Está en la página 1de 24

PDVSA

Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 1 DE 24

1. OBJETIVO

Este captulo tiene como objetivo establecer las normas y procedimientos para la
realizacin de Trabajos de Excavacin.

2. ALCANCE

Este procedimiento aplica a todos los Trabajos de Excavacin ejecutados tanto, por
personal propio como contratado, en las reas industriales, operacionales y
residenciales de los Distritos de PDVSA Produccin Oriente.

3. DEFINICIONES

3.1 Excavacin

Bajo este ttulo se incluyen los materiales y trabajos necesarios para remover el
terreno hasta las cotas deseadas, llevndolo a un nivel tal que soporte sin
deformaciones excesivas la accin de las cargas de las estructuras y obras anexas
requeridas por la construccin que se piensa realizar.

3.2 Entibacin

Son aquellas armaduras o revestimiento que se colocan entre el terreno y el hueco


para garantizar la permanencia en su lugar del material de las paredes de la
excavacin en las partes que muestren peligros para la seguridad del trabajo, del
personal y estructuras e instalaciones adyacentes. Los materiales que se emplean
con estos fines son la madera, el acero y rocas o piedras.

3.3 Banqueo

Es la excavacin a mquina o con explosivos de cualquier tipo de material, que sea


mayor de 5000 mts cbicos (mts3).

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 2 DE 24

3.4 Angulo de Reposo

Es el ngulo que forma el talud, o la superficie de un cerro de material, con la


horizontal sin que se produzca derrumbes de material.

TALUD
ANGULO DE REPOSO ANGULO
DE REPOSO

VALORES APROXIMADOS DEL ANGULO DE REPOSO PARA ALGUNOS TIPOS DE


SUELO

ANGULO DE REPOSO
CLASIFICACION DE SUELO
SUELTA DENSA

Arena, granos redondeados uniformes 27.5 34


Arena, granos angulares bien granada 33 45
Grava arenosa 35 50
Arena limosa 27-33 30-35

4. NORMAS DE SEGURIDAD

4.1 NO DEBE INICIARSE NINGN TRABAJO DE EXCAVACION, INCLUSO


POR PARTE DE TERCEROS (MINISTERIOS PUBLICOS, INSTITUTOS
AUTOMONOS, ETC.), HASTA TANTO SE OBTENGA EL PERMISO PARA
EXCAVACION CORRESPONDIENTE DEBIDAMENTE APROBADO POR
LAS PERSONAS AUTORIZADAS.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 3 DE 24

4.2 El Ingeniero encargado de la obra o del proyecto, ser responsable de establecer la


necesidad de instalar proteccin contra derrumbes, de acuerdo con las guas que
aqu se establecen.

4.3 La ubicacin propuesta de una zanja deber inspeccionarse cuidadosamente para


determinar cualesquiera reas potencialmente peligrosas, tales como instalaciones
de servicio donde hay cloacas, conductos elctricos, red telefnica, lnea de gas,
agua y otros que atraviesen o pasen paralelamente a la zanja.

4.4 Donde existan tales instalaciones, deber determinarse su profundidad y marcarse


en la superficie la ubicacin aproximada. Si se tiene que levantar cualquiera de las
lneas o tuberas de dichas instalaciones, o interrumpir el suministro se debern
hacer arreglos previos con el custodio o propietario del servicio, a fin de reducir en
lo posible la afectacin. Si la zanja se est haciendo con mquina, sta deber
detenerse de 3 a 5 pies antes de la instalacin de servicio indicada, descubriendo
cuidadosamente la misma mediante excavacin manual hasta que la mquina
pueda volver a funcionar con seguridad, sin peligro de romper la instalacin que
se debe descubrir.

4.5 Las excavaciones que deban abrirse cerca de los cimientos de un edificio, o ms
bajo que una pared o base de una columna, mquina o equipo, debern ser
supervisados por ingenieros, especializados en la materia, quienes deben efectuar
un estudio minucioso para determinar el apuntalamiento requerido, antes que el
trabajo comience. Las estructuras adyacentes a las excavaciones se debern
arriostrar para impedir su asentamiento y movimiento lateral. Los cimientos se
debern proteger para que no las socave o deslave la lluvia u otras aguas.

