Manual de

Reparaciones

Informaciones Grales
EuroTech
EuroTech / Informações Gerais MR 1 2002-07-31
EuroTech / Informaciones Generales

Indice

Introducción 5
Figuras gráficas y símbolos 7
Composición de los modelos 8
Código de identificación del producto (PIC 9
Denominación técnica de los grupos físicos 12
Reabastecimientos 14
Especificación de los lubricantes 15
Identificación del vehículo 16
Datos de identificación del vehículo 16

3 / 16
EuroTech / Informações Gerais MR 1 2002-07-31
EuroCargo / Informaciones Generales

Introducción

El Manual de Reparaciones IVECO está dividido en secciones, las

cuales representan los grupos principales del vehículo en cues-
tión. (ej .: motor, caja de cambios, supensiones delantera y
trasera, etc.)

En cada grupo principal encontraremos módulos referentes

al mismo, conteniendo las siguientes informaciones: generalida-
des, características y datos, diagnosis, descripción de repara-
ciones, herramientas especiales, pares de apriete, etc.

Con el objeto de facilitar la lectura en la parte “Características

y datos”, utilizaremos representaciones gráficas y símbolos,
a la vez que describiremos la intervención.

Por lo tanto, verifique la tabla siguiente con las referidas repre-

sentaciones gráficas y simbolos.

5 / 11
EuroTech / Informações Gerais MR 1 2002-07-31
EuroCargo / Informaciones Generales R 1 2002-05-31

Figuras gráficas y símbolos

Desconectar Admisión

Conectar Escape

Desmontaje Funcionamiento

Montaje Relación de compresión

Apretar al par Tolerancia

Apretar al par + giro angular Par de rotación

Biselar Sustitución

Regular Rotación

Atención Angulo (valor angular)

Control visual Pre-carga

Medidas Número de revoluciones

Herramientas Temperatura

Superfície a trabajar Presión

Interferencia (montaje con aprieto) Mayor a

Juego entre las partes Menor a

Lubricar Clases de minoración / mayoración

Colar Temperatura < 0 ºC

Purga de aire Temperatura > 0 ºC

7 / 11
EuroTech / Informaciones Generales

Composición de los modelos

Modelos Modelo
4x2 6x4

450 E 37 T/HR
450 E 37 T/P

740 E 42 T/Z
Grupos

450 E 37 T
8210.42 K TCA (370 CV) o o o

8210.42 L TCA (420 CV) o

Monodisco 17” o o o o

ZF 16 S - 1650 o o o

ZF 16 S 221 (T3616) o

Eje delantero:
o o o o
5876 (F8021)

U 180 E (R1783) o o o

Tandem:
RP160E (R 2478) o
RR 160E (R 0878)

ZF 8097 o o o

Mecánica delantera:
Hojas parabólicas o o o o
Hojas semi-elípticas

Mecánica trasera:
Hojas parabólicas o o o o
Hojas semi-elípticas

Neumática:
Delanteros
Traseros o o o

TCA = Sobrealimentador con intercooler

X = Opcional
O = Items de serie

8 / 16
EuroTech / Informaciones Generales

Código de identificación del producto (PIC)

Cabina
↑

A I A B I I C D

M Vehículos ruteros pesados (aplicación: media y larga distancia)

↑

Modelo
↑

A I A B I I C D

1 = 190... 200 E... / 450E... T (4x2)

↑

4 = 740 E 42 T/Z (6x4)

↑

Motor
↑

A I A I I I C D

1
1 8210.42L (420 CV)
↑

E37

2
2 E31 8210.42K (370 CV)
↑

E42

9 / 16
EuroTech / Informaciones Generales

Suspensiones
↑

A I A B I I C D

A Mecánica

↑
B Neumática trasera

C ↑
↑ Neumática integral

Versión
↑

A I A B I I C D

1 = Chasis con cabina

↑

2 = Tractor
↑

Distancia entre ejes

↑

A I A B I I C D
↑

2 3.500 mm

3 4.600 mm

5 4.500 mm

10 / 16
EuroTech / Informaciones Generales

Combinación cabina - caja de cambios

↑

A I A B I I C D

Cabina corta - caja de cambios ZF E

↑
Cabina MPL-MPNL/caja de cambios ZF 16 marchas O.D. (over drive) E

↑
Dirección
↑

A I A B I I C D

Dirección izquierda 1

11 / 16
EuroTech / Informaciones Generales

Denominación técnica de los grupos físicos

Motor

Letras indicativas Número de la variante

V-X-Z = Potencia igual al motor homologado
B-C-D-E-F-R = Potencia reducida
K-L-M-N-P-S = Potencia aumentada Número de producción

Identifica al grupo físico “Motor”

Número de proyecto Número de serie del mismo proyecto

Aplicación: 0 = rutero Tipo de inyección / alimentación
0 = directa - aspirado
2 = directa - sobrealimentado
4 = directa - sobrealimentado con intercooler

