

'e specificado en la Norma Vene~o.D.ana COVENIÑ 1612:. No se permitirAn guayas
empatadas. Las palas y guáyas deberán SE!r revisadas y iubricadaa
semanalmente por personal calificado.

5.2.2.7.10 Cuando las gruas y palas sean movidae1 por energ!a eléctrica, se
debed cumpU r con las siguientes condiciones:

a. Los cables conductores de enétgfa eléctric:a déber~ñ tener uñ rort'o

aislante y resistente a la intemperie y al trabajo mec!nieo.

b. Las conexiones de cables eléctricos deberlo ser hechas por personal

competente y deberln ser protegidas.

~.. Los cables el~ctricos debetán ser niántenid.os en suspénsi&n y no ge

permitira que estos descansen sobre él terren.o.
d. Todas las partes bajo ten,s ion eléctrica en lo•s equipos deberán ser
aisladas del contacto de los operadores u otras personas.

e. Cuando se vaya a trasladar una pala o grua. hácia una nueva !tea de
operaciones, se deberá tener cuidado dura.nte el movimiento con el
tendido el~ctrico de alimentación y se deberán usar equipos de
protecci6n.

·f . Estos -equipos déber!n tener una conexlbn a tierra.

5.2.2.1.11 Los choferes de camiones raqueros de 15 Tn. o más, deberán

recibir un entrenamiento previo en la operación de estos equipos acorde con
lo establecido por el fabricante.

5.2.2.8 Trituracibn

5.2.2.8.1 Se prohibirá a los trabajadores pararse sobre las piedras

atascadas dentro de las mandibulas de la trituradora. Para aflojar las
piedr,a s atracadas • d.e berá hacerse desde afuera mediante la utilización de
barras, cadena:e , mafidarrias u otros equipos apropiados, una vez parado el
alimenta,d or.

5.2 .2 .8 .2 Los trabajadores que laboren en las plantas de tri turacibn

debedn s,e r dotados de equipo de protección personal de acuerdo al riesgo
ocupacional segdn lo especificado en la Norma Venezola,na COVENIN 2237.

5.2.2.8.3 Todo el équipo mecanico para manejo de material en las plantas

de trituración deberá cumplir con lo especificado en la Norma Venezolaña

29
COVENtN 2248.

5.2 .2 .·s .4 Todas las instalaciones el~ctricas de las plantas deber!n cumplir
con lo especificado en la Norma Venezolana COVf~NIN 2.00 o COVENIN 734, •
dependiendo del nivel de tensi6n que .se utilice. !

5.2 .2 .8 .5 En aquellas etapas del proceso de! tri turaci6n donde las
emanaciones de polvo exceden los mAximos permitidlos en la Norma Venezolana
COVENlN 2253, de deberán tornar las medidas OE!cesarias para que estas
ematUiciónés tlc.o sobrepasen loe U.mites.
5.2.2.9 Drenaje

5.2.2.9.! El drenaje y las vertientes naturales1 deber!n coincidir con lo

presentado eill el ·estudio del plano topogd.fico. En las interrupciones de
estos drenajes naturales se deberan tomar precauciones para evitar
represamientos o drenajes subterr!neos que pued.an socavar estructuras,
carret·e ras y banco;s .

5.2 .2 .9 .2 El piso del frente de trabajo se de.be:r.! mantener limpio con el

declive m!nimo de 12% para el drenaje de las aguas;.

5.2.2.9.3 Las térra~as deber•n tener un drenaje lateral para evitar que
se desétabilicen y puedan derrtimbarse.

5.2.2.9.4 Alrededor de las construcciones civiles deberA existir terreno

plano para evitar 1a acumulaci 6n de aguas.

EN ALUVION:A.LE:S
En la.& excavaciones de minerales o piedras en ya: cimientos aluvionales se
deberA cumplir con las siguientes condiciones:

5.2.3.1 Cuando la operacibn se ofectue en la superficie de la tierra, no se

permitir! lá explotación de ya~imientos por el sistema de huecos redondos.