4.6 Las excavaciones se inspeccionarn despus de cada tormenta de lluvia u otro


fenmeno natural que llegase a ocurrir y se protegern contra deslizamiento o
socavaciones.

4.7 Las aceras, calles, callejones y dems caminos que estn sujetos a uso constante y
pesado, requieren inspecciones y reparaciones frecuentes, tomando en
consideracin las cargas de los vehculos que las utilizan. Se deber colocar
barandales de proteccin o guarniciones a lo largo del borde de las rampas. Se
recomienda que tenga un ancho mnimo de 3,64 mts. (12 pies) para el trfico en un
sentido y de 6.70 mts. (22 pies) para el trfico en dos sentidos. Al construir

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 4 DE 24

rampas, se recomienda dejar una separacin de 1.90 cm (3/4 pulgada) entre los
tablones del piso. Parte del lodo y de la tierra pasar a travs de las aberturas,
proporcionando as mejor traccin para los vehculos. Las rampas no debern tener
un declive mayor de 15 grados (15).

4.8 Los cortes abiertos que se hagan junto o en las calles se debern cercar adems de
sealarse con avisos de emergencia. Durante la noche se deber colocar
iluminacin. Deber colocarse puente sobre calles de circulacin para vehculos, a
fin de evitar la interrupcin del mismo, de acuerdo con lo especificado en la
NORMA COVENIN 1275.

4.9 Si es necesario colocar u operar maquinarias, materiales u otros objetos pesados en


un lugar cercano al borde superior de la excavacin, las paredes de sta se
apuntalarn de tal manera que sean capaces de resistir los efectos de esta
sobrecarga y cuando el equipo o maquinaria trabaje en terrenos blandos, se deber
utilizar emparrillados o entarimados macizos para distribuir la carga.

4.10 Cuando se utilice equipo mecnico en las cercanas de conductores de energa


elctrica, de gas u otro combustible se deber comprobar se han sido
desconectados o bloqueados, y autorizada la operacin por la autoridad
competente y/o departamentos involucrados. Se debern colocar avisos para
advertir al operador que deber trabajar a una distancia no menor de 3 metros de
los mismos.

4.11 El apuntalamiento provisional que se instale para permitir la construccin de un


muro de sostenimiento, no se quitar hasta que el muro haya adquirido su
resistencia completa.

4.12 Cuando las excavaciones presenten riesgos de cadas de las personas, sus bordes
debern ser suficientemente resguardados por medio de vallas con una altura de 1
metro y a una distancia del borde de 1 metro, adems de sealarse con carteles de
advertencias de acuerdo con lo especificado en las NORMAS COVENIN 1054 y
187. Durante la noche el rea de riesgo potencial deber quedar sealado por
medios luminosos.

4.13 A los pasos de peatones se les deber proteger con cercas o barandales de
seguridad. Las pasarelas provisionales que sobresalgan de la guarnicin de la acera

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 5 DE 24

debern ser resistentes y tener resguardos en ambos extremos y, si se requiere


tambin un techado. Nunca se deber desviar los peatones hacia la calle sin poner
protecciones. Las pasarelas y los pasillos que se utilicen de noche, se debern
iluminar.

4.14 La madera que utilice para construir pasarelas deber estar libre de clavos, de
nudos grandes y de astillas. El entablado deber ser paralelo al movimiento de
trnsito y estar firmemente afianzado. Se debern hacer empalmes de tope para
evitar el riesgo de tropiezos y sus extremos debern ser achaflanados

4.15 Las pasarelas elevadas debern tener escalones o rampas si la diferencia de altura
es de ms de 2.5 cm (1 pulgada). Si la pendiente es fuerte, las rampas debern
tener travesaos clavados de tramo en tramo.

4.16 Cuando se trate de apuntalar trabajos provisionales, o el apuntalamiento sea por


tiempo reducido, los entibados cumplirn con los requerimientos siguientes:

Cuando se requieren montantes y puntales, estos se colocarn a intervalos


no mayores de 2.50 mts, medidos paralelamente a la entibacin y
penetrarn lo suficiente en el terreno para soportar el empuje de las
paredes de la excavacin.

