Pellicer, James S

Subject: 06-06 inspección de Agujeros con Pistola Rotativa

Attachments: Picture (Enhanced Metafile); Picture (Enhanced Metafile); PBrush

A: Los Departamentos de Estructuras y Ensayos No Destructivos -END (NDT)

DE: James Pellicer Programas Estructurales y NDT - BOEING

Esta información es de interés para los especialistas /inspectores de NDT y a aquellos ingenieros de estructuras y
planeamiento que tienen un interés en los métodos de inspección. Por favor pasen esta información a aquellos que
puedan beneficiarse. Favor también de comunicarme cambios de correo electrónico.

TEMA:
Usando pistolas rotativas para la inspección de agujeros. Intercambio entre instrumentos.

Como la mayoría de ustedes ya saben el sistema semi automático de inspección de agujeros usando una
pistola rotativa ( rotating gun or scanner) es sin duda el método mejor y mas efectivo. En algunos casos los
procedimientos de Boeing requieren su uso, ya que el método manual no es suficientemente confiable debido
a la dificultad de cubrir el espesor de forma completa y detectar el pequeño defecto de 0.75mm (0.030").

Cada fabricante a ofrecido uno o mas modelos de pistola rotativa. Boeing recomienda una velocidad de al
menos 1000 rpm, para asegurar que la espiral del barrido tenga oportunidad de detectar el defecto aunque el
palpador (probe) sea insertado de forma rápida. En realidad pistolas de velocidad mas baja también se
pueden usar, siempre y cuando uno se asegure de que la velocidad de inserción no exceda un limite creado
por la combinación de las espiral, la alarma y el valor de los filtros del instrumento (de paso bajo -LPF o de
paso de banda -BPF). Esto no es difícil de comprobar usando el patrón de calibración (reference standard) y
comprobando la velocidad máxima de inserción del palpador que todavía puede detectar el defecto EDM de
forma repetitiva y sin problemas.

Es bastante común para los laboratorios y talleres de END/NDT el tener mas de un instrumento de corrientes
inducidas e incluso mas de una pistola rotativa. Aunque esto no es muy conocido, en algunos casos es
posible el intercambio de pistola entre instrumentos por medio de un cable especial que tenga los conectores
adecuados. Esto da una flexibilidad adicional para poder usar mas de una combinación si fuese necesario,
particularmente cuando un instrumento no esta disponible por reparación etc. también en algunos casos una
pistola rotativa o un instrumento puede haber cesado la fabricación y nos permite usarlo en otro modelo.
Recientemente hemos tenido el caso de Zetec abandonando la producción de las pistolas manuales para el
MIZ-21B y MIZ-21SR. Olympus NDT (antes Staveley Inc) ha producido recientemente un cable especial (Part
Number 9744908) para una aerolínea que permite usar su pistola MiniMite con el conector normal Fischer de
4 púas en los instrumentos de Zetec y comprobamos su funcionamiento satisfactorio con el MIZ-21SR aquí en
Boeing.

1
Sugiero a aquello de ustedes que tienen varios instrumentos y pistolas, o que necesitan una pistola adicional
que investiguen la posibilidad de expandir su uso con cables adicionales. A veces los fabricantes del
instrumento o la pistola pueden ofrecer cables para otros instrumentos, o también una compañía que ofrece
probes y standards puede tener experiencia acerca de esto.

Como siempre, si tienen alguna pregunta me lo comunican.

Saludos.
James S. Pellicer
ATF Structures Operators Support Program for Latin America
(206) 544-3632
james.s.pellicer@boeing.com

Este boletín no es una comunicación oficial de Boeing. El boletín es un método informal que trata de temas de interés
general, relacionados con inspecciones estructurales y de ensayos no destructivos (END-NDT). La mayoría de los temas
son por preguntas originadas durante visitas y consultas de la América Latina.