Caja de cambios

Caja de cambios Número de la variante

Torque de entrada:
30 = 1600 Nm
33 = 1900 Nm
35 = 2100 Nm
36 = 2200 Nm

Identifica el grupo físico

“Caja de cambios” Primera serie

Caja en el block del motor

12 = 12 velocidades
13 = 13 velocidades
16 = 16 velocidades

12 / 16
EuroTech /Informaciones Generales

Eje delantero

Capacidad de carga Número de la variante

80 = 7,5 ÷ 8 toneladas

Identifica el grupo físico “Eje delantero”

Primera serie

Eje delantero rígido

21 = dirección a la izquierda

Eje trasero

Tipo de engrenaje: reducción Número de la variante

simples central
Torque de entrada:
08 = 3000 - 3500 Nm
17 = 8000 - 9000 Nm
24* = 6000 - 6500 Nm
* Eje intermediario con
engrenaje de transferencia
Identifica el grupo físico “Eje trasero”
Primera serie

Capacidad de carga
78 = 11 - 12 toneladas
83 = 12 - 13 toneladas

13 / 16
EuroTech / Informaciones Generales

Reabastecimientos

Lubricantes recomendados Componentes a ser Cantidad

por Iveco reabastecidos en litros

Uraniac
UraniaTurbo Motor 8210
óleo

Urania Turbo LD

420 CV 25,50
Sustitución 470 CV 27,50
periódica
420 CV 22

470 CV 24

Capacidad total con 420 CV 31

motor vacío 470 CV 33

Caja de
Tutela ZC 90 ZF 16S - 1650 14,5
óleo

cambios

ZF 16S 221 (T3616)* 10

* = Primer cambio

Tutela W140/M - DA Cubos de ruedas delanteros (cada uno)

óleo

Eje delantero 5876 (F8021) 0,35

RR160E (R2478)
Tutela GI/A Ejes traseros RR160E (R0878)
óleo

RT160E

Tutela GI/A Dirección hidráulica 2,7

óleo

Tutela DOT SPECIAL

Tutela DOT PLUS³ Circuito de embrague -
DOT SPECIAL
TUTELA

240ºC

Sistema derefrigeración
8210 Capacidad total* 48-52
Paraflu”
* = Anticongelante protector (concentracción
de 50%, punto de congelamiento -35ºC)

Sistema de basculamiento de la cabina

Tutela LHM 0,6
óleo

EuroTech

14 / 16
EuroTech / Informaciones Generales

Especificación de los lubricantes

Especificación internacional de los lubricantes Productos lubricantes

Aceite para motores

Conforme especificación CCMC D4- Uraniac
MIL-L-2104 E - API CE

Aceite para motores

Urania Turbo LD
Conforme especificación CCMC D5

Aceite para diferencial y cubos de ruedas SAE 80W 90 Tutela W90/M-DA (clima frio)
Conforme especificación MIL-L-2105 D-API GL 5 SAE 85W 140 Tutela W140/M-DA (clima tropical)

Aceite para caja de cambios mecánica SAE 80W90

(contendo aditivos antidesgaste) Tutela ZC 90
Conforme especificación MIL-L-2105 ou API GL 3

Aceite para transmisiones hidrostáticas

Tutela GI/A
A.T.F. DEXRON II D

Grasa consistente para lubrición gral

Tutela MR2
(a base de jabón de litio, consistencia N.I.G.L. 2)

Grasa consistente específica para rodamientos y cubos de

ruedas Tutela MR3
(a base de jabón de lítio, consistencia N.I.G.L. 3)

Fluido para frenos hidraúlicos y comando de embrague

Conforme a normas N.H.T.S.A.N. 116 ISO 4925 - Std. SAEJ Tutela DOT SPECIAL
1703 CUNA
NC 956-01 - IVECO STANDARD 18-1820 Tutela DOT 3 (solo embrague)

Aceite mineral para sistemas hidráulicos

Con características antidesgaste y bajo punto de escurri- Tutela LHM
miento

Líquido limpiaparabrisas con mezcla de alcohol,

agua y tensioactivos DPI
CUNA NC 956-11

Aceite para motor

Viscosidad recomen-
dada para Aceite: Para el
correcto funcionamiento
del motor es necesario
que la viscosidad SAE
del Aceite corresponda
a los valores indicados
SAE
par la respectiva tem-
SAE
peratura externa.
SAE

SAE

SAE

Figura1 15 / 16
EuroTech /Informaciones Generales

Identificación vehículo

Datos de identificación del vehículo

Los datos de identificación del vehículo son: tipo y número de motor, tipo o número de
chasis, código V.I.S. y código V.I.N.
Código V.I.S. Código V.I.S. (basculando la
(columna trasera de la puerta) cabina, junto al mecanismo de traba

Placa del fabricante

(levantando la parrilla delantera)

Código V.I.N. Marcado en el motor Código V.I.S. (debajo del asiento

(larguero derecho del chasis) (lado izquierdo del block) del conductor, retirando la tapa

Figura 2

Código V.I.S. (grabado en los vidrios)

En modelos dotados de ventanillas

traseras, del lado derecho

Ambos vidrios móviles

Lado derecho del parabrisas

Figura 3
16 / 16