P= A (91.4-1.4 L/D)

Los puntales y montantes de madera se disearn como columnas


recomendndose la siguiente formula:

En la cual:

P= Carga total admisible en Kg


A= Area de la seccin recta de la madera en cm2
L= Distancia entre largueros, expresados en cmts.
D= Menor dimensin de la seccin recta de madera,
expresada en cmts.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 6 DE 24

Los largueros no formarn un ngulo mayor de 30 con la horizontal.

Cuando se trate de excavaciones de 5 mts, de profundidad en adelante, o


cuando se trate de grandes presiones laterales, se recomienda utilizar
entibados metlicos.

4.17 Las zanjas excavadas en tierra virgen, cuando no se haya hecho uso de explosivos,
pueden ser llevados hasta una profundidad mxima de 1.20 mts, (4 pies), sin que
sean apuntaladas. Las profundidades mayores a sta pueden dejarse sin apuntalar a
juicio del Ingeniero del Proyecto o persona responsable, segn su determinacin y
evaluacin de los siguientes aspectos:

a. La condicin y estructura del suelo de las paredes.


b. La cantidad de tiempo que quedar abierta la zanja.
c. El contenido de humedad del suelo.

4.18 Se deber continuar hacia abajo el entibado y el arriostramiento conforme se


profundiza la zanja, pero cuando debido a la inestabilidad del terreno resulte poco
prctico o antieconmico apuntalar o entibar o acodalar la zanja, se puede usar
escudos movibles de metal.

4.19 Los escudos debern estar slidamente construidos con planchas laterales de metal
soldadas a una estructura fuerte de perfiles o tubos de acero. Estos escudos
debern tener por lo menos la misma resistencia que cualquier otro tipo de
proteccin de zanjas. El arriostramiento transversal deber ser adecuado para
soportar la presin de la tierra. Si se desea se puede usar gatos ajustables. Se
deber colocar una escalera de acceso en el centro.

4.20 En las zanjas con una profundidad mayor de 1,20 mts. se debern colocar escaleras
para facilitar la entrada y salida del personal. La separacin entre escaleras ser tal,
que ningn trabajador dentro de la zanja quede a una distancia mayor de 7.5 mts,
de cada una de ellas. Las escaleras se extendern desde el fondo de la excavacin
hasta 1 metro, por lo menos, sobre la superficie del suelo.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 7 DE 24

4.21 Los trabajadores que laboren con pico y pala dentro de las zanjas, debern estar
separados por una distancia no menor de 2 mts. Todos los trabajadores debern
estar dotados del equipo de proteccin personal de acuerdo al riesgo ocupacional,
segn lo especificado por la NORMA COVENIN 2237.

4.22 La tierra y otros materiales excavados debern retirarse a una distancia del borde de
la zanja de manera que no ofrezca riesgos de deslizamiento o derrumbe. Esta
distancia no deber ser menor de 0.6 mts. La distancia segura a la que debe
depositarse la tierra es proporcional a la profundidad de la zanja. Mientras ms
profunda sea la zanja a mayor distancia deber depositarse la tierra.

4.23 A fin de garantizar la correcta ejecucin del banqueo se situarn y mantendrn en


todo momento estacas de corte y relleno claramente marcadas y a una separacin
no mayor de 10 mts. entre s.

4.24 Las excavaciones para fundaciones se harn hasta la profundidad indicada en los
planos, debindose penetrar no menos de 0.60 m en el estrato firme. Si se
encuentra roca, bastar profundizar hasta 0.10 mts

Si por error, cualquier excavacin fuese ejecutada fuera de los lmites sealados
por los planos o por el Ingeniero Inspector, se llenarn todos los espacios
excavados de la manera y con los materiales que se ordene, a fin de asegurar la
estabilidad de las diversas estructuras y pavimentos. Por debajo de todas las
estructuras, el espacio excavado se rellenar con concreto pobre.

4.25 En excavaciones para fundaciones que estn fuera del alcance de las aguas del
subsuelo y en las cuales hubiere penetrado agua superficial o de lluvia, se achicar
lo ms pronto posible y se profundizar el lecho de la fundacin hasta quitar la
capa reblandecida, la cual se reemplazar con concreto pobre (Rcr 28.100 kg/cm 2).
Igualmente, se llenar con concreto pobre toda cavidad imprevista (bachaqueros,
huecos provenientes de piedras extradas, etc.) que se encuentren en el lecho de la
fundacin.

