Datos de identificación: MP701-2017-552;

Expediente Único Nº 16027- 2017-00317. Jdo. segundo;

Sindicado: HECTOR CAAL CAAL;

Agraviados: LA SOCIEDAD;

Delitos: TRANSPORTE Y/O TRASLADO ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO.

PRUEBA PRESENTADA POR: Agencia Fiscal del Ministerio Público en el municipio de Chisec.

A.- TESTIMONIAL: Quienes declararan sobre el lugar, tiempo y modo de los hechos que se
investigan.

Nº Nombre testigo Lugar Notificaciones Documento Objeto de la prueba ADMITI

(correo electrónico, identidad DA
teléfono, dirección (Si/No)
física
1 SATURNINO Sub estación 51-54 de Quien se identificara Declarará y podrá ser
la policía nacional de de acuerdo a lo examinado en su calidad
GOMEZ OJOM. Raxruha, Alta Verapaz. establecido en el de Agente captor, en
artículo 220 del relación a todo lo que le
Código Procesal consta acerca de las
Penal, en el circunstancias de tiempo,
momento procesal lugar y modo que le
oportuno. constan y las
circunstancias en que fue
aprendido el acusado.
2 RICARDO Sub estación 51-54 de Quien se identificara Declarará y podrá ser
la policía nacional de de acuerdo a lo examinado en su calidad
ANTONIO Raxruha, Alta Verapaz. establecido en el de Agente captor, en
artículo 220 del relación a todo lo que le
CHUGUA TUL. Código Procesal consta acerca de las
Penal, en el circunstancias de tiempo,
momento procesal lugar y modo que le
oportuno. constan y las
circunstancias en que fue
aprendido el acusado.
3 JUANA IRIS Sub estación 51-54 de Quien se identificara Declarará y podrá ser
la policía nacional de de acuerdo a lo examinado en su calidad
TABIQUE TEMÚ. Raxruha, Alta Verapaz. establecido en el de Agente captor, en
artículo 220 del relación a todo lo que le
Código Procesal consta acerca de las
Penal, en el circunstancias de tiempo,
 momento procesal lugar y modo que le
oportuno. constan y las
circunstancias en que fue
aprendido el acusado.
4 EDGAR Sub estación 51-54 de Quien se identificara Declarará y podrá ser
la policía nacional de de acuerdo a lo examinado en su calidad
BENJAMIN CAP Raxruha, Alta Verapaz. establecido en el de Agente captor, en
artículo 220 del relación a todo lo que le
QUEJ. Código Procesal consta acerca de las
Penal, en el circunstancias de tiempo,
momento procesal lugar y modo que le
oportuno. constan y las
circunstancias en que fue
aprendido el acusado.

B.- DOCUMENTAL: Que deberán ser incorporados al debate oral y público por su lectura y
exhibición.

Nº Descripción de la prueba Objeto de la Prueba ADMITI

DA
(Si/No)
1 Será utilizada para demostrar que la Policía
Oficio identificado como diligencia No.335/2017 de Nacional Civil informó al Juez de Paz de
Chisec, Alta Verapaz, la noticia del hecho
fecha 11 de abril de 2017, de la sub estación 51-54 criminal, así como para demostrar que se
pone en conocimiento los hechos por los
de la policía nacional civil de Raxruha, de Alta cuales se acusa.

Verapazque contiene la prevención policial

denuncia presentada por Sergio Sierra, firmado por

el jefe de la Sub - estación 51-54 de la Policía

Nacional Civil, Diego García Cholotio.

2 Será utilizada para demostrar que la Policía
Oficio No. 232/2013 de fecha 27 de marzo de 2013, Nacional Civil informó al Juez de Paz de
Chisec, Alta Verapaz, la noticia del hecho
en la que Sergio Sierra, amplia el Oficio 231-2013, criminal, así como para demostrar que se
pone en conocimiento los hechos por los
relacionado a dicha denuncia, la que es firmada por cuales se acusa.

el Sub-Inspector Diego García Cholotio, jefe Sub-

Estación 51-54 Raxruha, Alta Verapaz.

3
Oficio No. 237/2013 de fecha 29 de marzo del año Sera utilizado para demostrar que se
 2013, firmada por Diego García Cholotio jefe Sub- pone en conocimiento los hechos

Estacion 51-54 Raxruhá, Alta Verapaz recientes en relación al conflicto agrario

y cultural en el complejo cultural y eco

turístico “Cuevas de Candelaria”

4 Sera utilizado para demostrar los hechos en
Oficio No 236/2013 de fecha 29 de marzo de 2013 la que Sergio Sierra denuncia el Robo de
unas piezas arqueológicas que el
firmada por el Sub-Inspector Diego García Cholotio, Ministerio De Cultura, le había designado
para su guarda y custodia.
jefe Sub-Estación 51-54 Raxruha, Alta Verapaz
5 Será utilizada para demostrar que el señor
Fotocopia de la Escritura Publica 183 faccionada por Sergio Sierra es legítimo poseedor del
terreno en el que habitaba ya que adquirió el
la notaria CARLA LILIANA CHACON MONTERROSO, terreno de una forma licita.

de fecha 29 de diciembre del año 2,000.