S .2 •.3 .2 Cuando se utilice el sistema de barrancos, el ángulo de reposo del

frente de trabajo serA mayor de 15" y menor a 45° • Si las profundidades
son mayore's de S m se debera tener una terraza de 2 m cada 5· m de
profundidad.

5.2.3.3 Si existefi filtraciones de agua. se deberA entibar de acuerdo a lo

especUicado en el punto 5.1.1.14 y desaguar.

5.2 .3 •.4 Cuando se utilice el sistema de agua a presión para el arranque de'
material, esta no debera alcanzar una presi&n mayor de 30 kg/cm en la
s~lida del pi t ,bn o monitor y se deber! curnpli r eón las siguientes
condiciones:: .,
5.2.3.4.1 El pitonero deber! recibir un entrenamiento previo al uso del
equipo.

No se permite lanzat agua a presi6n a las personas.

30
 5.2 .3.4.3 La di s tancia que debera guardar el pitonero con relación al
frente de trabajo donde este traba jando no será menor a la altura de la
terraza.

5.2.3.5 En los trabajos de barrancos se debera contar con escale~as

.• 1
provisionales de acue rdo con lo espe ci ficado en la Norma Venezolana
COVENIN 224 5 para el descenso y asc enso del personal, con una longitud
• tal que s obrepase 1 m de la altura entre terraza y terraza. Se deberA
- contar con una cue rda de 4 c m de diarnetro con una l ongitud m!ni ma de 25 m
para labores de rescaté.

5.2.3 .6 Aquel las operaciones destinadas a las labores de buceo en

excavaciones a l uvionales deber! cumplir con l o ·especificado en la Norma
Venezolana COVENIN 2269 .

31
 BIBLIOGRAFlA

Venezuela Ministerio del Trabajo. Reforma parcial del Reglamento de

las éóndiciones de liigiene y Seguridad en el trab,ajo. Cápftulo I, II y Ili.
31 de Di~iembre 1913.

Venezuela. Ministerio de Energ!a '1 Minás. A~nteproyeétó del Regalmento

&e Seguridad Minera. Caracas, 1974.

Vcmezueia. Ministerio de Enérgfa y Minas. Le:r de Minas y Reglamento de

la Ley de Minas. Caracas, IS Julio 1.944.

CIAS, Consejo Interamericano de Seguridad. Manual de PrevencHm de

Accidentes para operaciones industriales. Madrid Editorial MAPFRE 7
Ed i d 6n 19 7 4 •

Boisseler, Jackie. Trabajo de Higiene y S•~guridad Industrial en e1

Trabajo. Madrid. Editorial Gráficas Tres de S.A. ll976.

CVG. Coorporación Venezolana de Guayana. r1anual de Seguridad de la

Empresa.

Novitzky . AleJandro. Metodo de explosi6n subterránea y planificaci6rt

de Minas. Buenos Aires. Talleres Graficos Junke. ll975.

Novitzky, Alejandro. Ventilación de Minas. Ventiladores para minas y

acondicionamiento del air.-e, incendios subterraneoa y salvamento. Buenos
Aires. Talleres Gr~f i cos Junke. l 962.

Joung, George Joseph. Elementos de Miner!a. Barcelona Editorial Gili.

1945.

Cuadra, Luis de la. •C urso de Laboreo de MinaH. Universidad Polit~cnica

de Madrid. 1974.

C.A. Venezolana de Cementos. Manual de relaciones ind\Jstriales.

Higiene y Seguridad I ndustrial. Capitulo v.

Refineria de Amuay. Manual de procedimientos de Seguridad. Sección No.

25.

,
•

32
 . . 1
COVENIN
2247~91
CATEGORIA
E

..
J

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIAL ES

MINISTERIO DE FOMENTO
Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Común Pisos 11 y l2
Telf. 575. 41. 11 Fax: 574.13. 12
CARACAS

publicación de: FONDONORMA

CDU: 624.132.622.232 : '..

235:006.88
Cualquier traducción o reproducción parcial o fOt3l de 13 presente
Norma deberá ser autorizada por el Ministerio de Fomento .;
ISBN 980-6019 • 25 - 8