4.26 Las excavaciones a mquinas tendrn un ancho suficiente para permitir que el
trabajo se ejecute convenientemente y sus lmites sern tales que permitan el uso
de encofrados para contener el concreto que se vace, a menos que el Ingeniero
Inspector autorice lo contrario. En excavaciones a mquina para zanjas o

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 8 DE 24

fundaciones, los ltimos quince centmetros se excavarn con herramientas de


mano.

4.27 En toda zanja que tenga una profundidad mayor de 1.20 mts, y los lados de la
excavacin tengan una pendiente mayor que el ngulo de reposo del terreno, se
evitarn derrumbes utilizando entibados los cuales debern hacerse inspeccionar
por una persona competente. El entibado se har paralelamente con la excavacin
y no se omitir en ningn caso, excepto en el caso de zanjas o fundaciones
aisladas, abiertas, en terrenos rocosos o esquisto duro, o cuando a criterio del
Ingeniero encargado de la obra o del proyecto puedan omitirse.

4.28 Cuando la pendiente de las paredes de las zanjas, coincida con el ngulo de reposo
del material, pero no se extienda hasta el fondo de la zanja, el apuntalamiento se
har para soportar la parte vertical de la zanja.

4.29 Cuando una zanja o fundacin aislada ste socavada, se apuntalar de manera que
se impida el derrumbe del material que se encuentra sin apoyo.

4.30 Cuando la zanja se abre al lado de una estructura existente y las fundaciones de la
estructura estn ms cerca de la zanja que el plano de reposo del material que
constituye el suelo, stas se apuntalarn o la pared lateral de la zanja se soportar
rgidamente.

4.31 Cuando se utiliza una mquina zanjadora, el entibado se colocar en forma


continua tan cerca como se pueda del extremo inferior del aguiln.

4.32 Cuando se excavan zanjas nuevas que cruzan reas de excavaciones previas y la
profundidad de la zanja nueva es de ms de 1.20 mts. deben reforzarse mediante
entibado de madera o drsele una inclinacin a las reas hasta aproximadamente el
ngulo de reposo (20 a 30) cerciorndose que la instalacin de servicios que est
expuesta est soportada con seguridad y protegida de daos.

4.33 Donde hay que excavar una zanja nueva de ms de 1.20 mts. de profundidad,
adyacente y paralela a una excavacin previa de igual o mayor profundidad, no
debe proximarse a ms de 1.50 mts.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 9 DE 24

4.34 Todo material usado para apuntalar, refuerzos y tablescas de lminas, deben
hacerse de madera de fibra recta igual a pino amarillo de hoja larga, abeto rojo u
otro material de igual resistencia. Toda la madera debe estar libre de rajaduras,
grietas, nudos grandes o sueltos y debe tener las dimensiones requeridas en todas
partes.

4.35 En las zanjas de largas extensiones excavadas a mquina se podrn usar cajones de
apuntalamiento fijo. Estos cajones debern ser hechos a la medida para trabajos
especficos y estarn diseados y fabricados con la resistencia necesaria para
sostener las presiones laterales.

4.36 En las excavaciones circulares y profundas, tales como pozos y sumideros, la


proteccin de las paredes debern hacerse con secciones anilladas de acero,
concreto armado u otro material de la debida resistencia, las cuales, debern
colocarse de manera progresiva con el avance de la excavacin.

4.37 En las excavaciones profundas, galeras subterrneas, o sitios confinados, deber


suplirse a los trabajadores de una atmsfera adecuada para su respiracin.

4.38 Las excavaciones profundas, debern estar provistas de medios seguros de acceso y
salidas para personas que trabajan en ellas; stas debern estar en contacto con el
personal que se encuentre en la superficie. Si en el fondo de la excavacin trabaja
permanentemente una sola persona, sta ser provista de un cinturn y arns de
seguridad con su correspondiente cabo de vida, controlado desde la superficie por
una persona que velar por la seguridad del trabajador en caso de cualquier
emergencia.

4.39 Considerando los tablones que se utilizan para entibados como vigas que han de
soportar el empuje lateral del terreno, la distancia mxima permisible entre
largueros ser tal que no se sobrepase la resistencia a la flexin de los tableros.