6 Será utilizada para demostrar que el
Fotocopia de la Patente de Comercio de Empresa, complejo cultural y Ecoturístico Cuevas de
Candelaria está inscrito a nombre de
del Registro Mercantil de la República de Sergio Sierra.

Guatemala, C.A. Numero 70707.

7 Será utilizado para demostrar que se
Fotocopia del Acuerdo Ministerial número 188-99 acuerda declarar Patrimonio Cultural de
la Nación las Cuevas del Rio Candelaria.
del Ministerio de Cultura y Deportes, publicado en

el Diario de Centro américa de fecha 26 de abril de

1999.
8 Fotocopia del Primer Testimonio de Escritura Será utilizado para demostrar que consta la
Publica número 111 de fecha 10 de septiembre del adjudicación hecha a 36 familias de la
año 2002, faccionada ante la Notaria Lesbia Tevalan Comunidad Mucbila.
Castellanos en el que celebran Contrato de
Adjudicación a Plazos con Reserva de Dominio de
Finca Rustica.
9
Fotocopia del Primer Testimonio de Escritura Sera utilizada para demostrar la

Publica número 120 de fecha 14 de octubre del año celebración de contrato de Rectificación,

2002 faccionada ante la Notaria Lesbia Tevalan para entregar a la Comunidad de

Castellanos. Mucbila.
10 Sera utilizado para demostrar que el señor
Oficio numero 1380-2009/Blanca de fecha 21 de Sergio Sierra tiene registrada una
 colección de Bienes Culturales de la
septiembre de 2009 firmado por Luis Fernando Época prehispánica registrados con el
código numero 16.7.1.3 al 16.7.1.34, de
Paniagua Armas, Jefe de Registro de Bienes conformidad con el decreto Legislativo
26-97 “LEY PARA LA PROTECCION DEL
Culturales, la que se adjunta un listado y el registro
PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACION,
oficio que incorpora una ficha de registro
de bienes culturales.
por cada uno de los bienes culturales
mencionados, en el que constan las
características de cada uno y fotografiá
del mismo, con lo que se acredita la
preexistencia y posesión de los bienes
robados con fecha 27 de marzo del año
2013.
11 Sera utilizado para demostrar las lesiones
Informe Médico de fecha 28 de mayo de 2013 que presentaba el señor MARGARITO
CRUZ DE LA CRUZ, después de los hechos
identificado con el numero 085-2013 firmado por el violentos que sufrió.

Doctor MANUEL DE LEON JUAREZ, Director

Ejecutivo del Hospital de Fray Bartolomé de las

Casas
12 Sera utilizado para demostrar las lesiones
Informe Médico de fecha 17 de mayo de 2013 que presentaba ANGELINA CAAL TEC,
después de los hechos violentos que
identificado con el numero 026-2013 firmado por el sufrió.

Doctor MANUEL DE LEON JUAREZ, Director

Ejecutivo del Hospital de Fray Bartolomé de las

Casas, se adjunta el expediente clínico en casos de

violencia sexual.
13 Sera utilizado para demostrar y documentar
Álbum Fotográfico identificado como Informe No. el lugar donde ocurrieron los hechos
objeto del presente proceso, en el que se
ECA701-999-2013-36, faccionado por el técnico en ilustran los daños que los sindicados
ocasionaron en los bienes del agraviado.
investigaciones Criminalísticas HECTOR RENE

CIFUENTES GOMEZ de fecha 18 de mayo de 2013,

que contiene 100 fotografías.

14 Sera utilizada para documentar la diligencia
Acta Ministerial identificada como MP701-2013- de inspección ocular practicada en el
lugar de los hechos, en ella también se
 documenta que la diligencia fue
599, de fecha 8 de abril del año 2013 faccionada suspendida por las amenazas de
imputados hicieron en contra de las
por el Auxiliar Fiscal I Ricardo Antonio Arevalo personas participantes.

Lopez, en el lugar de los hechos.

15
Oficio No. 269/2013 de fecha 08 de abril de 2013 Sera utilizado para demostrar el

faccionado por agente de la policía nacional civil resultado de la suspensión de la

Jorge Luis Ajtun Ixcal, Encargado de la Sub-Estacion diligencia de inspección ocular de la

51-54 de Raxruhá, A.V. escena del crimen, la cual fue suspendida

por obstrucción de los imputados.