Los montantes se considerarn como columnas y se dimensionarn en forma


adecuada para soportar las cargas.

4.40 Cuando el Ingeniero del Proyecto considere necesario apuntalar, la construccin del
apuntalado se har de acuerdo a las siguientes guas:

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 10 DE 24

4.40.1 Para zanjas de 1.20 mts. a 3.0 mts. de profundidad y no ms de un metro


de ancho.

- En tierra dura y slida

Montantes: Tablas de 5x5 centmetros a 1.80 mts. entre s, centro a centro.

Largueros: Ninguno.

Codales: Dos tablas de 5x15 centmetros para profundidades menores


de 2.10 a 3.0 mts.

Tres tablas de 5x15 centmetros para profundidad de 2.10 a


3.0 mts.

Si la naturaleza del suelo o excavaciones paralelas cerca a las zanjas requieren colocar
los montantes ms cerca de 1.80 mts. pueden sostenerse en su lugar por medio de
largueros de 5x5 centmetros o usarse codales a no ms de 1.80 mts. entre s, centro a
centro.

- En tierra que se pueda agrietar

Montantes: Tablas de 5x15 centmetros colocadas aprox. a 60 centmetros


entre s, centro a centro.

Larguero: Tablas de 5x15 centmetros colocadas cerca del fondo y parte


superior de la zanja.

Codales: Dos tablas de 5x15 centmetros para profundidades menores de


2.10 mts.
Tres tablas de 5x15 centmetros para profundidades de 2.10 a
3.0 mts.

Los codales deben encontrarse horizontalmente a no ms de 1.80 mts.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 11 DE 24

- En tierra arenosa suave o terreno r4elleno

Montantes: Dos lminas cerradas de 5x15 centmetros.

Largueros: 10x15 centmetros, dos para profundidades menores de 2.10


mts. y tres de 2.10 a 3.0 mts.

Codales: 10x15 centmetros, colocados horizontalmente a no ms de


1.80 mts. entre s, centro a centro.

4.40.2 Para zanjas de 3.0 a 4.50 mts. de profundidad y no ms de un metro de


ancho.

- En tierra dura y slida

Montantes: Tablas de 5x15 centmetros colocadas aprox. a 1.20 mts. entre


s, centro a centro.

Largueros: Ninguno.

Codales: Tres tablas de 5x15 centmetros para profundidades menores de


3.90 mts.

Cuatro tablas de 5x15 centmetros para profundidades de 3.90 a


4.50 mts.

En lugar de un codal por cada montante y donde la naturaleza del suelo o excavaciones
cercanas paralelas hacen que se deba colocar los montantes ms cerca de 10 centmetros
entre s, pueden sostenerse en su puesto por largueros de 5 x15 centmetros y codales
colocados a no ms de 1.80 mts. entre s, centro a centro.

- En terreno que puedan agrietarse.

Montantes: Tablas 5x15 centmetros colocadas a 60 centmetros entre s,


centro a centro.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 12 DE 24

Largueros: Tres de 5x15 centmetros, tres en la altura de la zanja.

Codales: Tres de 5x15 centmetros, para profundidades menores de


3.90 m.

Cuatro de 5x15 centmetros, para profundidades de 3.90 a 4.50


mts.

Deben colocarse horizontalmente a no ms de 1.80 mts. entre s centro a centro.

- En suelos suaves y terrenos rellenos

Montantes: Lminas cerradas de 5x15 centmetros.

Largueros: 10x15 centmetros, tres para profundidades menores a 3.90


mts. y cuatro para 3.90 a 4.50 de profundidades.

Codales: 10x15 centmetros, colocados horizontalmente a no ms de


1.80 mts entre s

4.40.3 Para zanjas de ms 4.50 mts. de profundidad y no ms de un metro de


ancho.

Se deben usar entibados metlicos en toda zanja mayor de 4.50 mts. de


profundidad.

- En toda clase de suelo

Montantes: Lminas cerradas de 5x15 centmetros.

Largueros: 10x30 centmetros, espaciados verticalmente y que no


excedan 1.20 mts. entre s, centro a centro.

Codales: 10x30 centmetros espaciados horizontalmente a no ms de


1.80 mts. entre s, centro a centro.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 13 DE 24

Para zanjas de 1.20 a 3.0 mts. de profundidad y ms de un


metro de ancho.

- En suelo duro y slido

Montantes: 5x15 centmetros, tablas colocadas aproximadamente a 1.80


mts. entre s, centro a centro.

Largueros: 10x15 centmetros espaciados verticalmente a 1.20 mts. entre


s, centro a centro.

Codales: 10x15 centmetros, horizontalmente a 1.80 mts. entre s,


centro a centro.

- En los suelos que pueda agrietarse

Montantes: 5x15 centmetros, colocar las tablas a 90 centmetros entre s,


centro a centro.

Largueros: 10x15 centmetros, verticalmente a 1.20 mts. entre s, centro a


centro.

Codales: 10x15 centmetros, colocados horizontalmente a 1.80 mts.


entre s, centro a centro.

- En terrenos suaves arenosos o rellenados

Montantes: Lminas cerradas de 5x15 centmetros.

Largueros: 10x15 centmetros, de dos para menos de 2.10 mts. de


profundidad y tres desde 2.10 a 3.0 mts. de profundidad.

Codales: 10x15 pulgadas, colocados horizontalmente a 1.80 mts. entre


s, centro a centro.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 14 DE 24

4.40.4 Para zanjas de 3.0 a 6.0 mts. de profundidad y ms de un metro de ancho.

- En suelos de toda clase

Montantes: Lminas cerradas de 5x15 centmetros.

Largueros: 15x15 centmetros, colocados verticalmente a 1.20 mts. entre


s, centro a centro.

Codales: 15x15 centmetros, colocados horizontalmente a 1.80 mts.


entre s, centro a centro.

4.40.5 Para zanjas de 6.0 m. de profundidad y ms de un m. de ancho.

- En suelos de toda clase

Montantes: Lminas cerradas 5x15 centmetros.

Largueros: 15x20 centmetros, colocados verticalmente a 10 centmetros


entre s, centro a centro.

Codales: 15x20 centmetros, colocados horizontalmente a 1.80 mts.


entre s, centro a centro.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 15 DE 24

ANCHO MAXIMO DE LAS ZANJAS

Dimetro nominal Ancho de la Zanja Ancho de la Zanja


sin entibado con entibado

mm Pulgada cm cm
100 4 60 100
150 6 60 100
200 8 80 100
250 10 80 100
300 12 80 100
350 15 100 120
400 - 100 120
450 18 100 120
500 21 100 120
600 24 120 140
700 27 120 140
750 30 140 160

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 16 DE 24

PESO DE LOS MATERIALES

MATERIAL PESO EN EL % DE FACTOR DE PESO SUELTO


PRESTAMO ESPONJAMIENTO ESPONJAMIENTO (Kg./m)
(Kg./m)
Barro, greda, 1350 25% 80 1100
arcilla-sacos
Barro, greda, 1700 30% 77 1300
arcilla-hmedos.
Arcilla, densa, 1800 33% 75 1350
mojada.
Tierra seca 1700 25% 80 1350

Tierra hmeda 2000 25% 80 1600

Tierra con arena y 1850 18% 85 1600


grava
Tierra y mezcla de 1500-1800 30% 77 1150-1400
roca
Grava seca 1950 12% 89 1650

Grava hmeda 2150 14% 88 1900

Marga 1600 20% 83 1350

Roca dura, bien 2400 50% 67 1600


quebrada
Roca y piedra 1950-2350 35% 74 1450-1750
triturada
Esquistos y roca 1800 33% 75 1350
blanda.

NOTA: Al cargar con trallas el factor de esponjamiento deber ser alrededor de un 10%
debido a una carga ms compacta.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 17 DE 24

PARA CALCULAR

El factor de esponjamiento de determinado material, dividir 100 por (100 + % de


esponjamiento).

El peso suelto en mts. cbicos de determinado material, multiplicar el peso de los


mts. cbicos en el prstamo por el factor de esponjamiento.

El peso en el prstamo por metro cbico, dividir el peso suelto por metro cbico
entre el factor de esponjamiento.