16 Sera utilizado para demostrar el
Acta de Allanamiento, Inspección, Registro y allanamiento y que se encontraron artículos
provenientes del complejo cultural y
secuestro identificado como MP701-2013-599, de Ecoturistico obtenidos de forma ilícita.

fecha 4 de septiembre del año 2013 Firmada por el

Auxiliar Fiscal I Ricardo Antonio Arevalo Lopez.

17 Sera utilizado para demostrar que el
Dictamen Pericial PPAV-2013-42 INACIF-2013- agraviado esta padeciendo trastornos
postraumáticos resultado del la acción
22562 de fecha 28 de mayo de 2013 realizado por delictiva de la que fue victima.

Licenciada Nydia Patricia Maldonado Fernández de

Milla, Psicóloga, Perito Profesional I Psicológica

Forense, Instituto Nacional de Ciencias Forenses de

Guatemala, quien practica evaluación al menor

SERGIO DANIEL SIERRA CAAL.

18 Sera utilizado para demostrar que la
Dictamen Pericial PPAV-2013-43 INACIF-2013- agraviada esta padeciendo trastornos
postraumáticos resultado del la acción
22562, de fecha 28 de mayo de 2013, realizado por delictiva de la que fue victima.

Licenciada Nydia Patricia Maldonado Fernández de

Milla, Psicóloga, Perito Profesional I Psicológica

Forense, Instituto Nacional de Ciencias Forenses de

Guatemala, sobre evaluación practicada a la

 menor JOZLINE MELANIE SIERRA CAAL.
19 Sera utilizada para demostrar , que la
Dictamen Pericial PPAV-2013-41 INACIF-2013- agraviada esta padeciendo trastornos
postraumáticos resultado del la acción
22562 de fecha 28 de mayo de 2013 realizado por delictiva de la que fue victima

Licenciada Nydia Patricia Maldonado Fernández de

Milla, Psicóloga, Perito Profesional I Psicológica

Forense, Instituto Nacional de Ciencias Forenses de

Guatemala, sobre evaluación practicada a la señora

ANGELINA CAAL TEC.

20 Sera utilizado para documentar el inmueble
Álbum Fotográfico Informe No. ECC701-999-2013- que fue allanado para buscar objetos
robados en el Hotel Complejo Cultural y
87 faccionado por el técnico en investigaciones Ecoturistico Cuevas de Candelaria, así
como fotografías de los objetos
Criminalisticas HECTOR RENE CIFUENTES GOMEZ,
encontrados
que contiene 4 fotografías.
21 Sera utilizado para demostrar el estado en
Escrito de fecha 30 de enero del año 2014 que se encontraba el lugar y como quedo
destrozado por los daños que provocaron los
presentado por Sergio Sierra en el que ofrece y sindicados.

adjunta fotografías impresas en fotocopias a color

que ilustran el lugar denominado CUEVAS DE

CANDELARIA.
22 Sera utilizado para demostrar las lesiones y
Dictamen Pericial CAV-2015-002560 Inacif 2013- el plazo de curación son de cinco días de
tratamiento médico y cinco días de
022562 de fecha 30 de diciembre de 2015, realizado incapacidad laboral.

por el Doctor Anner Abdel Garrido Archila Medico y

Cirujano, Perito profesional I de la medicina, área de

patología forense y clínica forense, Instituto

Nacional de Ciencia Forenses de Guatemala, que

contiene reconocimiento medico legal de Margarito

Cruz de la Cruz.
23 Sera utilizado para demostrar las lesiones
Dictamen Pericial CAV-2015-002520 Inacif 2013- de Angelina Caal Tec.

022562 de fecha 23 de diciembre de 2015, realizado

por el Doctor Anner Abdel Garrido Archila Medico y

Cirujano, Perito profesional I de la medicina, área de

patología forense y clínica forense, Instituto

Nacional de Ciencia Forenses de Guatemala.

24 Sera utilizado para acreditar la propiedad y
Declaración jurada de fecha 21 de enero del año dos preexistencia de los bienes que se
encontraban en el lugar de los hechos y que
mil dieciséis, realizada por el notario AMILCAR fueron sustaridos por el sindicado.

ISAAC PACAY ARCHILA, presentada por Sergio Sierra

en el que declara ser legítimo propietario de los

bienes muebles que se encontraban en el lugar

denominado COMPLEJO CULTURAL ECOTURISTICO

CUEVAS DE CANDELARIA
25 Sera utilizado para identificar e individualizar
Certificado de Partida de Nacimiento, extendido al acusado.

por el Registro Nacional de las Personas de

Guatemala, de MACARIO CHOC POP.