La capacidad en metros cbicos sueltos de una unidad de tiro, dividir la capacidad


media (en kilogramos) entre el peso suelto por metro cbico.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 18 DE 24

ANEXO N 1

PERMISO PARA EXCAVACION

1. OBJETIVO

Autorizar los trabajos de excavacin requeridos como parte de una obra, previa
revisin de las facilidades existentes en sitio, a objeto de identificar los riesgos
existentes, eliminarlos o controlarlos y as evitar la ocurrencia de accidentes a los
trabajadores y daos a esas instalaciones.

2. OPORTUNIDAD DE PREPARACION

Cada vez que se vaya a efectuar un trabajo de excavacin en las reas de PDVSA
Produccin Oriente, debe emitirse un permiso para excavacin, el cual debe ser
llenado como indica el anexo 1A.

3. DISTRIBUCION DE LAS COPIAS

Este formulario se emite por duplicado y se distribuye de la forma siguiente:

Original: Supervisor PDVSA responsable del trabajo.

Duplicado: Supervisor custodio del rea afectada (emisor del permiso).

4. El formato Permiso para Excavacin deber tenerse un (1) da hbil de


anticipacin a la fecha de inicio de los trabajos, respaldado por el procedimiento de
trabajo, planos del recorrido de tuberas en la instalacin y por el Sistema de Anlisis
de Riesgo Operacional (SARO).

5. El Permiso para Excavacin debe firmarse en el siguiente orden:

1 Supervisor custodio del rea afectada (emisor del permiso).

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 19 DE 24

2 Supervisor PDVSA responsable del trabajo.


3 Supervisor Contratista/Responsable de la entidad solicitante (terceros,
Ministerios, etc.) ejecutor del trabajo.

6. Una vez aprobado el permiso, el supervisor de PDVSA responsable del trabajo


distribuir copia del mismo a todos los firmantes y a su supervisor inmediato. En caso
de excavaciones de alto riesgo, debe ser notificado al Departamento de Ambiente,
Higiene y Seguridad.

RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL QUE FIRMA EL PERMISO

SUPERVISOR CUSTODIO DEL AREA AFECTADA

1- Elaborar Sistema de Anlisis de Riesgo Operacional (SARO).

2- En caso de involucramiento de terceros (Ministerios, Institutos Autnomos,


etc.) solicitar al Departamento ejecutor la obtencin de los permisos a las
autoridades respectivas.

3- Verificar que estn dadas las condiciones, para que la excavacin se efecte.
Emitir sus observaciones y recomendaciones.

4- Revisar y Aprobar el Plan Escrito de Trabajo.

5- Verificar que se cumplan las recomendaciones generales en el Plan Escrito de


Trabajo y el Sistema de Anlisis de Riesgo Operacional (SARO).

6- Elaborar y firmar el Permiso de Excavacin y hacerlo firmar por el Supervisor


responsable del trabajo.

7- Emitir el Permiso en Fro y/o Caliente.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 20 DE 24

SUPERVISOR DE PDVSA RESPONSABLE DEL TRABAJO

1- Solicitar el Sistema de Anlisis de Riesgo Operacional (SARO) elaborado por


el custodio y planos de la instalacin afectada.

2- Elaborar el Plan Escrito de Trabajo.

3- Solicitar el Permiso a entes externos (Ministerios, Institutos Autnomos, etc.),


en caso de que se requiera.

4- Obtener el Permiso para Excavacin, con un (1) da hbil de anticipacin


(mnimo) y firmarlo en seal de aceptacin. Posteriormente enviar copia a
supervisor inmediato.

5- Instruir al ejecutor de la obra sobre las recomendaciones y observaciones de


seguridad a seguir de acuerdo al Permiso para Excavacin emitido para su
aceptacin, solicitar firma del ejecutor en seal de notificacin.

6- Solicitar el permiso en fro y/o caliente al custodio.

7- Realizar diariamente y en conjunto con el ejecutor de la obra y los trabajadores


el Sistema de Anlisis de Riesgos Operacional (SARO).

8- Velar por el cumplimiento de las recomendaciones y observaciones emitidas en


el Plan Escrito de Trabajo, Permiso para Excavacin y SARO emitido para la
ejecucin del trabajo.

9- Cumplir y hacer cumplir las normas de Seguridad.