26 Sera utilizado para identificar e individualizar
Certificación de Documento personal de al acusado.

Identificación, extendido por el Registro Nacional

de las Personas de Guatemala, de MACARIO CHOC

POP.
27 Sera utilizado para identificar e individualizar
Certificado de Partida de Nacimiento 843, folio 91, a la agraviada.

del libro 102, del Registro Civil del Municipio de

Santa María Cahabón A. V., de ANGELINA CAAL TEC,

con lo que se acreditan los datos personales de la

agraviada.
28 Sera utilizado para identificar e individualizar
Certificación de Documento personal de a la agraviada.

Identificación numero 2189 59885 1612 de

ANGELINA CAAL TEC.

29 Sera utilizado para identificar e individualizar
Certificado de Partida de Nacimiento 125, folio 195, al agraviado.

del libro 144, del Registro Civil del Municipio de

Cobán A. V., de SERGIO SIERRA.

30 Sera utilizado para identificar e individualizar
Certificación de Documento personal de al agraviado.

Identificación numero 1618 73677 1601 de SERGIO

SIERRA.
31 Sera utilizado para identificar e individualizar
Certificado de Partida de Nacimiento 189, folio 95, al agraviado.

del libro 61, del Registro Civil del Municipio de

Chisec A. V., de SERGIO DANIEL SIERRA CAAL.

32 Sera utilizado para identificar e individualizar
Certificado de Partida de Nacimiento 507, folio 254, a la agraviada.

del libro 56, del Registro Civil del Municipio de

Chisec A. V., de JOZLINE MELANIE SIERRA CAAL.

33 Sera utilizado para identificar e individualizar
Certificación de Documento personal de al agraviado.

Identificación numero 1858 64864 1613 de

MARGARITO CRUZ DE LA CRUZ

34 Sera utilizado para identificar e individualizar
Certificado de Partida de Nacimiento 969, folio 481, al agraviado.

del libro 22, del Registro Civil del Municipio de

Cobán A. V., de MARGARITO CRUZ DE LA CRUZ.

35 Sera utilizado para demostrar el tiempo,
Carpeta Judicial identificada como Causa No. lugar y modo de la aprehensión de el señor
CARLOS CAN TUN.
16027-2017-725- Of.1 de fecha 27 de agosto de

2017, proveniente del Juzgado de Paz del Municipio

de Raxruhá.
C.- PRUEBA PERICIAL: Peritos que ratificara, modificara o ampliaran sus respectivos dictámenes.

Nº Nombre Perito Lugar Documento Objeto de la prueba ADMITI

Notificaciones identidad DA
(correo (Si/No)
electrónico,
teléfono,
dirección física)
11 Instituto Documento Ratificar su Dictamen Pericial
Licenciada Nydia Nacional de personal de PPAV-2013-42 INACIF-2013-
Ciencias identificación: 22562 de fecha 28 de mayo de
Patricia Maldonado forenses de 2249, 34260, 2013, realizado a SERGIO
Guatemala, 1601. DANIEL SIERRA CAAL
Fernández de Milla, sede central
ciudad de
Psicóloga, Guatemala
2 Instituto Documento
Licenciada Nydia Nacional de personal de Ratificar su dictamen Pericial
Ciencias identificación:
Patricia Maldonado forenses de 2249, 34260, PPAV-2013-43 INACIF-2013-
Guatemala, 1601.
Fernández de Milla, sede central 22562, de fecha 28 de mayo de
ciudad de
Psicóloga. Guatemala 2013, realizado a JOZLINE

MELANIE SIERRA CAAL

3 Instituto Documento
Licenciada Nydia Nacional de personal de Quien ratificara, el dictamen
Ciencias identificación:
Patricia Maldonado forenses de 2249, 34260, Pericial PPAV-2013-41 INACIF-
Guatemala, 1601.
Fernández de Milla, sede central 2013-22562 de fecha 28 de
ciudad de
Psicóloga. Guatemala mayo de 2013, practicada a la

señora ANGELINA CAAL TEC.

4 Documento
Doctor Anner Abdel Instituto personal de Dictamen Pericial CAV-2015-
identificación:
Garrido Archila. Nacional de 2544, 20133, 002560 Inacif 2013-022562
1601
Ciencia de fecha 30 de diciembre de

Forenses de 2015, reconocimiento

 Guatemala, médico legal de Margarito

sede Cobán Cruz de la Cruz.

Alta Verapaz.

Teléfono 7951

1035.
5 Documento
Doctor Anner Abdel Instituto personal de Dictamen Pericial CAV-2015-
identificación:
Garrido Archila. Nacional de 2544, 20133, 0025200 Inacif 2013-022562
1601
Ciencia de fecha 23 de diciembre de

Forenses de 2015, reconocimiento

Guatemala, medico legal de ANGELINA

sede Cobán CAAL TEC.

Alta Verapaz.

Teléfono 7951

1035.
CHISEC, ALTA VERAPAZ, 04 de diciembre de 2017.

LIC. PEDRO RODOLFO HERNANDEZ POP

AGENTE FISCAL
CHISEC, ALTA VERAPAZ