10- Informar al Custodio del rea afectada y al departamento de Ambiente, Higiene


y Seguridad cualquier accidente o incidente que ocurra durante la realizacin de
la obra.

11- Informar al custodio la culminacin de los trabajos. Solicitar cierre del permiso.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 21 DE 24

SUPERVISOR CONTRATISTA EJECUTOR DEL TRABAJO

1- Revisar y firmar el Plan Escrito de Trabajo y el Permiso para Excavacin para


la ejecucin de la obra.

2- Tomar las medidas de prevencin en el rea de excavacin.

3- Realizar conjuntamente con el supervisor PDVSA responsable del trabajo el


Sistema de Anlisis de Riesgos Operacional del trabajo a realizar (SARO).

4- Solicitar el Permiso de Trabajo en Fro y/o Caliente.

5- Participar a los trabajadores los riesgos involucrados en el trabajo mediante la


utilizacin del formato S.A.R.O.

6- Cumplir estrictamente con las recomendaciones de seguridad sealadas por el


Supervisor PDVSA responsable del trabajo.

7- Cumplir estrictamente con el lapso de tiempo que se fije para la ejecucin de la


obra.

8- Solicitar el correspondiente Permiso de Trabajo en Fro o Caliente cuando se


requiera.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 22 DE 24

ANEXO 2A

PERMISOS DE EXCAVACION
INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL FORMULARIO

1. Anotar el nombre de la persona responsable de realizar el trabajo, a la cual se le


otorga el permiso.

2. Nombre de la empresa contratista responsable de la ejecucin del trabajo de


excavacin.

3. Indicar el nombre especifico del sitio donde se efectuar la excavacin,


precisar, no dejar a interpretaciones.

4. Marcar con una equis (x) la casilla que corresponda, dependiendo si el trabajo
lo va a realizar una empresa contratista o personal de PDVSA.

5. Detallar brevemente el motivo de la excavacin.

6. Escribir la fecha y hora en la cual se dar comienzo a la excavacin.

7. Indicar la fecha y hora exacta en la cual concluyo la excavacin.

8. Anotar la fecha y la hora de vigencia de este permiso.

9. Dibujar un pequeo croquis del rea donde se llevar a cabo la excavacin.

10. Marcar con una equis (x) la casilla que corresponda de acuerdo a lo dibujado en
el plano.

11. Colocar las observaciones que consideren necesarias, vale destacar, con
relacin a la ejecucin de la excavacin.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 23 DE 24

12. Firma y nombre de cada una de las personas responsables de la autorizacin del
Permiso para Excavacin, segn lo establecido en la Norma para efectuar
Trabajos de Excavacin.

13. Anotar la fecha (da, mes y ao) en que se elabore el permiso.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:


PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES

ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS DE BOLETIN N


EXCAVACION P.OR-PA-N-008
PUBLICACION: FECHA DE VIGENCIA REEMPLAZA A: PAG 24 DE 24

Permiso para Excavacin

PERMISO CONCEDIDO A (RESPONSABLE DEL TRABAJO) NOMBRE DE LA EMPRESA CONTRATISTA

INSTALACION DONDE SE REALIZA LA EXCAVACION

TRABAJO REALIZADO POR: EMPRESA CONTRATISTA PDVSA

MOTIVO DE EXCAVACION

FECHA DE INICIO FECHA DE TERMINACION PERMISO VIGENTE HASTA

A LAS A LAS A LAS


D M A A.M P.M D M A A.M P.M D M A A.M P.M

PLANO DE EXCAVACION

DEBE DARSE CUMPLIMENTO AL PLAN ESCRITO DE TRABAJO Y SARO PARA EFECTUAR EXCAVACIONES SEGN PLANO

HAY CABLES ELECTRICOS HAY CABLES DE TELEFONO HAY TUBERIAS


SI NO CONTROL Y COMPUTACION GAS PETROLEO
SI NO OTROS

OBSERVACIONES

SUPERVISOR DE PDVSA RESPONSABLE DEL TRABAJO SUP. CONTRATISTA/ENTIDAD OFICIAL RESPONSABLE DEL
FIRMA TRABAJO
FIRMA
NOMBRE NOMBRE

PERMISO EMITIDO POR (CUSTODIO DEL AREA)


FIRMA FECHA

NOMBRE

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR: