Mangueras Caterpillar PDF

PRODUCTOS Y HERRAMIENTAS
PARA MANGUERAS
6a. EDICIÓN
PRODUCTOS Y HERRAMIENTAS PARA MANGUERAS • 6a. EDICIÓN
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logos, “Caterpillar Amarillo”, así como la empresa y los productos utilizados aquí,
son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorización.A
Caterpillar. La diferencia es lo que cuenta.™
PSCP5030-05 © 2006 Caterpillar Impreso en EE.UU. Reservados todos los derechos

Introducción
Productos de Manguera Cat®. . .

Diseñados para satisfacer
las necesidades de los
usuarios
En casi cualquier aplicación, en todo el mundo,

las mangueras y acoplamientos Caterpillar®
establecen la norma en cuanto a rendimiento
y fiabilidad.
Caterpillar ha estado desarrollando y

entregando productos de manguera de la más
alta calidad durante más de tres décadas.
Nuestro compromiso ha sido siempre la excelencia, y ese compromiso es evidente en la manera que
diseñamos, fabricamos, probamos y apoyamos nuestros productos de manguera.
Ya sea que es propietario de equipo Cat o de otra marca, necesita mantenerlo operando a
un rendimiento máximo y al costo más bajo posible. La
amplia línea de Cat para mangueras y acoplamientos
de alta presión, de presión media y baja y de
aplicaciones especiales – y nuestro especial respaldo –
le ayuda a conseguirlo.
Rendimiento superior – Las mangueras Cat XT™ ES,

por ejemplo, tienen una exclusiva cubierta formulada
y fabricada por Caterpillar para proporcionar hasta
20 veces más resistencia a la abrasión que otras
mangueras con cubierta de caucho estándar.
Estas mangueras también trabajan a la mitad del radio de flexión SAE, permitiendo un tendido más
tenso en una amplia variedad de aplicaciones.
Introducción
Fiabilidad superior – Los productos de mangueras Cat

deben pasar las pruebas más exigentes, que superan en gran
medida los requerimientos de la industria. Por ejemplo, cuando
las mangueras para la industria han completado los
500.000 ciclos en la prueba de impulso, requerido
por la norma SAE 100R12, nuestra manguera
XT-3™ ES debe completar otros 500.000 ciclos
para cumplir con la norma Caterpillar. Ésta y otras
pruebas rigurosas garantizan que usted puede
contar con los productos de mangueras Cat para
proporcionar un rendimiento fiable y duradero, aun
en las condiciones de operación más extremas.
Menor costo por hora – Los acoplamientos reutilizables

especiales de las mangueras XT Cat tienen un diseño único
de dos piezas que evita que tenga que comprar nuevos
acoplamientos cada vez que reemplace una manguera
desgastada. Estos acoplamientos ahorran en promedio
30% del costo del conjunto de manguera comparado
con el conjunto de acoplamientos permanentes.
Conveniencia – Ofrecemos una

amplia selección de acoplamientos
para cumplir con las necesidades
de los clientes de prácticamente
todas las marcas de equipo móvil
– además de muchas aplicaciones
industriales.
Introducción
Respaldo de Mangueras Cat . . .

Su Única Fuente Segura
Así como todos los productos de mangueras no se diseñan ni se
fabrican del mismo modo, tampoco las mangueras de reemplazo
se arman del mismo modo. ¡Estamos comprometidos en el armado
correcto de las mangueras, de manera rápida y limpia!
Armado correcto – Las herramientas empleadas pueden hacer

toda la diferencia cuando se trata de la exactitud del rebordeado.
Las máquinas computarizadas de armado de mangueras diseñadas
por Caterpillar eliminan las suposiciones en las mediciones del
rebordeado, garantizando que los clientes de mangueras Cat
obtienen toda la vida útil de los conjuntos de reemplazo.
Armado limpio – El proceso de armado puede

dejar muchas partículas contaminantes dentro de la
manguera. Usamos una herramienta de tecnología
de punta para eliminar los contaminantes de manera
más rápida y eficaz que con los métodos de
limpieza tradicionales. También ponemos tapas
y tapones en los extremos de las mangueras para
ayudar a mantener limpios los conjuntos antes
de su instalación.
Armado rápido – Ya sea que haga una cita de antemano

o saque provecho de nuestro servicio “inmediato”,
puede confiar en que nuestros técnicos especializados
reducirán al mínimo su tiempo de espera.
¡Todo con el respaldo de nuestra red de distribuidores mundial Cat y de nuestro sistema de piezas que
no tiene igual! Visite su distribuidor Caterpillar para obtener información de cómo puede ayudarle en la
administración y servicio de sus necesidades de mangueras y acoplamientos – incluyendo las instalaciones
para el armado de mangueras por usted mismo. También puede visitarnos en el sitio web www.cat.com.
Contenido
Sección Página
Identificación de mangueras...................................................................................................................................... 3
Identificación de acoplamientos.............................................................................................................................. 19
Productos de mangueras de alta presión Caterpillar............................................................................................ 25
Manguera XT-6™ ES (2836/4136) y acoplamientos............................................................................................... 29
Manguera XT-5™ ES (1036/4199) y acoplamientos............................................................................................... 43
Manguera XT-3™ ES (736/4135) y acoplamientos................................................................................................. 57
Manguera de cuatro cables en espiral DIN (1956) y acoplamientos....................................................................... 91
Productos de mangueras de presión media y baja Caterpillar........................................................................... 105
Mangueras hidráulicas y de succión (716, 294, 844) y acoplamientos..................................................................107
Productos de mangueras de aplicación especial Caterpillar.............................................................................. 135
Manguera termoplástica (1028) y acoplamientos.................................................................................................. 137
D.E. reducido Manguera termoplástica (2760) y acoplamientos........................................................................... 145
Mangueras de motor y freno de aire (556, 1130) y acoplamientos........................................................................155
Manguera de aire acondicionado (1543J) y acoplamientos...................................................................................165
Manguera especial................................................................................................................................................. 173
Adaptadores............................................................................................................................................................. 177
Adaptadores NPTF................................................................................................................................................ 178
Adaptadores JIC.................................................................................................................................................... 188
Adaptadores de sello de ranura de sello anular.....................................................................................................213
Adaptadores métricos............................................................................................................................................ 248
Adaptadores NPSM............................................................................................................................................... 261
Adaptadores diversos............................................................................................................................................ 268
Tuercas giratorias y de mampara.......................................................................................................................... 276
Tapas / Tapones.......................................................................................................................................................279
Tapas y tapones de protección.............................................................................................................................. 280
Tapas y tapones de metal...................................................................................................................................... 284
Sellos........................................................................................................................................................................ 289
Tablas de aplicación de sellos............................................................................................................................... 290
Sellos..................................................................................................................................................................... 291
Juegos de sellos.................................................................................................................................................... 295
Bridas / Tornillería................................................................................................................................................... 299
Brida de dos piezas y tornillería............................................................................................................................. 300
Bridas preinstaladas...............................................................................................................................................305
Accesorios de manguera........................................................................................................................................ 307
Abrazaderas de manguera, pinzas y tipo tornillo................................................................................................... 308
Protección blindada................................................................................................................................................310
Herramientas............................................................................................................................................................ 313
Material de referencia.............................................................................................................................................. 389
Índice de números de pieza.................................................................................................................................... 392
2006-12-22 18:24:18.0 1
2 2006-12-22 18:24:18.0
Identificación de mangueras
Lista comprobación procedimiento armado manguera y manguera y acoplamiento.............4

Nomograma de capacidad de flujo........................................................................................ 6
Comparación de los estándar de la industria de mangueras (SAE / DIN / JIS)..................... 7
Presión de trabajo de manguera.......................................................................................... 16
Compatibilidad de fluido y manguera................................................................................... 17
3
Lista de comprobación de procedimiento de armado de
manguera y manguera y acoplamiento
Paso 1 - Identifique el conjunto de manguera que se quiere fabricar

(1) Mida la longitud total del conjunto de manguera (de superficie de sello a superficie de sello) y anótela.
Ángulo de orientación y/o flexión
LONGITUD TOTAL DE MANGUERA
Conjunto de manguera recta MENOS Conjunto de manguera
LONGITUD de vástago
TOTAL DE MANGUERA
LONGITUD DEL MENOS
ADAPTADOR ARMADO Y FACTORES DE CORTE
FACTORES DE CORTE IGUAL
IGUAL LONGITUD
LONGITUD NECESARIA DE
DE MANGUERA MANGUERA A GRANEL
A GRANEL NECESARIA
(2) Si corresponde, mida el ángulo de orientación y anótelo.

• El ángulo formado entre las líneas centrales de dos acoplamientos Ángulo de orientación
angulados medido en el sentido de las agujas del reloj del
acoplamiento trasero al delantero.
Paso 2 - Identificación de estilo y tipo de acoplamiento
Consulte las tablas de identificación de acoplamiento

(1) Busque las marcas/número de pieza para hacer referencia cruzada.
(2) Compare las características físicas de la cabeza del acoplamiento con las ilustraciones de
las tablas de identificación de acoplamientos y determine las posibilidades de acoplamiento.
(3) Mida las dimensiones del acoplamiento de las tablas de identificación de acoplamientos para
determinar el tipode
Dimensiones de acoplamiento
cabeza. C
E
(A) Diámetro y grosor de la cabeza o diámetro
y paso de rosca F
(B) Longitud de conjunto de vástago D
(C) Factor de corte +
(D) Longitud de caída A
(E) Grados del ángulo B
(F) Diámetro interior de manguera
(4) Use la tabla de números de pieza de la sección de cada producto para seleccionar el acoplamiento
Cat que más se acerque a las dimensiones del acoplamiento medido.
4
Lista de comprobación de procedimiento de armado de
manguera y manguera y acoplamiento
Paso 3 - Identificación del tipo de manguera que se va a reemplazar
Consulte las secciones Selección de manguera, Comparación de la industria,
Presión de trabajo y Compatibilidad de fluido
(1) Mire la línea de identificación, si es legible, para obtener información sobre el tipo de manguera
y/o el número de pieza.
(2) Averigüe los requisitos de aplicación de la manguera Tubo interior
de manguera
✓ Tamaño: Diámetro interior de la manguera
✓ Gama de temperatura
✓ Aplicación: Tipo de máquina, Origen de la máquina DI = 1/2" = 8/16"
y Trabajo de campo
✓ Material que se transporta: Tipo y flujo del fluido
✓ Presión: Presión de trabajo máxima de la máquina
(3) Corte la manguera que va a reemplazar para determinar Medida de diámetro interior
las capas que tiene y su tipo.
(4) Mida el diámetro interior de la manguera.
(5) Compare las capas de fabricación con las secciones de datos de construcción de manguera Cat,
y seleccione una manguera Cat.
Paso 4 - Construya el conjunto de manguera

Consulte la secciones Recuperación del conjunto de manguera y del acoplamiento: Vídeo de capacitación
- PEVN3808
(1) Determine el factor de corte de la manguera.
(2) Determine la longitud bruta de la manguera que se necesita restando el factor de corte a la longitud
total de la manguera.
Longitud total de conjunto
- Factor de corte de acoplamiento 1
- Factor de corte de acoplamiento 2
Longitud de corte de manguera
(3) Corte la manguera a la longitud apropiada.
(4) Rebaje la capa de cubierta de la manguera, si es necesario.
(5) Usando el Grupo Limpiador de Manguera Cat, seleccione el proyectil apropiado y limpie
la manguera una vez en cada extremo.
(6) Si se trata de un acoplamiento permanente, seleccione los moldes correctos en la tabla
de selección de molde.
(7) Asegúrese de que el grupo de molde está lubricado.
(8) Rebordee los acoplamientos. Si se trata de un acoplamiento reciclable, reármelo después
de seguir el procedimiento de recuperación apropiado.
✓ Mida el diámetro del reborde de los acoplamientos permanentes con el Calibrador
(Consulte la tabla de diámetros de reborde NEEG2746)
✓ Compruebe la longitud del conjunto
✓ Compruebe el ángulo de orientación
(9) Limpie el conjunto de manguera con el proyectil apropiado del Grupo Limpiador de Manguera.
(10) Ponga una etiqueta en el conjunto de manguera con el número de pieza apropiado.
(11) Ponga una tapa y/o un tapón en los acoplamientos.
5
Nomograma de capacidad de flujo
Capacidades de flujo de mangueras de
Caterpillar a velocidades de flujo recomendadas
La tabla de abajo ha sido diseñada para proporcionar ayuda a la hora
de determinar el tamaño adecuado de la manguera.
1. Determine el flujo y la velocidad del sistema

2. Búsquelos en los índices de abajo
3. Conecte la manguera con el borde recto para determinar el tamaño
adecuado de la manguera.
FLUJO (GPM) X 0,3208

ÁREA (PULG2) =
VELOCIDAD (PIES/SEG)
Velocidad máxima
recomendada para
las mangueras
de succión
Diámetro interior de la manguera, pulgadas
Flujo, galones por minuto (gpm)
Velocidad, pies por segundo

Velocidad máxima
recomendada para
las mangueras
de presión
6
Comparación de los estándar de la industria de mangueras
(SAE / DIN / JIS)
SAE 100R15 vs XT-6™ ES Hose (2836)
WORKING PRESSURE* IMPULSE TESTING
HOSE INNER INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS
NUMBER
DASH DIAMETER DIAMETER (psi) (BAR) (kPa) TEST TEST OF
SIZE (in) (mm) 100R15 XT-6 ES 100R15 XT-6 ES 100R15 XT-6 ES PRESSURE TEMPERATURE CYCLES
100R15
-3 0.188 4.8 — — — — — —
All Sizes 120% of W.P. +250°F (+121°C) 500,000
-4 0.250 6.4 — — — — — — XT-6 ES
-5 0.313 7.9 — — — — — — All Sizes 120% of W.P. +250°F (+121°C) 1,000,000
-6 0.375 9.5 6000 6000 414 414 42,000 42,000
-8 0.500 12.7 6000 6000 414 414 42,000 42,000 TEMPERATURE CAPABILITIES
-10 0.625 15.9 — 6000 — 414 — 42,000 100R15: -40°F to +250°F (-40°C to +121°C)
-12 0.750 19.1 6000 6000 414 414 42,000 42,000 XT-6 ES: -40°F to +250°F (-40°C to +121°C)
-16 1.000 25.4 6000 6000 414 414 42,000 42,000
-20 1.250 31.8 6000 6000 414 414 42,000 42,000
-24 1.500 38.1 6000 6000 414 414 42,000 42,000
-32 2.000 50.8 — 6000 414 — — 42,000
*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar hose
and SAE Standard hose.
#For this test, XT-6 ES hose is aged at +250°F (+121°C) for 150 hours and -25°F (-32°C) for 18 hours
prior to impulse testing. In addition, in the middle and at the end of each impulse test, no leaks are
allowed after the oil cools to room temperature and the test machine is restarted. SAE does not
require aged samples or room temperature leak checks.
W.P. = Working Pressure.

HOSE INNER INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. NUMBER
100R13
-3 0.188 4.8 — — — — — —
All Sizes 120% of W.P. +250°F (+121°C) 500,000
-4 0.250 6.4 — — — — — — XT-5 ES
-5 0.313 7.9 — — — — — — All Sizes 120% of W.P. +250°F (+121°C) 1,000,000
-6 0.375 9.5 — — — — — —
-8 0.500 12.7 — — — — — — TEMPERATURE CAPABILITIES
-10 0.625 15.9 — — — — — — 100R13: -40°F to +250°F (-40°C to +121°C)
-12 0.750 19.1 5000 5000 345 345 35,000 35,000 XT-5 ES: -40°F to +250°F (-40°C to +121°C)
-16 1.000 25.4 5000 5000 345 345 35,000 35,000
-20 1.250 31.8 5000 5000 345 345 35,000 35,000
-24 1.500 38.1 5000 5000 345 345 35,000 35,000
-32 2.000 50.8 — 5000 — 345 — 35,000
*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and
SAE standard hose.
W.P. = Working Pressure
7
(SAE / DIN / JIS)

100R12
-3 0.188 4.8 — — — — — —
All Sizes 133% of W.P. +250°F (+121°C) 500,000
-4 0.250 6.4 — — — — — — XT-3 ES
-5 0.313 7.9 — — — — — — All Sizes 133% of W.P. +250°F (+121°C) 1,000,000
-6 0.375 9.5 4000 4000 280 280 28,000 28,000
-10 0.625 15.9 — 4000 — 280 — 28,000 100R12: -40°F to +250°F (-40°C to +121°C)
-12 0.750 19.1 4000 4000 280 280 28,000 28,000 XT-3 ES: -40°F to +250°F (-40°C to +121°C)
-16 1.000 25.4 4000 4000 280 280 28,000 28,000
BEND RADIUS
-20 1.250 31.8 3000 3000 210 210 21,000 21,000
100R12: SAE
-24 1.500 38.1 2500 2500 175 175 17,500 17,500 XT-3 ES:1/2 SAE
-32 2.000 50.8 2500 2500 175 175 17,500 17,500
*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for both Caterpillar and SAE
standard hose.
DIN 20023 4SP vs Cat DIN Four-Wire Spiral Hose (1956)

SIZE (in) (mm) 20023 4SP 1956 20023 4SP 1956 20023 4SP 1956 PRESSURE TEMPERATURE CYCLES
DIN 20023 4SP
-3 0.188 4.8 — — — — — —
All Sizes 133% of W.P. +212°F (+100°C) 400,000
-4 0.250 6.4 — — — — — — 1956
-5 0.313 7.9 — — — — — — All Sizes 133% of W.P. +212°F (+100°C) 400,000
-6 0.375 9.5 6453 6453 445 445 44,500 44,500
-10 0.625 15.9 5075 5075 350 350 35,000 35,000 DIN 20023 4SP: -40°F to +212°F (-40°C to +100°C)
-12 0.750 19.1 5075 5075 350 350 35,000 35,000 1956: -40°F to +212°F (-40°C to +100°C)
-16 1.000 25.4 4060 4060 280 280 28,000 28,000
-20 1.250 31.8 3045 3045 210 210 21,000 21,000
-24 1.500 38.1 2683 2683 185 185 18,500 18,500
-32 2.000 50.8 2393 2393 165 165 16,500 16,500
*Minimum burst pressure will always be 4X the maximum working pressure for Caterpillar hose.
8
(SAE / DIN / JIS)
SAE 100R1AT vs Cat One-Wire Braid Hose (716)
SIZE (in) (mm) 100R1 716 100R1 716 100R1 716 PRESSURE TEMPERATURE CYCLES
100R1
-3 0.188 4.8 3000 — 207 — 20,700 —
-3 to -16 125% of W.P.◆ +212°F (+100°C) 150,000
-4 0.250 6.4 2750 2750 190 190 19,000 19,000 -20 to -32 100% of W.P. +212°F (+100°C) 150,000
-5 0.313 7.9 2500 — 172 — 17,200 — 716
-6 0.375 9.5 2250 2250 155 155 15,500 15,500 All Sizes 100% of W.P.◆ +275°F (+135°C) 250,000
-8 0.500 12.7 2000 2000 138 138 13,800 13,800 -3 to -16 125% of W.P. +212°F (+100°C) 150,000
-20 to -32 100% of W.P. +212°F (+100°C) 150,000
-10 0.625 15.9 1500 1500 103 103 10,300 10,300
-12 0.750 19.1 1250 1250 86 86 8600 8600
TEMPERATURE CAPABILITIES
-16 1.000 25.4 1000 1000 69 69 6900 6900
100R1: -40°F to +212°F (-40°C to +100°C)
-20 1.250 31.8 625 625 43 43 4300 4300
716: -40°F to +275°F (-40°C to +135°C)
-24 1.500 38.1 500 500 34 34 3400 3400
-32 2.000 50.8 375 375 26 26 2600 2600
SAE standard hose.
#For this test, 716 hose is aged at +300°F (+150°C) for 200 hours and -25°F (-32°C) for 18 hours prior
to impulse testing. In addition, in the middle and at the end of each impulse test, no leaks are allowed
after the oil cools to room temperature and the test machine is restarted. SAE does not require aged
samples or room temperature leak checks.
◆ W.P. = Working Pressure
DIN 20022 1SN vs Cat One-Wire Braid Hose (716)

DIN INNER INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. NUMBER
DN DIAMETER DIAMETER (psi) (BAR) (kPa) TEST TEST OF
SIZE (in) (mm) 20022 1SN 716 20022 1SN 716 20022 1SN 716 PRESSURE TEMPERATURE CYCLES
DIN 20022 1SN
5 0.188 4.8 3625 — 250 — 25,000 —
-5 to -25 125% of W.P.◆ +212°F (+100°C) 150,000
6 0.250 6.4 3263 3263 225 225 22,500 22,500 -32 to -50 100% of W.P. +212°F (+100°C) 150,000
8 0.313 7.9 3118 — 215 — 21,500 — 716
10 0.375 9.5 2610 2610 180 180 18,000 18,000 -5 to -25 125% of W.P. +212°F (+100°C) 150,000
12 0.500 12.7 2320 2320 160 160 16,000 16,000 -32 to -50 100% of W.P. +212°F (+100°C) 150,000
16 0.625 15.9 1885 1885 130 130 13,000 13,000
20 0.750 19.1 1523 1523 105 105 10,500 10,500
25 1.000 25.4 1276 1276 88 88 8800 8800 DIN 20022 1SN: -40°F to +212°F (-40°C to +100°C)
716: -40°F to +275°F (-40°C to +100°C)
32 1.250 31.8 914 914 63 63 6300 6300
40 1.500 38.1 725 725 50 50 5000 5000
50 2.000 50.8 580 580 40 40 4000 4000
SAE standard hose.
#For this test, 716 hose was tested against the DIN 20022 1SN specifications for use in DIN
applications.
◆ W.P. = Working Pressure
9
(SAE / DIN / JIS)
SAE 100R2AT◊ vs Cat Two-Wire Braid Hose (294)

100R2
-3 0.188 4.8 5000 — 345 — 34,500 —
All Sizes 133% of W.P.◆ +212°F (+100°C) 200,000
-4 0.250 6.4 5000 5000 345 345 34,500 34,500 294
-5 0.313 7.9 4250 4250 293 293 29,300 29,300 All Sizes 133% of W.P. +212°F (+100°C) 500,000
-6 0.375 9.5 4000 4000 276 276 27,600 27,600
-10 0.625 15.9 2750 2750 190 190 19,000 19,000 100R2: -40°F to +212°F (-40°C to +100°C)
-12 0.750 19.1 2250 2250 155 155 15,500 15,500 294: -40°F to +212°F (-40°C to +100°C)
-16 1.000 25.4 2000 2000 138 138 13,800 13,800
-20 1.250 31.8 1625 1625 112 112 11,200 11,200
-24 1.500 38.1 1250 1250 86 86 8600 8600
-32 2.000 50.8 1125 1125 78 78 7800 7800
-40 2.500 63.5 — 400 — 28 2758
SAE standard hose.
◆W.P. = Working Pressure
◊AT designates the thinner cover used on no-skive hose.
DIN 20022 2SN vs Cat Two-Wire Braid Hose (294)

DIN INNER INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. NUMBER
DN DIAMETER DIAMETER (psi) (BAR) (kPa) TEST TEST OF
SIZE (in) (mm) 20022 2SN 294 20022 2SN 294 20022 2SN 294 PRESSURE TEMPERATURE CYCLES
DIN 20022 2SN
5 0.188 4.8 6018 — 415 — 41,500 —
All Sizes 133% of W.P.◆ +212°F (+100°C) 200,000
6 0.250 6.4 5800 5800 400 400 40,000 40,000 294
8 0.313 7.9 5075 5075 350 350 35,000 35,000 All Sizes 133% of W.P. +212°F (+100°C) 200,000
10 0.375 9.5 4785 4785 330 330 33,000 33,000
12 0.500 12.7 3988 3988 275 275 27,500 27,500 TEMPERATURE CAPABILITIES
16 0.625 15.9 3625 3625 250 250 25,000 25,000 DIN 20022 2SN: -40°F to +212°F (-40°C to +100°C)
20 0.750 19.1 3118 3118 215 215 21,500 21,500 294: -40°F to +212°F (-40°C to +100°C)
25 1.000 25.4 2393 2393 165 165 16,500 16,500
32 1.250 31.8 1813 1813 125 125 12,500 12,500
40 1.500 38.1 1305 1305 90 90 9000 9000
50 2.000 50.8 1160 1160 80 80 8000 8000
SAE standard hose.
#For this test, 294 hose was tested against the DIN 20022 2SN specifications for use in DIN
applications.
10
(SAE / DIN / JIS)
SAE 100R4 vs Cat Hydraulic Suction Hose (844)
HOSE INNER INNER MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS. MAX. WORK. PRESS.
DASH DIAMETER DIAMETER (psi) (BAR) (kPa) NUMBER
SIZE (in) (mm) 100R4 844 100R4 844 100R4 844 TEST TEST OF
PRESSURE TEMPERATURE CYCLES
-3 0.188 4.8 — — — — — — 100R4
-4 0.250 6.4 — — — — — — All Sizes NO IMPULSE TESTING PERFORMED
-5 0.313 7.9 — — — — — — 844
-6 0.375 9.5 — — — — — — All Sizes NO IMPULSE TESTING PERFORMED
-8 0.500 12.7 — — — — — —
-10 0.625 15.9 — — — — — —
-12 0.750 19.1 300 300 21 21 2100 2100 100R4: -40°F to +212°F (-40°C to +100°C)
844: -40°F to +275°F (-40°C to +135°C)
-16 1.000 25.4 250 250 17 17 1700 1700
-20 1.250 31.8 200 200 14 14 1400 1400
-24 1.500 38.1 150 150 10 10 1000 1000
-32 2.000 50.8 100 100 7 7 700 700
-40 2.500 63.5 — 200 — 14 — 1379
-48 3.000 76.2 — 200 — 14 — 1379
-56 3.500 88.9 — 200 — 14 — 1379
SAE standard hose.
SAE 100R7 vs Cat Thermoplastic Hose (1028)

100R7
-3 0.188 4.8 3000 3000 207 207 20,700 20,700
All Sizes 125% of W.P.◆ +200°F (+93°C) 150,000
-4 0.250 6.4 2750 2750 190 190 19,000 19,000 1028
-5 0.313 7.9 2500 2500 172 172 17,200 17,200 All Sizes 100% of W.P. +200°F (+93°C) 1,000,000
-6 0.375 9.5 2250 2250 155 155 15,500 15,500 OR 133% of W.P. +200°F (+93°C) 150,000#
-8 0.500 12.7 2000 2000 138 138 13,800 13,800
-10 0.625 15.9 1500 — 103 — 10,300 — TEMPERATURE CAPABILITIES
-12 0.750 19.1 1250 1250 86 86 8,600 8,600 100R7: -40°F to +200°F (-40°C to +93°C)
-16 1.000 25.4 1000 — 69 — 6,900 — 1028: -70°F to +200°F (-56°C to +93°C)
-20 1.250 31.8 — — — — — —
-24 1.500 38.1 — — — — — —
-32 2.000 50.8 — — — — — —
SAE standard hose.
11
(SAE / DIN / JIS)
SAE 100R5 vs Cat One-Wire Braid Hose - Fabric Covered (556)

100R5
-4 0.188 4.8 3000 3000 207 207 20,700 20,700
-4 to -16 125% of W.P.◆ +212°F (+100°C) 150,000
-5 0.250 6.4 3000 3000 207 207 20,700 20,700 -20 to -32 100% of W.P. +212°F (+100°C) 100,000
-6 0.313 7.9 2250 2250 155 155 15,500 15,500 556
-8 0.406 10.3 2000 2000 138 138 13,800 13,800 -4 to -16 125% of W.P. +250°F (+120°C) 150,000#
-10 0.500 12.7 1750 1750 121 121 12,100 12,100 -20 to -32 100% of W.P. +250°F (+120°C) 100,000#
-12 0.625 15.9 1500 1500 103 103 10,300 10,300
-16 0.875 22.2 800 800 55 55 5500 5500
-20 1.125 28.6 625 625 43 43 4300 4300 100R5: -40°F to +212°F (-40°C to +100°C)
556: -40°F to +250°F (-40°C to +121°C)
-24 1.375 34.9 500 500 34 34 3400 3400
-32 1.813 46.0 350 — 24 — 2400 —
SAE standard hose.
SAE J1402 vs Cat Engine and Air Brake Hose (1130)

SIZE (in) (mm) J1402 1130 J1402 1130 J1402 1130 PRESSURE TEMPERATURE CYCLES
J1402
-4 0.188 4.8 225 2000 16 138 1600 13,800
All Sizes NO IMPULSE TESTING PERFORMED
-5 0.250 6.4 225 1500 16 103 1600 10,300 1130
-6 0.313 7.9 225 1500 16 103 1600 10,300 All Sizes NO IMPULSE TESTING PERFORMED
-8 0.406 10.3 225 1250 16 86 1600 8,600
-10 0.500 12.7 225 1000 16 69 1600 6,900 TEMPERATURE CAPABILITIES
-12 0.625 15.9 225 750 16 52 1600 5,200 J1402: -40°F to +200°F (-40°C to + 93°C)
-16 0.875 22.2 — 400 — 28 — 2,800 1130: -40°F to +275°F (-40°C to +135°C)
-20 1.125 28.6 — 300 — 21 — 2,100
-24 1.375 34.9 — 250 — 17 — 1,700
-32 1.813 46.0 — — — — — —
SAE standard hose.
#Cat 1130 hose passes a severe hot oil circulation test that exposes the hose liner to +300°F oil for
750 hours with no cracking or leakage permitted; SAE J1402 requires no such test.
12
(SAE / DIN / JIS)
SAE J51 Type D vs Cat Air Conditioning Hose (1543)
SIZE (in) (mm) J51-D 1543 J51-D 1543 J51-D 1543 PRESSURE TEMPERATURE CYCLES
J51-D
-4 0.188 4.8 — — — — — —
All Sizes NO IMPULSE TESTING PERFORMED
-5 0.250 6.4 — — — — — — 1543
-6 0.313 7.9 450 500 31 34 3100 3400 All Sizes NO IMPULSE TESTING PERFORMED
-8 0.406 10.3 450 500 31 34 3100 3400
-10 0.500 12.7 450 — 31 — 3100 — TEMPERATURE CAPABILITIES
-12 0.625 15.9 300 500 31 34 3100 3400 J51-D: -22°F to +248°F (-30°C to +120°C)
-16 0.875 22.2 — — — — — — 1543: -22°F to +257°F (-30°C to +125°C)
-20 1.125 28.6 — — — — — —
-24 1.375 34.9 — — — — — —
-32 1.813 46.0 — — — — — —
SAE standard hose.
#1543 meets SAE standards for type-D hose concerning Freon permeation and moisture ingression.
1543 has a maximum Freon permeation of 5 lbs/ft2 per year at +300°F (+150°C). 1543 has a maximum
moisture ingression of 16 g/100 in2 per year. This hose can be used with SAE J2064 R134A refrigerant.
Maximum permeation rate is 2 lbs/ft2 per year at +176°F (+80°C).
Recommended Caterpillar Hose Replacements

for SAE Specification Hoses
CATERPILLAR HOSE REPLACEMENTS for the indicated dash size
SAE HOSE
SPECIFICATION CONSTRUCTION Dash -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32
100R1 1 wire braid ** 716 294 716 716 716 716 716 716 716 716
100R2 2 wire braid ** 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294
100R3 2 fiber braid ** 716 294 716 716 716 716 716 716 * *
100R4 Helical wire * * * * * * 844 844 844 844 844
100R5 1 wire braid * 556 556 556 556 556 556 556 556 556 **
100R6 1 fiber braid ** 716 294 716 716 716 * * * * *
100R7 Thermoplastic fiber braid 1028 1028 1028 1028 1028 ** 1028 ** * * *
100R8 Thermoplastic fiber braid ** ** * ** 294 294 294 294 * * *
100R9 4 spiral wire * * * ** XT-3™ ES * XT-3 ES XT-3 ES XT-3 ES XT-3 ES XT-3 ES
100R10 4 spiral wire ** ** * ** ** * XT-5™ ESXT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES
100R11 6 spiral wire ** ** * ** ** * ** XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES
100R12 4 spiral wire * * * XT-3 ES XT-3 ES * XT-3 ES XT-3 ES XT-3 ES XT-3 ES XT-3 ES
100R13 4 or 6 spiral wire * * * * * * XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES
100R14 Teflon® lined ** ** * ** ** * ** ** * * *
100R15 4 or 6 spiral wire ** ** ** XT-6™ ES XT-6 ES ** XT-6 ES XT-6 ES XT-6 ES ** **
* No SAE specification in this size
** No Caterpillar replacement hose available

for DIN Specification Hoses
CATERPILLAR HOSE REPLACEMENTS for the indicated DN size/dash size
DIN HOSE DN 5 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50
SPECIFICATION CONSTRUCTION Dash -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32
20021 1TE 1 fiber braid 1028 716 294 716 716 716 * * * * *
20021 2TE 2 fiber braid 1028 716 294 716 716 716 716 716 * * *
20021 3TE 2 fiber braid 1028 716 294 716 716 716 716 716 716 XT-3 ES XT-3 ES
20022 1ST, 1SN 1 wire braid ** 716 294 716 716 716 716 716 716 716 716
20022 2ST, 2SN 2 wire braid ** 294 294 294 294 294 294 294 294 294 294
20023 4SP 4 spiral wire * ** * 1956 1956 1956 1956 1956 1956 1956 1956
20023 4SH 4 or 6 spiral wire * * * * * * XT-6 ES XT-6 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES
* No DIN specification in this size
** No Caterpillar replacement hose available
13
(SAE / DIN / JIS)
DIN 20021, 20022, and 20023 Specifications:
Maximum Working Pressure (bar/psi)
MAXIMUM WORKING PRESSURE (bar/psi) for the indicated DN size/dash size
DIN HOSE DN 5 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50
SPECIFICATION CONSTRUCTION UNITS Dash -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32
20021 1TE 1 fiber braid bar 25 25 20 20 16 16 * * * * *
psi 363 363 290 290 232 232 * * * * *
20021 2TE 2 fiber braid bar 80 75 68 63 58 50 45 40 * * *
psi 1160 1088 986 914 841 725 653 580 * * *
20021 3TE 2 fiber braid bar 160 145 130 110 93 80 70 55 45 40 33
psi 2320 2103 1885 1595 1349 1160 1015 798 653 580 479
20022 1ST, 1SN 1 wire braid bar 250 225 215 180 160 130 105 88 63 50 40
psi 3625 3263 3118 2610 2320 1885 1523 1276 914 725 580
20022 2ST, 2SN 2 wire braid bar 415 400 350 330 275 250 215 165 125 90 80
psi 6018 5800 5075 4785 3988 3625 3118 2393 1813 1305 1160
20023 4SP 4 spiral wire bar * 450 * 445 415 350 350 280 210 185 165
psi * 6522 * 6453 6018 5075 5075 4060 3045 2683 2393
20023 4SH 4 or 6 bar * * * * * * 420 380 325 290 250
spiral wire psi * * * * * * 6090 5510 4713 4205 3625
* No DIN specification in this size
JIS K6349 Specifications:

Hose Construction
HOSE CONSTRUCTION for the indicated hose classes
HOSE MAXIMUM WORKING NOM 6 9 12 15 19 25 32 38 50
CLASS PRESSURE Dash -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32
35 35 kg/cm2 * 1 fb * 1 fb 1 fb * 1 fb 1 fb 1 wb 1 wb 1 wb
500 psi
70 70 kg/cm2 * 1 wb * 1 wb 1 wb 1 wb 1 wb 1 wb 2 wb 2 wb 2 wb
1000 psi
105 105 kg/cm2 * 1 wb * 1 wb 1 wb 1 wb 1 wb 2 wb 2 wb 1 wb 2 sw 1 wb 2 sw
1500 psi
140 140 kg/cm2 * 1 wb * 1 wb 1 wb 2 wb 2 wb 2 wb 1 wb 2 sw 1 wb 2 sw 4 sw
2000 psi
175 175 kg/cm2 * 1 wb * 2 wb 2 wb 2 wb 2 wb 2 or 3 wb * * *
2500 psi
210 210 kg/cm2 * 1 wb * 2 wb 2 wb 2 or 3 wb 3 wb 3 wb 4 sw 4 sw 6 sw
3000 psi
250 250 kg/cm2 * 2 wb * 2 wb 2 or 3 wb 3 wb 3 wb 4 sw 6 sw 6 sw 6 sw
3500 psi
280 280 kg/cm2 * 2 wb * 3 wb 3 wb 4 sw 4 sw 4 sw 6 sw 6 sw 6 sw
4000 psi
320 320 kg/cm2 * * * * 4 sw 4 sw 4 sw 6 sw 6 sw 6 sw 6 sw
4500 psi
350 350 kg/cm2 * 2 wb * 4 sw 4 sw 4 sw 4 sw 6 sw 6 sw 6 sw 6 sw
5000 psi
* No JIS specification this size
Construction nomenclature: number = layers of reinforcement, f = fiber, w = wire, b = braid, s = spiral
Example: 1 wb hose has 1 layer of wire braided reinforcement
14
(SAE / DIN / JIS)
for JIS Specification Hoses
CATERPILLAR HOSE REPLACEMENTS for the indicated nominal size/dash size
HOSE MAXIMUM WORKING NOM 6 9 12 15 19 25 32 38 50
CLASS PRESSURE Dash -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32
35 35 kg/cm2 * 716 * 716 716 * 716 716 716 716 294
500 psi
70 70 kg/cm2 * 716 * 716 716 716 716 716 294 294 294
1000 psi
105 105 kg/cm2 * 716 * 716 716 716 294 294 294 XT-3™ ES XT-3 ES
1500 psi
140 140 kg/cm2 * 716 * 716 716 294 294 294 294 XT-3 ES XT-3 ES
2000 psi
175 175 kg/cm2 * 716 * 294 294 294 294 294 * * *
2500 psi
210 210 kg/cm2 * 294 * 294 294 294 294 XT-3 ES XT-3 ES XT-5™ES XT-5 ES
3000 psi
250 250 kg/cm2 * 294 * 294 294 294 XT-3 ES XT-3 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES
3500 psi
280 280 kg/cm2 * 294 * 294 294 XT-3 ES XT-3 ES XT-3 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES
4000 psi
320 320 kg/cm2 * * * * XT-6™ ES 1956 XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES
4500 psi
350 350 kg/cm2 * 294 * XT-6 ES XT-6 ES 1956 XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES XT-5 ES
5000 psi
* No JIS specification this size
15
Presión de trabajo de manguera
Especificaciones de manguera hidráulica Caterpillar:

Presión máxima de trabajo (lb-pulg2, bares, kg/cm2)
PRESIÓN MÁXIMA DE TRABAJO
(lb-pulg2, bar, kg/cm2) para el tamaño de manguera/tamaño DN/tamaño nominal indicado

FABRICACIÓN Tamaño -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32
MANGUERA DE DN 5 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50
CATERPILLAR MANGUERA UNIDADES Nom 6 9 12 15 19 25 32 38 50
XT-6 ES Espiral de lb-pulg2 * * * 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 *
(2836) 4 ó 6 cables bar * * * 414 414 414 414 414 414 414 *
kg/cm2 * * * 422 422 422 422 422 422 422 *
XT-6 Espiral de 6 cables lb-pulg2 * * * 6000 6000 * 6000 6000 6000 6000 *
(1136) bar * * * 414 414 * 414 414 414 414 *
kg/cm2 * * * 422 422 * 422 422 422 422 *
XT-5 Espiral de lb-pulg2 * * * * * * 5000 5000 5000 5000 5000
(1036) 4 ó 6 cables bar * * * * * * 345 345 345 345 345
kg/cm2 * * * * * * 352 352 352 352 352
XT-3 ES Espiral de 4 cables lb-pulg2 * * * 4000 4000 4000 4000 4000 3000 2500 2500
(736) 2 trenzado de tela bar * * * 276 276 276 276 276 207 172 172
kg/cm2 * * * 281 281 281 281 281 211 176 176
1956 Espiral de 4 cables lb-pulg2 * * * 6453 6018 5075 5075 4060 3045 2683 2393
bar * * * 445 415 350 350 280 210 185 165
kg/cm2 * * * 454 424 357 357 286 214 189 169
716 1 cable trenzado lb-pulg2 * 2750 * 2250 2000 1500 1250 1000 625 500 375
bar * 190 * 155 138 103 86 69 43 34 26
kg/cm2 * 193 * 158 141 105 88 70 44 35 26
294 2 cables trenzados lb-pulg2 * 5000 4250 4000 3500 2750 2250 2000 1625 1250 1125
bar * 345 293 276 241 190 155 138 112 86 78
kg/cm2 * 350 298 280 245 193 158 140 114 88 79
844 Cable helicoidal lb-pulg2 * * * * * * 300 250 200 150 100
(succión bar * * * * * * 21 17 14 10 7
hidráulica) kg/cm2 * * * * * * 21 18 14 11 7
* No hay manguera Caterpillar disponible en este tamaño
Especificaciones de manguera Caterpillar de aplicación especial:

Presión máxima de trabajo (lb-pulg2, bares, kg/cm2)
PRESIÓN DE MÁXIMA DE TRABAJO
(lb-pulg2, bar, kg/cm2) para el tamaño de manguera indicado
MANGUERA FABRICACIÓN
CATERPILLAR DE MANGUERA UNIDADES -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32
1028 Termoplástica, lb-pulg2 3000 2750 2500 2250 2000 * 1250 * * * *
2 fibras trenzadas bar 207 190 172 155 138 * 86 * * * *
kg/cm2 211 193 176 158 141 * 88 * * * *
2760 Termoplástica lb-pulg2 * 1500 1500 1500 1500 * * * * * *
2 fibras trenzadas ó bar * 103 103 103 103 * * * * * *
refuerzo de cable kg/cm2 * 105 105 105 105 * * * * * *
556 1 cable trenzado lb-pulg2 * 3000 3000 2250 2000 1750 1500 800 625 500 *
Cubierto de tela bar * 207 207 155 138 121 103 55 43 34 *
kg/cm2 * 211 211 158 141 123 105 56 44 35 *
1130 1 cable trenzado lb-pulg2 * 2000 1500 1500 1250 1000 750 400 300 250 *
(motor/freno 1 tela trenzada bar * 138 103 103 86 69 52 28 21 17 *
de aire) Cubierta de tela kg/cm2 * 141 105 105 88 70 53 28 21 18 *
1543 Termoplástica, lb-pulg2 * * * 500 500 * 500 * * * *
(aire acondicionado) 1 tela trenzada bar * * * 34 34 * 34 * * * *
kg/cm2 * * * 35 35 * 35 * * * *
* No hay manguera Caterpillar disponible en este tamaño
16
Compatibilidad de fluido y manguera
A Aceptable
C Condicional - En algunas condiciones de temperatura y presión, la vida útil de la manguera puede verse afectada
negativamente. Para obtener asistencia, consulte con el especialista en mangueras del distribuidor de Caterpillar.
X Inaceptable
— Se recomienda la prueba
TIPO DE MANGUERA TIPO DE MANGUERA TIPO DE MANGUERA
XT-6 ES XT-6 ES XT-6 ES
XT-6 716 XT-6 716 XT-6 716
XT-5 294 XT-5 294 XT-5 294
AGENTE QUE XT-3 ES 844 1028 AGENTE QUE XT-3 ES 844 1028 AGENTE QUE XT-3 ES 844 1028
SE TRANSPORTA 1956 556 2760 1130 SE TRANSPORTA 1956 556 2760 1130 SE TRANSPORTA 1956 556 2760 1130
Aceite combustible C A A C Ácido oleico X C X X Asfalto hasta 180°F X X X X
Aceite de castor — A A A Ácido oxálico C C — C Azufre A — A —
Aceite de linaza A A A A Ácido palmlítico X X X X Barniz — X C C
Aceite de Ácido pícrico, fundido X X — X Benzeno, Benzol X X C A
madera china (Tung) A — — — Ácido pícrico, solución C X — X Benzina
Aceite de maíz A — — — Ácido sulfúrico — (éter de petróleo) — X — A
Aceite de semilla de algodón A C — C 10% caliente X — — — Benzina
Aceite de soya A A — A Ácido sulfúrico — (nafta de petróleo) — X — A
Aceite diesel ligero C A A A 75% caliente X — — — Bisulfato de sodi X A X X
Aceite mineral — A A A Ácido sulfúrico — Bisulfito de calcio X X X X
95% caliente X — — — Bórax C C — C
Aceites de petróleo
(ver Fluidos hidráulicos) A A A A Ácido sulfúrico — Bromo X X — X
10% frío X — — —
Aceites lubricantes (ver Fluidos hidráulicos) Celulosa etílica X C X X
Ácido sulfúrico —
Acetato butílico X X — — 75% frío X — — — Ceniza de sosa,
Acetato Cellosolve X X X X Carbonato de sodio — A C A
Ácido sulfúrico —
Acetato etílico X X — C 95% frío X — X X Cerveza X X X X
Acetileno C X — — Ácido sulfúrico — fumante X — — X Cetonas metílicas — X C C
Acetona C X A A Ácido tánico X C X X Cianuro de potasio A A — A
Ácido acetato, Ácido tartárico X X X X Cianuro de sodio — — — A
diluido (10%) X X C A Agua C C C C Cloro (líquido) X X — —
Ácido acético, Glacial X — — — Agua (sobre +150°F) A C X — Cloro (seco) C X X X
Ácido bórico X A X X Agua de mar — C X X Cloroformo X X X X
Ácido carbónico X — X X Aguas residuales — — — C Colorantes de anilina X X X X
Ácido cítrico 10% X — X X Agua salada X X X X Cloruro de aluminio C A A A
Ácido cloracético X X X X Aire — A A A Cloruro de bario C A — C
Ácido clorosulfónico X X — X Alcohol amílico X — X X Cloruro de calcio C A C C
Ácido crómico 30% X X X X Alcohol butílico, Butanol C A C C Cloruro de cinc C C C X
Ácido de hidrogluosilice X X X X Alcohol etílico C A C C Cloruro de cobre X A X X
Ácido esteárico C C — C Alcohol isopropílico — C A A Cloruro de estaño X X X X
Ácido fluorídrico, caliente X X X X Alcohol metílico, Cloruro de magnesio X A X X
Ácido fórmico X X X X metanol C A C C Cloruro de niquel X X X X
Ácido fosfórico Alcoholes de oleum X X X X Cloruro de potasio X A X X
(comercial) X X X X Alquitrán X X X X Cloruro de sodio X X X X
Ácido hidrobromo X X — Alumbres C A — A Cloruro etílico C X — X
Ácido hidrociánico C X — — Amilacetato X X X X Cloruro férrico X A X X
Ácido hidroclórico X X X Amoníaco, acuoso A — — — Cloruro mercúrico C — — —
Ácido láctico X X X X Amoníaco, cloruro X X X X Cloruro metílico, frío X X X C
Ácido nítrico 10% X X — X Amoníaco, líquido Cloruro sulfúrico C C — C
Ácido nítrico 70% X X X X (anhidro) X X X X Creosota X X X X
Ácido nítrico, crudo X X — X Anilina, aceite de anilina X X X C (cont.)
ADVERTENCIA: Esta tabla ha sido diseñada para proporcionar instrucciones generales para el uso de mangueras y
acoplamientos Cat con las sustancias que aparecen en la lista. Hay muchos factores que influyen en cada situación, como
temperatura, concentración y prolongada exposición a una sustancia. La tabla se basa en la compatibilidad de estas sustancias
con los acoplamientos y revestimiento interior de la manguera. Puede haber situaciones en las que la cubierta exterior puede
sufrir un efecto negativo por sustancias que no afectan químicamente al revestimiento interior. También puede suceder lo contrario,
ya que algunas sustancias pueden afectar negativamente al revestimiento interior de una manguera Cat y no deteriorar la
cubierta exterior.
* A 85°C.
17
Compatibilidad de fluido y manguera
A Aceptable
C Condicional - En algunas condiciones de temperatura y presión, la vida útil de la manguera puede verse afectada
negativamente. Para obtener asistencia, consulte con el especialista en mangueras del distribuidor de Caterpillar.
X Inaceptable
— Se recomienda la prueba
TIPO DE MANGUERA TIPO DE MANGUERA TIPO DE MANGUERA

XT-6 ES XT-6 ES XT-6 ES
XT-6 716 XT-6 716 XT-6 716
XT-5 294 XT-5 294 XT-5 294
AGENTE QUE XT-3 ES 844 1028 AGENTE QUE XT-3 ES 844 1028 AGENTE QUE XT-3 ES 844 1028
SE TRANSPORTA 1956 556 2760 1130 SE TRANSPORTA 1956 556 2760 1130 SE TRANSPORTA 1956 556 2760 1130
Dicloruro de etileno X X X X Hexano A — A A Peróxido de hidrógeno
Dióxido de carbono A A A A Hidrógeno C C A X (diluido) X X — A
Dióxido sulfúrico X X X X Hidróxido de amonio C C — C Peróxido de sodio X X X X
Disolventes clorados X X X X Hidróxido de bario C A — C Petróleo bruto X X X X
Disolventes de barniz X X X Hidróxido de calcio A A — A Pintura — X A X
Disulfuro de carbono X X C C Hidróxido de magnesio C C — C Refrigerante**
Freón 12 C A X X
Dowtherm A y E — X — C Hidróxido de potasio X C — C Freón13 — — — —
Éteres X C C A Hidróxido de sodio 50% X X — A Freón 22 — X X X
Fenol ácido carbólico X — X X Hipoclorito de calcio X X X X Freón R134a — X X X
Fluido de freno C X — X Hipoclorito de sodio X X X X Silicato de sodio — A — A
Fluidos hidráulicos y aceites lubricantes Isooctano — — A C Solución de jabón — A A A
Base de petróleo KLPG — X X X Soluciones
sin mezclar A A A A de sales ferrosas X — — —
Emulsión de Keroseno C — A A
Sulfato de aluminio C A — A
agua y petróleo (FR) C A A A Laca X X X X
Solución de agua y glicol* A A A A Sulfato de amonio C A — C
Licor de sulfato negro — C — C
Fosfato sin mezclar Sulfato de cinc C C — X
— Ester (FR) X X — A Licor de sulfato verd X X X X
Sulfato de cobre X A X X
Fluoruro de aluminio 20% C A — — Licores de azúcar
de remolacha — C — — Sulfato férrico X A X X
Formaldehido X X X X Sulfato de magnesio A A — A
Licores de caliche A — — A
Fosfato — Ester y aceite de petróleo Sulfato de niquel X X X X
Mezcla (FR) — X C A Licores de caña de azúcar — — — A
Mezcla de ester Mercurio A A A A Sulfato de potasio A A — A
(MIL-L-7808) X X — A Metano — C C A Sulfato de sodio — A — A
Aceites de silicona A — — — Sulfuro de bario X X X X
Metilo isopropílico
Fosfato de amonio X A X X — cetona — X A X Sulfuro de hidrógeno X X X X
Fosfatos de sodio X X X X Monóxido de carbono Tetracloruro de carbono X X X C
Freón (ver Refrigerante) (caliente) C A C C Tiosulfato de sodio
Furfural C X — C Nafta C — A A “Hipo” X X X X
Gas amoníaco, frío C — — — Naftalina X X A A Tolueno X X C C
Gas de horno de carbón C C — A Nitrato de amonio C A — C Trementina X X A C
Gas natural X X X X Nitrato de sodio — C — A Tricloretileno X X X X
Gasolina X C A C Nitrobenceno X X X X Trióxido sulfúrico X X X X
Gelatina A A — — Oxígeno X X X X Vapor — hasta 250°F X X X X
Glicerina, glicerol A A A A Ozono — X C A Vinagre — X C A
Glicol etileno 2150 A A A A Pegamento A C C — Vino — — — —
Glucosa A A — — Perborato de sodio X X X X Whiskey — A A —
Grasa, petróleo C A A A Percloretileno X X X C Xileno — X C X
Grasas de anilina — C C C Peróxido de hidrógeno
Heptana A — — A (concentrado) X X X X
ADVERTENCIA: Esta tabla ha sido diseñada para proporcionar instrucciones generales para el uso de mangueras y
acoplamientos Cat con las sustancias que aparecen en la lista. Hay muchos factores que influyen en cada situación, como
temperatura, concentración y prolongada exposición a una sustancia. La tabla se basa en la compatibilidad de estas sustancias
con los acoplamientos y revestimiento interior de la manguera. Puede haber situaciones en las que la cubierta exterior puede
sufrir un efecto negativo por sustancias que no afectan químicamente al revestimiento interior. También puede suceder lo contrario,
ya que algunas sustancias pueden afectar negativamente al revestimiento interior de una manguera Cat y no deteriorar la
cubierta exterior.
** La manguera de aire acondicionado Cat 1543 es aceptable con Freón-12 y Freón-R134A
18
Identificación de acoplamientos
Guía de roscas
TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO
NO. DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE ROSCA
IDENT. DE ROSCA ROSCA ROSCA ROSCA ROSCA ROSCA ROSCA ROSCA GAZ (7)
TAMAÑO NPTF (1) JIC 37° SAE 45° ORFS (2) STOR (3) NPSM (4) SAE INV. (5) BSP (6) (diám. x paso
DE ROSCA (pulg.-TPI) (pulg.-TPI) (pulg.-TPI) (pulg.-TPI) (pulg.-TPI) (pulg.-TPI) (pulg.-TPI) (pulg.-TPI) de rosca)
-2 1/8 - 27 5/16 - 24 5/16 - 24 — 5/16 - 24 1/8 - 27 5/16 - 28 1/8 - 28 —
-3 — 3/8 - 24 3/8 - 24 — 3/8 - 24 — 3/8 - 24 — —
-4 1/4 - 18 7/16 - 20 7/16 - 20 9/16 - 18 7/16 - 20 1/4 - 18 7/16 - 24 1/4 - 19 —
-5 — 1/2 - 20 1/2 - 20 — 1/2 - 20 — 1/2 - 20 — —
-6 3/8 - 18 9/16 - 18 5/8 - 18 11/16
- 16 9/16 - 18 3/8 - 18 5/8 - 18 3/8 - 19 M20 x 1,5
-8 1/2 - 14 3/4 - 16 3/4 - 16 13/16
- 16 3/4 - 16 1/2 - 14 3/4 - 18 1/2 - 14 M24 x 1,5
-10 — 7/8 - 14 7/8 - 14 1- 14 7/8 - 14 — 7/8 - 18 5/8 - 14 M30 x 1,5
-12 3/4 - 14 11/16 - 12 11/16 - 14 13/16 - 12 11/16 - 12 3/4 - 14 11/16 - 16 3/4 - 14 M36 x 1,5
-14 — 13/16 - 12 11/4 - 12 — 13/16 - 12 — — — —
-16 1 - 111/2 15/16 - 12 13/8 - 12 17/16 - 12 15/16 - 12 1 - 111/2 — 1 - 11 M45 x 1,5
-20 11/4- 111/2 15/8 - 12 — 111/16 - 12 15/8 - 12 11/4- 111/2 — 11/4 - 11 M52 x 1,5
-24 11/2 - 111/2 17/8 - 12 — 2 - 12 17/8 - 12 11/2 - 111/2 — 11/2 - 11 —
-32 2 - 111/2 21/2 - 12 — — 21/2 - 12 2 - 111/2 — 2 - 11 —
(1) NPTF - TUBERÍA NACIONAL BISELADA PARA COMBUSTIBLE (REF. SAE J476)
(2) ORFS - SELLO ANULAR DE CARA PLANA (REF. SAE J1453)
(3) STOR - SELLO ANULAR DE ROSCA RECTA (REF. SAE J514)
(4) NPSM - TUBERÍA NACIONAL RECTA MECÁNICA
(5) SAE INV. - BRIDA INVERTIDA SAE (REF. SAE J512)
(6) BSP - TUBERÍA ESTÁNDAR BRITÁNICA
(7) GAZ - GAZ MÉTRICO FRANCÉS
Guía de cabeza de brida

Grosor de la cabeza
Tamaño
de la
cabeza
SAE CÓDIGO 61* SAE CÓDIGO 62** Caterpillar

NO. DE TAMAÑO TAMAÑO GROSOR GROSOR TAMAÑO TAMAÑO GROSOR GROSOR TAMAÑO TAMAÑO GROSOR GROSOR
IDENT. DE DE LA DE LA DE LA DE LA DE LA DE LA DE LA DE LA DE LA DE LA DE LA DE LA
TAMAÑO CABEZA CABEZA CABEZA CABEZA CABEZA CABEZA CABEZA CABEZA CABEZA CABEZA CABEZA CABEZA
DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
-8 1,19 30,2 0,265 6,7 1,25 31,8 0,305 7,8 — — — —
-10*** 1,34 34,0 0,265 6,7 — — — — — — — —
-12 1,50 38,1 0,265 6,7 1,63 41,3 0,345 8,8 1,63 41,3 0,560 14,2
-16 1,75 44,5 0,315 8,0 1,88 47,6 0,375 9,5 1,88 47,6 0,560 14,2
-20 2,00 50,8 0,315 8,0 2,13 54,0 0,405 10,3 2,13 54,0 0,560 14,2
-24 2,38 60,3 0,315 8,0 2,50 63,5 0,495 12,6 2,50 63,5 0,560 14,2
-32 2,81 71,4 0,375 9,5 3,13 79,4 0,495 12,6 3,13 79,4 0,560 14,2
-40 3,31 84,1 0,375 9,5 — — — — — — — —
-48 4,00 101,6 0,375 9,5 — — — — — — — —
-56 4,50 114,3 0,375 9,5 — — — — — — — —
-64 5,00 127,0 0,375 9,5 — — — — — — — —
*Todos los acoplamientos y conexiones de adaptador de cabeza de brida CÓDIGO 61 cumplen o exceden los requisitos del CÓDIGO 61 SAE J518
para conexiones hidráulicas de brida de dos piezas. El diseño de la cabeza de brida de CÓDIGO 61 puede soportar una presión máxima de operación
de 3.000 a 5.000 lb-pulg2, dependiendo de su tamaño.
**Todos los acoplamientos con cabeza de brida de Caterpillar cumplen o exceden los requisitos de rendimiento de las especificaciones del CÓDIGO 62
SAE J518 para conexiones hidráulicas de brida de dos piezas. El grosor de las cabezas de brida de Caterpillar es mayor que las de CÓDIGO 62 por lo
que es necesario el uso de bridas de dos piezas para su adecuada instalación. El diseño de la cabeza de brida de CÓDIGO 62 puede soportar una
presión máxima de operación de 6.000 lb-pulg2, independientemente de su tamaño.
***No cumple la norma SAE - estilo Komatsu.
NOTA 1: Tablas de referencia de números de pieza de bridas de dos piezas.
NOTA 2: Los acoplamientos SAE CÓDIGO 61, DIN Forma R y JIS Tipo I son intercambiables, excepto por los tamaños de los pernos.
NOTA 3: Los acoplamientos SAE CÓDIGO 62, DIN Forma S y JIS Tipo II son intercambiables, excepto por los tamaños de los pernos.
19
Tabla de indicación de rosca

Tubería Nacional Biselada para Combustible (NPTF)
Ángulo de rosca de 60° NO. IDENT.
TAMAÑO
MANGUERA
TAMAÑO PULG ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO ROSCA
30° (tamaño TAMAÑO TAMAÑO DIÁM. INTERIOR DIÁM. EXTERIOR
manguera) (pulg) (pulg-TPI) (mm) (pulg) (mm) (pulg)
Macho NPTF
-2 1/8 1/8 - 27 08,7 0,34 10,3 0,41
-4 1/4 1/4 - 18 11,9 0,47 14,3 0,56
-6 3/8 3/8 - 18 15,1 0,59 17,5 0,69
-8 1/2 1/2 - 14 18,3 0,72 21,4 0,84
-12 3/4 3/4 - 14 23,8 0,94 27,0 1,06
Lumbrera NPTF -16 1 1 - 111/2 30,2 1,19 33,3 1,31

-20 11/4 11/4 - 111/2 38,9 1,53 42,9 1,69
-24 11/2 11/2 - 111/2 44,5 1,75 48,4 1,91
-32 2 2 - 111/2 57,2 2,25 60,3 2,38

Tubería Nacional Recta Mecánica (NPSM)
TAMAÑO
MANGUERA
Macho NPTF
-2 1/8 1/8 - 27 08,7 0,34 10,3 0,41
-4 1/4 1/4 - 18 11,9 0,47 14,3 0,56
-6 3/8 3/8 - 18 15,9 0,63 17,5 0,69
30° 1/2 1/2
-8 - 14 19,1 0,75 21,4 0,84
-12 3/4 3/4 - 14 24,6 0,97 27,0 1,06
Hembra NPSM
-16 1 1 - 111/2 31,0 1,22 33,3 1,31
-20 11/4 11/4 - 111/2 39,7 1,56 42,9 1,69
-24 11/2 11/2 - 111/2 45,2 1,78 48,4 1,91
-32 2 2 - 111/2 57,2 2,25 60,3 2,38

Maza de sello anular de rosca recta SAE
Sello anular NO. IDENT.
TAMAÑO
MANGUERA
(tamaño TAMAÑO TAMAÑO DIÁM. INTERIOR DIÁM. EXTERIOR
Macho de maza de sello -2 1/8 5/16 - 24 06,9 0,27 07,8 0,31
anular de rosca recta SAE
-3 3/16 3/8 - 24 08,5 0,34 09,4 0,37
-4 1/4 7/16 - 20 09,9 0,39 11,2 0,44
-5 5/16 1/2 - 20 11,5 0,45 12,6 0,49
-6 3/8 9/16 - 18 12,9 0,51 14,1 0,56
-8 1/2 3/4 - 16 17,5 0,69 18,9 0,74
Lumbrera de sello
anular de rosca recta SAE -10 5/8 7/8 - 14 20,5 0,81 22,1 0,87
-12 3/4 11/16 - 12 24,9 0,98 26,9 1,06
-14 7/8 13/16 - 12 28,1 1,11 30,0 1,18
-16 1 15/16 - 12 31,3 1,23 33,1 1,31
-20 11/4 15/8 - 12 39,2 1,54 41,1 1,62
-24 11/2 17/8 - 12 45,6 1,79 47,4 1,87
-32 2 21/2 - 12 61,4 2,42 63,3 2,49
20
Tabla de identificación de rosca

JIC de 37° abocinada
NO. IDENT.
37° TAMAÑO
MANGUERA
Macho de 37° JIC manguera) (pulg) (pulg-TPI) (mm) (pulg) (mm) (pulg)
-2 1/8 5/16 - 24 06,9 0,27 07,8 0,31
-3 3/16 3/8 - 24 08,5 0,34 09,4 0,37
-4 1/4 7/16 - 20 09,9 0,39 11,2 0,44
-5 5/16 1/2 - 20 11,5 0,45 12,6 0,49
37°
Hembra de 37° JIC -6 3/8 9/16 - 18 12,9 0,51 14,1 0,56
-8 1/2 3/4 - 16 17,5 0,69 18,9 0,74
-10 5/8 7/8 - 14 20,5 0,81 22,1 0,87
-12 3/4 11/16 - 12 24,9 0,98 26,9 1,06
-14 7/8 13/16 - 12 28,1 1,11 30,0 1,18
-16 1 15/16 - 12 31,3 1,23 33,1 1,31
-20 11/4 15/8 - 12 39,2 1,54 41,1 1,62
-24 11/2 17/8 - 12 45,6 1,79 47,4 1,87
-32 2 21/2 - 12 61,4 2,42 63,3 2,49
SAE de 45° abocinada
NO. IDENT.
TAMAÑO
45° MANGUERA
Macho de 45° SAE
-2 1/8 5/16 - 24 06,9 0,27 07,9 0,31
-3 3/16 3/8 - 24 08,6 0,34 09,6 0,38
-4 1/4 7/16 - 20 09,9 0,39 11,2 0,44
-5 5/16 1/2 - 20 11,4 0,45 12,7 0,50
-6 3/8 5/8 - 18 14,2 0,56 15,7 0,62
45°
-7 7/16 11/16 - 16 15,7 0,62 17,3 0,68
Hembra de 45° SAE
-8 1/2 3/4 - 16 17,0 0,68 19,0 0,75
-10 5/8 7/8 - 14 20,3 0,80 22,3 0,88
-12 3/4 11/16 - 14 25,1 0,99 26,9 1,06
-14 7/8 11/4 - 12 29,5 1,16 31,7 1,25
-16 1 13/8 - 12 32,5 1,28 35,0 1,38

SAE invertida de 45° abocinada
NO. IDENT.
TAMAÑO
MANGUERA
45°*
Macho abocinado manguera) (pulg) (pulg-TPI) (mm) (pulg) (mm) (pulg)
invertido SAE -2 1/8 5/16 - 28 06,9 0,27 07,9 0,31
-3 3/16 3/8 - 24 08,6 0,34 09,6 0,38
45° -4 1/4 7/16 - 24 09,9 0,39 11,2 0,44
-5 5/16 1/2 - 20 11,4 0,45 12,7 0,50
-6 3/8 5/8 - 18 14,2 0,56 15,7 0,62
Hembra abocinada
invertida SAE -7 7/16 11/16 - 18 15,7 0,62 17,3 0,68
-8 1/2 3/4 - 18 17,0 0,68 19,0 0,75
-10 5/8 7/8 - 18 20,3 0,80 22,3 0,88
-12 3/4 11/16 - 16 25,1 0,99 26,9 1,06
* Abocinado de 42˚ en los adaptadores machos maquinados
21

SAE de sello anular de ranura (ORFS)
NO. IDENT.
Ranura de TAMAÑO
sello anular MANGUERA
Macho de sello anular de ranura manguera) (pulg) (pulg-TPI) (mm) (pulg) (mm) (pulg)
-4 1/4 9/16 - 18 12,9 0,51 14,1 0,56
-6 3/8 11/16 - 16 15,9 0,63 17,3 0,68
-8 1/2 13/16 - 16 19,1 0,75 20,5 0,81
-10 5/8 1 - 14 23,6 0,93 25,2 0,99
Hembra de sello anular de ranura 3/4
-12 13/16 - 12 28,1 1,11 30,0 1,18
-16 1 17/16 - 12 34,4 1,36 36,3 1,43
-20 11/4 111/16 - 12 40,8 1,61 42,7 1,68
-24 11/2 2 - 12 48,7 1,92 50,6 1,99

DIN - Cono de 24°
MÉTRICO ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO DIÁM.EXTERIOR DE TUBERÍA

ROSCA DIÁM. INTERIOR DIÁM. EXTERIOR SERIE LIGERA SERIE PESADA
24° (diám x paso) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg)
M12 x 1,5 10,5 0,41 12 0,47 6 0,24 * *
Macho Hembra universal M14 x 1,5 12,5 0,49 14 0,55 8 0,31 6 0,24
DIN - DIN - Cono M16 x 1,5 14,5 0,57 16 0,63 10 0,39 8 0,31
Cono de 24° (24°/60°) esférico
M18 x 1,5 16,5 0,65 18 0,71 12 0,47 10 0,39
M20 x 1,5 18,5 0,73 20 0,79 * * 12 0,47
Diámetro
exterior de M22 x 1,5 20,5 0,81 22 0,87 15 0,59 14 0,55
la tubería M24 x 1,5 22,5 0,89 24 0,94 * * 16 0,63
Hembra DIN - Tubo métrico

M26 x 1,5 24,5 0,96 26 1,02 18 0,71 * *
M30 x 2,0 27,9 1,10 30 1,18 22 0,87 20 0,79
M36 x 2,0 33,9 1,33 36 1,42 28 1,10 25 0,98
M42 x 2,0 39,9 1,57 42 1,65 * * 30 1,18
Sello M45 x 2,0 42,9 1,69 45 1,77 35 1,38 * *
anular
Hembra DIN - M52 x 2,0 49,9 1,96 52 2,05 42 1,65 38 1,50
Cono de 24° con sello anular *Sin Cono de 24° DIN en este tamaño

DIN - Cono de 60°
DIÁM. EXTERIOR
MÉTRICO ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO DE TUBERÍA
60° ROSCA DIÁM. INTERIOR DIÁM. EXTERIOR SERIE LIGERA
(diám x paso) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg)
Macho DIN - Cono de 60° M12 x 1,5 10,5 0,41 12 0,47 06 0,24
M14 x 1,5 12,5 0,49 14 0,55 08 0,31
M16 x 1,5 14,5 0,57 16 0,63 10 0,39
M18 x 1,5 16,5 0,65 18 0,71 12 0,47
M22 x 1,5 20,5 0,81 22 0,87 15 0,59
Hembra universal DIN -
Asiento esférico (24°/60°) M26 x 1,5 24,5 0,96 26 1,02 18 0,71
M30 x 1,5 28,5 1,12 30 1,18 22 0,87
M38 x 1,5 36,5 1,44 38 1,50 28 1,10
M45 x 1,5 43,5 1,71 45 1,77 35 1,38
M52 x 1,5 50,5 1,99 52 2,05 42 1,65
22

JIS - Tubería biselada, de tubería paralela 30° abocinada
y asiento macho invertido de 30°
NO. IDENT.
TAMAÑO
MANGUERA
Macho de rosca Lumbrera de -2 1/8 1/8 - 28 08,7 0,34 09,5 0,38
de tubería rosca de tubería
biselada japonesa biselada japonesa -4 1/4 1/4 - 19 11,9 0,47 13,5 0,53
-6 3/8 3/8 - 19 15,1 0,59 16,7 0,66
30°
-8 1/2 1/2 - 14 19,1 0,75 20,6 0,81
-10 5/8 5/8 - 14 20,6 0,81 23,1 0,91
30°
Macho de rosca Hembra de rosca -12 3/4 3/4 - 14 23,8 0,94 26,2 1,03
paralela abocinada paralela abocinada
de 30° japonesa de 30° japonesa -16 1 1 - 11 30,2 1,19 33,3 1,31
-20 11/4 11/4 - 11 38,9 1,53 42,1 1,66
-24 11/2 11/2 - 11 45,2 1,78 47,6 1,88
-32 2 2 - 11 56,4 2,22 59,5 2,34
Tubería Estándar Biselada Británica (BSPT), Asiento Esférico
Paralelo de Tubería Estándar Británica (BSPP) y JIS - Cono de 60°
TAMAÑO
MANGUERA
Macho BSPT Lumbrera BSPT -2 1/8 1/8 - 28 08,7 0,34 09,5 0,38
-4 1/4 1/4 - 19 11,1 0,44 13,5 0,53
Ángulo de rosca de 55° Ángulo de rosca de 55° -6 3/8 3/8 - 19 15,1 0,59 16,7 0,66
-8 1/2 1/2 - 14 18,3 0,72 20,6 0,81
Asiento Asiento
de 60° de 60° -10 5/8 5/8 - 14 20,6 0,81 23,0 0,91
-12 3/4 3/4 - 14 23,8 0,94 26,2 1,03
Macho JIS - Cono de 60° Macho BSPP
-16 1 1 - 11 30,2 1,19 33,3 1,31
-20 11/4 11/4 - 11 38,9 1,53 42,1 1,66
-24 11/2 11/2 - 11 45,2 1,78 47,6 1,88
Asiento esférico BSPP y
Cono de 60° JIS - Hembra -32 2 2 - 11 56,4 2,22 59,5 2,34

Gaz (serie para gas) - Cono de 24°
DIÁMETRO EXTERIOR
MÉTRICO ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO DE TUBERÍA
24°
ROSCA DIÁM. INTERIOR DIÁM. EXTERIOR CONO DE 24°
(diám x paso) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg)
Macho de Hembra de M20 x 1,5 18,5 0,73 20,0 0,78 13,25 0,52
24° GAZ 24° GAZ
M24 x 1,5 22,5 0,89 24,0 0,94 16,75 0,66
Diámetro M30 x 1,5 28,5 1,12 30,0 1,18 21,25 0,83
exterior de
la tubería M36 x 1,5 34,5 1,36 36,0 1,41 26,75 1,05
M45 x 1,5 43,5 1,71 45,0 1,77 33,50 1,32
Tubo hembra GAZ
M52 x 1,5 50,5 1,99 52,0 2,04 42,25 1,66
23

Métrica francesa
MÉTRICO ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO DIÁM. EXTERIOR
ROSCA DIÁM. INTERIOR DIÁM. EXTERIOR DE TUBERÍA
24° (diám x paso) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg)
M12 x 1,0 11,0 0,43 12,0 0,47 6 0,24
Macho Hembra M14 x 1,5 12,5 0,49 14,0 0,55 8 0,31
milimétrico milimétrica
francés francesa M16 x 1,5 14,5 0,57 16,0 0,63 10 0,39
Diámetro
M18 x 1,5 16,5 0,65 18,0 0,71 12 0,47
exterior de M20 x 1,5 18,5 0,73 20,0 0,79 14 0,55
la tubería
M22 x 1,5 20,5 0,81 22,0 0,87 15 0,59
Tubo hembra
M24 x 1,5 22,5 0,89 24,0 0,94 16 0,63
milimétrico francés M27 x 1,5 25,5 1,00 27,0 1,06 18 0,71
M30 x 1,5 28,5 1,12 30,0 1,18 22 0,87
M33 x 1,5 31,5 1,24 33,0 1,30 25 0,98
M36 x 1,5 34,5 1,36 36,0 1,42 28 1,10
M39 x 1,5 37,5 1,48 39,0 1,54 30 1,18
M42 x 1,5 40,5 1,59 42,0 1,65 32 1,26
M45 x 1,5 43,5 1,71 45,0 1,77 35 1,38
M48 x 1,5 46,5 1,83 48,0 1,89 38 1,50
M52 x 1,5 50,5 1,99 52,0 2,05 40 1,57

M54 x 2,0 51,9 2,04 54,0 2,13 45 1,77
JIS Métrico 30˚ Abocinado (Tipo Komatsu)

ROSCA DIÁMETRO INTERIOR DIÁMETRO EXTERIOR
MÉTRICA DE ROSCA MÉTRICA DE ROSCA MACHO
30° (diám x paso) (mm) (pulg) (mm) (pulg)
M18 x 1,5 16,5 0,65 18,0 0,71
30° M22 x 1,5 20,5 0,81 22,0 0,87
JIS Métrico 30° JIS Métrico 30° M24 x 1,5 22,5 0,89 24,0 0,94
macho abocinado hembra abocinada M30 x 1,5 28,5 1,12 30,0 1,18
M33 x 1,5 31,5 1,24 33,0 1,30
M36 x 1,5 34,5 1,36 36,0 1,42
M42 x 1,5 40,5 1,59 42,0 1,65
24
Productos de mangueras de alta presión Caterpillar
XT™ ES Manguera............................................................................................................. 27
Manguera XT-6™ ES (2836/4136) y acoplamientos........................................................... 29
Manguera XT-6™ ES (2836/4136)................................................................................... 30
Acoplamientos Reusables de manguera XT-6™ ES........................................................ 32
NPTF.............................................................................................................................32
Brida SAE de Código 61............................................................................................... 32
Brida Caterpillar............................................................................................................ 32
Sello de Ranura de Sello Anular................................................................................... 35
Doble collar................................................................................................................... 36
BSPP............................................................................................................................ 36
Manguitos..................................................................................................................... 37
Acoplamientos permanentes de manguera XT-6™ ES.................................................... 38
NPTF.............................................................................................................................38
Doble collar................................................................................................................... 42
Manguera XT-5™ ES (1036/4199) y acoplamientos........................................................... 43
Manguera XT-5™ ES (1036/4199)................................................................................... 44
NPTF.............................................................................................................................46
Galvanizado.................................................................................................................. 51
Doble collar................................................................................................................... 51
BSPP............................................................................................................................ 52
Manguitos..................................................................................................................... 52

JIC 37°.......................................................................................................................... 53
Brida SAE de Código 62.............................................................................................. 54
Manguera XT-3™ ES (736/4135) y acoplamientos............................................................. 57
Manguera XT-3™ ES (736/4135)..................................................................................... 58
NPTF.............................................................................................................................60
Sello anular con rosca recta......................................................................................... 60
JIC 37°.......................................................................................................................... 60
Brida estilo Komatsu..................................................................................................... 69
Galvanizado.................................................................................................................. 71
25
Doble collar................................................................................................................... 71
BSPP............................................................................................................................ 72
Manguitos..................................................................................................................... 73
NPTF.............................................................................................................................74
Sello anular con rosca recta......................................................................................... 74
JIC 37°.......................................................................................................................... 74
Doble collar................................................................................................................... 84
DIN 20078..................................................................................................................... 84
JIS - BSPP.................................................................................................................... 85
Acoplamientos de brida de una pieza de manguera XT-3™ ES...................................... 88
Manguera de cuatro cables en espiral DIN (1956) y acoplamientos................................... 91
Manguera de cuatro alambres trenzados DIN (1956)...................................................... 92
Acoplamientos permanentes (1956)................................................................................. 93
NPTF.............................................................................................................................93
JIC 37°.......................................................................................................................... 93
DIN 20078................................................................................................................... 100
JIS - BSPP.................................................................................................................. 101
26
XT™ ES Manguera
Caterpillar diseña y fabrica diversas mangueras para aplicaciones hidráulicas de alta presión. La gama
de 2.500 a 6.000 lb-pulg2 (de 17.500 a 42.000 kPa).
En la gama de 6.000 lb-pulg2 (42.000 kPa), Caterpillar ofrece tres mangueras: XT-3 ES, XT-5 ES
y XT-6 ES. ST-ES excede las normas 12, 13 y 15 SAE100R.
La XT ES (ES es Enhanced Spiral, espiral mejorada, en inglés) es nuestra manguera “extra fuerte”.
Esta manguera no sólo supera las pruebas de impulso de 1 millón de ciclo, el doble de lo que
recomienda la industria, sino que además incorpora un revestimiento especial que resiste la
abrasión hasta 20 veces más que las demás mangueras recubiertas de goma estándar.
Espiral mejorada = Extra fuerte
Además, las mangueras XT ES de Cat han sido diseñadas para trabajar con la mitad de radio
de flexión de SAE. Esto significa que se puede introducir mejor en espacios reducidos y se
reducen significativamente los requisitos de longitud de la manguera.

SAE
Cat
27
28
XT™ ES Manguera
Manguera XT-6™ ES (2836/4136) y acoplamientos
Manguera XT-6™ ES (2836/4136)...................................................................................... 30

Acoplamientos Reusables de manguera XT-6™ ES........................................................... 32
NPTF................................................................................................................................ 32
Brida SAE de Código 61...................................................................................................32
Brida Caterpillar................................................................................................................ 32
Sello de Ranura de Sello Anular...................................................................................... 35
Doble collar.......................................................................................................................36
BSPP................................................................................................................................ 36
Manguitos......................................................................................................................... 37
Acoplamientos permanentes de manguera XT-6™ ES....................................................... 38
NPTF................................................................................................................................ 38
Doble collar.......................................................................................................................42
29
Manguera XT-6™ ES (2836/4136)
CATERPILLAR ® XT-6 ES
Manguera XT-6 ES (2836)
Excede los requisitos de SAE 100R15. NOTA: Se vende por pulgadas.
PRESIÓN PRESIÓN RADIO
IDENT. MÍN MÁX MÍN
NÚMERO D.I. TAMAÑO D.E. DE DE DE
DE MANGUERA DE MANGUERA RUPTURA TRABAJO FLEXIÓN 1
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (lb-pulg2) (kPa) (lb-pulg2) (kPa) (pulg) (mm)
161-1833 0.375 9.5 -6 0.78 19.7 24,000 165,475 6000 41,370 2.99 76
161-1834 0.500 12.7 -8 0.92 23.3 24,000 165,475 6000 41,370 4.02 102
171-2532 0.625 15.9 -10 1.07 27.3 2408 16,600 6019 41,500 4.49 114
161-1835 0.750 19.1 -12 1.20 30.5 24,000 165,475 6000 41,370 5.24 133
161-1836 1.000 25.4 -16 1.52 38.7 24,000 165,475 6000 41,370 6.50 165
161-1837 1.250 31.8 -20 1.97 50.0 24,000 165,475 6000 41,370 8.74 222
161-1838 1.500 38.1 -24 2.29 58.1 24,000 165,475 6000 41,370 10.51 267
222-4844 2.000 50.8 -32 2.80 71.1 24,000 165,475 6000 41,370 25.98 660
Construcción: Refuerzo de tela y tubo de caucho sintético; Envoltorio en espiral de refuerzo de cuatro o seis capas de
alambre de acero de alta resistencia a la tensión. Cubierta exterior de caucho sintético resistente al aceite, la
intemperie y la abrasión. Aplicación: Servicio de extremadamente alta presión con fluidos hidráulicos con base de
petróleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de temperatura: De -40° F a +250° F (de -40° C a +121° C).
Acoplamientos: Reusables de tipo collar y tipo rebajado, consulte la sección de acoplamientos Reusables de
manguera XT-6 ES. Tipo de rebordeado permanente y rebajado. Consulte la sección de Acoplamientos permanentes
de manguera XT-6 ES. Para obtener información relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la
sección de Herramientas. Nota: La cubierta de manguera debe quitarse antes de armar los acoplamientos.
1 Línea central de la manguera
CATERPILLAR ® XT-6 ES
Manguera XT-6 ES ToughGuard™ (4136)
Excede los requisitos de SAE 100R15. NOTA: Se vende por pulgadas.
238-8343 0.375 9.5 -6 0.78 19.7 24,000 165,475 6000 41,370 2.99 76
238-8344 0.500 12.7 -8 0.92 23.3 24,000 165,475 6000 41,370 4.02 102
238-8346 0.750 19.1 -12 1.20 30.5 24,000 165,475 6000 41,370 5.24 133
238-8347 1.000 25.4 -16 1.52 38.7 24,000 165,475 6000 41,370 6.50 165
245-1412 1.250 31.8 -20 1.97 50.0 24,000 165,475 6000 41,370 8.74 222
245-1413 1.500 38.1 -24 2.29 58.1 24,000 165,475 6000 41,370 10.51 267
Construcción: Refuerzo de tela y tubo de caucho sintético; Envoltorio en espiral de refuerzo de cuatro o seis capas de
alambre de acero de alta resistencia a la tensión. Cubierta exterior de caucho sintético resistente al aceite, la
intemperie y la abrasión. Aplicación: Servicio de extremadamente alta presión con fluidos hidráulicos con base de
petróleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de temperatura: De -40° F a +250° F (de -40° C a +121° C).
de manguera XT-6 ES. Para obtener información relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la
sección de Herramientas. Nota: La cubierta de manguera debe quitarse antes de armar los acoplamientos.
30
Características y ventajas de la manguera (C) Uñetas y vástago cónicos
XT-6 ES: • La fuerza de compresión se alivia ligeramente para que
la manguera pueda flexionarse sin fallos en la parte trasera
• 1/2 SAE 100R15 Radio de flexión mínimo del acoplamiento. De esta forma se prolonga la vida útil
• Cubierta de resistencia superior a la abrasión del conjunto de manguera.
• Pruebas de envejecimiento por impulsos a 1 millón
de ciclos (2 veces el estándar de la industria) (D) Vástago de resaltos múltiples
• Línea de identificación Mylar para facilitar su identificación • Mantiene los fluidos sellados sin daños en el revestimiento
interior y proporciona un sello firme entre el acoplamiento
Características y ventajas de los y la manguera.
acoplamientos de manguera XT: (E) Manguito de acero templado
Los acoplamientos de manguera XT-6 ES tienen las mismas • No hay flexión o distorsión para que el manguito conserve
ventajas que los XT-5 ES y los XT-3 ES, además de un su tamaño y forma original y se pueda reciclar.
vástago y una cabeza de construcción más robusta para • La manguera permanece firmemente comprimida en el
soportar aplicaciones de 6000 lb-pulg2 (42.000 kPa). acoplamiento, contribuyendo aún más a la retención del
acoplamiento.
DISEÑO RECICLABLE EXCLUSIVO
(F) Cabeza de sello maquinado a precisión
Utilice los acoplamientos XT una y otra vez a un costo más • Para eliminar las peligrosas fugas de fluidos y proporcionar
económico. Además, sabrá que cuenta con el acoplamiento un firme sellado a la cabeza del acoplamiento.
adecuado en el momento adecuado.
(G) Vástago fabricado por extrusión
(A) Estilo aerodinámico de tipo collar • Orienta el grano del metal para proporcionar una dureza
• Sin pernos ni protuberancias para facilitar su instalación, y una resistencia a la fatiga más uniformes.
incluso en espacios reducidos. • Elimina la unión soldada entre la cabeza y el vástago,
(B) Uñetas de resaltos múltiples proporcionando un funcionamiento sin fugas y una
• Sujetan los cables firmemente en el rebajado de la excelente durabilidad del conjunto de acoplamiento.
manguera para evitar la ruptura de acoplamiento (H) Collar fabricado por extrusión
y mejorar su retención. • Resistencia más uniforme que proporciona un excelente
funcionamiento tras el reciclado.
PARA EVITAR GRAVES LESIONES AL SIEMPRE use mangueras, conjuntos de vástago y manguitos que
¡Advertencia!
1
OPERADOR Y EXTENSOS DAÑOS EN EL se correspondan siguiendo su identificación ( / + / UHP / ∞).
EQUIPO, DEBE SEGUIR LOS SIGUIENTES 2 NUNCA intercambie la manguera XT-3 ES, conjuntos de vástago y manguitos
PROCEDIMIENTOS. SI NO LO HACE, PUEDEN marcados con un triángulo ( ) con la manguera XT-5 ES, conjuntos de vástago
PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES. y manguitos marcados con el signo de suma (+), la manguera XT-6, conjuntos
de vástago y manguitos marcados (UHP) o la manguera XT-6 ES, conjuntos
de vástago y manguitos marcados con el signo de infinito (∞).
MANGUERA MANGUERA XT-5 ES

XT-3 ES
∞ ∞ ∞ MANGUERA XT-6 ES
31
Acoplamientos Reusables de manguera XT-6™ ES
NPTF Macho
B
C
A C
IDENT. A IDENT. FACTOR
NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO B DE
DE MANGUERA DE DE DE LONGITUD CORTE
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
153-0864 1.000 25.4 -16 1 1/4 - 11 1/2 -16 4.92 125 2.48 63
A
B Brida Código 61 SAE - Codo de 90°

C
IDENT.
A C
TAMAÑO A IDENT. FACTOR
NÚMERO D.I. DE TAMAÑO TAMAÑO B DE D
D DE MANGUERA CABEZA DE LONGITUD CORTE CAÍDA SELLO
PIEZA (pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
153-0822 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.65 118 2.40 61 2.09 53 4J-5267
A Nota: Consulte la sección de Sellos de esta guía para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
Brida Caterpillar
B
C
C A A FACTOR
NÚMERO D.I. TAMAÑO IDENT. B DE SELLO
DE MANGUERA IDENT. TAMAÑO DE CABEZA TAMAÑO LONGITUD CORTE EN
A PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) D
153-0794 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.55 141 3.31 84 1P-3702
153-0808 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -12 5.55 141 3.31 84 1P-3703
153-0835 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 6.02 153 3.58 91 1P-3703
153-0851 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -16 6.02 153 3.58 91 1P-3704
243-1929 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 5.35 136 2.36 60 1P-3704
153-0873 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.22 158 3.44 88 1P-3704
153-0882 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 6.22 158 3.44 88 1P-3705
211-2652 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 6.85 174 3.31 84 1P-3705
211-2653 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 9.06 230 5.49 140 1P-3705
256-0198 2.000 50.8 -32 2.50 63.5 -24 13.43 341 9.02 229 1P-3709
268-5969 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 9.53 242 5.12 130 1P-3709
Nota: Consulte la sección de Sellos de esta guía para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
32
Brida Caterpillar - Codo de 22 1/2°

B
C
C
IDENT A A FACTOR
NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO IDENT B DE D SELLO
DE MANGUERA DE CABEZA TAMAÑO LONGITUD CORTE CAÍDA EN
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D
D
153-0795 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.47 139 3.23 82 0.63 16 1P-3702
A
153-0809 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.47 139 3.23 82 0.63 16 1P-3703
153-0837 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.98 152 3.50 89 0.67 17 1P-3703
153-0852 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.94 151 3.50 89 0.63 16 1P-3704
153-0874 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.18 157 3.39 86 0.67 17 1P-3704
153-0883 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 6.18 157 3.39 86 0.67 17 1P-3705
Brida Caterpillar - Codo de 30°

B
C
C
IDENT A A FACTOR
D
153-0797 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.35 136 3.15 80 0.87 22 1P-3702
A
153-0811 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.35 136 3.15 80 0.87 22 1P-3703
243-1914 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -19 6.30 160 3.86 98 1.26 32 1P-3703
153-0853 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.87 149 3.43 87 0.91 23 1P-3704
153-0875 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.77 172 3.98 101 1.04 27 1P-3704
153-0884 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 7.76 197 4.98 127 1.04 27 1P-3705
211-2654 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 8.86 225 5.31 135 1.04 27 1P-3705
268-5970 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 13.46 342 9.06 230 1.81 46 1P-3709

B
C C
IDENT A A FACTOR

D
153-0799 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.35 136 2.87 73 1.34 34 1P-3702
A 153-0813 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.12 130 2.87 73 1.34 34 1P-3703
153-0842 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.59 142 3.15 80 1.46 37 1P-3703
243-1916 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 6.06 154 3.62 92 1.57 40 1P-3703
153-0855 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.59 142 3.15 80 1.46 37 1P-3704
243-1915 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 6.06 154 3.62 92 1.57 40 1P-3704
153-0876 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 7.40 188 4.63 118 1.69 43 1P-3704
153-0885 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 7.40 188 4.63 118 1.69 43 1P-3705
211-2655 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 8.62 219 5.06 129 1.61 41 1P-3705
211-2656 1.500 38.1 -24 3.13 79.4 -32 9.02 229 5.47 139 1.81 46 1P-3709
268-5971 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 12.95 329 8.54 217 2.83 72 1P-3709
33

B
C
C
IDENT A A FACTOR
D PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) D
153-0801 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.72 120 2.48 63 1.81 46 1P-3702
A
153-0815 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 4.72 120 2.48 63 1.81 46 1P-3703
153-0844 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.71 145 3.27 83 1.97 50 1P-3703
243-1917 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 6.57 167 4.13 105 2.17 55 1P-3703
153-0856 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.71 145 3.27 83 1.97 50 1P-3704
243-1918 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 6.57 167 4.13 105 2.17 55 1P-3704
153-0877 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 8.50 216 5.71 145 2.36 60 1P-3704
211-2657 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 8.15 207 4.61 117 2.15 55 1P-3705
268-5972 1.969 50.4 -32 3.13 79.4 -32 12.17 309 7.76 197 3.90 99 1P-3709

B
C
C
IDENT A A FACTOR
D
153-0802 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.59 142 3.35 85 2.05 52 1P-3702
153-0816 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 6.65 169 2.24 57 2.09 53 1P-3703
A
153-0845 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 5.47 139 3.03 77 2.20 56 1P-3703
153-0857 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.47 139 3.03 77 2.20 56 1P-3704
153-0878 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.26 159 3.46 88 2.36 60 1P-3704
153-0887 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 6.22 158 3.42 87 2.36 60 1P-3705
153-0886 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 8.70 221 5.91 150 2.36 60 1P-3705
B Brida Caterpillar - Codo de 80°

C
C
IDENT A A FACTOR
D 257-9353 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 10.83 275 6.42 163 5.31 135 1P-3709

C
C
IDENT A A FACTOR
D 153-0804 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.69 119 2.44 62 2.64 67 1P-3702
243-1928 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.80 122 2.56 65 5.08 129 1P-3702
A 153-0806 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.00 127 2.76 70 4.72 120 1P-3702
153-0818 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -12 4.69 119 2.44 62 2.64 67 1P-3703
153-0820 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -12 4.69 119 2.44 62 5.04 128 1P-3703
34
B Brida Caterpillar - Codo de 90° (Continúa)

C
C
IDENT A A FACTOR
D 243-1920 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.24 133 2.80 71 5.91 150 1P-3703
153-0847 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.47 139 3.03 77 2.91 74 1P-3703
A 153-0849 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.47 139 3.03 77 5.20 132 1P-3703
243-1931 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.51 140 3.03 77 3.27 83 1P-3703
153-0859 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -16 5.47 139 3.03 77 2.91 74 1P-3704
153-0860 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -16 5.47 139 3.03 77 5.91 150 1P-3704
243-1930 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -16 5.51 140 3.03 77 3.27 83 1P-3704
153-0881 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.50 165 3.71 94 5.91 150 1P-3704
153-0880 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.97 177 4.17 106 3.63 92 1P-3704
153-0879 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 7.44 189 4.65 118 3.23 82 1P-3704
243-1925 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 7.64 194 4.65 118 3.39 86 1P-3704
153-0889 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 6.50 165 3.71 94 5.31 135 1P-3705
153-0888 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 7.40 188 4.61 117 3.23 82 1P-3705
211-2658 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 7.13 181 3.44 88 3.41 87 1P-3705
213-8720 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 7.32 186 3.62 92 4.17 106 1P-3705
268-5973 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 9.80 249 5.39 137 5.79 147 1P-3709
Unión giratoria hembra del sello anular de ranura

B
C A C
A DE MANGUERA DE DE DE LONGITUD CORTE SELLO
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
153-0826 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.90 99 1.65 42 6V-9746
153-0866 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.21 107 1.77 45 5K-9090
NOTA: Consulte la sección de Sellos de esta guía para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.

Unión giratoria hembra del sello anular de ranura - Codo de
B
C 45°
IDENT. A C
D TAMAÑO
A IDENT. FACTOR
NÚMERO D.I. DE
TAMAÑO TAMAÑO B DE D
DE MANGUERA DE DE LONGITUD CORTE CAÍDA SELLO
A
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
153-0829 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.80 122 2.56 65 1.02 26 6V-9746
153-0868 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.79 147 3.35 85 1.26 32 5K-9090
35
B
C Unión giratoria hembra del sello anular de ranura - Codo de
90°
IDENT. A C
D TAMAÑO A IDENT. FACTOR
153-0831 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.61 117 2.36 60 2.17 55 6V-9746
153-0833 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.61 117 2.36 60 4.29 109 6V-9746
A
153-0870 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.51 140 3.07 78 2.68 68 5K-9090
153-0872 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.51 140 3.07 78 5.04 128 5K-9090
Collar doble
B
C C
IDENT. FACTOR
NÚMERO D.I. TAMAÑO B DE
DE MANGUERA DE LONGITUD CORTE
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
211-8738 0.750 19.1 -12 9.29 236 4.49 114
153-0861 1.000 25.4 -16 6.97 177 2.09 53
153-0890 1.250 31.8 -20 7.44 189 4.65 118
B Doble collar - Codo de 90°

C
C
IDENT. FACTOR
NÚMERO D.I. TAMAÑO B DE D
DE MANGUERA DE LONGITUD CORTE CAÍDA
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
D 153-0824 0.750 19.1 -12 4.96 126 2.76 70 4.96 126
243-1923 0.750 19.1 -12 5.12 130 2.87 73 5.12 130
153-0862 1.000 25.4 -16 5.28 134 2.83 72 5.28 134
243-1919 1.000 25.4 -16 5.91 150 3.46 88 5.91 150
153-0891 1.250 31.8 -20 6.34 161 3.56 90 6.42 163

218-4673 1.500 38.1 -24 7.32 186 3.65 93 7.31 186
Asiento esférico BSPP - Unión giratoria hembra

B
C A C
A 153-0863 1.000 25.4 -16 1 1/4 - 11 -20 5.28 134 2.80 71
153-0892 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 -20 6.30 160 3.31 84
36
Manguitos XT-6 ES
IDENT.
NÚMERO D.I. TAMAÑO
DE MANGUERA DE
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA
230-9992 0.750 19.1 -12
230-9999 1.000 25.4 -16
153-0895 1.250 31.8 -20
211-2659 1.500 38.1 -24
222-9073 2.000 50.8 -32
37
Acoplamientos permanentes de manguera XT-6™ ES
B
C NPTF Macho
A C
THREAD A
HEX
233-6301 1.000 25.4 -16 1 1/2 - 11 -16 4.96 126 2.48 63
B
Brida Código 61 SAE - Codo de 90°
C
IDENT.
A C
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
153-0821 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.65 118 2.40 61 2.11 54 4J-5267
A
250-6590 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -16 4.72 120 2.76 70 2.40 61 4J-0522
Brida Caterpillar
B C
C
A A FACTOR
261-2213 0.500 12.7 -8 1.63 41.3 -12 3.58 91 1.65 42 1P-3702
153-0793 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.43 138 3.31 84 1P-3702
153-0807 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.43 138 3.31 84 1P-3703
153-0834 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.91 150 3.57 91 1P-3703
153-0850 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.91 150 3.57 91 1P-3704

B C
C IDENT A A FACTOR
D
A
233-4815 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.47 139 3.23 82 0.63 16 1P-3702
233-4820 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.47 139 3.23 82 0.63 16 1P-3703
153-0836 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.83 148 3.50 89 0.67 17 1P-3703
233-6542 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.94 151 3.50 89 0.67 17 1P-3704
38

B C
C IDENT A A FACTOR
D
A
153-0796 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.24 133 3.15 80 0.87 22 1P-3702
153-0810 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.24 133 3.15 80 0.87 22 1P-3703
153-0838 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.75 146 3.41 87 0.91 23 1P-3703
233-6544 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.87 149 3.43 87 0.91 23 1P-3704

B
C
C IDENT A A FACTOR
D
153-0798 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.00 127 2.88 73 1.36 35 1P-3702
A
153-0812 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.00 127 2.88 73 1.36 35 1P-3703
153-0841 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.47 139 3.13 80 1.46 37 1P-3703
153-0854 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.47 139 3.13 80 1.46 37 1P-3704

B
C
C
IDENT A A FACTOR
153-0800 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.61 117 2.49 63 1.83 47 1P-3702
A
153-0814 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 4.61 117 2.49 63 1.83 47 1P-3703
153-0843 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.63 143 3.28 83 1.97 50 1P-3703

B
C
C
IDENT A A FACTOR
233-4822 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.59 142 3.35 85 2.09 53 1P-3702
A
233-4824 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.71 145 3.46 88 2.09 53 1P-3703
233-6545 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.47 139 3.03 77 2.24 57 1P-3703
233-6546 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.47 139 3.03 77 2.24 57 1P-3704
39
B
C
C
IDENT A A FACTOR
D
261-2214 0.500 12.7 -8 1.63 41.3 -12 3.78 96 1.81 46 1.61 41 1P-3702
251-2185 0.625 15.9 -10 1.63 41.3 -12 5.71 145 2.20 56 1.97 50 1P-3702
A
153-0803 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.57 116 2.45 62 2.66 68 1P-3702
243-1926 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 4.80 122 2.56 65 5.08 129 1P-3702
153-0805 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.04 128 2.79 71 4.72 120 1P-3702
153-0817 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 4.57 116 2.45 62 2.66 68 1P-3703
153-0819 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 4.69 119 2.45 62 5.08 129 1P-3703
153-0846 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.39 137 3.05 77 2.91 74 1P-3703
153-0848 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.51 140 3.05 77 5.20 132 1P-3703
153-0858 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.39 137 3.05 77 2.91 74 1P-3704
233-6547 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.51 140 3.06 78 5.91 150 1P-3704
Giratorio hembra con sello anular de ranura

B
C A C
DE MANGUERA DE DE DE LONGITUD CORTE SELLO
A PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
153-0785 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 3.15 80 1.48 38 6V-8397
153-0789 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.35 85 1.48 38 6V-8398
196-9817 0.625 15.9 -10 1X14 -10 3.90 99 1.73 44 7J-9108
153-0825 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.78 96 1.66 42 6V-9746
153-0865 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.13 105 1.79 45 5K-9090

B
15°
C
IDENT. A C
D
A PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
153-0827 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 5.08 129 2.83 72 0.30 8 6V-9746
40

B 30°
C
IDENT. A C
D NÚMERO D.I. DE TAMAÑO TAMAÑO B DE D
209-0485 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.88 124 2.83 72 1.01 26 6V-9746
Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 45°

B
C IDENT. A C
D
153-0786 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 4.06 103 2.35 60 0.69 18 6V-8397
A
153-0790 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 4.57 116 2.70 69 0.85 22 6V-8398
196-9818 0.625 15.9 -10 1X14 -10 4.88 124 2.76 70 1.18 30 7J-9108
153-0828 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 5.08 129 2.24 57 1.02 26 6V-9746
153-0867 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.71 145 3.37 86 1.27 32 5K-9090
C
B Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90°
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
D DE MANGUERA DE DE LONGITUD CORTE CAÍDA SELLO
153-0787 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 3.23 82 1.55 39 1.38 35 6V-8397
11/16

153-0788 0.375 9.5 -6 - 16 -6 3.27 83 1.57 40 3.11 79 6V-8397
A 153-0791 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.62 92 1.72 44 1.71 44 6V-8398
153-0792 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.66 93 1.80 46 3.60 92 6V-8398
197-3312 0.625 15.9 -10 1X14 -10 4.72 120 2.60 66 2.17 55 7J-9108
198-8517 0.625 15.9 -10 1X14 -10 4.88 124 2.76 70 3.94 100 7J-9108
153-0830 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.49 114 2.39 61 2.17 55 6V-9746
153-0832 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.65 118 2.40 61 4.29 109 6V-9746
153-0869 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.43 138 3.09 78 2.68 68 5K-9090
153-0871 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.51 140 3.09 78 5.04 128 5K-9090
41
Collar doble
B C
C IDENT. FACTOR
233-6319 1.000 25.4 -16 6.97 177 2.05 52
B
C Doble collar - Codo de 90°
C
IDENT. FACTOR
D 153-0823 0.750 19.1 -12 5.00 127 2.76 70 5.00 127
243-1921 0.750 19.1 -12 5.12 130 2.87 73 5.12 130
233-6320 1.000 25.4 -16 5.28 134 2.83 72 5.28 134
42
Manguera XT-5™ ES (1036/4199)...................................................................................... 44

NPTF................................................................................................................................ 46
Galvanizado......................................................................................................................51
Doble collar.......................................................................................................................51
BSPP................................................................................................................................ 52
Manguitos......................................................................................................................... 52
JIC 37°.............................................................................................................................. 53
Brida SAE de Código 62 ..................................................................................................54
43
CATERPILLAR® XT-5 Manguera XT-5 ES (1036)
Supera los requisitos de la norma SAE 100R13. Nota: Se vende por centímetros.
5P-0200 0.750 19.1 -12 1.26 32.1 20,000 137,896 5000 34,474 5.55 141
5P-0201 1.000 25.4 -16 1.52 38.7 20,000 137,896 5000 34,474 6.02 153
5P-0202 1.250 31.8 -20 1.96 49.8 20,000 137,896 5000 34,474 8.27 210
5P-0203 1.500 38.1 -24 2.26 57.3 20,000 137,896 5000 34,474 10.00 254
5P-8358 2.000 50.8 -32 2.80 71.1 20,000 137,896 5000 34,474 12.52 318
Construcción: Tubo de caucho sintético, reforzado con tela; 4 ó 6 pliegos de malla de acero de refuerzo de alta
resistencia, envuelta en espiral, separada por capas de caucho sintético. Cubierta exterior de caucho sintético
resistente al aceite, la intemperie y la abrasión. Aplicación: Servicio de presión muy alta con fluidos hidráulicos con
base de petróleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de temperatura: -40° C a +121° C (-40° F a +250° F).
de manguera XT-5 ES. Para consultar equipos y herramientas de armado relacionadass; ver la sección Herramientas.
Nota: Hay que quitar la cubierta de la manguera antes de conectar los acoplamientos.
CATERPILLAR® XT-5 Manguera XT-5 ES ToughGuard™ (4199)

Supera los requisitos de la norma SAE 100R13. Nota: Se vende por centímetros.
2 2
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (lb-pulg ) (kPa) (lb-pulg ) (kPa) (pulg) (mm)
276-2087 0.750 19.1 -12 1.26 32.1 20,000 137,896 5000 34,474 5.55 141
276-2088 1.000 25.4 -16 1.52 38.7 20,000 137,896 5000 34,474 6.02 153
276-2089 1.250 31.8 -20 1.96 49.8 20,000 137,896 5000 34,474 8.27 210
276-2090 1.500 38.1 -24 2.26 57.3 20,000 137,896 5000 34,474 10.00 254
276-2091 2.000 50.8 -32 2.80 71.1 20,000 137,896 5000 34,474 12.52 318
Construcción: Tubo de caucho sintético, reforzado con tela; 4 ó 6 pliegos de malla de acero de refuerzo de alta
resistencia, envuelta en espiral, separada por capas de caucho sintético. Cubierta exterior de caucho sintético
resistente al aceite, la intemperie y la abrasión. Aplicación: Servicio de presión muy alta con fluidos hidráulicos con
base de petróleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de temperatura: -40° C a +121° C (-40° F a +250° F).
de manguera XT-5 ES. Para consultar equipos y herramientas de armado relacionadass; ver la sección Herramientas.
Nota: Hay que quitar la cubierta de la manguera antes de conectar los acoplamientos.
44
• Línea de identificación Mylar para facilitar su identificación • Mantiene los fluidos sellados sin daños en el revestimiento
interior y proporciona un sello firme entre el acoplamiento
Características y ventajas de los y la manguera.
acoplamientos de manguera XT: (E) Manguito de acero templado
Los acoplamientos de manguera XT-5 ES tienen las mismas • No hay flexión o distorsión para que el manguito conserve
ventajas que los XT-3 ES, así como ventajas adicionales su tamaño y forma original y se pueda reciclar.
para soportar aplicaciones de 5.000 lb-pulg2 (35.000 kPa). • La manguera permanece firmemente comprimida en el
acoplamiento, contribuyendo aún más a la retención del
DISEÑO RECICLABLE EXCLUSIVO acoplamiento.
Utilice los acoplamientos XT una y otra vez a un costo (F) Cabeza de sello maquinado a precisión
más económico. Además, sabrá que cuenta con el • Para eliminar las peligrosas fugas de fluidos y proporcionar
acoplamiento adecuado en el momento adecuado. un firme sellado a la cabeza del acoplamiento.
(A) Estilo aerodinámico de tipo collar (G) Vástago fabricado por extrusión
• Sin pernos ni protuberancias para facilitar su instalación, • Orienta el grano del metal para proporcionar una dureza
incluso en espacios reducidos. y una resistencia a la fatiga más uniformes.
(B) Uñetas de resaltos múltiples • Elimina la unión soldada entre la cabeza y el vástago,
• Sujetan los cables firmemente en el rebajado de la proporcionando un funcionamiento sin fugas y una
manguera para evitar la ruptura de acoplamiento y excelente durabilidad del conjunto de acoplamiento.
mejorar su retención. (H) Collar fabricado por extrusión
• Resistencia más uniforme que proporciona un excelente
PARA EVITAR GRAVES LESIONES AL SIEMPRE use mangueras, conjuntos de vástago y manguitos que
¡Advertencia!
1
OPERADOR Y EXTENSOS DAÑOS EN EL se correspondan siguiendo su identificación ( / + / UHP / ∞).
PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES. y manguitos marcados con el signo de suma (+), la manguera XT-6, conjuntos
de vástago y manguitos marcados (UHP) o la manguera XT-6 ES, conjuntos
de vástago y manguitos marcados con el signo de infinito (∞).

XT-3 ES
45
NPTF Macho
B
C
A C
6V-2448 1.000 25.4 -16 1 1/2 - 11 -16 5.16 131 2.49 63
A
Brida de Código 61 SAE

B
C A C
A DE MANGUERA DE CABEZA DE LONGITUD CORTE SELLO
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
155-2865 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 5.43 138 3.16 80 4J-5267
155-2866 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 5.94 151 3.30 84 4J-0520
155-2867 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 6.42 163 3.38 86 4J-0522
8T-7978 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.38 162 3.11 79 4J-0524
8C-5234 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.38 162 3.13 80 4J-0527
Brida SAE de Código 61 - Codo de 22 1/2°

B
C
IDENT.
A C
A
7X-1431 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 8.39 213 5.14 131 0.67 17 4J-0524
8T-7979 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 8.39 213 5.14 131 0.93 24 4J-0524
Brida de Código 61 SAE - Codo de 45°

B
C
IDENT.
A C
A
155-2868 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 5.16 131 2.88 73 0.97 25 4J-5267
155-2869 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 5.67 144 3.02 77 1.06 27 4J-0520
155-2870 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 6.61 168 3.57 91 1.20 31 4J-0522
8T-7980 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 8.15 207 4.91 125 1.48 38 4J-0524
155-2871 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 8.62 219 5.37 137 1.69 43 4J-0527
46

C
IDENT.
A C
PIEZA (pulg) (mm)MANGUERA(pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
119-6729 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.45 113 2.18 55 2.11 54 4J-5267
A 155-2872 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 5.94 151 3.30 84 2.38 61 4J-0520
155-2873 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 7.24 184 4.21 107 3.40 86 4J-0522
3E-6822 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.38 162 3.11 79 3.19 81 4J-0524
155-2874 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.69 170 3.44 88 3.50 89 4J-0527
Brida SAE de Código 62

B
C A C
155-2875 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.51 140 3.24 82 4J-5267
155-2876 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.98 152 3.35 85 4J-0520
155-2877 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.30 160 3.25 83 4J-0522
155-2878 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 6.50 165 3.24 82 4J-0524
155-2879 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 8.11 206 4.29 109 4J-0527

B
C
IDENT.
A C
A

155-2880 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.16 131 2.88 73 1.21 31 4J-5267
155-2881 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.63 143 2.97 76 1.31 33 4J-0520
155-2882 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.34 161 3.28 83 1.35 34 4J-0522
155-2883 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 8.50 216 5.27 134 1.59 40 4J-0524
155-2884 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 10.87 276 7.05 179 2.29 58 4J-0527

C
IDENT.
A C
155-2885 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.65 118 2.37 60 2.48 63 4J-5267
A 155-2886 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.16 131 2.53 64 2.73 69 4J-0520
155-2887 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 5.79 147 2.73 69 2.87 73 4J-0522
155-2888 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 6.69 170 3.44 88 3.35 85 4J-0524
155-2889 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 8.23 209 4.40 112 4.85 123 4J-0527
47
Brida Caterpillar
B
C
C A A FACTOR
2P-3270 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.55 141 3.45 88 1P-3702
2P-3930 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.55 141 3.45 88 1P-3703
5P-1125 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 6.18 157 3.54 90 1P-3703
5P-1131 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 6.18 157 3.54 90 1P-3704
2P-6733 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.46 164 3.40 86 1P-3704
2P-1416 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 6.46 164 3.40 86 1P-3705
5P-3093 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 6.57 167 3.31 84 1P-3705
8T-1009 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 8.74 222 5.49 140 1P-3705
5P-3101 1.500 38.1 -24 3.13 79.4 -32 6.57 167 3.31 84 1P-3709
193-1047 2.000 50.8 -32 2.50 63.5 -24 9.69 246 5.87 149 1P-3705
5P-7886 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 8.15 207 4.34 110 1P-3709

B
C
C
IDENT A A FACTOR
D
2P-3269 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.00 127 2.84 72 0.63 16 1P-3702
A
2P-3935 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.00 127 2.90 74 0.63 16 1P-3703
5P-1126 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.55 141 2.91 74 0.65 17 1P-3703
5P-1132 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.55 141 2.91 74 0.65 17 1P-3704
2P-6728 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.10 155 3.07 78 0.67 17 1P-3704
2P-1424 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 6.10 155 3.07 78 0.65 17 1P-3705
5P-6451 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 8.62 219 5.37 137 0.67 17 1P-3705
155-5471 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 11.46 291 7.65 194 1.04 27 1P-3709

B
C
C
IDENT A A FACTOR
D
2P-3268 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.84 123 2.76 70 0.87 22 1P-3702
A
2P-3934 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 4.88 124 2.81 72 0.87 22 1P-3703
5P-1127 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.67 144 3.00 76 0.91 23 1P-3703
5P-1133 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.67 144 3.00 76 0.91 23 1P-3704
2P-6729 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.22 158 3.17 80 0.93 24 1P-3704
2P-1415 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 6.22 158 3.17 80 0.93 24 1P-3705
5P-4877 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 8.58 218 5.31 135 1.04 27 1P-3705
111-7659 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 9.53 242 6.26 159 1.39 35 1P-3705
6V-1074 1.500 38.1 -24 3.13 79.4 -32 9.09 231 5.85 149 1.15 29 1P-3709
5P-7968 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 11.30 287 7.48 190 1.45 37 1P-3709
48

B
C C
IDENT A A FACTOR
D
2P-3267 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.12 130 3.02 77 1.36 35 1P-3702
A 2P-3933 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.12 130 3.02 77 1.36 35 1P-3703
5P-1128 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.75 146 3.08 78 1.44 37 1P-3703
5P-1134 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.75 146 3.08 78 1.44 37 1P-3704
2P-6730 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.46 164 3.42 87 1.46 37 1P-3704
2P-1422 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 6.34 161 3.28 83 1.46 37 1P-3705
5P-3094 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 8.31 211 5.06 129 1.61 41 1P-3705
111-7660 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 9.09 231 5.84 148 2.16 55 1P-3705
5P-3102 1.500 38.1 -24 3.13 79.4 -32 8.74 222 5.47 139 1.81 46 1P-3709
5P-7959 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 10.91 277 7.09 180 2.34 59 1P-3709

B
C
C
IDENT A A FACTOR
2P-3265 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.08 129 2.93 75 1.83 47 1P-3702
A
2P-3932 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.00 127 2.93 75 1.83 47 1P-3703
5P-1129 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.71 145 3.04 77 1.97 50 1P-3703
5P-1135 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.71 145 3.04 77 1.97 50 1P-3704
2P-6731 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.30 160 3.24 82 2.03 52 1P-3704
2P-1418 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 6.30 160 3.24 82 2.03 52 1P-3705
5P-3096 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 7.87 200 4.61 117 2.15 55 1P-3705
111-7661 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 8.46 215 5.22 133 2.91 74 1P-3705
5P-3103 1.500 38.1 -24 3.13 79.4 -32 8.23 209 4.96 126 2.50 64 1P-3709
5P-7956 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 10.24 260 6.42 163 3.25 83 1P-3709

B
C
C
IDENT A A FACTOR
D
5P-2604 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.55 141 3.26 83 2.07 53 1P-3702
5P-2619 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.55 141 3.26 83 2.07 53 1P-3703
A
5P-2620 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 6.14 156 3.48 88 2.22 57 1P-3703
5P-2621 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 6.14 156 3.48 88 2.22 57 1P-3704
5P-2599 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 6.73 171 3.68 93 2.30 59 1P-3704
5P-2622 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 6.73 171 3.68 93 2.30 59 1P-3705
49

C
C
IDENT A A FACTOR
D 2P-3263 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.45 113 2.38 60 2.66 68 1P-3702
6V-9994 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.84 123 2.55 65 4.72 120 1P-3705
A 2P-3931 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 4.45 113 2.38 60 2.66 68 1P-3703
5P-1130 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.20 132 2.53 64 2.89 74 1P-3703
3E-6820 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.67 144 3.03 77 5.20 132 1P-3703
5P-1136 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.20 132 2.53 64 2.89 74 1P-3704
2P-6732 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 5.83 148 2.77 70 3.03 77 1P-3704
7X-1478 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 5.83 148 2.77 70 5.91 150 1P-3704
2P-1420 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 5.83 148 2.77 70 3.03 77 1P-3705
139-4180 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 6.38 162 3.34 85 5.31 135 1P-3705
5P-3099 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 6.69 170 3.44 88 3.41 87 1P-3705
111-7662 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 6.69 170 3.44 88 4.15 106 1P-3705
5P-3105 1.500 38.1 -24 3.13 79.4 -32 6.69 170 3.43 87 3.68 94 1P-3709
5P-7903 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 8.19 208 4.39 111 4.92 125 1P-3709

B
C A C
7X-1451 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.74 95 1.66 42 6V-9746
7X-1452 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.41 112 1.78 45 5K-9090

B
C
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
7X-1467 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 5.59 142 3.31 84 1.01 26 6V-9746
A
7X-4814 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 6.61 168 3.98 101 1.26 32 5K-9090
50
B
C Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90°
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
7X-1468 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.41 112 2.12 54 2.17 55 6V-9746
7X-1469 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.45 113 2.15 55 4.29 109 6V-9746
7X-4815 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.12 130 2.47 63 2.68 68 5K-9090
A
7X-4816 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.12 130 2.47 63 5.04 128 5K-9090
Galvanizado
B
C
C IDENT. FACTOR
A PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
4Z-8154 1.500 38.1 -24 4.45 113 1.20 30
Collar doble
B
C C
IDENT. FACTOR
5P-3153 0.750 19.1 -12 6.38 162 1.83 46
5P-5000 1.000 25.4 -16 7.20 183 1.91 49
5P-4937 1.250 31.8 -20 8.11 206 2.02 51
5P-2825 1.500 38.1 -24 8.74 222 2.17 55

C
C
IDENT. FACTOR
D 5P-1306 0.750 19.1 -12 4.69 119 2.39 61 4.67 119
5P-1307 1.000 25.4 -16 5.35 136 2.69 68 5.33 136
5P-1308 1.250 31.8 -20 6.57 167 3.52 89 6.56 167
51

B
C A C
A 9X-7642 1.000 25.4 -16 1 1/4 - 11 -20 5.43 138 2.79 71
9X-7580 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 -20 6.10 155 3.07 78
Manguitos XT-5 ES
IDENT.
DE MANGUERA DE
5P-1027 0.750 19.1 -12
5P-1010 1.000 25.4 -16
5P-0477 1.250 31.8 -20
5P-3106 1.500 38.1 -24
5P-7884 2.000 50.8 -32
52
Unión giratoria JIC - Hembra de 37°

B
C A C
A PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
221-04741 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.06 103 1.65 42
221-04631 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.53 115 1.77 45
221-04621 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 5.12 130 2.08 53
1 NOTA: Los acomplamientos sombreados de color gris tienen diferentes diámetros de rebordeado que los acoplamientos
CAT estándar. Consulte los Noticieros IRM PELM1061 y PELJ0220 para obtener información adicional sobre el
procedimiento de rebordeado.
Brida Código 61 SAE

B
C
A C
221-05831 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 5.98 152 3.58 91 4J-5267
221-05841 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 6.06 154 3.31 84 4J-0520
221-05861 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 6.34 161 3.30 84 4J-0522

B
C IDENT.
A C
D
DE MANGUERA CABEZA DE LONGITUD CORTE CAÍDA SELLO

A
221-05891 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 5.24 133 2.87 73 0.98 25 4J-5267
221-05881 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 5.79 147 3.03 77 1.06 27 4J-0520
221-05921 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 7.44 189 4.40 112 2.22 56 4J-0522
53
B
C
IDENT.
A C
119-6730 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.45 113 2.18 55 2.11 54 4J-5267
A
221-05931 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 6.06 154 3.31 84 2.40 61 4J-0520
221-05951 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 7.20 183 4.17 106 3.00 76 4J-0522
C Brida Código 62 SAE
A C
A
DE MANGUERA DE CABEZA DE LONGITUD CORTE SELLO
253-87881 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 6.10 155 3.11 79 4J-0524
Brida Caterpillar
B C
C
A A FACTOR

8T-6957 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.75 146 3.45 88 1P-3702
8T-6959 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.75 146 3.45 88 1P-3703
3E-6806 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 6.18 157 3.54 90 1P-3703

B C
C IDENT A A FACTOR
D
A
8T-6961 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.04 128 2.76 70 0.87 22 1P-3702
8T-6963 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.04 128 2.76 70 0.87 22 1P-3703
3E-6801 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.67 144 3.00 76 0.91 23 1P-3703
54

B
C
C IDENT A A FACTOR
D
8T-6964 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.24 133 2.94 75 1.36 35 1P-3702
A
8T-6966 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.24 133 2.94 75 1.36 35 1P-3703
3E-6802 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.75 146 3.08 78 1.44 37 1P-3703

B
C
C
IDENT A A FACTOR
8T-6967 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.08 129 2.80 71 1.83 47 1P-3702
A
8T-6969 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 5.12 130 2.82 72 1.83 47 1P-3703
3E-6803 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.71 145 3.04 77 1.97 50 1P-3703
B
C
C
IDENT A A FACTOR
D
8T-6970 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.61 117 2.31 59 2.66 68 1P-3702
8T-6971 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.61 117 2.31 59 4.72 120 1P-3702
A
8T-6972 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 4.61 117 2.33 59 2.66 68 1P-3703
3E-6804 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.20 132 2.53 64 2.89 74 1P-3703
3E-6805 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.67 144 3.03 77 5.20 132 1P-3703


B
C A C
7X-1441 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.94 100 1.66 42 6V-9746
7X-1437 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.41 112 1.78 45 5K-9090
221-04771 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 6.06 154 2.45 62 6V-8400
55
Unión giratoria hembra con ranura para el sello anular -

B
Codo de 15°
C
IDENT. A C
D
124-2328 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 5.83 148 3.55 90 0.30 8 6V-9746

B
C IDENT. A C
D
7X-4811 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 5.47 139 3.31 84 1.01 26 6V-9746
A
7X-4817 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 6.61 168 3.97 101 1.26 32 5K-9090
C
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
7X-4812 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.41 112 2.12 54 2.17 55 6V-9746
7X-4813 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.29 109 2.13 54 4.29 109 6V-9746
1 7/16 - 12
A 7X-4818 1.000 25.4 -16 -16 5.12 130 2.47 63 2.68 68 5K-9090
7X-4819 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.12 130 2.47 63 5.04 128 5K-9090
56
Manguera XT-3™ ES (736/4135)........................................................................................ 58

NPTF................................................................................................................................ 60
Sello anular con rosca recta............................................................................................. 60
JIC 37°.............................................................................................................................. 60
Brida estilo Komatsu.........................................................................................................69
Galvanizado......................................................................................................................71
Doble collar.......................................................................................................................71
BSPP................................................................................................................................ 72
Manguitos......................................................................................................................... 73
NPTF................................................................................................................................ 74
Sello anular con rosca recta............................................................................................. 74
JIC 37°.............................................................................................................................. 74
Doble collar.......................................................................................................................84
DIN 20078........................................................................................................................ 84
JIS - BSPP........................................................................................................................85
Acoplamientos de brida de una pieza de manguera XT-3™ ES.......................................... 88
57
CAT 736 XT-3 ES
Manguera XT-3 ES (736)
Excede los requisitos de SAE 100R12. Nota: Se vende por pulgadas.
165-0016 0.375 9.5 -6 0.81 20.5 16,000 110,317 4000 27,580 2.52 64
165-0017 0.500 12.7 -8 0.94 23.8 16,000 110,317 4000 27,580 3.50 89
165-0018 0.625 15.9 -10 1.08 27.4 16,000 110,317 4000 27,580 4.02 102
165-0020 0.750 19.1 -12 1.22 30.9 16,000 110,317 4000 27,580 4.76 121
165-0021 1.000 25.4 -16 1.50 38.2 16,000 110,317 4000 27,580 6.02 153
165-0023 1.250 31.8 -20 1.85 47.0 12,000 82,738 3000 20,685 8.27 210
165-0024 1.500 38.1 -24 2.11 53.5 10,000 68,948 2500 17,237 10.00 254
165-0025 2.000 50.8 -32 2.63 66.7 10,000 68,948 2500 17,237 12.52 318
Construcción: Tubo de caucho sintético, reforzado con tela; 4 pliegos de malla de acero de refuerzo de alta resistencia,
envuelta en espiral, separada por capas de caucho sintético. Cubierta exterior de caucho sintético, resistente al
aceite, la intemperie y la abrasión. Aplicación: Servicio a muy alta presión con líquidos hidráulicos a base de
petróleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de temperatura: -40° C a +121° C (-40° F a +250° F).
Acoplamientos: Reusables de collar, tipo recorte; ver la sección Acoplamientos Reusables para manguera XT-3 ES.
Tipo permanente, rebordeado y con recorte; ver la sección Acoplamientos permanentes para manguera XT-3 ES.
Para consultar equipos y herramientas de armado relacionadass; ver la sección Herramientas. Nota: Hay que quitar
la cubierta de la manguera antes de conectar los acoplamientos.
CAT 736 XT-3 ES

Manguera XT-3 ES ToughGuard™ (4135)
Excede los requisitos de SAE 100R12. Nota: Se vende por pulgadas.
238-8337 0.375 9.5 -6 0.81 20.5 16,000 110,317 4000 27,580 2.52 64
238-8339 0.500 12.7 -8 0.94 23.8 16,000 110,317 4000 27,580 3.50 89
238-8340 0.625 15.9 -10 1.08 27.4 16,000 110,317 4000 27,580 4.02 102
238-8341 0.750 19.1 -12 1.22 30.9 16,000 110,317 4000 27,580 4.76 121
238-8342 1.000 25.4 -16 1.50 38.2 16,000 110,317 4000 27,580 5.98 152
245-1420 1.250 31.8 -20 1.85 47.0 12,000 82,738 3000 20,685 8.27 210
Construcción: Tubo de caucho sintético, reforzado con tela; 4 pliegos de malla de acero de refuerzo de alta resistencia,
envuelta en espiral, separada por capas de caucho sintético. Cubierta exterior de caucho sintético, resistente al
aceite, la intemperie y la abrasión. Aplicación: Servicio a muy alta presión con líquidos hidráulicos a base de
petróleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de temperatura: -40° C a +121° C (-40° F a +250° F).
Acoplamientos: Reusables de collar, tipo recorte; ver la sección Acoplamientos Reusables para manguera XT-3 ES.
Tipo permanente, rebordeado y con recorte; ver la sección Acoplamientos permanentes para manguera XT-3 ES.
Para consultar equipos y herramientas de armado relacionadass; ver la sección Herramientas. Nota: Hay que quitar
la cubierta de la manguera antes de conectar los acoplamientos.
58
• Línea de identificación Mylar para facilitar • Mantiene los fluidos sellados sin daños en el revestimiento
su identificación interior y proporciona un sello firme entre el acoplamiento
y la manguera.
Características y ventajas de los (E) Manguito de acero templado
acoplamientos de manguera XT: • No hay flexión o distorsión para que el manguito conserve
DISEÑO RECICLABLE EXCLUSIVO su tamaño y forma original y se pueda reciclar.
• La manguera permanece firmemente comprimida en el
Utilice los acoplamientos XT una y otra vez a un costo acoplamiento, contribuyendo aún más a la retención del
más económico. Además, sabrá que cuenta con el acoplamiento.
acoplamiento adecuado en el momento adecuado.
(F) Cabeza de sello maquinado a precisión
(A) Estilo aerodinámico de tipo collar • Para eliminar las peligrosas fugas de fluidos y proporcionar
• Sin pernos ni protuberancias para facilitar su instalación, un firme sellado a la cabeza del acoplamiento.
incluso en espacios reducidos.
(G) Vástago fabricado por extrusión
(B) Uñetas de resaltos múltiples • Orienta el grano del metal para proporcionar una dureza
• Sujetan los cables firmemente en el rebajado de la y una resistencia a la fatiga más uniformes.
manguera para evitar la ruptura de acoplamiento • Elimina la unión soldada entre la cabeza y el vástago,
y mejorar su retención. proporcionando un funcionamiento sin fugas y una
excelente durabilidad del conjunto de acoplamiento.
(H) Collar fabricado por extrusión
• Resistencia más uniforme que proporciona un excelente
PARA EVITAR GRAVES LESIONES AL SIEMPRE use mangueras, conjuntos de vástago y manguitos que se correspondan
¡Advertencia!
1
OPERADOR Y EXTENSOS DAÑOS EN EL siguiendo su identificación ( / + / UHP / ∞).
PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES. y manguitos marcados con el signo de suma (+), la manguera XT-6, conjuntos de
vástago y manguitos marcados (UHP) o la manguera XT-6 ES, conjuntos de vástago
y manguitos marcados con el signo de infinito (∞).

XT-3 ES
59
NPTF Macho
B
C
A C
9S-4123 0.375 9.5 -6 1/4 - 18 -4 3.39 86 1.72 44
2P-0921 0.375 9.5 -6 3/8 - 18 -6 3.39 86 1.73 44
A
7S-2369 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 3.74 95 2.07 53
6V-4656 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 3.90 99 2.10 53
7S-2371 1.000 25.4 -16 1 1/2 - 11 -16 4.41 112 2.43 62
2P-0922 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 5.20 132 2.85 72
2P-0923 1.500 38.1 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 5.51 140 2.91 74
2P-0924 2.000 50.8 -32 2 - 11 1/2 -32 6.10 155 3.28 83
Sello anular de rosca recta macho

B
C A C
8S-7092 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.43 87 1.76 45 3K-0360
A NOTA: Consulte la sección de Sellos de esta guía para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
Giratorio hembra de 37° JIC

B
C
A C
A DE MANGUERA DE DE DE LONGITUD CORTE
8S-6417 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 3.15 80 1.60 41

2P-0987 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 3.39 86 1.72 44
8S-4055 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.27 83 1.72 44
2P-3178 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 6.50 165 4.83 123
8S-4064 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 3.39 86 1.72 44
9S-0128 0.500 12.7 -8 1 1/16 - 12 -12 3.39 86 1.72 44
6V-4657 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.58 91 1.79 45
6V-4461 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.06 103 2.28 58
8S-3918 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.61 117 2.62 67
2P-0988 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 4.96 126 2.61 66
2P-0991 1.500 38.1 -24 1 7/8 - 12 -24 5.24 133 2.63 67
2P-0995 2.000 50.8 -32 2 1/2 - 12 -32 5.83 148 3.02 77
60
Giratorio hembra de 37° JIC - Codo de 30°

B
C A C
NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO B DE D
D DE MANGUERA DE DE DE LONGITUD CORTE CAÍDA
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
A 6V-3283 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 5.83 148 3.84 98 1.06 27

B
C
A C
1P-9919 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 3.86 98 2.31 59 1.10 28
A
2P-1458 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 4.13 105 2.45 62 1.08 28
9S-9727 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.90 99 2.35 60 1.13 29
2P-1400 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 4.02 102 2.33 59 1.14 29
6V-4666 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.45 113 2.67 68 1.26 32
2P-1409 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 5.51 140 3.55 90 1.65 42
6V-3502 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 8.15 207 6.17 157 3.35 85
155-2834 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 7.01 178 4.64 118 1.69 43
155-2835 1.500 38.1 -24 1 7/8 - 12 -24 7.91 201 5.31 135 1.73 44
155-2836 2.000 50.8 -32 2 1/2 - 12 -32 8.78 223 5.95 151 2.20 56
Unión giratoria hembra JIC 37° - Codo de 60°

B
C
A C

9S-9725 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 3.74 95 2.08 53 1.52 39
A 6V-4670 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.29 109 2.52 64 1.71 44
1P-9892 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 5.31 135 3.33 85 2.24 57
B
Giratorio hembra 37° JIC - Codo de 90°
C
A C
8S-6393 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 3.19 81 1.64 42 1.81 46
5P-2467 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 3.31 84 1.63 41 2.24 57
A 9/16
8S-6392 0.375 9.5 -6 - 18 -6 3.19 81 1.64 42 3.25 83
2P-1461 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 3.43 87 1.74 44 1.81 46
2P-1462 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 3.43 87 1.74 44 3.25 83
8S-6391 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.07 78 1.54 39 2.11 54
61
B
Giratorio hembra 37° JIC - Codo de 90° (Continúa)
C
A C
1P-8408 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.23 82 1.69 43 3.62 92
9S-2332 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.31 84 1.63 41 4.49 114
A 7/8
1P-4899 0.500 12.7 -8 - 14 -10 3.23 82 1.55 39 2.13 54
1P-1719 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 3.23 82 1.55 39 3.25 83
6V-4678 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.02 102 2.24 57 2.54 65
6V-4680 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.09 104 2.33 59 3.62 92
8K-5114 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.72 120 2.74 70 2.62 67
1P-9589 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.53 115 2.56 65 3.37 86
2P-1411 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.53 115 2.56 65 5.61 143
155-2838 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 5.08 129 2.73 69 3.35 85
155-2839 1.500 38.1 -24 1 7/8 - 12 -24 5.94 151 3.34 85 3.54 90
155-2840 2.000 50.8 -32 2 1/2 - 12 -32 7.28 185 4.46 113 4.72 120
Unión giratoria hembra JIC 37° - Bloque de 90°

B
C
A C
5P-3857 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 3.70 94 2.04 52 0.81 21
A

B
C A C
4S-5403 0.375 9.5 -6 1.19 30.2 -8 3.58 91 1.93 49 4J-5140
3S-8617 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.58 91 1.93 49 4J-5140
3S-8976 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.58 91 1.93 49 4J-5140
3S-9454 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.58 91 1.92 49 4J-5267
6V-4651 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.94 100 2.16 55 4J-5267
6V-4655 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.96 126 3.17 80 4J-5267
6V-4652 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.94 100 2.16 55 4J-0520
147-7328 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.96 126 3.17 80 4J-0520
6V-4653 0.750 19.1 -12 2.00 50.8 -20 3.94 100 2.16 55 4J-0522
3S-8496 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.13 105 2.17 55 4J-0520
2P-1801 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.53 115 2.56 65 4J-0520
7S-0570 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.13 105 2.17 55 4J-0522
6V-1404 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 5.31 135 3.35 85 4J-0522
2P-1313 1.000 25.4 -16 2.37 60.3 -24 4.13 105 2.17 55 4J-0524
62
Brida Código 61 SAE (Continúa)

B
C A C
1P-7930 1.000 25.4 -16 2.81 71.4 -32 4.13 105 2.17 55 4J-0527
5S-24201 1.000 25.4 -16 2.25 57.2 4.92 125 2.96 75 1H-9696
3S-8567 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 4.84 123 2.47 63 4J-0522
1P-1219 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.47 139 3.11 79 4J-0522
5S-3779 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 4.84 123 2.47 63 4J-0524
1P-7931 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 8.86 225 6.51 165 4J-0524
1P-7929 1.250 31.8 -20 2.81 71.4 -32 5.31 135 2.96 75 4J-0527
1P-1238 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 5.87 149 3.28 83 4J-0524
7S-9370 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 5.28 134 2.65 67 4J-0527
4S-7492 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 5.51 140 2.67 68 4J-0527
147-2027 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.40 188 4.56 116 4J-0527
1 Tamaño de cabeza especial
Brida Código 61 SAE - Codo de 22 1/2°

B
C
IDENT.
A C
A
3S-8618 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.74 95 2.08 53 0.33 9 4J-5140
5S-2907 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.74 95 2.08 53 0.33 9 4J-5267
6V-4658 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.37 111 2.57 65 0.43 11 4J-5267
6V-4659 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.37 111 2.57 65 0.43 11 4J-0520
3S-8497 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.84 123 2.88 73 0.43 11 4J-0520
7S-0571 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.84 123 2.88 73 0.43 11 4J-0522
5P-1706 1.000 25.4 -16 2.37 60.3 -24 6.18 157 4.20 107 0.43 11 4J-0524

3S-8568 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.12 130 2.77 70 0.49 13 4J-0522
3S-8569 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.08 129 2.71 69 0.71 18 4J-0522
5S-3784 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.16 131 2.79 71 0.49 13 4J-0524
3S-9327 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.46 164 3.83 97 0.61 16 4J-0524
3S-9328 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.34 161 3.73 95 0.89 23 4J-0524
9S-0284 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.46 164 3.83 97 0.61 16 4J-0527
4S-7493 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.24 184 4.40 112 0.87 22 4J-0527
4S-7494 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.17 182 4.34 110 1.26 32 4J-0527
63

B
C
IDENT.
A C
A
3S-8619 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.46 88 1.80 46 0.49 13 4J-5140
5S-9590 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.50 89 1.83 46 0.49 13 4J-5267
6V-4661 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.94 100 2.16 55 0.59 15 4J-5267
6V-4662 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.94 100 2.16 55 0.59 15 4J-0520
3S-8498 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.33 110 2.37 60 0.63 16 4J-0520
7S-0572 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.33 110 2.37 60 0.63 16 4J-0522
8S-1396 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.08 129 2.71 69 0.73 19 4J-0524
1P-4948 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 6.93 176 4.58 116 1.71 44 4J-0524
1P-1708 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.34 161 3.73 95 0.89 23 4J-0527

B
C
IDENT.
A C
A
4S-5405 0.375 9.5 -6 1.19 30.2 -8 3.50 89 1.84 47 0.69 18 4J-5140
3S-8972 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.50 89 1.84 47 0.79 20 4J-5140
5S-9591 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.50 89 1.85 47 0.78 20 4J-5267
5S-9614 0.500 12.7 -8 1.75 44.5 -16 3.50 89 1.85 47 0.78 20 4J-0520
6V-4664 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.09 104 2.30 58 0.96 25 4J-5267
6V-4665 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.09 104 2.30 58 0.96 25 4J-0520
3S-8499 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.61 117 2.64 67 1.06 27 4J-0520
7S-0573 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.61 117 2.64 67 1.06 27 4J-0522
3S-8570 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.43 138 3.06 78 1.20 31 4J-0522
5S-3778 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.31 135 2.96 75 1.18 30 4J-0524
3S-9329 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.34 161 3.73 95 1.44 37 4J-0524
5P-3229 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.77 172 4.17 106 1.44 37 4J-0527
4S-7495 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.60 193 4.77 121 2.05 52 4J-0527

B
C
IDENT.
A C
A 3S-8973 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.58 91 1.93 49 1.08 28 4J-5140
7S-3611 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.62 92 1.94 49 1.08 28 4J-5267
6V-4668 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.13 105 2.34 59 1.36 35 4J-5267
6V-4669 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.13 105 2.34 59 1.36 35 4J-0520
3S-8501 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.72 120 2.74 70 1.52 39 4J-0520
7S-0574 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.72 120 2.74 70 1.52 39 4J-0522
64
Brida Código 61 SAE - Codo de 60° (Continúa)

B
C
IDENT.
A C
A 3S-8571 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.47 139 3.12 79 1.69 43 4J-0522
8S-9372 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.98 152 3.63 92 2.56 65 4J-0522
7S-4078 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.47 139 3.12 79 1.69 43 4J-0524
142-5137 1.500 38.1 -24 2.00 50.8 -20 6.38 162 3.77 96 2.03 52 4J-0522
3S-9330 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.38 162 3.77 96 2.03 52 4J-0524
7S-8440 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.38 162 3.77 96 2.03 52 4J-0527
4S-7496 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.64 194 4.80 122 2.89 74 4J-0527

B
C
IDENT.
A C
D
3S-8974 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.43 87 1.74 44 1.24 32 4J-5140
A
5S-9592 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.43 87 1.76 45 1.25 32 4J-5267
5S-9615 0.500 12.7 -8 1.75 44.5 -16 3.43 87 1.76 45 1.25 32 4J-0520
6V-4671 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.09 104 2.30 58 1.59 41 4J-5267
6V-4672 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.09 104 2.30 58 1.59 41 4J-0520
6V-4673 0.750 19.1 -12 2.00 50.8 -20 4.09 104 2.30 58 1.59 41 4J-0522
3S-8502 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.72 120 2.76 70 1.75 45 4J-0520
5S-3454 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.72 120 2.76 70 1.75 45 4J-0522
3S-8572 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.43 138 3.08 78 1.95 50 4J-0522
8S-8957 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.43 138 3.08 78 1.95 50 4J-0524
3S-9331 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.34 161 3.73 95 2.30 59 4J-0524
8S-3649 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.34 161 3.73 95 2.30 59 4J-0527

5S-3788 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.52 191 4.69 119 2.95 75 4J-0527
4S-7497 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.60 193 4.77 121 3.35 85 4J-0527

C
IDENT.
A C
7S-5064 0.375 9.5 -6 1.19 30.2 -8 3.31 84 1.63 41 1.40 36 4J-5140
A 4S-5407 0.375 9.5 -6 1.19 30.2 -8 3.31 84 1.63 41 1.61 41 4J-5140
3S-8975 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.31 84 1.63 41 1.61 41 4J-5140
7S-2175 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.31 84 1.63 41 3.25 83 4J-5140
5S-9593 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.31 84 1.63 41 1.62 41 4J-5267
5S-9638 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.31 84 1.63 41 2.88 73 4J-5267
5S-9616 0.500 12.7 -8 1.75 44.5 -16 3.31 84 1.63 41 1.62 41 4J-0520
65
B Brida Código 61 SAE - Codo de 90° (Continúa)

C
IDENT.
A C
6V-4675 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.98 101 2.18 55 2.11 54 4J-5267
A 6V-4681 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.09 104 2.31 59 3.76 96 4J-5267
6V-4682 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.94 100 2.16 55 5.00 127 4J-5267
6V-4676 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.98 101 2.18 55 2.11 54 4J-0520
6V-4679 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.94 100 2.16 55 3.11 79 4J-0520
6V-4677 0.750 19.1 -12 2.00 50.8 -20 4.06 103 2.29 58 2.13 54 4J-0522
5S-2105 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.72 120 2.74 70 2.13 54 4J-0520
7S-0577 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.72 120 2.74 70 2.24 57 4J-0520
3S-8503 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.72 120 2.74 70 2.38 61 4J-0520
6D-9961 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.72 120 2.74 70 4.63 118 4J-0520
7S-0575 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.72 120 2.74 70 2.38 61 4J-0522
2P-4813 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.72 120 2.74 70 4.63 118 4J-0522
7S-3122 1.000 25.4 -16 2.37 60.3 -24 4.72 120 2.74 70 2.38 61 4J-0524
5P-1031 1.000 25.4 -16 2.37 60.3 -24 4.53 115 2.54 65 4.25 108 4J-0524
3S-8573 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.20 132 2.83 72 2.64 67 4J-0522
5S-3811 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.20 132 2.85 72 3.58 91 4J-0522
5S-3826 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.20 132 2.85 72 4.02 102 4J-0522
5S-3832 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.20 132 2.85 72 4.39 112 4J-0522
5S-3820 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.20 132 2.85 72 4.63 118 4J-0522
8S-8221 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.20 132 2.85 72 5.12 130 4J-0522
5S-3842 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.20 132 2.85 72 6.61 168 4J-0522
5S-3777 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.20 132 2.85 72 2.70 69 4J-0524
2P-9923 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.12 130 2.78 71 3.11 79 4J-0524
7S-4105 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.20 132 2.85 72 4.63 118 4J-0524
5P-3230 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.20 132 2.85 72 5.12 130 4J-0524
194-4769 1.250 31.8 -20 2.81 71.4 -32 5.12 130 2.91 74 3.11 79 4J-0527
3S-9332 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 5.98 152 3.38 86 3.13 80 4J-0524
5S-3836 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.02 153 3.40 86 5.81 148 4J-0524
8S-9345 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.02 153 3.40 86 6.75 172 4J-0524
7S-8439 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 5.98 152 3.38 86 3.13 80 4J-0527
8S-8946 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.02 153 3.40 86 4.51 115 4J-0527
8S-9344 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.02 153 3.40 86 6.75 172 4J-0527
4S-7498 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 6.81 173 3.98 101 4.63 118 4J-0527
3P-0421 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 6.97 177 4.12 105 6.50 165 4J-0527
3P-0422 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 6.97 177 4.12 105 7.99 203 4J-0527
66

C
E IDENT. A C
TAMAÑOA IDENT. FACTOR
NÚMERO D.I. DE
DE MANGUERA CABEZA DE LONGITUD CORTE CAÍDA ÁNGULO SELLO
D PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) E ANULAR
6V-4685 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.78 96 1.98 50 2.34 60 100 4J-5267
6V-4686 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.78 96 1.98 50 2.34 60 100 4J-0520
A

C
E IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
7S-1761 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.46 88 1.81 46 1.95 50 110 4J-5267
6V-4687 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.70 94 1.93 49 2.50 64 110 4J-5267
A
7S-1720 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.53 115 2.54 65 2.87 73 110 4J-0520
5P-5121 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.53 115 2.54 65 2.87 73 110 4J-0522
5P-9593 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 3.66 93 1.68 43 5.25 133 110 4J-0522
7S-1707 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.00 127 2.65 67 3.13 80 110 4J-0522
2P-2675 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.00 127 2.65 67 3.19 81 110 4J-0524
2P-8355 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 5.47 139 2.85 72 3.74 95 110 4J-0524
5P-9956 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 7.20 183 4.58 116 4.69 119 110 4J-0524
2P-6704 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 6.46 164 3.63 92 5.51 140 110 4J-5027

C
E IDENT. A C

5P-4321 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.13 181 4.28 109 5.93 151 125 4J-0527
A
67

C
E IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
2P-9939 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.46 88 1.78 45 2.13 54 135 4J-5140
6V-4688 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 5.04 128 3.26 83 2.72 69 135 4J-5267
A
6V-3364 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.88 124 3.09 78 2.76 70 135 4J-0520
6V-1236 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.13 105 2.15 55 3.44 88 135 4J-0520
Brida sin ranura Código 61 SAE

B
C A C
A DE MANGUERA DE CABEZA DE LONGITUD CORTE
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
7S-5450 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 4.84 123 2.47 63
3P-0595 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 5.87 149 3.26 83
Brida sin ranura de Código 61 SAE - Codo de 45°

B
C
A C
DE MANGUERA DE CABEZA DE LONGITUD CORTE CAÍDA
D PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
9S-3173 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.31 135 2.96 75 1.18 30
A
Brida sin ranura de Código 61 SAE - Codo de 60°

B
C A C
D PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
9S-3172 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.47 139 3.12 79 1.69 43
68
Brida Caterpillar
B
C
C A A FACTOR
3E-6826 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.75 146 3.95 100 1P-3702
3E-6867 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.51 140 3.55 90 1P-3703
3E-6868 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 5.79 147 3.42 87 1P-3704
Brida estilo Komatsu

B
C A C
8S-6457 0.500 12.7 -8 1.34 34.1 -10 3.58 91 1.92 49 4J-8996
Brida estilo Komatsu - Codo de 60°

B
C
IDENT.
A C
A 8S-6458 0.500 12.7 -8 1.34 34.1 -10 3.62 92 1.94 49 1.08 28 4J-8996

B Brida estilo Komatsu - Codo de 90°
C
IDENT.
A C
8S-6459 0.500 12.7 -8 1.34 34.1 -10 3.31 84 1.63 41 1.62 41 4J-8996
A
69
Macho ranurado para sello anular

B
C A C
184-7202 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 4.92 125 2.68 68 6V-8400
A 184-7203 1.500 38.1 -24 2X12 -24 5.16 131 2.56 65 8T-0315

B
C A C
6V-9945 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.87 73 1.33 34 6V-8397
6V-9949 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.03 77 1.48 38 6V-8398
155-2856 0.500 12.7 -8 1X14 -10 3.15 80 1.48 38 6V-8398
6V-9953 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.46 88 1.69 43 6V-9746
6V-9957 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 3.74 95 1.78 45 5K-9090
155-2857 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 4.33 110 1.98 50 6V-8400
155-2858 1.500 38.1 -24 2X12 -24 4.72 120 2.12 54 8T-0315

B
C
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
6V-9946 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 3.70 94 2.17 55 0.69 18 6V-8397
A
6V-9950 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 4.13 105 2.59 66 0.85 22 6V-8398
155-2859 0.500 12.7 -8 1X14 -10 4.33 110 2.65 67 0.85 22 7J-9108
6V-9954 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.96 126 3.18 81 1.10 28 6V-9746
6V-9958 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.63 143 3.67 93 1.26 32 5K-9090
155-2860 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 6.69 170 4.34 110 1.38 35 6V-8400
155-2861 1.500 38.1 -24 2X12 -24 7.76 197 5.13 130 1.50 38 8T-0315
70
B
C Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 90°
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
6V-9947 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.91 74 1.38 35 1.38 35 6V-8397
6V-9948 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.91 74 1.39 35 2.72 69 6V-8397
6V-9951 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.15 80 1.61 41 1.71 44 6V-8398
A
6V-9952 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.11 79 1.58 40 3.27 83 6V-8398
155-2862 0.500 12.7 -8 1X14 -10 3.35 85 1.66 42 1.71 44 7J-9108
6V-9955 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.70 94 1.91 48 2.28 58 6V-9746
6V-9956 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.70 94 1.91 48 4.21 107 6V-9746
6V-9959 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.37 111 2.39 61 2.66 68 5K-9090
6V-9960 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.33 110 2.37 60 4.92 125 5K-9090
155-2863 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 5.12 130 2.77 70 2.90 74 6V-8400
155-2864 1.500 38.1 -24 2X12 -24 6.02 153 3.40 86 3.22 82 8T-0315
Galvanizado
B
A C
C IDENT. D.E. FACTOR
NÚMERO D.I. TAMAÑO DE B DE
DE MANGUERA DE TUBO LARGO CORTE
A PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
5P-1450 0.375 9.5 -6 0.43 10.9 4.02 102 2.34 59
5P-1451 0.500 12.7 -8 0.55 14.0 5.20 132 3.55 90
5P-1452 0.750 19.1 -12 0.83 21.0 5.31 135 3.52 89
5P-1453 1.000 25.4 -16 1.11 28.3 5.31 135 3.33 85
1P-8457 1.250 31.8 -20 1.36 34.6 5.28 134 2.91 74
1P-8458 1.500 38.1 -24 1.55 39.4 5.67 144 3.04 77
1P-8456 2.000 50.8 -32 2.04 51.9 5.16 131 2.31 59
Collar doble

B
C C
IDENT. FACTOR
3P-0642 0.375 9.5 -6 5.12 130 1.79 45
3P-0643 0.500 12.7 -8 5.12 130 1.79 45
6V-4689 0.750 19.1 -12 5.35 136 1.78 45
2P-2523 1.000 25.4 -16 5.71 145 1.79 45
2P-1315 1.250 31.8 -20 6.73 171 2.02 51
3P-0644 1.500 38.1 -24 7.24 184 2.01 51
3P-0645 2.000 50.8 -32 7.68 195 2.01 51
71
C
C
IDENT. FACTOR
D 5P-8886 0.500 12.7 -8 3.35 85 1.66 42 3.33 85
6V-1606 0.500 12.7 -8 4.84 123 3.16 80 3.33 85
6V-4690 0.750 19.1 -12 4.33 110 2.54 64 4.31 110
5P-4699 1.000 25.4 -16 5.00 127 3.04 77 5.00 127
5P-4700 1.250 31.8 -20 5.87 149 3.52 89 5.87 149
6V-2897 1.500 38.1 -24 6.50 165 3.89 99 6.50 165
6V-0298 2.000 50.8 -32 7.68 195 4.83 123 7.66 195

B
C A C
A 9X-7575 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 3.62 92 1.83 47
9X-7574 1.000 25.4 -16 1X11 -16 4.13 105 2.16 55
9X-7641 1.000 25.4 -16 1 1/4 - 11 -20 4.17 106 2.21 56
Asiento esférico BSPP - Unión giratoria hembra - Codo de

C
B
45°
A C
D NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO B DE D
DE MANGUERA DE DE DE LONGITUD CORTE CAÍDA
A 3/4
9X-7602 0.750 19.1 -12 - 14 -12 5.16 131 3.39 86 1.13 29
9X-7573 1.000 25.4 -16 1X11 -16 5.59 142 3.64 92 1.51 38
B
C 90°
A C
9X-7603 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 5.00 127 3.22 82 2.48 63
A
9X-7570 1.000 25.4 -16 1X11 -16 4.21 107 2.26 58 2.99 76
72
Manguitos XT-3 ES
IDENT.
DE MANGUERA DE
4S-5414 0.375 9.5 -6
3S-8606 0.500 12.7 -8
3S-7166 0.750 19.1 -12
3S-7252 1.000 25.4 -16
3S-7116 1.250 31.8 -20
3S-8330 1.500 38.1 -24
4S-7507 2.000 50.8 -32
73
B
C NPTF Macho
A C
THREAD A
HEX
221-05601 0.375 9.5 -6 3/8 - 18 -6 2.72 69 1.22 31

221-05611 0.375 9.5 -6 1/2 - 14 -8 2.91 74 1.42 36
221-05621 0.500 12.7 -8 3/8 - 18 -6 2.64 67 0.94 24
221-05631 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.80 71 1.10 28
221-05641 0.500 12.7 -8 3/4 - 14 -12 2.80 71 1.10 28
221-05651 0.625 15.9 -10 1/2 - 14 -8 2.99 76 1.50 38
221-05661 0.625 15.9 -10 3/4 - 14 -12 3.07 78 1.57 40
221-05671 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 3.07 78 1.46 37
221-05681 0.750 19.1 -12 1 1/2 - 11 -16 3.39 86 1.77 45
221-05691 1.000 25.4 -16 3/4 - 14 -12 3.90 99 2.05 52
221-05701 1.000 25.4 -16 1 1/2 - 11 -16 3.58 91 1.73 44
221-05711 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 3.78 96 1.84 47
221-05721 1.500 38.1 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 5.63 143 2.99 76
221-05731 2.000 50.8 -32 2 - 11 1/2 -32 5.55 141 2.80 71
B
C
A C
THREAD A
HEX
221-05581 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 2.91 74 1.30 33
228-30241 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 2.91 74 1.38 35
221-05591 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 3.50 89 1.65 42
C
JIC de 37° Macho
A C
THREAD A
HEX
221-05481 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.72 69 1.22 31
221-05491 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.87 73 1.38 35
221-05501 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.87 73 1.18 30
221-05511 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.80 71 1.10 28
221-05521 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 2.99 76 1.50 38
221-05531 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 3.15 80 1.61 41
221-05541 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.11 79 1.50 38
221-05551 0.750 19.1 -12 1 5/16 - 12 -16 3.35 85 1.73 44
221-05561 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 3.86 98 2.01 51
221-05571 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 3.74 95 1.81 46
74

B
C A C
6V-9932 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 3.15 80 1.60 41
155-2831 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 3.39 86 1.72 44
6V-9936 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.27 83 1.72 44
155-2832 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 3.39 86 1.72 44
221-05751 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 2.48 63 0.94 24
221-05761 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 2.44 62 0.94 24
221-05771 0.750 19.1 -12 7/8 - 14 -10 2.44 62 0.91 23
146-8531 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.58 91 1.79 45
155-2833 0.750 19.1 -12 1 5/16 - 12 -16 3.58 91 1.79 45
3E-6831 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.02 102 2.03 52
221-05781 1.000 25.4 -16 1 5/8 - 12 -20 3.15 80 1.30 33
221-05791 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 3.54 90 2.13 54
221-05801 1.500 38.1 -24 1 7/8 - 12 -24 0.91 23 2.33 59
221-05811 2.000 50.8 -32 2 1/2 - 12 -32 5.67 144 2.95 75

B
C A C
D
6V-9933 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 3.86 98 2.31 59 1.10 28
A
221-04601 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 3.23 82 1.73 44 0.71 18
238-1125 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 4.09 104 2.44 62 1.10 28
6V-9937 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.90 99 2.35 60 1.13 29
146-8533 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.45 113 2.67 68 1.26 32

221-04641 0.750 19.1 -12 1 5/16 - 12 -16 4.13 105 2.56 65 1.06 27
3E-6832 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 5.43 138 3.45 88 1.65 42
221-04651 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 6.10 155 4.00 102 1.73 44
C
B Giratorio hembra 37° JIC - Codo de 90°
A C
221-04661 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.83 72 1.34 34 1.10 28
6V-9934 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 3.19 81 1.64 42 1.81 46
A 6V-9935 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 3.19 81 1.64 42 3.25 83
221-04671 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.83 72 1.34 34 1.38 35
231-8794 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 3.43 87 1.73 44 1.81 46
231-8795 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 3.43 87 1.73 44 3.27 83
75
C
B Giratorio hembra 37° JIC - Codo de 90° (Continúa)
A C
228-30191 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.27 83 1.65 42 1.10 28
6V-9938 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.07 78 1.54 39 2.11 54
A 6V-9939 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.23 82 1.69 43 3.62 92
155-2837 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 3.23 82 1.54 39 2.13 54
221-04681 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 3.46 88 1.93 49 1.73 44
221-04691 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 3.46 88 1.93 49 2.05 52
221-04791 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.66 93 2.09 53 1.81 46
146-8535 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.02 102 2.24 57 2.54 65
231-8796 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.09 104 1.93 49 3.62 92
221-04751 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.66 93 2.09 53 3.74 95
221-04701 0.750 19.1 -12 1 5/16 - 12 -16 3.66 93 2.09 53 2.52 64
3E-6833 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.72 120 2.74 70 2.62 67
221-04761 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.84 123 2.99 76 4.37 111
221-04711 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 1.46 37 3.44 87 3.43 87

B
C
A C
8T-3698 0.375 9.5 -6 1.19 30.2 -8 3.58 91 1.92 49 4J-5140
8T-3702 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.58 91 1.92 49 4J-5140
8T-3711 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.58 91 1.92 49 4J-5267
8T-3717 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.94 100 2.16 55 4J-5267
8T-3723 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.94 100 2.16 55 4J-0520
9X-7665 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.53 115 2.56 65 4J-0520
221-05101 1.250 31.8 -20 1.75 44.5 -16 4.06 103 1.70 43 4J-0520
221-05111 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 4.06 103 2.12 54 4J-0522
228-29801 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 4.17 106 2.24 57 4J-0522
221-05821 1.500 38.1 -24 3.13 79.4 -32 5.24 133 2.76 70 4J-0527
76

B
C IDENT.
A C
A PIEZA (pulg) (mm)MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
221-05061 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 4.92 125 2.99 76 0.51 13 4J-0522
221-05121 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 4.92 125 2.99 76 0.51 13 4J-0524
221-05911 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.10 155 3.58 91 0.63 16 4J-0527
221-06011 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.40 188 4.80 122 0.87 22 4J-0527

B
C IDENT.
A C
8T-3703 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.50 89 1.82 46 0.49 13 4J-5140
8T-37121 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.50 89 1.82 46 0.49 13 4J-5267
8T-3718 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.94 100 2.16 55 0.59 15 4J-5267
8T-3724 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.94 100 2.16 55 0.59 15 4J-0520
9X-7666 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.33 110 2.37 60 0.63 16 4J-0520
221-05091 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.12 130 3.18 81 0.71 18 4J-0522
221-05291 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.22 158 3.70 94 0.87 22 4J-0524
221-05961 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.22 158 3.70 94 0.87 22 4J-0527
221-06031 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.64 194 5.00 127 1.22 31 4J-0527

B
C IDENT.
A C
D
A
8T-3699 0.375 9.5 -6 1.19 30.2 -8 3.50 89 1.84 47 0.69 18 4J-5140
8T-3704 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.50 89 1.84 47 0.79 20 4J-5140
8T-3713 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.50 89 1.84 47 0.79 20 4J-5267
8T-3719 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.09 104 2.30 58 0.96 25 4J-5267
8T-3725 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.09 104 2.30 58 0.96 25 4J-0520
9X-7667 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.61 117 2.64 67 1.06 27 4J-0520
221-05031 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.43 138 3.51 89 1.18 30 4J-0522
228-29811 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.43 138 3.50 89 1.10 28 4J-0524
221-05301 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.46 164 3.98 101 1.42 36 4J-0524
221-05971 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.46 164 3.98 101 1.46 37 4J-0527
221-06041 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.91 201 5.31 135 2.05 52 4J-0527
77

B
C IDENT.
A C
D
A
221-05041 2.000 50.8 -32 3.31 84.1 -40 7.91 201 5.31 135 2.05 52 6J-2680

B
C
IDENT.
A C
A
8T-3705 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.58 91 1.92 49 1.08 28 4J-5140
8T-3714 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.58 91 1.92 49 1.08 28 4J-5267
228-30171 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.54 90 1.93 49 1.10 28 4J-5267
8T-3720 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.13 105 2.34 59 1.36 35 4J-5267
8T-3731 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.13 105 2.34 59 1.36 35 4J-0520
9X-7668 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.72 120 2.74 70 1.52 39 4J-0520
221-05051 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.63 143 3.69 94 1.85 47 4J-0522
221-05151 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.63 143 3.70 94 1.69 43 4J-0524
221-05311 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.50 165 4.02 102 2.05 52 4J-0524
221-05981 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.50 165 4.02 102 2.05 52 4J-0527
221-06051 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.99 203 5.39 137 2.87 73 4J-0527
B
C Brida Código 61 SAE - Codo de 67 1/2°
IDENT.
D A C
231-8797 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.09 104 2.28 58 1.61 41 4J-0520
78
B
C
IDENT.
A C
8T-3700 0.375 9.5 -6 1.19 30.2 -8 3.31 84 1.62 41 1.61 41 4J-5140
A
8T-3706 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.31 84 1.62 41 1.61 41 4J-5140
8T-3707 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.31 84 1.62 41 3.25 83 4J-5140
8T-3715 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.31 84 1.62 41 1.61 41 4J-5267
7X-4823 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.31 84 1.62 41 2.88 73 4J-5267
8T-3721 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.98 101 2.18 55 2.11 54 4J-5267
3E-6818 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.94 100 2.16 55 3.76 96 4J-5267
8T-3722 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.94 100 2.16 55 5.00 127 4J-5267
8T-3732 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.98 101 2.18 55 2.11 54 4J-0520
9X-7669 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.72 120 2.74 70 2.38 61 4J-0520
9X-7670 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.72 120 2.74 70 4.63 118 4J-0520
221-05071 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.35 136 3.43 87 2.64 67 4J-0522
228-29821 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.39 137 3.43 87 2.64 67 4J-0524
221-06091 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.48 190 4.88 124 4.49 114 4J-0527
A C
A
155-28411 0.375 9.5 -6 1.25 31.8 -8 3.62 92 1.94 49 4J-5140
155-28421 0.500 12.7 -8 1.25 31.8 -8 3.82 97 2.15 55 4J-5140
155-2843 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 3.90 99 2.10 53 4J-5267

155-28441 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 4.33 110 2.37 60 4L-0520
221-05331 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 5.83 148 3.31 84 4J-0524
221-06101 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 6.18 157 3.54 90 4J-0527
C
D IDENT.
A C
A TAMAÑO A IDENT. FACTOR
155-28451 0.500 12.7 -8 1.25 31.8 -8 3.90 99 2.21 56 0.87 22 4J-5140
155-28461 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.65 118 2.86 73 1.12 29 4J-5267
155-28471 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.51 140 3.53 90 1.28 33 4J-0520
221-05341 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 6.89 175 4.37 111 1.85 47 4J-0524
79
B
C
D IDENT.
A C
221-06111 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 8.07 205 5.43 138 2.17 55 4J-0527
B
C
IDENT.
D A C
A
155-28481 0.375 9.5 -6 1.25 31.8 -8 2.91 74 1.25 32 1.75 45 4J-5140
155-28491 0.500 12.7 -8 1.25 31.8 -8 3.62 92 1.94 49 1.75 45 4J-5140
155-2850 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.37 111 2.59 66 2.31 59 5J-5267
155-2851 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 4.96 126 3.00 76 2.75 70 4J-0520
221-05351 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 6.34 161 3.86 98 3.78 96 4J-0524
221-06121 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.52 191 4.88 124 4.69 119 4J-0527
Brida Caterpillar
B C
C
A A FACTOR
3E-6836 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 5.75 146 3.95 100 1P-3702
80
Brida Caterpillar - Acoplamiento para alta vibración

B C
C
A A FACTOR
194-2505 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 4.25 108 2.17 55 1P-3703
194-2506 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.47 139 3.35 85 1P-3704
241-4318 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 5.08 129 3.27 83 1P-3704

B
C
A C
8T-3708 0.500 12.7 -8 1.34 34.1 -10 3.58 91 1.92 49 4J-8996
221-05381 0.625 15.9 -10 1.34 34.1 -10 3.50 89 2.01 51 4J-8996

B
C IDENT.
A C
D
A
221-05391 0.500 12.7 -8 1.34 34.1 -10 3.46 88 1.77 45 0.83 21 4J-8996
221-05401 0.625 15.9 -10 1.34 34.1 -10 4.09 104 2.56 65 1.02 26 4J-8996

B
C
IDENT.
A C
8T-3710 0.500 12.7 -8 1.34 34.1 -10 3.31 84 1.62 41 1.61 41 4J-8996
A
221-05411 0.625 15.9 -10 1.34 34.1 -10 3.58 91 2.05 52 2.17 55 4J-8996
81
B
Macho de sello anular de ranura
C
A C
187-0964 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 3.78 96 2.12 54 6V-8397
187-0965 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.72 69 1.22 31 6V-8398
A 187-0966 0.625 15.9 -10 1X14 -10 3.07 78 1.42 36 7J-9108
187-0967 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.78 96 2.02 51 6V-9746
184-7201 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.13 105 2.16 55 5K-9090
Macho ranurado para sello anular para mampara

B
C A C
A 193-8590 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 3.27 83 1.85 47 6V-8397

B
C A C
6V-9961 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.87 73 1.33 34 6V-8397
221-05371 0.375 9.5 -6 13/16 - 16 -8 2.87 73 1.38 35 6V-8398
6V-9965 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.03 77 1.48 38 6V-8398
123-5235 0.625 15.9 -10 11/16 - 16 -6 2.91 74 1.39 35 6V-8397

8T-1710 0.625 15.9 -10 1X14 -10 3.03 77 1.49 38 7J-9108
243-46461 0.750 19.1 -12 1X14 -10 2.87 73 1.34 34 7J-9108
6V-9969 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.54 90 1.75 44 6V-9746
123-5234 0.750 19.1 -12 1 7/16 - 12 -16 3.46 88 1.96 50 5K-9090
6V-9973 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 3.74 95 1.78 45 5K-9090
123-5238 1.000 25.4 -16 1 11/16 - 12 -20 3.86 98 2.16 55 6V-8400
228-29841 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 3.78 96 1.97 50 6V-8400
82

B
C IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
D PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
176-9203 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 4.21 107 2.68 68 0.54 14 6V-8398
A
176-92041 0.625 15.9 -10 1X14 -10 4.84 123 3.43 87 0.71 18 7J-9108
123-5240 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.74 95 2.22 56 0.45 11 6V-9746
176-9205 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 5.16 131 3.39 86 0.69 18 6V-9746

B
C IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
D
6V-9962 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 3.70 94 2.17 55 0.69 18 6V-8397
A
221-05201 0.375 9.5 -6 13/16 - 16 -8 3.15 80 1.65 42 0.59 15 6V-8398
6V-9966 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 4.13 105 2.59 66 0.85 22 6V-8398
8T-1711 0.625 15.9 -10 1X14 -10 4.69 119 3.12 79 1.00 26 7J-9108
6V-9970 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.96 126 3.18 81 1.10 28 6V-9746
123-5237 0.750 19.1 -12 1 7/16 - 12 -16 4.41 112 2.87 73 0.94 24 5K-9090
6V-9974 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.63 143 3.67 93 1.26 32 5K-9090
123-52391 1.000 25.4 -16 1 11/16 - 12 -20 5.39 137 3.69 94 1.26 32 6V-8400
221-05221 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 6.50 165 4.57 116 0.98 25 6V-8400
221-05241 1.500 38.1 -24 2 - 12 -24 6.02 153 4.06 103 1.06 27 8T-0315

C
IDENT. A C
6V-9963 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.91 74 1.38 35 1.38 35 6V-8397
6V-9964 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.91 74 1.39 35 2.72 69 6V-8397
A 150-7999 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.50 89 2.05 52 1.18 30 6V-8398
6V-9967 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.15 80 1.61 41 1.71 44 6V-8398
150-9382 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.70 94 2.26 58 2.56 65 6V-8398
6V-9968 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.11 79 1.58 40 3.27 83 6V-8398
198-7170 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.43 87 2.60 66 3.30 84 6V-8398
8T-1712 0.625 15.9 -10 1X14 -10 3.50 89 1.94 49 2.09 53 7J-9108
8T-1713 0.625 15.9 -10 1X14 -10 3.58 91 1.81 46 3.78 96 7J-9108
6V-9971 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.70 94 1.91 48 2.28 58 6V-9746
6V-9972 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.70 94 1.91 48 4.21 107 6V-9746
83
C
(Continúa)
IDENT. A C
123-5236 0.750 19.1 -12 1 7/16 - 12 -16 4.33 110 2.81 71 2.28 58 5K-9090
A 6V-9975 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.33 110 2.37 60 2.68 68 5K-9090
6V-9976 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.33 110 2.37 60 4.92 125 5K-9090
221-05361 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 6.46 164 4.52 115 2.52 64 6V-8490
221-05281 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 6.46 164 4.52 115 5.08 129 6V-8490
221-05261 1.500 38.1 -24 2 - 12 -24 7.13 181 5.16 131 2.72 69 8T-0315
221-05271 1.500 38.1 -24 2 - 12 -24 7.13 181 5.16 131 5.55 141 8T-0315
Collar doble
B C
C IDENT. FACTOR
238-1124 0.375 9.5 -6 5.12 130 1.77 45
8T-39531 0.500 12.7 -8 5.12 130 1.79 45
8T-3955 0.750 19.1 -12 5.35 136 1.78 45
B
C
IDENT. FACTOR
D 8T-3954 0.500 12.7 -8 3.35 85 1.66 42 3.33 85
8T-3956 0.750 19.1 -12 4.33 110 2.54 64 4.31 110
THREAD A
C Unión giratoria hembra métrica - Cono de 24° con sello
anular - Servicio pesado (DIN20078)
A C
IDENT. A D.E. FACTOR
NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO DE B DE
HEX 1 DE MANGUERA DE DE TUBO LONGITUD CORTE SELLO
HEX 2
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
221-05451 0.500 12.7 -8 M24 x 1,5 0.63 16 2.99 76 1.30 33 3E-4298
221-05461 0.625 15.9 -10 M30 x 2,0 0.79 20 3.15 80 1.65 42 3E-4299
221-05471 0.750 19.1 -12 M36 x 2,0 0.98 25 3.23 82 1.61 41 3E-6762
84
B
THREAD A
C Unión giratoria hembra métrica - Cono de 24° con sello
anular - Servicio pesado (DIN20078) (Continúa)
A C
HEX 2
221-05181 1.250 31.8 -20 M52 x 2.0 1.50 38 4.13 105 2.20 56 3E-6764
Unión giratoria hembra de cubo de 30° métrico JIS (Estilo

B
C Komatsu)
THREAD A
C
IDENT. A FACTOR
NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO B DE
DE MANGUERA DE DE LONGITUD CORTE
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
HEX 2 HEX 1 155-28521 0.375 9.5 -6 M18 x 1,5 2.76 70 1.07 27
155-28531 0.500 12.7 -8 M22 x 1,5 2.83 72 1.17 30
221-05421 0.625 15.9 -10 M24 x 1,5 2.52 64 1.02 26
155-28541 0.750 19.1 -12 M30 x 1,5 3.19 81 1.39 35
155-28551 1.000 25.4 -16 M33 x 1,5 3.43 87 1.46 37
221-05431 1.250 31.8 -20 M36x1.5 3.54 90 1.59 40
221-05441 1.500 38.1 -24 M42x1,5 4.45 113 1.93 49
B
C
Unión giratoria hembra de cubo de 30° métrico JIS - Codo

D
de 45° (Estilo Komatsu)
C
IDENT. A FACTOR
THREAD NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO B DE
HEX
A DE MANGUERA DE DE LONGITUD CORTE
243-46361 0.375 9.5 -6 M18 x 1,5 3.82 97 2.52 64
243-46381 0.500 12.7 -8 M22 x 1,5 4.21 107 2.91 74
243-46401 0.625 15.9 -10 M24 x 1,5 3.90 99 2.36 60
243-46421 0.750 19.1 -12 M30 x 1,5 4.17 106 2.60 66
243-46441 1.000 25.4 -16 M33 x 1,5 5.08 129 3.23 82
85
B
C
Unión giratoria hembra de cubo de 30° métrico JIS - Codo
de 90° (Estilo Komatsu)
C
D IDENT. A FACTOR
243-46371 0.375 9.5 -6 M18 x 1,5 2.83 72 1.54 39
A 243-46391 0.500 12.7 -8 M22 x 1,5 2.95 75 1.65 42
243-46411 0.625 15.9 -10 M24 x 1,5 3.46 88 1.93 49
243-46431 0.750 19.1 -12 M30 x 1,5 3.66 93 2.13 54
243-46451 1.000 25.4 -16 M33 x 1,5 5.08 129 3.23 82
B
C
THREAD A
A C
HEX 1 221-04931 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 2.44 62 0.94 24
HEX 2
221-04941 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.99 76 1.30 33
221-04951 0.625 15.9 -10 5/8 - 14 -10 2.56 65 1.02 26
9X-76431 0.625 15.9 -10 3/4 - 14 -12 4.13 105 2.37 60
221-04531 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 2.99 76 1.18 30
221-04971 1.000 25.4 -16 1X11 -16 3.03 77 1.18 30
221-04981 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 -20 3.98 101 2.02 51
C Asiento esférico BSPP - Unión giratoria hembra - Codo de

THREAD A
45°
A C
HEX IDENT. A IDENT. FACTOR
221-04811 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 3.35 85 1.85 47 0.79 20
221-04821 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 3.50 89 1.81 46 0.79 20
221-04831 0.625 15.9 -10 5/8 - 14 -10 3.86 98 2.32 59 0.87 22
221-04841 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 4.21 107 2.60 66 1.14 29
221-04851 1.000 25.4 -16 1X11 -16 5.16 131 3.31 84 1.18 30
221-04861 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 -20 6.46 164 4.00 102 1.54 39
86
B
C
90°
D
A C
HEX
THREAD A
221-04871 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 2.83 72 1.34 34 1.46 37
221-04881 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 3.07 78 1.38 35 1.50 38
221-04891 0.625 15.9 -10 5/8 - 14 -10 3.46 88 1.93 49 1.73 44
221-04901 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 3.66 93 2.09 53 2.32 59
221-04911 1.000 25.4 -16 1X11 -16 4.84 123 2.99 76 2.56 65
221-04921 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 -20 5.16 131 3.18 81 3.19 81
87
Acoplamientos de brida de una pieza de manguera XT-3™
ES B
C
Brida de una pieza - SAE Código 61 - 2 orificios
A E-F
ESPACIADOR
A C DE
IDENT. A IDENT. FACTOR ORIFICIO
F
NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO B DE DE
DE MANGUERA DE CABEZA DE LONGITUD CORTE BRIDA
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (mm) (mm)
5S-9939 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.58 91 1.92 49 60.00 27.00
6V-4654 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.94 100 2.16 55 64.30 32.10
E 7S-0631 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.13 105 2.17 55 64.30 32.10
7S-0614 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.13 105 2.17 55 63.50 31.80
7S-0592 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.13 105 2.17 55 73.00 36.50
6K-8325 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 5.35 136 3.37 86 64.30 32.10
7S-1074 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.24 133 2.87 73 82.50 41.30
5S-38081 1.250 31.8 -20 2.25 57.2 5.24 133 2.87 73 82.60 41.30
8S-8869 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 5.71 145 3.08 78 82.50 41.30
1 Tamaño de cabeza especial
B
C
Brida de una pieza - SAE Código 61 - 2 orificios - Codo de 22
1/2°
D
A C E-F
IDENT A A FACTOR ESPACIADOR
F NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO IDENT B DE D DE ORIFICIO
DE MANGUERA DE CABEZA TAMAÑO LONGITUD CORTE CAÍDA DE BRIDA
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) DE BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (mm) (mm)
7S-1809 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.84 123 2.88 73 0.43 11 73.00 36.50
E
B
C
Brida de una pieza - SAE Código 61 - 2 orificios - Codo de
30°
D
A C E-F
F NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO IDENT B DE D DE ORIFICIO
6V-4663 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.94 100 2.16 55 0.59 15 64.30 32.10
7S-0685 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.37 111 2.41 61 0.63 16 64.30 32.10
E NOTA: Consulte la sección de Sellos de esta guía para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
88
B
ES
C
1/2°
D
C E-F
A
F
NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO IDENT B DE D DE ORIFICIO
6V-4674 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.09 104 2.30 58 1.59 41 64.30 32.10
E
B
C
90°
D C E-F
NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO IDENT B DE D DE ORIFICIO
A
F
6V-4683 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.94 100 2.16 55 2.13 54 64.30 32.10
5S-2108 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.84 123 2.86 73 2.26 58 64.30 32.10
E 5P-3923 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.72 120 2.74 70 4.63 118 63.50 31.80
B
C
Brida fija de una pieza - 2 orificios
E-F
ESPACIADOR G
A C DE DIÁMETRO
F IDENT. IDENT. FACTOR ORIFICIO DE
NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO B DE DE ORIFICIO
G DE MANGUERA DE DE LONGITUD CORTE BRIDA PERNO
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (mm) (mm) (mm)
7S-1150 1.000 25.4 -16 -16 4.92 125 2.96 75 64.30 32.10 13.5

7S-1212 1.000 25.4 -16 -16 4.92 125 2.96 75 70.80 38.70 13.5
E 7S-1217 1.000 25.4 -16 -16 4.92 125 2.96 75 82.60 41.30 14.3
7S-1851 1.250 31.8 -20 -16 5.31 135 2.96 75 82.60 41.30 14.3

B
C
A C
A DE MANGUERA DE CABEZA DE LONGITUD CORTE
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
9S-0681 0.500 12.7 -8 1.34 34.1 4.13 105 2.46 63
89
ES
B
C 1/2°
A C
A PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
5P-0922 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.84 123 2.88 73 0.43 11
B
C
1/2°
A C
D
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
9S-6691 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 6.14 156 3.79 96 2.56 65
A
C
B
90°
A C
D DE MANGUERA DE CABEZA DE LONGITUD CORTE CAÍDA

PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
6V-4684 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.94 100 2.16 55 2.13 54
A 2P-9921 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.98 152 3.63 92 3.58 91
90
Manguera de cuatro cables en espiral DIN (1956) y
acoplamientos
Manguera de cuatro alambres trenzados DIN (1956).......................................................... 92
Acoplamientos permanentes (1956).................................................................................... 93
NPTF................................................................................................................................ 93
JIC 37°.............................................................................................................................. 93
DIN 20078...................................................................................................................... 100
JIS - BSPP......................................................................................................................101
91
Manguera de cuatro alambres trenzados DIN (1956)
CAT 1956 DIN

Manguera DIN en espiral con 4 alambres (1956)
Cumple los requisitos de DIN 20023 4SP. Nota: Se vende por pulgadas.
DE MANGUERA DE TAMAÑO MANGUERA RUPTURA TRABAJO FLEXIÓN 1
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA DN (pulg) (mm) (lb-pulg2) (kPa) (lb-pulg2) (kPa) (pulg) (mm)
116-6796 0.375 9.5 -6 10 0.84 21.4 25,817 178,000 6454 44,500 7.01 178
116-6797 0.500 12.7 -8 12 0.97 24.6 24,076 166,000 6019 41,500 9.02 229
116-6798 0.625 15.9 -10 16 1.11 28.2 20,305 140,000 5076 35,000 10.00 254
116-6799 0.750 19.1 -12 20 1.27 32.2 20,305 140,000 5076 35,000 12.01 305
116-6800 1.000 25.4 -16 25 1.56 39.7 16,244 112,000 4061 28,000 13.50 343
116-6801 1.250 31.8 -20 32 2.00 50.8 12,183 84,000 3046 21,000 17.99 457
116-6802 1.500 38.1 -24 40 2.25 57.2 10,733 74,000 2683 18,500 22.01 559
116-6804 2.000 50.8 -32 50 2.75 69.8 9572 66,000 2393 16,500 25.98 660
Construcción: Tubo de caucho sintético; reforzado con malla de acero de alta tensión de cuatro pliegues en espiral
separados por capas de caucho sintético. Cubierta de caucho sintético resistente al aceite y la intemperie. Aplicación
: Servicio a muy alta presión con líquidos hidráulicos a base de petróleo. Cubierta aprobada por MSHA. Gama de
temperatura: De -40° F a +212° F (de -40° C a +100° C). Acoplamientos: Tipo rebordeado permanente y rebajado.
Consulte la sección de Acoplamientos permanentes (1956). Para consultar equipos y herramientas de armado
relacionadass; ver la sección Herramientas. Nota: Hay que quitar la cubierta de la manguera antes de conectar los
acoplamientos.
92
Acoplamientos permanentes (1956)
B
C NPTF Macho
A C
THREAD A
HEX
116-0605 0.375 9.5 -6 3/8 - 18 -6 2.36 60 0.87 22

228-2952 0.500 12.7 -8 3/8 - 18 -6 2.64 67 1.14 29
116-0606 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.80 71 1.10 28
228-2953 0.500 12.7 -8 3/4 - 14 -12 2.80 71 1.30 33
116-0607 0.625 15.9 -10 1/2 - 14 -8 3.15 80 1.42 36
116-0608 0.625 15.9 -10 3/4 - 14 -12 3.15 80 1.42 36
116-0609 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 3.07 78 1.26 32
116-0610 1.000 25.4 -16 1 1/2 - 11 -16 3.46 88 1.54 39
116-0611 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 3.78 96 1.81 46
116-0612 2.000 50.8 -32 2 - 11 1/2 -32 5.43 138 2.80 71
C
Macho de 37° JIC
A C
THREAD A
HEX
116-0498 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.36 60 0.87 22
116-0499 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.76 70 1.06 27
228-2957 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.80 71 1.14 29
116-0500 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 3.19 81 1.42 36
116-0501 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 3.27 83 1.50 38
116-0502 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.19 81 1.38 35
116-0503 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 3.50 89 1.57 40
116-0504 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 3.74 95 1.77 45
B

C
THREAD A
A C
HEX 2 HEX 1 PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
116-0473 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.24 57 0.75 19
116-0474 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.20 56 0.71 18
116-0475 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.44 62 0.75 19
116-0476 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.44 62 0.75 19
228-2958 0.500 12.7 -8 1 1/16 - 12 -12 2.52 64 0.87 22
116-0479 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 2.83 72 1.10 28
116-0478 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -12 2.87 73 1.14 29
228-2959 0.750 19.1 -12 7/8 - 14 -10 2.72 69 1.54 39
116-0480 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 2.80 71 0.98 25
228-2960 0.750 19.1 -12 1 5/16 - 12 -16 2.99 76 1.18 30
116-0481 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 3.19 81 1.22 31
116-0482 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 3.54 90 1.61 41
116-0483 1.500 38.1 -24 1 7/8 - 12 -24 4.80 122 2.32 59
93
B
THREAD A
C Giratorio hembra de 37° JIC (Continúa)
A C
HEX 2 HEX 1 PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
116-0484 2.000 50.8 -32 2 1/2 - 12 -32 5.55 141 2.95 75
THREAD A
C Giratorio hembra de 37° JIC - Codo de 45°
A C
D

HEX PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
116-0485 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.99 76 1.50 38 0.55 14
228-2961 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 3.39 86 1.89 48 0.71 18
116-0486 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.58 91 1.89 48 0.67 17
228-2962 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 3.98 101 2.28 58 0.87 22
116-0488 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 4.09 104 2.32 59 0.87 22
116-0487 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 4.45 113 2.72 69 1.06 27
116-0489 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.49 114 2.68 68 1.06 27
228-2963 0.750 19.1 -12 1 5/16 - 12 -16 4.92 125 3.07 78 1.14 29
116-0490 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 5.16 131 3.19 81 1.14 29
116-0491 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 6.10 155 4.17 106 1.69 43
C Giratorio hembra 37° JIC - Codo de 90°
A C
D


HEX
THREAD A 9/16
116-0477 0.375 9.5 -6 - 18 -6 2.72 69 1.22 31 1.10 28
228-2968 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.76 70 1.26 32 2.20 56
228-2965 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 3.07 78 1.54 39 1.38 35
116-0492 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.27 83 1.57 40 1.38 35
228-2966 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 3.54 90 1.85 47 1.77 45
116-0494 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 3.62 92 1.89 48 1.73 44
116-0493 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 3.94 100 2.20 56 2.05 52
228-2964 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.02 102 2.20 56 1.81 46
116-0495 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.02 102 2.20 56 2.05 52
228-2967 0.750 19.1 -12 1 5/16 - 12 -16 3.90 99 2.17 55 2.52 64
228-3033 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 5.00 127 3.11 79 2.13 54
116-0496 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.84 123 2.91 74 2.48 63
228-3034 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.88 124 2.99 76 4.37 111
116-0497 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 5.35 136 3.43 87 3.43 87
94
B
A C
A
116-0531 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.46 88 1.77 45 4J-5140
228-2939 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 2.56 65 0.87 22 4J-5267
116-0532 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.78 96 1.97 50 4J-5267
116-0562 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.11 79 1.30 33 4J-0520
116-0533 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.37 111 2.40 61 4J-0520
116-0534 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.41 112 2.48 63 4J-0522
116-0535 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 4.06 103 2.09 53 4J-0522
116-0536 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 4.17 106 2.20 56 4J-0524
116-0538 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 5.24 133 2.72 69 4J-0524
116-0539 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 5.98 152 3.35 85 4J-0527

B
C
IDENT.
A C
D

A
228-2941 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.39 86 1.69 43 0.35 9 4J-5140

228-3020 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.88 124 2.99 76 0.43 11 4J-0520

B
C

IDENT.
A C
D

A
228-2942 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.41 112 2.56 65 0.63 16 4J-5267
228-2943 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 5.04 128 3.11 79 0.63 16 4J-0520
228-3035 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 5.08 129 3.15 80 0.67 17 4J-0522
95
B
C
D IDENT.
A C
116-0541 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.46 88 1.77 45 0.79 20 4J-5140
228-2944 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -20 3.50 89 1.85 47 0.83 21 4J-0522
116-0543 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.49 114 2.68 68 0.98 25 4J-5267
228-2945 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.53 115 2.72 69 0.98 25 4J-0520
228-2946 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -8 5.24 133 3.31 84 1.10 28 4J-5140
116-0544 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 5.16 131 3.23 82 1.02 26 4J-0520
116-0545 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.43 138 3.50 89 1.14 29 4J-0522
116-0547 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.46 164 3.94 100 1.42 36 4J-0524
116-0548 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.91 201 5.28 134 2.01 51 4J-0527
B
C
IDENT.
A C
D

A
228-2947 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.50 89 1.81 46 1.10 28 4J-5140
228-2948 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.53 115 2.72 69 1.38 35 4J-5267
228-3030 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.53 115 2.72 69 1.38 35 4J-0520
228-2949 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 5.16 131 3.23 82 1.54 39 4J-0520
228-3036 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 5.20 132 3.27 83 1.57 40 4J-0522
B
C
IDENT.
A C
D

A
228-3026 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.49 114 2.68 68 1.57 40 4J-5267
228-3031 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.49 114 2.68 68 1.57 40 4J-0520
228-2950 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 5.16 131 3.27 83 1.73 44 4J-0520
228-3037 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 5.20 132 3.27 83 1.81 46 4J-0522
96
B
C
IDENT.
D A C
A
116-0550 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.27 83 1.57 40 1.61 41 4J-5140
228-2951 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.31 84 1.61 41 1.69 43 4J-5267
116-0551 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 4.37 111 2.56 65 2.09 53 4J-5267
116-0552 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 4.37 111 2.56 65 2.09 53 4J-0520
116-0554 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.88 124 2.95 75 2.40 61 4J-0520
116-0555 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.84 123 2.91 74 2.36 60 4J-0522
116-0557 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.35 136 3.43 87 2.60 66 4J-0522
116-0558 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.35 136 3.43 87 2.60 66 4J-0524
116-0559 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.42 163 3.94 100 3.11 79 4J-0524
116-0561 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.48 190 4.84 123 4.49 114 4J-0527

Utilice bridas de dos piezas de Código 62 con estos acoplamientos.
A
A C
116-0563 0.375 9.5 -6 1.25 31.8 -8 3.43 87 1.93 49 4J-5140
116-0565 0.500 12.7 -8 1.25 31.8 -8 3.58 91 1.93 49 4J-5140
116-0566 0.500 12.7 -8 1.63 41.3 -12 3.58 91 1.93 49 4J-5267
116-0568 0.625 15.9 -10 1.25 31.8 -8 3.74 95 1.97 50 4J-5140
116-0570 0.625 15.9 -10 1.63 41.3 -12 3.86 98 2.13 54 4J-5267
116-0571 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 3.86 98 2.05 52 4J-5267
116-0572 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 3.86 98 2.05 52 4J-0520
116-0575 1.000 25.4 -16 1.63 41.3 -12 4.29 109 2.36 60 4J-5267

116-0576 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 4.21 107 2.28 58 4J-0520
116-0577 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 4.69 119 2.72 69 4J-0522
116-0578 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 4.25 108 2.28 58 4J-0522
116-0579 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 4.25 108 2.28 58 4J-0524
116-0580 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 5.79 147 3.31 84 4J-0524
116-0581 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 6.14 156 3.54 90 4J-0527
C
D
A
IDENT.
A C
NÚMERO D.I. DETAMAÑO TAMAÑO B DE D
116-0582 0.500 12.7 -8 1.25 31.8 -8 3.50 89 1.89 48 0.87 22 4J-5140
116-0583 0.625 15.9 -10 1.25 31.8 -8 4.13 105 2.36 60 0.87 22 4J-5140
116-0584 0.625 15.9 -10 1.63 41.3 -12 4.21 107 2.48 63 0.94 24 4J-5267
97
B
C
D
A
IDENT.
A C
116-0585 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.61 117 2.80 71 1.10 28 4J-5267
116-0586 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 4.61 117 2.80 71 1.10 28 4J-0520
116-0587 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 5.39 137 3.43 87 1.26 32 4J-0520
116-0588 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 5.39 137 3.43 87 1.26 32 4J-0522
116-0589 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 5.63 143 3.70 94 1.38 35 4J-0522
116-0590 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 6.85 174 4.37 111 1.81 46 4J-0524
116-0591 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 8.03 204 5.43 138 2.17 55 4J-0527

C
B
IDENT.
A C
D

A
116-0592 0.375 9.5 -6 1.25 31.8 -8 2.99 76 1.50 38 1.61 41 4J-5140
116-0593 0.500 12.7 -8 1.25 31.8 -8 3.27 83 1.57 40 1.73 44 4J-5140
116-0594 0.625 15.9 -10 1.25 31.8 -8 3.78 96 2.01 51 1.73 44 4J-5140
116-0595 0.625 15.9 -10 1.63 41.3 -12 3.78 96 2.01 51 1.85 47 4J-5267
116-0635 0.625 15.9 -10 1.63 41.3 -12 3.78 96 2.01 51 3.35 85 4J-5267
116-0596 0.750 19.1 -12 1.63 41.3 -12 4.33 110 2.56 65 2.28 58 4J-5267
116-0597 0.750 19.1 -12 1.87 47.6 -16 4.33 110 2.56 65 2.28 58 4J-0520
116-0598 1.000 25.4 -16 1.63 41.3 -12 4.65 118 2.72 69 2.28 58 4J-5267
116-0599 1.000 25.4 -16 1.87 47.6 -16 4.84 123 2.91 74 2.72 69 4J-0520
116-0600 1.000 25.4 -16 2.13 54.0 -20 4.84 123 2.91 74 2.72 69 4J-0522
116-0601 1.250 31.8 -20 2.13 54.0 -20 5.35 136 3.43 87 2.91 74 4J-0522
116-0602 1.250 31.8 -20 2.50 63.5 -24 5.35 136 3.43 87 2.91 74 4J-0524
116-0603 1.500 38.1 -24 2.50 63.5 -24 6.34 161 3.82 97 3.74 95 4J-0524
116-0604 2.000 50.8 -32 3.13 79.4 -32 7.48 190 4.84 123 4.65 118 4J-0527
B
C
A C
A
228-2940 0.500 12.7 -8 1.34 34.1 -10 3.86 98 2.17 55 4J-8996
228-3021 0.625 15.9 -10 1.34 34.0 -10 3.98 101 2.20 56 4J-8996
98

B
THREAD A C
A C
116-0613 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.60 66 1.14 29 6V-8397
HEX 2 HEX 1
116-0614 0.375 9.5 -6 13/16 - 16 -8 2.60 66 1.14 29 6V-8398

116-0615 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.91 74 1.22 31 6V-8398
228-2969 0.500 12.7 -8 1X14 -10 3.23 82 1.42 36 7J-9108
228-3014 0.500 12.7 -8 1 3/16 - 12 -12 3.23 82 1.54 39 6V-9746
116-0616 0.625 15.9 -10 1X14 -10 3.39 86 1.61 41 7J-9108
116-0637 0.625 15.9 -10 1 3/16 - 12 -12 3.46 88 1.73 44 6V-9746
116-0617 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.50 89 1.65 42 6V-9746
116-0618 0.750 19.1 -12 1 7/16 - 12 -16 3.62 92 1.81 46 5K-9090
116-0619 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.02 102 2.09 53 5K-9090
116-0620 1.000 25.4 -16 1 11/16 - 12 -20 3.94 100 2.01 51 2Y-2347
C
THREAD A
IDENT. A C
D

NÚMERO D.I. DE
HEX
116-0621 0.375 9.5 -6 1 1/16 - 16 -6 2.80 71 1.81 46 0.59 15 6V-8397
116-0636 0.375 9.5 -6 13/16 - 16 -8 3.03 77 1.61 41 0.59 15 6V-8398
116-0622 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.46 88 1.77 45 0.59 15 6V-8398
228-2970 0.500 12.7 -8 1X14 -10 3.74 95 2.05 52 0.67 17 7J-9108
116-0623 0.625 15.9 -10 1X14 -10 3.86 98 1.77 45 0.63 16 7J-9108
116-0624 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.25 108 2.44 62 0.83 21 6V-9746
116-0625 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.92 125 2.99 76 0.91 23 5K-9090

B
C
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
D
HEX
116-0626 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.80 71 1.34 34 0.87 22 6V-8397
THREAD A
228-2971 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 3.03 77 1.50 38 1.50 38 6V-8397
230-4931 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 3.03 77 1.54 39 2.13 54 6V-8397
116-0627 0.375 9.5 -6 13/16 - 16 -8 2.72 69 1.22 31 1.14 29 6V-8398
116-0628 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.43 87 1.73 44 1.14 29 6V-8398
228-2972 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.50 89 1.85 47 1.61 41 6V-8398
228-2977 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.43 87 2.01 51 2.52 64 6V-8398
116-0629 0.625 15.9 -10 1X14 -10 3.62 92 1.89 48 1.26 32 7J-9108
228-2973 0.625 15.9 -10 1X14 -10 3.66 93 1.93 49 1.85 47 7J-9108
116-0630 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.49 114 2.80 71 1.89 48 6V-9746
228-2974 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.57 116 2.80 71 2.28 58 6V-9746
228-2978 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 4.61 117 2.80 71 3.78 96 6V-9746
99

C
B
(Continúa)
IDENT. A C
D

HEX DE MANGUERA DE DE LONGITUD CORTE CAÍDA SELLO
THREAD A
116-0631 0.750 19.1 -12 1 7/16 - 12 -16 4.76 121 2.95 75 2.20 56 5K-9090
228-3028 0.750 19.1 -12 1 7/16 - 12 -16 4.88 124 3.07 78 4.49 114 5K-9090
116-0632 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.16 131 3.19 81 2.20 56 5K-9090
228-2975 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.16 131 3.27 83 2.80 71 5K-9090
228-2979 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 5.16 131 3.27 83 4.49 114 5K-9090
116-0633 1.000 25.4 -16 1 11/16 - 12 -20 5.16 131 3.19 81 2.48 63 2Y-2347
Métrico Macho - Cono invertido de 24° - Serie Pesada (DIN

B
C 20078)
A C
DE MANGUERA DE DE TUBO LONGITUD CORTE SELLO
THREAD A HEX 116-0465 0.375 9.5 -6 M20 x 1,5 0.47 12 2.32 59 0.83 21 3E-4297
116-0466 0.375 9.5 -6 M22 x 1,5 0.55 14 2.40 61 0.91 23 1J-9671
116-0467 0.500 12.7 -8 M24 x 1,5 0.63 16 2.60 66 0.91 23 3E-4298
116-0468 0.625 15.9 -10 M30 x 2,0 0.79 20 3.11 79 1.38 35 3E-4299
116-0469 0.750 19.1 -12 M30 x 2,0 0.79 20 3.07 78 1.26 32 3E-4299
116-0470 0.750 19.1 -12 M36 x 2,0 0.98 25 3.15 80 1.34 34 3E-6762
116-0471 1.000 25.4 -16 M42 x 2,0 1.18 30 3.39 86 1.46 37 3E-6763
116-0472 1.250 31.8 -20 M52 x 2,0 1.50 38 3.70 94 1.77 45 3E-6764
THREAD A
C Unión giratoria hembra métrico - Cono de 24° con sello
anular - Serie Pesada (DIN 20078)

A C
HEX 2
116-0440 0.375 9.5 -6 M20 x 1,5 0.47 12 2.95 75 1.46 37 3E-4297
116-0441 0.375 9.5 -6 M22 x 1,5 0.55 14 3.15 80 1.65 42 7T-0508
116-0442 0.500 12.7 -8 M24 x 1,5 0.63 16 3.46 88 1.77 45 3E-4298
116-0443 0.625 15.9 -10 M30 x 2,0 0.79 20 3.78 96 2.01 51 3E-4299
116-0444 0.750 19.1 -12 M36 x 2,0 0.98 25 3.66 93 2.52 64 3E-6762
116-0445 1.000 25.4 -16 M36 x 2,0 0.98 25 3.35 85 1.42 36 3E-6762
116-0446 1.000 25.4 -16 M42 x 2,0 1.18 30 4.25 108 2.32 59 3E-6763
116-0447 1.250 31.8 -20 M52 x 2,0 1.50 38 4.57 116 2.64 67 3E-6764
100
Unión giratoria hembra métrico - Cono de 24° con sello

C
B
anular - Serie Pesada (DIN 20078) - Codo de 45°
THREAD A
IDENT.
A C
D
TAMAÑO A D.E. FACTOR

NÚMERO D.I. DE TAMAÑO DE B DE D
DE MANGUERA DE TUBO LONGITUD CORTE CAÍDA SELLO
HEX
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
116-0448 0.375 9.5 -6 M20 x 1,5 0.47 12 3.31 84 1.81 46 0.87 22 3E-4297
116-0449 0.375 9.5 -6 M22 x 1,5 0.55 14 3.31 84 1.81 46 0.87 22 7T-0508
116-0450 0.500 12.7 -8 M24 x 1,5 0.63 16 3.90 99 2.20 56 0.94 24 3E-4298
116-0451 0.625 15.9 -10 M30 x 2,0 0.79 20 4.33 110 2.56 65 1.10 28 3E-4299
116-0452 0.750 19.1 -12 M36 x 2,0 0.98 25 4.61 117 2.80 71 1.18 30 3E-6762
116-0453 1.000 25.4 -16 M42 x 2,0 1.18 30 5.91 150 3.94 100 1.65 42 3E-6763
116-0454 1.250 31.8 -20 M52 x 2,0 1.50 38 5.94 151 4.02 102 1.57 40 3E-6764

B
C anular - Serie Pesada (DIN 20078) - Codo de 90°
THREAD A
IDENT.
A C
TAMAÑO
A D.E. FACTOR
D
NÚMERO D.I. DE
TAMAÑO DE B DE D
HEX
PIEZA (pulg) (mm)MANGUERA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
116-0455 0.375 9.5 -6 M20 x 1,5 0.47 12 2.72 69 1.22 31 1.46 37 3E-4297
116-0456 0.375 9.5 -6 M22 x 1,5 0.55 14 2.72 69 1.22 31 1.46 37 7T-0508
116-0457 0.500 12.7 -8 M24 x 1,5 0.63 16 3.27 83 1.57 40 1.73 44 3E-4298
116-0458 0.625 15.9 -10 M30 x 2,0 0.79 20 3.62 92 1.89 48 2.17 55 3E-4299
116-0462 0.750 19.1 -12 M36 x 2,0 0.98 25 4.02 102 2.20 56 2.24 57 3E-6762
116-0463 1.000 25.4 -16 M42 x 2,0 1.18 30 5.12 130 3.19 81 3.19 81 3E-6763
116-0464 1.250 31.8 -20 M52 x 2,0 1.50 38 5.31 135 3.39 86 3.19 81 3E-6764

B
C Komatsu)
THREAD A
C
IDENT. A FACTOR
HEX 2 HEX 1 228-2954 0.375 9.5 -6 M18 x 1,5 2.24 57 0.75 19
228-2955 0.500 12.7 -8 M22 x 1,5 2.48 63 0.79 20
228-2956 0.750 19.1 -12 M30X1,5 3.11 79 1.34 34
228-3009 1.000 25.4 -16 M33 x 1,5 2.99 76 1.10 28
101
JIS Macho
B
A C
116-0523 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 2.44 62 0.91 23
THREAD A HEX
116-0524 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.76 70 1.06 27
116-0525 0.625 15.9 -10 5/8 - 14 -10 3.15 80 1.42 36
116-0527 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 3.27 83 1.46 37
116-0528 1.000 25.4 -16 1X11 -16 3.46 88 1.54 39
116-0530 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 -20 3.94 100 2.01 51
BSPP Macho - Cono de 60°

B
C
El sello es necesario sólo con una conexión de puerto. No es necesario ningún sello con un
cono de 60° de unión giratoria hembra BSPP o con un asiento esférico.
A C
THREAD A HEX DE MANGUERA DE DE DE LONGITUD CORTE SELLO
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) DOWTY
116-0638 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 2.44 62 0.94 24 6V-0406
116-0640 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.80 71 1.10 28 6V-0407
116-0641 0.625 15.9 -10 5/8 - 14 -10 3.15 80 1.42 36 8C-6504
116-0642 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 3.27 83 1.46 37 6V-0408
116-0643 1.000 25.4 -16 1X11 -16 3.46 88 1.54 39 6V-0409
116-0645 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 -20 3.94 100 2.01 51 9X-7423
B
C
THREAD A
A C

116-0505 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 2.64 67 1.14 29
HEX 1
HEX 2
116-0506 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.99 76 1.30 33
116-0507 0.625 15.9 -10 5/8 - 14 -10 3.19 81 1.46 37
116-0508 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 2.99 76 1.18 30
116-0509 1.000 25.4 -16 1X11 -16 3.62 92 1.65 42
116-0510 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 -20 3.98 101 2.01 51
102
B
C Asiento esférico BSPP - Giratorio hembra - Codo de 45°

THREAD A
A C
D

HEX DE MANGUERA DE DE DE LONGITUD CORTE CAÍDA
116-0511 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 3.23 82 1.73 44 0.79 20
116-0512 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 3.70 94 2.01 51 0.79 20
116-0513 0.625 15.9 -10 5/8 - 14 -10 4.13 105 2.40 61 0.87 22
116-0514 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 4.45 113 2.64 67 1.10 28
116-0515 1.000 25.4 -16 1X11 -16 5.20 132 3.27 83 1.14 29
116-0516 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 -20 5.94 151 4.02 102 1.54 39
Nota: Intercambiable con la unión giratoria hembra de cono JIS 60°.
C
90°
D
A C
HEX
THREAD A
116-0517 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 2.72 69 1.22 31 1.46 37
116-0518 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 3.27 83 1.57 40 1.54 39
116-0519 0.625 15.9 -10 5/8 - 14 -10 3.78 96 2.05 52 1.73 44
116-0520 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 3.74 95 1.93 49 2.28 58
116-0521 1.000 25.4 -16 1X11 -16 4.69 119 2.72 69 2.44 62
116-0522 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 -20 5.39 137 3.43 87 3.19 81
103
104
Productos de mangueras de presión media y baja Caterpillar

Mangueras hidráulicas y de succión (716, 294, 844) y acoplamientos.............................. 107
Manguera de un alambre trenzado (716)....................................................................... 108
Manguera de dos alambres trenzados (294).................................................................. 109
Manguera de succión hidráulica (844)........................................................................... 110
Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)................................................................. 111
NPTF...........................................................................................................................111
NPSM..........................................................................................................................112
Sello anular con rosca recta....................................................................................... 112
JIC 37°........................................................................................................................ 113
SAE 45°...................................................................................................................... 116
Brida SAE de Código 61............................................................................................. 118
Brida estilo Komatsu................................................................................................... 122
SELLO DE RANURA DE SELLO ANULAR................................................................ 123
Doble collar................................................................................................................. 126
Tubo vertical métrico................................................................................................... 126
DIN 20078................................................................................................................... 126
JIS - BSPP.................................................................................................................. 130
Francés Gaz-versión métrica francesa....................................................................... 132
Métrico francés........................................................................................................... 133
Brida de una pieza...................................................................................................... 133
105
106
Mangueras hidráulicas y de succión (716, 294, 844) y acoplamientos

Manguera de un alambre trenzado (716)...........................................................................108
Manguera de dos alambres trenzados (294)..................................................................... 109
Manguera de succión hidráulica (844)............................................................................... 110
Acoplamientos permanentes (716, 294, 844).................................................................... 111
NPTF.............................................................................................................................. 111
NPSM............................................................................................................................. 112
Sello anular con rosca recta........................................................................................... 112
JIC 37°............................................................................................................................ 113
SAE 45°.......................................................................................................................... 116
Brida SAE de Código 61.................................................................................................118
Brida estilo Komatsu.......................................................................................................122
SELLO DE RANURA DE SELLO ANULAR.................................................................... 123
Doble collar.....................................................................................................................126
Tubo vertical métrico...................................................................................................... 126
DIN 20078...................................................................................................................... 126
JIS - BSPP......................................................................................................................130
Francés Gaz-versión métrica francesa........................................................................... 132
Métrico francés............................................................................................................... 133
Brida de una pieza..........................................................................................................133
107
Manguera de un alambre trenzado (716)
Manguera de un alambre trenzado (716)

CATERPILLAR ® 716
Excede los requisitos de SAE 100R1 Tipo AT. Cumple el estándar europeo de
presiones y temperaturas dinámicas de trabajo de DIN 20022 1SN. Nota: Se vende por
pulgadas.
SAE
100R1
TIPO AT DIN 20022 1SN
D.E. PRESIÓN PRESIÓN RADIO PRESIÓN
IDENT. MÁX MÍN MÁX MÍN MÁX
NÚMERO D.I. TAMAÑO DE DE DE DE DE
DE MANGUERA DE MANGUERA RUPTURA TRABAJO FLEXIÓN 1 TRABAJO
2 2 2
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (lb-pulg ) (kPa) (lb-pulg ) (kPa) (pulg) (mm) (lb-pulg ) (bar)
122-6867 0.250 6.4 -4 0.56 14.1 11,000 75,843 2750 18,961 4.02 102 3263 225
122-6869 0.375 9.5 -6 0.71 18.1 9000 62,053 2250 15,514 5.00 127 2611 180
122-6870 0.500 12.7 -8 0.85 21.5 8000 55,159 2000 13,790 7.01 178 2321 160
122-6871 0.625 15.9 -10 0.97 24.7 6000 41,369 1500 10,343 7.99 203 1885 130
122-6872 0.750 19.1 -12 1.13 28.6 5000 34,474 1250 8619 9.49 241 1523 105
122-6873 1.000 25.4 -16 1.44 36.6 4000 27,580 1000 6895 12.01 305 1276 88
122-6874 1.250 31.8 -20 1.76 44.8 2500 17,237 625 4310 16.50 419 914 63
122-6875 1.500 38.1 -24 2.05 52.0 2000 13,790 500 3448 20.00 508 725 50
122-6876 2.000 50.8 -32 2.59 65.9 1500 10,343 375 2586 25.00 635 580 40
Construcción: Tubo de caucho sintético especial para alta temperatura; refuerzo de una malla de alambre de acero de alta resistencia. Cubierta exterior de caucho
sintético resistente al aceite, la intemperie y la abrasión. Aplicación: Servicio de presión media con fluidos hidráulicos con base de petróleo de alta
temperatura, aceite caliente, grasa, lubricantes y aceites crudos. Cubierta aprobada por MSHA. Aprobadas por el Servicio de Guardacostas de EE.UU. según
norma 46CFR56.60-25C. Gama de temperatura: -40° C a +135° C (-40° F a +275° F) para líquidos hidráulicos a base de petróleo. -40° C a +135° C (-70° F a
+275° F) para líquidos hidráulicos DIN a base de petróleo. +85° C máx. (+150° F máx.) para aire, agua o glicol al agua. -40° C a +70° C (-40° F a +158° F)
para todas las demás aplicaciones. Acoplamientos: Tipo permanente, rebordeado y sin recorte; ver la sección Acoplamientos permanentes (716, 294, 844).
Para obtener información relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la sección de Herramientas. Nota: No es necesario quitar la cubierta
de la manguera antes de fijar los acoplamientos.
108
Manguera de dos alambres trenzados (294)

Manguera de dos alambres trenzados (294)
CATERPILLAR ® 294
Excede los requisitos de SAE 100R2 Tipo AT. Cumple las normas europeas de
presiones y temperaturas dinámicas de trabajo de DIN 20022 2SN. Nota: Se vende por
pulgadas.
SAE
100R2 DIN 20022 2SN
D.E. PRESIÓN TIPO AT RADIO PRESIÓN
IDENT. MÁX MÍN PRESIÓN MÍN MÁX
NÚMERO D.I. TAMAÑO DE DE MÁX DE DE
DE MANGUERA DE MANGUERA RUPTURA TRABAJO FLEXIÓN 1 TRABAJO
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (lb-pulg2) (kPa) (lb-pulg2) (kPa) (pulg) (mm) (lb-pulg2) (bar)
122-6887 0.250 6.4 -4 0.62 15.7 20,000 137,896 5000 34,474 4.02 102 5802 400
122-6888 0.313 7.9 -5 0.68 17.3 17,000 117,211 4250 29,303 4.49 114 5076 350
122-6889 0.375 9.5 -6 0.78 19.7 16,000 110,317 4000 27,580 5.00 127 4786 330
122-6890 0.500 12.7 -8 0.91 23.1 14,000 96,527 3500 24,132 7.01 178 3989 275
124-7115 0.625 15.9 -10 1.04 26.3 11,000 75,843 2750 18,961 7.99 203 3626 250
122-6891 0.750 19.1 -12 1.19 30.2 9000 62,053 2250 15,514 9.49 241 3118 215
122-6892 1.000 25.4 -16 1.53 38.9 8000 55,159 2000 13,790 12.01 305 2393 165
122-6893 1.250 31.8 -20 1.95 49.6 6500 44,816 1625 11,204 16.50 419 1813 125
122-6894 1.500 38.1 -24 2.20 56.0 5000 34,474 1250 8619 20.00 508 1305 90
122-6895 2.000 50.8 -32 2.70 68.6 4500 31,027 1125 7757 25.00 635 1160 80
256-1388 2.500 63.5 -40 3.19 81.0 1600 11,032 400 2758 30.00 762
Construcción: Tubo de caucho sintético; 2 mallas de refuerzo de acero especial de alta resistencia, separadas por una capa de caucho sintético. Cubierta exterior
de caucho sintético resistente al aceite, la intemperie y la abrasión. Aplicación: Servicio a alta presión con líquidos hidráulicos a base de petróleo, líquidos
hidráulicos resistentes a incendio por glicol al agua y aceite-agua,
aceite caliente, grasa, lubricantes, petróleo crudo, petróleo combustible, aire y agua. Para aplicaciones de aire o gas superiores a 250 lbs/pulg.2, hay que picar la
cubierta con alfiler. Cubierta aprobada por MSHA. Aprobada por el Servicio de Guardacostas de EE.UU. según norma 46CFR56.60-25C. Gama de
temperatura: -40° C a +88° C (-40° F a +190° F) líquidos hidráulicos resistentes a incendios por glicol al agua y aceite-agua, aceite caliente, grasa,
lubricantes, petróleo crudo y petróleo combustible. Máximo +150° F (máximo +66° C) para aire y agua. De -40° F a +212° F (de -40° C a +100° C) para las
demás aplicaciones. Acoplamientos: Tipo rebordeado permanente sin rebajado. Consulte la sección Acoplamientos permanentes (716, 294, 844). Para
obtener información relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la sección de Herramientas. Nota: No es necesario quitar la cubierta de la
manguera antes de fijar los acoplamientos.
109
Manguera de succión hidráulica (844)
Manguera hidráulica y de succión (844)

CATERPILLAR ® 844
Supera los requisitos de la norma SAE 100R4. Nota: Se vende por pulgadas.
D.E. PRESIÓN PRESIÓN RADIO

IDENT. MÁX MÍN MÁX MÍN
NÚMERO D.I. TAMAÑO DE DE DE DE
2 2
122-6905 0.750 19.1 -12 1.37 34.9 1200 8274 300 2069 5.00 127
122-6906 1.000 25.4 -16 1.63 41.3 1000 6895 250 1724 5.98 152
122-6907 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 800 5516 200 1379 7.99 203
122-6908 1.500 38.1 -24 2.25 57.2 600 4137 150 1034 10.00 254
122-6909 2.000 50.8 -32 2.75 69.9 400 2758 100 690 12.01 305
122-6910 2.500 63.5 -40 3.13 79.5 800 5516 200 1379 14.02 356
122-6911 3.000 76.2 -48 3.63 92.2 800 5516 200 1379 17.99 457
122-6912 3.500 88.9 -56 4.17 105.9 800 5516 200 1379 20.98 533
Construcción: Tubo de caucho sintético especial para alta temperatura; dos mallas de fibra textil combinadas con alambre espiralado en todo el refuerzo textil para
evitar que se aplaste al vacío. Cubierta exterior de caucho sintético resistente al aceite, a a intemperie y a la abrasión. Aplicación: Succión de sistema
hidráulico o conductos de retorno con fluidos hidráulicos con base de petróleo. Cubierta aprobada por MSHA. Aprobada por el Servicio de Guardacostas de
EE.UU. según norma 46CFR56.60-25C. Gama de temperatura: -40°C a +135°C (-40°F a +275°F). Acoplamientos: Tipo permanente, rebordeado y sin
recorte; ver la sección Acoplamientos permanentes (716, 294, 844). Para obtener información relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la
sección de Herramientas. Nota: No es necesario quitar la cubierta de la manguera antes de fijar los acoplamientos.
110
Acoplamientos permanentes (716, 294, 844)

Macho NPTF
B
C
A C
124-1890 0.250 6.4 -4 1/8 - 27 -2 1.61 41 0.79 20
THREAD A HEX 124-1891 0.250 6.4 -4 1/4 - 18 -4 1.89 48 1.07 27
124-1892 0.250 6.4 -4 3/8 - 18 -6 1.89 48 1.07 27
124-1894 0.250 6.4 -4 1/2 - 14 -8 2.13 54 1.30 33
124-1895 0.313 7.9 -5 1/4 - 18 -4 2.17 55 1.13 29
124-1896 0.375 9.5 -6 1/4 - 18 -4 2.13 54 1.12 29
124-1897 0.375 9.5 -6 3/8 - 18 -6 2.17 55 1.16 29
124-1898 0.375 9.5 -6 1/2 - 14 -8 2.32 59 1.34 34
124-1899 0.500 12.7 -8 3/8 - 18 -6 2.24 57 1.23 31
124-1900 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.40 61 1.41 36
124-1901 0.500 12.7 -8 3/4 - 14 -12 2.48 63 1.49 38
124-1902 0.625 15.9 -10 3/8 - 18 -6 2.20 56 1.22 31
124-1903 0.625 15.9 -10 1/2 - 14 -8 2.40 61 1.41 36
124-1904 0.625 15.9 -10 3/4 - 14 -12 2.48 63 1.48 38
124-1905 0.750 19.1 -12 1/2 - 14 -8 2.60 66 1.39 35
124-1906 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 2.68 68 1.44 37
124-1907 0.750 19.1 -12 1 1/2 - 11 -16 2.99 76 1.76 45
124-1908 1.000 25.4 -16 3/4 - 14 -12 3.03 77 1.53 39
124-1909 1.000 25.4 -16 1 1/2 - 11 -16 3.35 85 1.85 47
124-1910 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 3.70 94 2.09 53
124-1911 1.500 38.1 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 4.21 107 2.21 56
124-1912 2.000 50.8 -32 2 - 11 1/2 -32 4.72 120 2.57 65
B
Macho NPTF - Giratorio
C
A C
124-1913 0.250 6.4 -4 1/8 - 27 -2 2.20 56 1.39 35
THREAD A HEX 1/4
124-1914 0.250 6.4 -4 - 18 -4 2.36 60 1.54 39
124-1915 0.250 6.4 -4 3/8 - 18 -6 2.36 60 1.55 39
124-1916 0.375 9.5 -6 1/4 - 18 -4 2.64 67 1.63 42
124-1917 0.375 9.5 -6 3/8 - 18 -6 2.64 67 1.63 41
124-1918 0.375 9.5 -6 1/2 - 14 -8 2.91 74 1.92 49
124-1919 0.500 12.7 -8 3/8 - 18 -6 2.72 69 1.70 43
124-1920 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.99 76 1.99 51
124-1921 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 3.35 85 2.13 54
124-1922 1.000 25.4 -16 1 1/2 - 11 -16 3.86 98 2.38 61
111
B
A C NPTF Macho - Unión giratoria - Codo de 90°
A C
124-1923 0.250 6.4 -4 1/4 - 18 -4 1.57 40 0.75 19 1.66 42
154-0052 0.375 9.5 -6 3/8 - 18 -6 1.85 47 0.85 22 1.75 45
154-0054 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.01 51 1.02 26 2.13 54
154-0055 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 2.28 58 1.29 33 2.59 66
Hembra NPTF
B
C
A C
A NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO B DE
124-1924 0.250 6.4 -4 1/8 - 27 -2 1.61 41 0.77 20
124-1925 0.250 6.4 -4 1/4 - 18 -4 1.93 49 1.09 28
154-0057 0.375 9.5 -6 1/4 - 18 -4 2.13 54 1.14 29
124-1926 0.375 9.5 -6 3/8 - 18 -6 2.17 55 1.15 29
154-0058 0.500 12.7 -8 3/8 - 18 -6 2.20 56 1.22 31
124-1927 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.48 63 1.48 38
154-0059 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 2.60 66 1.37 35
B Unión giratoria hembra NPSM

C
A C
154-0060 0.250 6.4 -4 1/8 - 27 -2 1.61 41 0.79 20
154-0061 0.250 6.4 -4 1/4 - 18 -4 1.69 43 0.86 22
Thread A 154-0062 0.375 9.5 -6 3/8 - 18 -6 1.97 50 0.98 25
154-0063 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.20 56 1.22 31
154-0064 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 2.40 61 1.20 31
124-1958 1.000 25.4 -16 1 1/2 - 11 -16 2.72 69 1.19 30
154-0066 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 2.91 74 1.33 34
B
C
A C
THREAD A
HEX
124-1928 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.65 42 0.81 21 3J-7354
147-1719 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -6 1.69 43 0.88 22 3J-1907
124-1929 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 1.93 49 0.93 24 3J-1907
124-1930 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.09 53 1.10 28 3K-0360
124-1931 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.17 55 1.17 30 3K-0360
124-1932 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.17 55 1.17 30 2M-9780
112

B
Sello anular de rosca recta macho (Continúa)
C
A C
THREAD A
HEX
147-1698 0.500 12.7 -8 1 1/16 - 12 -12 2.32 59 1.33 34 3D-2824
147-1699 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 2.17 55 1.16 30 2M-9780
147-1720 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 2.32 59 1.33 34 3D-2824
124-1933 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 2.52 64 1.29 33 3D-2824
147-1700 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 2.95 75 1.45 37 7M-8485
Sello anular de rosca recta macho - Unión giratoria

B
C
A C
124-1934 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.64 67 1.65 42 3J-1907
THREAD A HEX 202-2379 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.87 73 1.89 48 3J-1907
147-1701 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.52 64 1.51 38 3K-0360
147-1702 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.56 65 1.57 40 3K-0360
147-1703 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.76 70 1.74 44 2M-9780
154-0067 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.23 82 1.99 51 3D-2824
B
A C Sello anular de rosca recta macho - Unión giratoria - Bloque
de 90°
D IDENT. A C
124-1935 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 1.85 47 0.85 22 1.78 45 3J-1907
154-0068 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 1.97 50 0.95 24 1.68 43 3K-0360
215-1952 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 2.87 73 1.33 34 2.50 64 7M-8485
B
JIC de 37° Macho
C
A C
124-1936 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.85 47 1.01 26
THREAD HEX 124-1937 0.250 6.4 -4 1/2 - 20 -5 1.81 46 1.00 25
124-1938 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -6 1.93 49 1.11 28
124-1939 0.313 7.9 -5 9/16 - 18 -6 2.17 55 1.16 30
154-0069 0.375 9.5 -6 1/2 - 20 -5 2.05 52 1.04 27
124-1940 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.17 55 1.15 29
113
B
JIC de 37° Macho (Continúa)
C
A C
124-1941 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.32 59 1.32 34
THREAD HEX 124-1942 0.375 9.5 -6 7/8 - 14 -10 2.28 58 1.29 33
124-1943 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.40 61 1.39 35
124-1944 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.36 60 1.35 34
124-1945 0.500 12.7 -8 1 1/16 - 12 -12 2.52 64 1.53 39
124-1946 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 2.40 61 1.42 36
124-1947 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 2.60 66 1.53 39
124-1948 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 2.72 69 1.48 38
154-0070 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -14 2.83 72 1.60 41
154-0071 0.750 19.1 -12 1 5/16 - 12 -16 2.95 75 1.72 44
124-1949 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 3.27 83 1.92 49
124-2336 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 3.62 92 1.91 49

B
C
THREAD A A C
124-1950 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.46 37 0.63 16
HEX 2 HEX 1 1/2
124-1951 0.250 6.4 -4 - 20 -5 1.61 41 0.78 20
124-1952 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -6 1.65 42 0.82 21
124-1953 0.313 7.9 -5 9/16 - 18 -6 1.85 47 0.82 21
124-1954 0.375 9.5 -6 7/16 - 20 -4 1.89 48 0.89 23
124-1955 0.375 9.5 -6 1/2 - 20 -5 1.93 49 0.92 23
124-1956 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 1.93 49 0.93 24
124-1957 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 1.97 50 0.96 24
124-1960 0.375 9.5 -6 7/8 - 14 -10 2.01 51 1.01 26
124-1959 0.500 12.7 -8 9/16 - 18 -6 2.09 53 1.08 28
124-1961 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.13 54 1.12 28
124-1962 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.17 55 1.17 30
124-1963 0.500 12.7 -8 1 1/16 - 12 -12 2.17 55 1.16 29
124-1964 0.625 15.9 -10 3/4 - 16 -8 1.93 49 0.95 24
124-1965 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 2.01 51 1.01 26
124-1966 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 1.97 50 0.99 25
124-1967 0.750 19.1 -12 3/4 - 16 -8 2.32 59 1.10 28
124-1968 0.750 19.1 -12 7/8 - 14 -10 2.28 58 1.08 27
124-1969 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 2.28 58 1.08 27
124-1970 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -14 2.36 60 1.13 29
124-1971 0.750 19.1 -12 1 5/16 - 12 -16 2.36 60 1.16 30
124-1972 1.000 25.4 -16 1 1/16 - 12 -12 2.68 68 1.19 30
124-1973 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 2.68 68 1.16 30
124-1974 1.000 25.4 -16 1 5/8 - 12 -20 2.72 69 1.21 31
124-1975 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 2.91 74 1.33 34
124-1976 1.500 38.1 -24 1 7/8 - 12 -24 3.66 93 1.66 42
124-1977 2.000 50.8 -32 2 1/2 - 12 -32 4.37 111 2.22 56
114

B
C A C
THREAD A
D PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
124-1978 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.93 49 1.10 28 0.33 8
HEX 124-1989 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 2.09 53 1.24 32 0.47 12
124-1979 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -6 2.01 51 1.16 30 0.39 10
124-1990 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -6 2.17 55 1.33 34 0.56 14
124-1980 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.36 60 1.38 35 0.39 10
124-1991 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.60 66 1.58 40 0.59 15
124-1981 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.56 65 1.54 39 0.55 14
124-1992 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.68 68 1.68 43 0.69 18
124-1982 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.72 69 1.72 44 0.55 14
124-1993 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.87 73 1.86 47 0.69 18
124-1983 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.80 71 1.81 46 0.64 16
124-1994 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 3.03 77 2.05 52 0.88 22
124-1984 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 3.03 77 2.06 52 0.64 16
124-1995 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 3.31 84 2.30 58 0.88 22
124-1985 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 3.19 81 2.19 56 0.77 20
124-1996 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 3.46 88 2.48 63 1.06 27
124-1986 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.46 88 2.25 57 0.77 20
124-1997 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.78 96 2.54 65 1.06 27
253-1384 1.000 25.4 -16 1 1/16 - 12 -12 4.76 121 3.27 83 1.06 27
124-1987 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.80 122 3.79 96 0.89 23
124-1998 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.76 121 3.28 83 1.16 30
124-1999 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 5.39 137 3.82 97 1.14 29
124-1988 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 5.71 145 4.09 104 1.46 37

B
C
A C
D
HEX
124-2000 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.81 46 0.99 25 0.69 18
THREAD A
124-2015 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.81 46 0.99 25 0.88 22
124-2025 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.81 46 0.99 25 1.75 45
124-2001 0.250 6.4 -4 1/2 - 20 -5 1.81 46 0.99 25 0.77 20
124-2026 0.250 6.4 -4 1/2 - 20 -5 1.93 49 1.11 28 1.81 46
124-2002 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -6 1.81 46 0.99 25 0.88 22
124-2016 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -6 1.81 46 0.99 25 1.12 28
124-2027 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -6 1.81 46 0.99 25 2.19 56
124-2003 0.313 7.9 -5 9/16 - 18 -6 2.20 56 1.17 30 0.88 22
124-2004 0.375 9.5 -6 7/16 - 20 -4 2.17 55 1.17 30 0.69 18
124-2005 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.28 58 1.28 33 0.88 22
124-2017 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.28 58 1.28 33 1.12 28
124-2028 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.28 58 1.28 33 2.19 56
124-2006 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.28 58 1.28 33 1.09 28
124-2018 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.28 58 1.28 33 1.38 35
124-2029 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.28 58 1.28 33 2.50 64
115

B
C
A C
D
HEX
124-2171 0.500 12.7 -8 9/16 - 18 -6 2.36 60 1.35 34 0.86 22
THREAD A
124-2007 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.52 64 1.53 39 1.09 28
124-2019 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.52 64 1.53 39 1.38 35
124-2030 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.52 64 1.53 39 2.50 64
124-2008 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.52 64 1.53 39 1.23 31
124-2020 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.52 64 1.53 39 1.75 45
124-2031 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.52 64 1.53 39 3.06 78
124-2009 0.500 12.7 -8 1 1/16 - 12 -12 2.52 64 1.53 39 1.82 46
124-2010 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 2.83 72 1.85 47 1.23 31
124-2021 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 2.83 72 1.85 47 1.75 45
124-2032 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 2.83 72 1.85 47 3.06 78
124-2011 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 2.83 72 1.85 47 1.82 46
124-2022 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 2.83 72 1.85 47 2.06 52
124-2033 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 12 -12 2.83 72 1.85 47 3.62 92
124-2012 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.31 84 2.07 53 1.82 46
124-2023 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.31 84 2.07 53 2.06 52
269-3994 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.29 84 2.07 53 2.46 62
124-2034 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.31 84 2.07 53 3.73 95
124-2035 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -14 3.82 97 2.60 66 3.94 100
147-1706 0.750 19.1 -12 1 5/16 - 12 -16 3.31 84 2.07 53 2.14 54
124-2013 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.65 118 3.13 80 2.14 54
124-2024 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.49 114 3.00 76 2.52 64
124-2036 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.49 114 3.00 76 4.38 111
124-2014 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 5.20 132 3.61 92 2.58 66
147-1707 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 5.08 129 3.48 88 3.00 76
147-1708 1.250 31.8 -20 1 5/8 - 12 -20 5.08 129 3.48 88 5.44 138
B
Macho de 45° SAE
C
A C
154-0086 0.375 9.5 -6 5/8 - 18 -6 2.20 56 1.22 31
THREAD HEX
116

Unión giratoria de cubo invertido SAE 45° macho
B
C
A C
124-2041 0.250 6.4 -4 7/16 - 24 -4 1.93 49 1.08 27
THREAD A
HEX 1
HEX 2 124-2042 0.250 6.4 -4 1/2 - 20 -5 1.97 50 1.15 29
124-2043 0.375 9.5 -6 5/8 - 18 -6 2.28 58 1.30 33
154-0087 0.375 9.5 -6 11/16 - 18 -7 2.32 59 1.33 34
124-2044 0.500 12.7 -8 3/4 - 18 -8 2.56 65 1.55 39
124-2045 0.625 15.9 -10 7/8 - 18 -10 2.48 63 1.50 38
Unión giratoria de cubo invertido SAE 45° macho - Codo de

B
C
45°
A C
THREAD A 147-1710 0.250 6.4 -4 7/16 - 24 -4 2.40 61 1.59 40 0.82 21
154-0088 0.375 9.5 -6 5/8 - 18 -6 2.91 74 1.93 49 0.94 24
147-1711 0.500 12.7 -8 3/4 - 18 -8 3.35 85 2.35 60 1.18 30
B
C
90°
A C
D

THREAD A 124-2046 0.250 6.4 -4 7/16 - 24 -4 1.81 46 0.99 25 1.38 35
124-2047 0.250 6.4 -4 1/2 - 20 -5 1.81 46 0.99 25 1.32 34
124-2048 0.375 9.5 -6 7/16 - 24 -4 2.17 55 1.17 30 1.30 33
154-0089 0.375 9.5 -6 1/2 - 20 -5 2.17 55 1.16 30 1.32 34
124-2049 0.375 9.5 -6 5/8 - 18 -6 2.28 58 1.28 33 1.50 38
154-0090 0.375 9.5 -6 11/16 - 18 -7 2.28 58 1.28 33 1.72 44
147-1712 0.500 12.7 -8 3/4 - 18 -8 2.52 64 1.53 39 1.81 46
147-1713 0.625 15.9 -10 7/8 - 18 -10 2.83 72 1.85 47 2.14 54
117
Unión giratoria JIC - Hembra de 45°

B
THREAD A C
A C
124-2037 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.50 38 0.67 17
HEX 2 HEX 1
154-0085 0.250 6.4 -4 5/8 - 18 -6 1.54 39 0.71 18

124-2038 0.375 9.5 -6 5/8 - 18 -6 1.81 46 0.81 21
124-2039 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.13 54 1.12 29
124-2040 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 14 -12 2.28 58 1.08 27
B
Unión giratoria hembra SAE 45° - Codo de 45°
C
A C
154-0072 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.93 49 1.10 28 0.33 8
154-0073 0.250 6.4 -4 1/2 - 20 -5 1.97 50 1.13 29 0.36 9
154-0074 0.375 9.5 -6 5/8 - 18 -6 2.36 60 1.38 35 0.39 10
154-0075 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.56 65 1.54 39 0.55 14
154-0077 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.72 69 1.72 44 0.55 14
154-0078 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.80 71 1.81 46 0.64 16
154-0079 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 14 -12 3.46 88 2.25 57 0.77 20
B
C
A C
154-0080 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.81 46 0.99 25 0.68 17
154-0081 0.250 6.4 -4 1/2 - 20 -5 1.81 46 0.99 25 0.77 20
HEX
THREAD A 154-0082 0.375 9.5 -6 5/8 - 18 -6 2.28 58 1.28 33 0.85 22
154-0083 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.52 64 1.53 39 1.09 28
154-0084 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 14 -12 3.31 84 2.07 53 1.82 46
B
C
A C
A
124-2050 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 2.72 69 1.70 43 4J-5140
124-2051 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 2.83 72 1.83 46 4J-5267
154-0092 0.625 15.9 -10 1.50 38.1 -12 2.91 74 1.93 49 4J-5267
124-2052 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.31 84 2.08 53 4J-5267
124-2053 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.31 84 2.08 53 4J-0520
124-2054 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 3.35 85 1.86 47 4J-0520
124-2055 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 3.43 87 1.92 49 4J-0522
118

B
Brida Código 61 SAE (Continúa)
C
A C
A
124-2056 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 4.13 105 2.54 65 4J-0522
124-2057 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 4.13 105 2.54 65 4J-0524
124-2058 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 4.57 116 2.56 65 4J-0524
124-2059 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 4.57 116 2.56 65 4J-0527
124-2060 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 5.12 130 2.99 76 4J-0527
124-2061 2.000 50.8 -32 3.31 84.1 -40 5.12 130 2.99 76 6J-2680
253-1348 2.500 63.5 -40 3.31 84.1 -40 5.79 147 3.46 88 6J-2680
253-1363 2.500 63.5 -40 4.50 114.3 -56 5.87 149 3.27 83 9X-4611
253-1364 2.500 63.5 -40 5.00 127.0 -64 6.10 155 3.50 89 3E-6703
129-7420 3.500 88.9 -56 4.50 114.3 -56 5.87 149 2.94 75

B
C
IDENT.
A C
D

PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA(pulg) (mm) BRIDA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
A
147-1714 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 2.95 75 1.94 49 0.35 9 4J-5140

124-2062 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.58 91 2.36 60 0.43 11 4J-5267
124-2063 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.58 91 2.36 60 0.43 11 4J-0520
124-2064 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.17 106 2.68 68 0.45 11 4J-0520
124-2065 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.25 108 2.74 70 0.48 12 4J-0522
124-2066 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 4.88 124 3.30 84 0.49 12 4J-0522
147-1717 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 4.88 124 3.30 84 0.58 15 4J-0524
124-2067 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 5.98 152 3.98 101 0.58 15 4J-0524
124-2068 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.44 189 5.29 134 0.88 22 4J-0527
253-1349 2.500 63.5 -40 3.31 84.1 -40 7.05 179 4.41 112 0.71 18 6J-2680
253-1357 2.500 63.5 -40 4.00 101.6 -48 7.09 180 4.49 114 0.71 18 117-1266

B
C
IDENT.
A C
D

A
124-2069 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.66 93 2.46 63 0.61 16 4J-5267
124-2070 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.29 109 2.81 71 0.64 16 4J-0520
124-2071 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.04 128 3.44 87 0.70 18 4J-0522
124-2072 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.18 157 4.16 106 0.83 21 4J-0524
124-2073 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.18 157 4.16 106 0.83 21 4J-0527
124-2074 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.64 194 5.51 140 1.24 32 4J-0527
236-7638 2.500 63.5 -40 3.31 84.1 -40 7.36 187 4.80 122 1.06 27 6J-2680
253-1358 2.500 63.5 -40 4.00 101.6 -48 7.44 189 4.84 123 1.06 27 117-1266
119

B
C
IDENT.
A C
D

A 124-2075 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 3.07 78 2.06 52 0.79 20 4J-5140
124-2076 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 3.11 79 2.10 53 0.84 21 4J-5267
147-1715 0.625 15.9 -10 1.50 38.1 -12 3.58 91 2.60 66 1.13 29 4J-5267
124-2077 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.82 97 2.58 66 0.99 25 4J-5267
124-2078 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.82 97 2.58 66 0.99 25 4J-0520
124-2079 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.49 114 2.98 76 1.06 27 4J-0520
124-2080 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.53 115 3.02 77 1.11 28 4J-0522
257-2723 1.250 31.8 -20 1.75 44.5 -16 5.04 128 1.61 41 1.06 27 4J-0520
124-2081 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.24 133 3.64 93 1.18 30 4J-0522
124-2082 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.24 133 3.64 93 1.22 31 4J-0524
124-2083 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.42 163 4.39 112 1.38 35 4J-0524
193-1551 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 5.39 137 3.39 86 1.38 35 4J-0524
124-2084 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.42 163 4.39 112 1.38 35 4J-0527
124-2085 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.95 202 5.80 147 2.04 52 4J-0527
197-1332 2.000 50.8 -32 3.31 84.1 -40 7.95 202 5.79 147 2.04 52 4J-0527
253-1351 2.500 63.5 -40 3.31 84.1 -40 7.91 201 5.31 135 1.85 47 6J-2680
253-1359 2.500 63.5 -40 4.00 101.6 -48 7.95 202 5.35 136 1.89 48 117-1266
129-7474 3.000 76.2 -48 4.00 101.6 -48 9.72 247 7.26 184 2.56 65
129-7475 3.500 88.9 -56 4.50 114.3 -56 11.85 301 8.89 226 2.88 73
B
C
IDENT.
A C
D

A
124-2086 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.82 97 2.59 66 1.39 35 4J-5267
124-2087 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.53 115 3.03 77 1.51 38 4J-0520
201-0967 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.57 116 3.06 78 1.57 40 4J-0522
124-2088 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.28 134 3.72 95 1.66 42 4J-0522
124-2089 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.50 165 4.48 114 1.97 50 4J-0524
196-5597 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.50 165 4.48 114 1.97 50 4J-0527
124-2090 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 8.15 207 6.01 153 2.89 73 4J-0527
253-1352 2.500 63.5 -40 3.31 84.1 -40 9.13 232 6.54 166 2.80 71 6J-2680
253-1360 2.500 63.5 -40 4.00 101.6 -48 9.17 233 6.57 167 2.87 73 117-1266
120

B
C Brida Código 61 SAE - Codo de 67 1/2°
IDENT.
D A C
124-2091 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.78 96 2.56 65 1.58 40 4J-5267
124-2092 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.53 115 3.02 77 1.74 44 4J-0520
197-8505 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.53 115 3.04 77 1.80 46 4J-0522
124-2093 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.31 135 3.70 94 1.91 49 4J-0522
124-2094 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.28 134 3.69 94 1.98 50 4J-0524
124-2095 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.50 165 4.46 113 2.27 58 4J-0524
124-2096 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.50 165 4.46 113 2.27 58 4J-0527
124-2097 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 8.11 206 5.96 151 3.31 84 4J-0527
253-1380 2.000 50.8 -32 3.31 84.1 -40 7.99 203 5.87 149 3.31 84 6J-2680
253-1353 2.500 63.5 -40 3.31 84.1 -40 8.27 210 5.67 144 3.27 83 6J-2680
253-1361 2.500 63.5 -40 4.00 101.6 -48 8.35 212 5.75 146 3.27 83 117-1266
Nota: Consulte la lista completa de sellos y aplicaciones en la sección Sellos de esta Guía.

B
C
IDENT.
A C
D
124-2098 0.500 12.7 -8 1.19 30.2 -8 2.80 71 1.79 45 1.63 41 4J-5140
A
124-2099 0.500 12.7 -8 1.50 38.1 -12 2.80 71 1.79 45 1.69 43 4J-5267
124-2100 0.625 15.9 -10 1.50 38.1 -12 2.95 75 1.98 50 2.12 54 4J-5267
124-2101 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.54 90 2.32 59 2.13 54 4J-5267
255-4878 0.750 19.1 -12 1.50 38.1 -12 3.54 90 2.32 59 2.72 69 4J-5267
124-2102 0.750 19.1 -12 1.75 44.5 -16 3.54 90 2.32 59 2.19 56 4J-0520
176-8199 0.750 19.1 -12 2.00 50.8 -20 3.54 90 2.31 59 2.19 56 4J-5022
124-2103 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.29 109 2.80 71 2.38 61 4J-0520
221-6951 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 4.29 109 2.80 71 4.76 121 4J-0520
124-2104 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 4.29 109 2.80 71 2.44 62 4J-0522
124-2105 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.08 129 3.47 88 2.63 67 4J-0522
256-4553 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.59 142 3.58 91 2.64 67 4J-0522
257-0374 1.250 31.8 -20 2.00 50.8 -20 5.08 129 3.46 88 4.57 116 4J-0522
124-2106 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 5.08 129 3.47 88 2.63 67 4J-0524
124-2107 1.500 38.1 -24 2.37 60.3 -24 6.18 157 4.18 106 3.12 79 4J-0524
124-2108 1.500 38.1 -24 2.81 71.4 -32 6.18 157 4.18 106 3.12 79 4J-0527
124-2109 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 7.76 197 5.62 143 4.50 114 4J-0527
124-2110 2.000 50.8 -32 3.31 84.1 -40 7.76 197 5.62 143 4.50 114 6J-2680
253-1354 2.500 63.5 -40 3.31 84.1 -40 8.11 206 5.47 139 4.69 119 6J-2680
253-1362 2.500 63.5 -40 4.00 101.6 -48 8.15 207 5.55 141 4.69 119 117-1266
115-8215 3.000 76.2 -48 4.00 101.6 -48 8.86 225 5.94 151 5.50 140 2H-6338
176-1550 3.000 76.2 -48 4.50 114.3 -56 10.31 262 7.83 199 6.38 162
129-7487 3.500 88.9 -56 4.50 114.3 -56 7.40 188 4.44 113 5.63 143
121
B
C Brida Código 61 SAE - Codo de 110°
IDENT.
A C
D
A
184-4910 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 -16 3.90 99 2.39 61 2.84 72 4J-0520
209-3231 1.000 25.4 -16 2.00 50.8 -20 3.90 99 2.38 61 2.90 74 4J-0522
124-2170 1.250 31.8 -20 2.37 60.3 -24 4.65 118 3.05 78 3.15 80 4J-0524
201-0968 2.000 50.8 -32 2.81 71.4 -32 6.69 170 4.55 116 5.34 136 4J-0527
B
C
A C
A
154-0091 0.625 15.9 -10 1.34 34.1 -10 3.07 78 2.10 53 4J-8996

B
C
IDENT.
A C
D

A 154-0093 0.625 15.9 -10 1.34 34.1 -10 3.46 88 2.49 63 1.02 26 4J-8996

B
C
IDENT.
A C
D
154-0094 0.625 15.9 -10 1.34 34.1 -10 2.95 75 1.98 50 2.17 55 4J-8996
A
122

B
Macho de sello anular de ranura
C
A C
242-9532 0.250 6.5 -4 11/16 - 16 -6 1.93 49 0.98 25 6V-8397
186-4133 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.20 56 1.21 31 6V-8398
A 186-4134 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 2.56 65 1.33 34 6V-9746
186-4135 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 3.03 77 1.54 39 5K-9090
184-3489 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 3.50 89 1.85 47 6V-8400
186-4136 1.500 38.1 -24 2X12 -24 4.37 111 2.36 60 8T-0315

B
THREAD A C
A C
124-2111 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 1.81 46 1.00 25 4J-5477
HEX 2 HEX 1
124-2113 0.250 6.4 -4 11/16 - 16 -6 1.93 49 1.09 28 6V-8397
154-0095 0.250 6.4 -4 13/16 - 16 -8 2.09 53 1.25 32 6V-8398
154-0096 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -4 2.17 55 1.19 30 4J-5477
124-2114 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.20 56 1.22 31 6V-8397
147-1718 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 6.06 154 5.06 129 6V-8397
124-2116 0.375 9.5 -6 13/16 - 16 -8 2.36 60 1.37 35 6V-8398
154-0097 0.500 12.7 -8 11/16 - 16 -6 2.40 61 1.40 36 6V-8397
124-2117 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.52 64 1.54 39 6V-8398
124-2118 0.500 12.7 -8 1X14 -10 2.64 67 1.63 42 7J-9108
147-1716 0.500 12.7 -8 1 3/16 - 12 -12 2.72 69 1.73 44 6V-9746
124-2119 0.625 15.9 -10 1X14 -10 2.44 62 1.47 37 7J-9108
124-2120 0.625 15.9 -10 1 3/16 - 12 -12 2.56 65 1.57 40 6V-9746
154-0098 0.750 19.1 -12 1X14 -10 2.80 71 1.56 40 7J-9108
9X-3760 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 2.68 68 1.24 32 6V-9746
124-2121 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 2.80 71 1.59 40 6V-9746
124-2122 0.750 19.1 -12 1 7/16 - 12 -16 2.95 75 1.73 44 5K-9090
124-2123 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 3.23 82 1.73 44 5K-9090
124-2124 1.000 25.4 -16 1 11/16 - 12 -20 3.23 82 1.73 44 6V-8400
124-2125 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 3.39 86 1.79 46 6V-8400
124-2320 1.500 38.1 -24 2X12 -24 3.98 101 1.97 50 8T-0315
123
Giratorio hembra con sello anular de ranura - Codo de 22

C
B 1/2°
IDENT. A C
A
124-2127 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.07 78 2.07 53 0.43 11 6V-8398

C
B 30°
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
A
201-7376 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.17 106 2.66 68 0.56 14 5K-9090

B
C
THREAD A IDENT. A C
D
124-2128 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 2.01 51 1.18 30 0.41 10 4J-5477
HEX 2
124-2129 0.250 6.4 -4 11/16 - 16 -6 2.05 52 1.20 31 0.43 11 6V-8397

154-0099 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -4 2.36 60 1.36 35 0.41 10 4J-5477
124-2130 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.40 61 1.42 36 0.42 11 6V-8397
124-2131 0.375 9.5 -6 13/16 - 16 -8 2.60 66 1.58 40 0.59 15 6V-8398
154-0100 0.500 12.7 -8 11/16 - 16 -6 2.48 63 1.49 38 0.43 11 6V-8397
124-2132 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.76 70 1.76 45 0.59 15 6V-8398
124-2133 0.500 12.7 -8 1X14 -10 2.83 72 1.82 46 0.65 17 7J-9108
124-2134 0.500 12.7 -8 1 3/16 - 12 -12 2.99 76 2.00 51 0.83 21 6V-9746
124-2135 0.625 15.9 -10 1X14 -10 3.07 78 2.07 53 0.65 17 7J-9108
124-2136 0.625 15.9 -10 1 3/16 - 12 -12 3.23 82 2.25 57 0.83 21 6V-9746
9X-3776 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.46 88 2.03 52 0.83 21 6V-9746
124-2137 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.54 90 2.31 59 0.83 21 6V-9746
124-2138 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.37 111 2.86 73 0.94 24 5K-9090
124-2139 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 5.28 134 3.65 93 1.00 25 6V-8400
147-1696 1.500 38.1 -24 2X12 -24 5.87 149 3.86 98 1.07 27 8T-0315
124

C
B
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
124-2140 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 1.81 46 0.99 25 0.78 20 4J-5477
124-2322 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 1.81 46 0.99 25 1.26 32 4J-5477
124-2158 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 1.81 46 0.99 25 1.80 46 4J-5477
A
124-2141 0.250 6.4 -4 11/16 - 16 -6 1.81 46 0.99 25 0.90 23 6V-8397
124-2159 0.250 6.4 -4 11/16 - 16 -6 1.81 46 0.99 25 2.13 54 6V-8397
124-2142 0.250 6.4 -4 13/16 - 16 -8 1.81 46 0.99 25 1.15 29 6V-8398
124-2143 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -4 2.17 55 1.17 30 0.78 20 4J-5477
124-2144 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.28 58 1.28 33 0.90 23 6V-8397
124-2323 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.28 58 1.28 33 1.51 38 6V-8397
124-2160 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.28 58 1.28 33 2.13 54 6V-8397
124-2145 0.375 9.5 -6 13/16 - 16 -8 2.28 58 1.28 33 1.15 29 6V-8398
124-2161 0.375 9.5 -6 13/16 - 16 -8 2.28 58 1.28 33 2.51 64 6V-8398
124-2146 0.500 12.7 -8 11/16 - 16 -6 2.36 60 1.35 34 0.90 23 6V-8397
124-2147 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.52 64 1.53 39 1.15 29 6V-8398
124-2325 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.52 64 1.53 39 1.62 41 6V-8398
124-2162 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.52 64 1.53 39 2.51 64 6V-8398
124-2148 0.500 12.7 -8 1X14 -10 2.52 64 1.53 39 1.27 32 7J-9108
124-2163 0.500 12.7 -8 1X14 -10 2.52 64 1.53 39 2.76 70 7J-9108
124-2149 0.500 12.7 -8 1 3/16 - 12 -12 2.52 64 1.53 39 1.88 48 6V-9746
124-2150 0.625 15.9 -10 1X14 -10 2.83 72 1.87 48 1.27 32 7J-9108
124-2168 0.625 15.9 -10 1X14 -10 2.83 72 1.85 47 1.85 47 7J-9108
124-2164 0.625 15.9 -10 1X14 -10 2.83 72 1.87 48 2.76 70 7J-9108
124-2151 0.625 15.9 -10 1 3/16 - 12 -12 2.83 72 1.87 48 1.88 48 6V-9746
124-2152 0.750 19.1 -12 1X14 -10 3.15 80 1.92 49 1.27 32 7J-9108
124-2153 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.31 84 2.07 53 1.88 48 6V-9746
147-1694 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.31 84 2.07 53 2.28 58 6V-9746
124-2165 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.31 84 2.07 53 3.78 96 6V-9746
124-2154 0.750 19.1 -12 1 7/16 - 12 -16 3.31 84 2.07 53 2.21 56 5K-9090
124-2155 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.29 109 2.80 71 2.21 56 5K-9090
147-1695 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.29 109 2.80 71 2.78 71 5K-9090
124-2166 1.000 25.4 -16 1 7/16 - 12 -16 4.29 109 2.80 71 4.50 114 5K-9090
124-2156 1.000 25.4 -16 1 11/16 - 12 -20 4.29 109 2.80 71 2.51 64 6V-8400
124-2157 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 5.20 132 3.60 91 2.51 64 6V-8400
124-2167 1.250 31.8 -20 1 11/16 - 12 -20 5.20 132 3.60 91 5.09 129 6V-8400
154-0115 1.500 38.1 -24 2X12 -24 5.79 147 3.78 96 2.70 69 8T-0315
125
B
C
IDENT. FACTOR
D 176-2483 0.250 6.4 -4 1.81 46 0.87 22 1.82 46
Tubo vertical métrico de servicio ligero

B
C
A C
IDENT. D.E. FACTOR NÚMERO NÚMERO
NÚMERO D.I. TAMAÑO DE B DE DE DE
DE MANGUERA DE TUBO LONGITUD CORTE PIEZA PIEZA
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) TUERCA ANILLO
124-2188 0.250 6.4 -4 0.24 6 2.01 51 1.19 30 5W-1636 5W-1648
A
124-2189 0.250 6.4 -4 0.31 8 1.93 49 1.11 28 5W-1680 5W-1681
124-2190 0.313 7.9 -5 0.39 10 2.20 56 1.20 31 5W-1638 5W-1650
124-2192 0.375 9.5 -6 0.39 10 2.28 58 1.28 32 5W-1638 5W-1650
124-2193 0.375 9.5 -6 0.47 12 2.20 56 1.20 30 5W-1639 5W-1651
124-2194 0.500 12.7 -8 0.59 15 2.32 59 1.33 34 5W-1640 5W-1653
124-2195 0.625 15.9 -10 0.71 18 2.36 60 1.37 35 5W-1642 5W-1655
124-2196 0.750 19.1 -12 0.71 18 2.64 67 1.42 36 5W-1642 5W-1655
124-2197 0.750 19.1 -12 0.87 22 2.64 67 1.42 36 5W-1644 5W-1657
124-2198 1.000 25.4 -16 1.10 28 3.11 79 1.60 41 5W-4778 5W-4779
124-2199 1.250 31.8 -20 1.38 35 3.31 84 1.72 44 5W-1647 5W-1660
Métrico macho - Cono invertido de 24° - Serie Ligera (DIN

B
C 20078)
A C
DE MANGUERA DE DE TUBO LONGITUD CORTE
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
THREAD A HEX 124-2176 0.250 6.4 -4 M12 x 1,5 0.24 6 1.69 43 0.87 22
124-2177 0.250 6.4 -4 M14 x 1,5 0.31 8 1.69 43 0.87 22
124-2178 0.313 7.9 -5 M16 x 1,5 0.39 10 2.01 51 0.99 25
124-2180 0.375 9.5 -6 M16 x 1,5 0.39 10 2.01 51 1.01 26
124-2181 0.375 9.5 -6 M18 x 1,5 0.47 12 2.01 51 1.01 26
124-2182 0.500 12.7 -8 M22 x 1,5 0.59 15 2.17 55 1.15 29
124-2183 0.625 15.9 -10 M26 x 1,5 0.71 18 2.17 55 1.19 30
124-2184 0.750 19.1 -12 M26 x 1,5 0.71 18 2.40 61 1.18 30
124-2185 0.750 19.1 -12 M30 x 2,0 0.87 22 2.56 65 1.34 34
124-2186 1.000 25.4 -16 M36 x 2,0 1.10 28 2.95 75 1.47 37
124-2187 1.250 31.8 -20 M45 x 2,0 1.38 35 3.35 85 1.74 44
126

Giratorio hembra métrico - Asiento esférico - Serie liviana
B
THREAD A
C (DIN 20078)
A C
HEX 2 HEX 1 124-2200 0.250 6.4 -4 M12 x 1,5 0.24 6 1.81 46 0.97 25
124-2202 0.250 6.4 -4 M14 x 1,5 0.31 8 1.77 45 0.95 24
124-2204 0.375 9.5 -6 M16 x 1,5 0.39 10 2.17 55 1.15 29
124-2205 0.375 9.5 -6 M18 x 1,5 0.47 12 2.17 55 1.15 29
124-2207 0.500 12.7 -8 M22 x 1,5 0.59 15 2.36 60 1.34 34
124-2208 0.625 15.9 -10 M26 x 1,5 0.71 18 2.20 56 1.21 31
124-2209 0.750 19.1 -12 M30 x 2,0 0.87 22 2.56 65 1.33 34
124-2210 1.000 25.4 -16 M36 x 2,0 1.10 28 2.91 74 1.40 36
124-2211 1.250 31.8 -20 M45 x 2,0 1.38 35 3.19 81 1.60 41
B
C (DIN 20078) - Codo de 45°
A C
D NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO DE B DE D
DE MANGUERA DE DE TUBO LONGITUD CORTE CAÍDA
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
124-2212 0.250 6.4 -4 M14 x 1,5 0.31 8 2.20 56 1.36 35 0.59 15
Thread A 124-2213 0.313 7.9 -5 M16 x 1,5 0.39 10 2.76 70 1.75 45 0.84 21
124-2214 0.375 9.5 -6 M16 x 1,5 0.39 10 2.80 71 1.80 46 0.82 21
124-2215 0.375 9.5 -6 M18 x 1,5 0.47 12 2.80 71 1.80 46 0.81 21
124-2216 0.500 12.7 -8 M22 x 1,5 0.59 15 3.07 78 2.08 53 0.91 23
124-2217 0.625 15.9 -10 M26 x 1,5 0.71 18 3.50 89 2.52 64 1.10 28
124-2218 0.750 19.1 -12 M26 x 1,5 0.71 18 3.82 97 2.58 66 1.10 28
124-2219 0.750 19.1 -12 M30 x 2,0 0.87 22 3.78 96 2.55 65 1.06 27
124-2220 1.000 25.4 -16 M36 x 2,0 1.10 28 4.72 120 3.22 82 1.30 33
B
C
(DIN 20078) - Codo de 90°
A C
NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO DE B DE D
D
DE MANGUERA DE DE TUBO LONGITUD CORTE CAÍDA
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
124-2222 0.250 6.4 -4 M14 x 1,5 0.31 8 1.81 46 0.99 25 1.10 28
Thread A 124-2223 0.313 7.9 -5 M16 x 1,5 0.39 10 2.20 56 1.17 30 1.45 37
124-2224 0.375 9.5 -6 M18 x 1,5 0.47 12 2.28 58 1.28 33 1.44 37
124-2225 0.500 12.7 -8 M22 x 1,5 0.59 15 2.52 64 1.53 39 1.65 42
124-2226 0.625 15.9 -10 M26 x 1,5 0.71 18 2.83 72 1.85 47 2.00 51
124-2227 0.750 19.1 -12 M30 x 2,0 0.87 22 3.31 84 2.07 53 2.09 53
124-2228 1.000 25.4 -16 M36 x 2,0 1.10 28 4.29 109 2.80 71 2.72 69
124-2229 1.250 31.8 -20 M45 x 2,0 1.38 35 5.08 129 3.47 88 3.00 76
127
Unión giratoria hembra métrica - Cono de 24° con sello

B
THREAD A
C anular - Serie Ligera (DIN20078)
A C
HEX 2 HEX 1 124-2230 0.250 6.4 -4 M12 x 1,5 0.24 6 1.93 49 1.09 28 3E-4288
124-2232 0.250 6.4 -4 M14 x 1,5 0.31 8 1.93 49 1.09 28 3E-4289
124-2233 0.313 7.9 -5 M16 x 1,5 0.39 10 2.20 56 1.18 30 3E-4296
124-2234 0.375 9.5 -6 M16 x 1,5 0.39 10 2.24 57 1.26 32 3E-4296
124-2235 0.375 9.5 -6 M18 x 1,5 0.47 12 2.24 57 1.25 32 3E-4297
124-2236 0.500 12.7 -8 M22 x 1,5 0.59 15 2.52 64 1.50 38 3E-4298
124-2237 0.625 15.9 -10 M26 x 1,5 0.71 18 2.40 61 1.41 36 7T-0506
124-2238 0.750 19.1 -12 M26 x 1,5 0.71 18 2.72 69 1.49 38 7T-0506
124-2239 0.750 19.1 -12 M30 x 2,0 0.87 22 2.76 70 1.55 39 3E-6761
124-2240 1.000 25.4 -16 M36 x 2,0 1.10 28 3.11 79 1.61 41 092-2304
124-2241 1.250 31.8 -20 M45 x 2,0 1.38 35 3.46 88 1.87 48 9X-7447
Unión giratoria hembra métrica - Cono de 24° con sello

B
C
anular - Serie Ligera (DIN20078) - Codo de 90°
A C
D

HEX
THREAD A 221-0452 0.375 9.5 -6 M16 x 1,5 0.39 10 2.28 58 1.26 32 3E-4296
228-2991 0.500 12.7 -8 M22 x 1,5 0.59 15 2.52 64 1.53 39 3E-4298
Métrico macho - Cono invertido de 24° - Serie Pesada (DIN

B
C 20078)
A C
THREAD A HEX 124-2242 0.250 6.4 -4 M16 x 1,5 0.31 8 1.81 46 1.00 25
124-2243 0.250 6.4 -4 M18 x 1,5 0.39 10 1.81 46 1.00 25
124-2244 0.313 7.9 -5 M20 x 1,5 0.47 12 2.17 55 1.14 29
124-2245 0.375 9.5 -6 M20 x 1,5 0.47 12 2.13 54 1.13 29
124-2246 0.375 9.5 -6 M22 x 1,5 0.55 14 2.20 56 1.20 30
124-2247 0.500 12.7 -8 M24 x 1,5 0.63 16 2.28 58 1.28 33
124-2248 0.625 15.9 -10 M30 x 2,0 0.79 20 2.44 62 1.46 37
124-2249 0.750 19.1 -12 M30 x 2,0 0.79 20 2.64 67 1.42 36
124-2250 0.750 19.1 -12 M36 x 2,0 0.98 25 2.76 70 1.53 39
124-2251 1.000 25.4 -16 M42 x 2,0 1.18 30 3.23 82 1.73 44
124-2252 1.250 31.8 -20 M52 x 2,0 1.50 38 3.66 93 2.07 53
128

B
THREAD A
C anular - Serie Pesada (DIN20078)
A C
HEX 2
HEX 1 124-2253 0.250 6.4 -4 M16 x 1,5 0.31 8 2.01 51 1.17 30 3E-4289
124-2254 0.250 6.4 -4 M18 x 1,5 0.39 10 2.05 52 1.21 31 3E-4296
124-2255 0.313 7.9 -5 M20 x 1,5 0.47 12 2.28 58 1.26 32 3E-4297
124-2256 0.375 9.5 -6 M20 x 1,5 0.47 12 2.32 59 1.33 34 3E-4297
124-2257 0.375 9.5 -6 M22 x 1,5 0.55 14 2.48 63 1.47 37 7T-0508
124-2258 0.500 12.7 -8 M24 x 1,5 0.63 16 2.68 68 1.66 42 3E-4298
124-2259 0.625 15.9 -10 M30 x 2,0 0.79 20 2.64 67 1.65 42 3E-4299
124-2260 0.750 19.1 -12 M30 x 2,0 0.79 20 2.95 75 1.75 45 3E-4299
124-2261 0.750 19.1 -12 M36 x 2,0 0.98 25 3.07 78 1.87 48 3E-6762
124-2262 1.000 25.4 -16 M42 x 2,0 1.18 30 3.46 88 1.97 50 3E-6763
124-2263 1.250 31.8 -20 M52 x 2,0 1.50 38 3.86 98 2.26 57 3E-6764

C
B
THREAD A
IDENT.
A C
D

HEX
PIEZA (pulg) (mm)MANGUERA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
124-2264 0.250 6.4 -4 M16 x 1,5 0.31 8 2.28 58 1.45 37 0.67 17 3E-4289
124-2265 0.250 6.4 -4 M18 x 1,5 0.39 10 2.32 59 1.48 38 0.71 18 3E-4296
124-2266 0.313 7.9 -5 M20 x 1,5 0.47 12 2.72 69 1.70 43 0.79 20 3E-4297
124-2267 0.375 9.5 -6 M20 x 1,5 0.47 12 2.83 72 1.85 47 0.87 22 3E-4297
124-2268 0.375 9.5 -6 M22 x 1,5 0.55 14 2.87 73 1.86 47 0.87 22 7T-0508
124-2269 0.500 12.7 -8 M24 x 1,5 0.63 16 3.15 80 2.15 55 0.98 25 6T-6408
124-2270 0.625 15.9 -10 M30 x 2,0 0.79 20 3.50 89 2.53 64 1.12 28 3E-4299
124-2271 0.750 19.1 -12 M30 x 2,0 0.79 20 3.82 97 2.59 66 1.11 28 3E-4299
124-2272 0.750 19.1 -12 M36 x 2,0 0.98 25 3.90 99 2.68 68 1.19 30 3E-6762
124-2273 1.000 25.4 -16 M42 x 2,0 1.18 30 4.92 125 3.42 87 1.50 38 3E-6763
124-2274 1.250 31.8 -20 M52 x 2,0 1.50 38 5.91 150 4.30 109 1.58 40 9X-7414

B
C
IDENT.
A C
D

HEX
THREAD A PIEZA (pulg) (mm)MANGUERA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
124-2275 0.250 6.4 -4 M16 x 1,5 0.31 8 1.81 46 0.99 25 1.18 30 8T-6850
124-2276 0.250 6.4 -4 M18 x 1,5 0.39 10 1.81 46 0.99 25 1.18 30 8T-7524
124-2277 0.313 7.9 -5 M20 x 1,5 0.47 12 2.20 56 1.17 30 1.48 38 8T-7877
124-2278 0.375 9.5 -6 M20 x 1,5 0.47 12 2.28 58 1.28 33 1.48 38 8T-7877
129

B
C
anular - Serie Pesada (DIN 20078) - Codo de 90° (Continúa)
IDENT.
A C
D

HEX
THREAD A PIEZA (pulg) (mm)MANGUERA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
124-2279 0.375 9.5 -6 M22 x 1,5 0.55 14 2.28 58 1.28 33 1.48 38 7T-0508
124-2280 0.500 12.7 -8 M24 x 1,5 0.63 16 2.52 64 1.53 39 1.75 45 6T-6408
124-2281 0.625 15.9 -10 M30 x 2,0 0.79 20 2.83 72 1.85 47 2.17 55 3E-4299
124-2282 0.750 19.1 -12 M30 x 2,0 0.79 20 3.31 84 2.07 53 2.15 55 3E-4299
124-2283 0.750 19.1 -12 M36 x 2,0 0.98 25 3.31 84 2.07 53 2.27 58 3E-6762
124-2284 1.000 25.4 -16 M42 x 2,0 1.18 30 4.29 109 2.80 71 3.00 76 3E-6764
124-2285 1.250 31.8 -20 M52 x 2,0 1.50 38 5.28 134 3.67 93 3.18 81 9X-7414
JIS Macho
B
A C
124-2286 0.250 6.4 -4 1/4 - 19 -4 1.77 45 0.95 24
THREAD A HEX
124-2287 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 2.17 55 1.19 30
124-2288 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.40 61 1.39 35
124-2289 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 2.83 72 1.61 41
124-2290 1.000 25.4 -16 1X11 -16 3.31 84 1.80 46
Unión giratoria hembra de cubo de 30° JIS

B
C
THREAD A A C
154-0102 0.250 6.4 -4 1/4 - 19 -4 1.73 44 0.89 23
HEX 2 HEX 1 3/8
154-0103 0.375 9.5 -6 - 19 -6 2.01 51 1.00 25
154-0104 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.09 53 1.10 28
154-0105 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 2.36 60 1.16 30
255-4883 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 2.52 64 1.30 33

B
C Komatsu)
THREAD A
A C
HEX 2 HEX 1 154-0106 0.250 6.4 -4 M14 x 1,5 0.31 8 1.61 41 0.78 20
154-0108 0.250 6.4 -4 M18 x 1,5 0.47 12 1.69 43 0.87 22
154-0107 0.375 9.5 -6 M14 x 1,5 0.31 8 1.97 50 0.96 25
154-0109 0.375 9.5 -6 M18 x 1,5 0.47 12 1.97 50 0.99 25
130

B
C Komatsu) (Continúa)
THREAD A
A C
HEX 2 HEX 1 154-0110 0.500 12.7 -8 M22 x 1,5 0.59 15 2.13 54 1.11 28
221-0457 0.625 15.9 -10 M24 x 1,5 0.63 16 2.05 52 1.06 27
221-0458 0.750 19.1 -12 M30 x 1,5 0.79 20 2.52 64 1.26 32
221-0459 1.000 25.4 -16 M33 x 1,5 0.87 22 2.52 64 0.98 25
B
BSPP Macho (Cono de 60°)
C
El sello es necesario sólo con una conexión de puerto. No es necesario ningún sello con
un cono de 60° de unión giratoria hembra BSPP o con un asiento esférico.
A C
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) DOWTY
Thread A 124-2172 0.250 6.4 -4 1/4 - 19 -4 1.89 48 1.05 27 6V-0405
124-2173 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 2.17 55 1.19 30 6V-0406
154-0111 0.375 9.5 -6 1/2 - 14 -8 2.32 59 1.33 34 6V-0407
124-2174 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.40 61 1.39 35 6V-0407
124-2330 0.500 12.7 -8 3/4 - 14 -12 2.60 66 1.61 41 6V-0408
154-0112 0.625 15.9 -10 5/8 - 14 -10 2.52 64 1.53 39 8C-6504
124-2175 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 2.80 71 1.58 40 6V-0405
124-2321 1.000 25.4 -16 1X11 -16 3.31 84 1.80 46 6V-0409
Asiento esférico BSPP - Giratorio hembra

B
C
THREAD A
A C
124-2291 0.250 6.4 -4 1/4 - 19 -4 1.69 43 0.87 22
HEX 2 HEX 1
124-2292 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 2.01 51 1.01 26
154-0113 0.375 9.5 -6 1/2 - 14 -8 2.17 55 1.17 30
124-2293 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.20 56 1.19 30
154-0114 0.625 15.9 -10 5/8 - 14 -10 2.09 53 1.09 28
124-2294 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 2.40 61 1.18 30
124-2295 1.000 25.4 -16 1X11 -16 2.64 67 1.13 29
124-2337 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 -20 3.43 87 1.71 43
131
Asiento esférico BSPP - Giratorio hembra - Codo de 45°

B
THREAD A
A C
D
124-2296 0.250 6.4 -4 1/4 - 19 -4 2.28 58 1.46 37 0.69 18
HEX 3/8
124-2297 0.375 9.5 -6 - 19 -6 2.80 71 1.78 45 0.79 20
124-2298 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.95 75 1.95 50 0.79 20
124-2299 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 3.86 98 2.62 67 1.14 29
124-2300 1.000 25.4 -16 1X11 -16 4.61 117 3.09 79 1.17 30

B
C
90°
A C
D

HEX
THREAD A
124-2301 0.250 6.4 -4 1/4 - 19 -4 1.81 46 0.99 25 1.19 30
124-2302 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 2.28 58 1.28 33 1.46 37
124-2303 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.52 64 1.53 39 1.48 38
124-2304 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 3.31 84 2.07 53 2.32 59
124-2305 1.000 25.4 -16 1X11 -16 4.29 109 2.80 71 2.54 65
124-2306 1.250 31.8 -20 1 1/4 - 11 -20 5.08 129 3.47 88 3.18 81
Macho norma francesa para gases

B
C
A C
124-2307 0.313 7.9 -5 M20 x 1,5 0.51 13 2.13 54 1.09 28
THREAD A HEX 124-2308 0.375 9.5 -6 M20 x 1,5 0.51 13 2.24 57 1.24 31
124-2309 0.500 12.7 -8 M24 x 1,5 0.67 17 2.20 56 1.20 31
124-2310 0.625 15.9 -10 M30 x 1,5 0.83 21 2.28 58 1.28 33
124-2311 0.750 19.1 -12 M36 x 1,5 1.06 27 2.60 66 1.37 35
124-2312 1.000 25.4 -16 M45 x 1,5 1.34 34 3.07 78 1.57 40
Giratorio hembra norma francesa para gases

B
C
THREAD A
A C
124-2313 0.313 7.9 -5 M20 x 1,5 0.51 13 2.13 54 1.10 28
HEX 1 124-2314 0.375 9.5 -6 M20 x 1,5 0.51 13 2.17 55 1.17 30
HEX 2
124-2315 0.500 12.7 -8 M24 x 1,5 0.67 17 2.44 62 1.44 37
124-2316 0.625 15.9 -10 M30 x 1,5 0.83 21 2.32 59 1.33 34
124-2317 0.750 19.1 -12 M36 x 1,5 1.06 27 2.76 70 1.52 39
132

Giratorio hembra norma francesa para gases (Continúa)
B
C
THREAD A
A C
124-2318 1.000 25.4 -16 M45 x 1,5 1.34 34 3.15 80 1.64 42
HEX 2 HEX 1
Giratorio hembra milimétrica norma francesa para gases

B
C
THREAD A
A C
124-2319 0.250 6.4 -4 M12 x 1,0 0.24 6 1.77 45 0.95 24
HEX 1 124-2324 0.375 9.5 -6 M20 x 1,5 0.55 14 2.20 56 1.20 31
HEX 2
124-2326 0.750 19.1 -12 M30 x 1,5 0.87 22 2.52 64 1.30 33
124-2327 1.000 25.4 -16 M39 X 1,5 1.18 30 2.99 76 1.48 38

B
C
C IDENT. A FACTOR
DE MANGUERA DE CABEZA LONGITUD CORTE
A
183-5181 0.250 6.4 -4 0.94 23.8 1.89 48 1.06 27

255-4886 1.000 25.4 -16 1.75 44.5 3.35 85 1.85 47

B
C 90°
C
IDENT. A FACTOR
NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO B DE D
DE MANGUERA DE CABEZA LONGITUD CORTE CAÍDA
D
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
183-5180 0.250 6.4 -4 0.94 23.8 1.93 49 1.15 29 1.25 32
A
133
134
Productos de mangueras de aplicación especial Caterpillar
Manguera termoplástica (1028) y acoplamientos.............................................................. 137

Manguera termoplástica (1028)...................................................................................... 138
Acoplamientos permanentes (1028)............................................................................... 139
NPTF...........................................................................................................................139
JIC 37°........................................................................................................................ 139
SAE 45°...................................................................................................................... 141
Tubo vertical métrico................................................................................................... 142
DIN 20078................................................................................................................... 143
BSPP.......................................................................................................................... 143
D.E. reducido Manguera termoplástica (2760) y acoplamientos....................................... 145
D.E. Reducido Manguera termoplástica (2760)............................................................ 146
Acoplamientos permanentes (2760)............................................................................... 147

NPTF...........................................................................................................................147
JIC 37°........................................................................................................................ 148
SAE 45°...................................................................................................................... 150
BSPP.......................................................................................................................... 153
Mangueras de motor y freno de aire (556, 1130) y acoplamientos.................................... 155
Manguera de un alambre trenzado - Cubierta de tela (556).......................................... 156
Manguera de motor y freno de aire (1130)..................................................................... 157
Acoplamientos Reusables (556, 1130)........................................................................... 158
NPTF...........................................................................................................................158
JIC 37°........................................................................................................................ 158
SAE 45°...................................................................................................................... 160
Brida SAE de Código 61............................................................................................. 161
Manguera de aire acondicionado (1543J) y acoplamientos............................................... 165
Manguera de aire acondicionado (1543J)...................................................................... 166
Acoplamientos permanentes (1543J)............................................................................. 167
Unión giratoria de sello anular macho invertido.......................................................... 167
Unión giratoria hembra de sello anular de tubo.......................................................... 167
Unión giratoria hembra de sello anular de tubo métrico............................................. 169
Doble collar................................................................................................................. 169
ORFS.......................................................................................................................... 170
Adaptador para conexión autosellante....................................................................... 170
Conexión de válvula de servicio................................................................................. 171
Conector de sello anular de mampara macho............................................................ 172
SAE 45°...................................................................................................................... 172
Manguera especial............................................................................................................. 173
Manguera de calentador - Estándar (515A)................................................................... 174
Manguera de calentador - Alta temperatura (1543N)..................................................... 174
Manguera de radiador (642)........................................................................................... 174
Manguera hidráulica de retorno (661)............................................................................ 175
135
Manguera de freno de aire (662).................................................................................... 175

136
Manguera termoplástica (1028) y acoplamientos
Manguera termoplástica (1028)......................................................................................... 138

Acoplamientos permanentes (1028).................................................................................. 139
NPTF.............................................................................................................................. 139
JIC 37°............................................................................................................................ 139
SAE 45°.......................................................................................................................... 141
Tubo vertical métrico...................................................................................................... 142
DIN 20078...................................................................................................................... 143
BSPP.............................................................................................................................. 143
137
Manguera termoplástica (1028)
Manguera termoplástica (1028)

CATERPILLAR ® 1028
Supera los requisitos de la norma SAE 100R7 y cumple los requisitos de la norma
Caterpillar 1E945. Nota: Se vende por pulgadas.
2 2
9X-2380 0.188 4.8 -3 0.43 10.9 12,000 82,738 3000 20,685 0.75 19
9X-2381 0.250 6.4 -4 0.51 13.0 11,000 75,843 2750 18,961 1.26 32
9X-2382 0.313 7.9 -5 0.57 14.5 10,000 68,948 2500 17,237 1.73 44
9X-23862 0.313 7.9 -5 0.57 14.5 10,000 68,948 2500 17,237 1.73 44
9X-2383 0.375 9.5 -6 0.65 16.5 9000 62,053 2250 15,514 2.01 51
9X-23872 0.375 9.5 -6 0.65 16.5 9000 62,053 2250 15,514 2.01 51
9X-2384 0.500 12.7 -8 0.81 20.6 8000 55,159 2000 13,790 2.99 76
9X-2385 0.750 19.1 -12 1.06 26.9 5000 34,474 1250 8619 5.00 127
Construcción: Tubo interior elastomérico, reforzado con dos mallas de fibra; cubierta exterior especial de poliéster. Todas las capas adheridas. Aplicación:
Servicio a presión media con líquidos hidráulicos a base de petróleo, glicol con agua y fluidos hidráulicos de agua y aceite resistentes al fuego. Sistemas
hidráulicos expuestos a muy bajas temperaturas. Ideal para usar a baja temperatura en montacargas (carretillas elevadoras) dentro de almacenes
refrigerados, y en máquinas de movimiento de tierra y agrícolas para climas fríos. Gama de temperatura: -56° C a +70° C (-70° F a +135° F) para líquidos
hidráulicos resistentes a glicol al agua y a aceite-agua. -56° C a +100° C (-70° F a +212° F) para todas las demás aplicaciones. Acoplamientos: rebordeados,
estampados, permanentes, sin necesidad de recortar; ver la sección Acoplamientos permanentes (1028). Para obtener información relacionada sobre equipo
y herramientas de armado, consulte la sección de Herramientas. Nota: No es necesario quitar la cubierta de la manguera antes de conectar los
acoplamientos. Herramienta de corte requerida: Se requiere la Cortadora (177-4271) y la Cuchilla (177-4272) para cortar la manguera. No usar máquina de
cortar mangueras. La sierra puede causar una distorsión térmica. Consulte la sección Herramientas y accesorios Varios.
2 Manguera de dos líneas
138
NPTF Macho
B
C
A C
5P-5499 0.188 4.8 -3 1/8 - 27 -2 2.01 51 1.02 26
A 1/4
9X-3905 0.188 4.8 -3 - 18 -4 2.17 55 1.18 30
9X-3907 0.188 4.8 -3 3/8 - 18 -6 2.28 58 1.14 29
5P-5498 0.250 6.4 -4 1/8 - 27 -2 2.13 54 1.02 26
5P-5497 0.250 6.4 -4 1/4 - 18 -4 2.32 59 1.18 30
9X-3908 0.250 6.4 -4 3/8 - 18 -6 2.40 61 1.30 33
9X-3906 0.313 7.9 -5 1/4 - 18 -4 2.32 59 1.18 30
9X-3909 0.313 7.9 -5 3/8 - 18 -6 2.40 61 1.30 33
149-8567 0.375 9.5 -6 1/4 - 18 -4 2.17 55 1.13 29
5P-5496 0.375 9.5 -6 1/4 - 18 -4 2.60 66 1.30 33
149-8568 0.375 9.5 -6 3/8 - 18 -6 2.17 55 1.16 29

9X-3910 0.375 9.5 -6 3/8 - 18 -6 2.60 66 1.30 33
149-8569 0.375 9.5 -6 1/2 - 14 -8 2.36 60 1.34 34
9X-3912 0.375 9.5 -6 1/2 - 14 -8 2.83 72 1.57 40
149-8570 0.500 12.7 -8 3/8 - 18 -6 2.24 57 1.24 31
9X-3911 0.500 12.7 -8 3/8 - 18 -6 2.80 71 1.30 33
149-8571 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.44 62 1.43 36
5P-5495 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 3.03 77 1.42 36
5P-5494 0.750 19.1 -12 3/4 - 14 -12 3.23 82 1.41 36

B
C
A C
5P-5484 0.188 4.8 -3 7/16 - 20 -4 1.97 50 0.98 25 3J-7354
Macho de 37° JIC

B
C
A C
5P-5493 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 2.28 58 1.18 30
A 9/16
149-8556 0.375 9.5 -6 - 18 -6 2.17 55 1.16 29
5P-5492 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.60 66 1.30 33
149-8557 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.40 61 1.40 36
9X-3948 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.31 84 1.65 42
139

B
C
A C
5P-5507 0.188 4.8 -3 7/16 - 20 -4 2.24 57 1.26 32
9X-3916 0.188 4.8 -3 1/2 - 20 -5 2.24 57 1.26 32
5P-5509 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 2.52 64 1.38 35
5P-5506 0.250 6.4 -4 1/2 - 20 -5 2.52 64 1.38 35
5P-5505 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -6 2.52 64 1.38 35
9X-3917 0.313 7.9 -5 1/2 - 20 -5 2.52 64 1.38 35
035-0656 0.313 7.9 -5 9/16 - 18 -6 2.52 64 1.38 35
149-8520 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 1.97 50 0.93 24
069-0478 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.80 71 1.50 38
149-8521 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 1.97 50 0.96 24
069-2306 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.80 71 1.50 38
149-8522 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.17 55 1.13 29

5P-5503 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.11 79 1.63 42
149-8523 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.20 56 1.18 30
5P-5504 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 3.11 79 1.63 42
149-8524 0.500 12.7 -8 1 1/16 - 12 -12 2.20 56 1.17 30
9X-3919 0.500 12.7 -8 1 1/16 - 12 -12 3.23 82 1.73 44
9X-3949 0.750 19.1 -12 7/8 - 14 -10 3.39 86 1.69 43
5P-5501 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 3.43 87 1.63 41
5P-5483 1.000 25.4 -16 1 5/16 - 12 -16 4.06 103 1.69 43

B
C
A C
5P-5491 0.188 4.8 -3 7/16 - 20 -4 2.48 63 1.50 38 0.31 8
A
9X-3922 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 2.48 63 1.50 38 0.31 8
9X-3923 0.250 6.4 -4 1/2 - 20 -5 2.48 63 1.50 38 0.35 9
035-2181 0.313 7.9 -5 9/16 - 18 -6 2.72 69 1.57 40 0.39 10
5P-5490 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.91 74 1.57 40 0.39 10
9X-3953 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 3.27 83 1.89 48 0.59 15
5P-5489 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 3.19 81 1.85 47 0.55 14
9X-3954 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 3.54 90 2.13 54 0.71 18
149-8533 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.76 70 1.73 44 0.55 14
6V-5858 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.39 86 1.85 47 0.55 14
149-8538 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.87 73 1.87 48 0.69 18
149-8534 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.83 72 1.82 46 0.64 16
9X-3951 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.06 103 2.36 60 0.79 20
140
B
C
A C
9X-3926 0.188 4.8 -3 7/16 - 20 -4 2.32 59 1.38 35 0.87 22
5P-5487 0.188 4.8 -3 7/16 - 20 -4 2.20 56 1.28 33 0.87 22
A
9X-3924 0.188 4.8 -3 7/16 - 20 -4 2.36 60 1.38 35 2.17 55
054-2271 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 2.48 63 1.38 35 0.87 22
149-8541 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.93 49 0.99 25 0.87 22
5P-5488 0.250 6.4 -4 1/2 - 26 -5 2.52 64 1.46 37 0.87 22
5P-5486 0.250 6.4 -4 1/2 - 20 -5 3.62 92 1.30 33 1.81 46
035-3386 0.313 7.9 -5 9/16 - 18 -6 2.68 68 1.50 38 1.10 28
037-9239 0.313 7.9 -5 9/16 - 18 -6 2.48 63 1.38 35 2.17 55
5P-5485 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.87 73 1.50 38 1.10 28
6V-6222 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.68 68 1.38 35 2.19 56

5P-5479 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.99 76 1.61 41 1.38 35
5P-5480 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 3.03 77 1.73 44 2.44 62
149-8546 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.56 65 1.54 39 1.38 35
5P-7452 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.19 81 1.61 41 1.38 35
149-8554 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.56 65 1.54 39 2.44 62
5P-7453 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 3.19 81 1.73 44 2.44 62
9X-3952 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 12 -12 4.29 109 1.54 39 2.05 52
SAE giratorio hembra - 45°

B
C
A C
149-8576 0.375 9.5 -6 5/8 - 18 -6 1.85 47 0.81 21
069-2120 0.375 9.5 -6 5/8 - 18 -6 2.40 61 1.10 28

B
C
A C
6V-9586 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 2.64 67 1.50 38 4J-5477
9X-3955 0.250 6.4 -4 11/16 - 16 -6 2.60 66 1.50 38 6V-8397
9X-3960 0.313 7.9 -5 11/16 - 16 -6 2.60 66 1.50 38 6V-8397
6V-9587 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.95 75 1.65 42 6V-8397
149-8475 0.375 9.5 -6 13/16 - 16 -8 2.40 61 1.37 35 6V-8398
6V-9588 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.31 84 1.81 46 6V-8398
149-8477 0.500 12.7 -8 1 - 14 -10 2.68 68 1.64 42 7J-9108
6V-9589 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.86 98 2.17 55 6V-9746
141

B
C
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
6V-9590 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 2.68 68 1.54 39 0.39 10 4J-5477
A
6V-9591 0.375 9.5 -6 1 1/16 - 16 -6 2.99 76 1.65 42 0.43 11 6V-8397

6V-9592 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.43 87 1.93 49 0.59 15 6V-8398
149-8486 0.500 12.7 -8 1 - 14 -10 2.83 72 1.83 47 0.65 17 7J-9108
8T-5377 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.66 93 1.97 50 0.83 21 6V-9746

B
C
IDENT. A C
6V-9593 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 2.48 63 1.38 35 0.79 20 4J-5477
6V-9597 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 2.44 62 1.30 33 1.81 46 4J-5477
A
090-3623 0.313 7.9 -5 11/16 - 16 -6 2.68 68 1.54 39 0.91 23 6V-8397

6V-9594 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.83 72 1.54 39 0.91 23 6V-8397
6V-9598 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.95 75 1.61 41 2.13 54 6V-8397
6V-9595 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.15 80 1.65 42 1.14 29 6V-8398
149-8502 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.56 65 1.54 39 1.51 38 6V-8398
149-8510 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.56 65 1.54 39 2.51 64 6V-8398
6V-9599 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 3.23 82 1.69 43 2.52 64 6V-8398
149-8496 0.500 12.7 -8 1 - 14 -10 2.56 65 1.54 39 1.27 32 7J-9108
149-8511 0.500 12.7 -8 1 - 14 -10 2.56 65 1.54 39 2.76 70 7J-9108
6V-9596 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.82 97 2.13 54 1.85 47 6V-9746
6V-9600 0.750 19.1 -12 1 3/16 - 12 -12 3.86 98 2.17 55 3.78 96 6V-9746
Tubo vertical métrico

B
C
A C
IDENT. D.E. FACTOR
NÚMERO D.I. TAMAÑO DE B DE
DE MANGUERA DE TUBO LONGITUD CORTE
3E-4020 0.250 6.4 -4 0.31 8.00 2.60 66 1.42 36
A
3E-4021 0.313 7.9 -5 0.39 10.00 2.76 70 1.46 37
142

C
B
(DIN 20078)
A C
A NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO DE B DE
3E-4013 0.188 4.8 -3 M12 x 1,5 0.24 6 2.05 52 0.98 25
3E-4014 0.250 6.4 -4 M14 x 1,5 0.31 8 2.24 57 1.06 27
3E-4015 0.313 7.9 -5 M16 x 1,5 0.39 10 2.36 60 1.06 27
3E-4016 0.375 9.5 -6 M16 x 1,5 0.39 10 2.64 67 1.14 29
3E-4017 0.375 9.5 -6 M18 x 1,5 0.47 12 2.68 68 1.14 29
3E-4018 0.500 12.7 -8 M22 x 1,5 0.59 15 2.91 74 1.22 31
Asiento esférico BSPP - Giratorio hembra

B

C
A C
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) SELLO
3E-4025 0.188 4.8 -3 1/4 - 19 -4 1.73 44 1.10 28 6V-0405
3E-4026 0.250 6.4 -4 1/4 - 19 -4 2.24 57 1.02 26 6V-0405
3E-4027 0.313 7.9 -5 3/8 - 19 -6 2.36 60 1.06 27 6V-0406
3E-4028 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 2.56 65 1.06 27 6V-0406
3E-4029 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.91 74 1.22 31 6V-0407
3E-4030 0.500 12.7 -8 5/8 - 14 -10 3.27 83 1.34 34 8C-6504
143
144
D.E. reducido Manguera termoplástica (2760) y acoplamientos
D.E. Reducido Manguera termoplástica (2760)................................................................ 146

Acoplamientos permanentes (2760).................................................................................. 147
NPTF.............................................................................................................................. 147
JIC 37°............................................................................................................................ 148
SAE 45°.......................................................................................................................... 150
BSPP.............................................................................................................................. 153
145
D.E. Reducido Manguera termoplástica (2760)
Manguera termoplástica de diámetro exterior reducido

CATERPILLAR ® 2760
(2760)
Nota: Se vende por pulgadas.
D.E. PRESIÓN PRESIÓN RADIO
IDENT. MÁX MÍN MÁX MÍN
NÚMERO D.I. TAMAÑO DE DE DE DE
135-7853 0.250 6.4 -4 0.42 10.7 6000 41,369 1500 10,343 1.50 38
135-7854 0.313 7.9 -5 0.53 13.5 6000 41,369 1500 10,343 1.73 44
135-7855 0.375 9.5 -6 0.57 14.5 6000 41,369 1500 10,343 2.48 63
135-7856 0.500 12.7 -8 0.70 17.7 6000 41,369 1500 10,343 2.99 76
Construcción: Tubo interior de caucho sintético o termoplástico resistente a los fluidos hidráulicos con un refuerzo apropiado de alambre o fibras y una cubierta de
caucho sintético o termoplástico resistente al fluido hidráulico y a la intemperie. Aplicación: Presión media con fluidos hidráulicos con base de petróleo o agua
o productos sintéticos. Gama de temperatura: De -40° F a +212° F (de -40° C a +100° C).Acoplamientos: Tipo permanente, rebordeado y sin recorte; ver la
sección Acoplamientos permanentes (2760). Para obtener información relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la sección de
Herramientas. Nota: No es necesario quitar la cubierta de la manguera antes de conectar los acoplamientos. Herramienta de corte requerida: Se requiere la
Cortadora (177-4271) y la Cuchilla (177-4272) para cortar la manguera. No usar máquina de cortar mangueras. La sierra puede causar una distorsión
térmica. Consulte la sección Herramientas y accesorios Varios.
146
Macho NPTF
B
C
A C
146-3404 0.250 6.4 -4 1/8 - 27 -2 1.50 38 0.87 22
A 1/4
146-3405 0.250 6.4 -4 - 18 -4 1.77 45 1.14 29
146-3406 0.250 6.4 -4 3/8 - 18 -6 1.77 45 1.10 28
146-3407 0.313 7.9 -5 1/4 - 18 -4 1.85 47 1.08 27
146-3408 0.375 9.5 -6 1/4 - 18 -4 1.89 48 1.08 27
146-3409 0.375 9.5 -6 3/8 - 18 -6 1.93 49 1.12 29
146-3410 0.375 9.5 -6 1/2 - 14 -8 2.13 54 1.30 33
146-3411 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.17 55 1.33 34
Macho NPTF - Giratorio

B
C
A C
178-9166 0.250 6.4 -4 1/8 - 27 -2 2.09 53 1.43 36
A
146-3412 0.250 6.4 -4 1/4 - 18 -4 2.28 58 1.61 41
146-3413 0.375 9.5 -6 1/4 - 18 -4 2.40 61 1.59 40
146-3414 0.375 9.5 -6 3/8 - 18 -6 2.40 61 1.58 40
146-3415 0.375 9.5 -6 1/2 - 14 -8 2.68 68 1.88 48
146-3416 0.500 12.7 -8 3/8 - 18 -6 2.44 62 1.61 41
146-3417 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.72 69 1.90 48
B
C
A C
THREAD A
HEX
146-3419 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.54 39 0.87 22 3J-7354
146-3420 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 1.69 43 0.89 23 3J-1907
146-3421 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 1.85 47 1.06 27 3K-0360
146-3422 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 1.89 48 1.08 27 3K-0360
146-3423 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 1.89 48 1.08 27 2M-9780
147
Sello anular de rosca recta macho - Unión giratoria

B
C
A C
146-3424 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.64 67 1.83 47 3J-1907
THREAD A HEX NOTA: Consulte la sección de Sellos de esta guía para obtener una lista completa de sellos y aplicaciones.
B
A C Sello anular de rosca recta macho - Unión giratoria - Bloque
de 90°
D IDENT. A C
146-3426 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 1.61 41 0.81 21 1.78 45 3J-1907
Macho de 37° JIC

B
C
A C
146-3400 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 2.36 60 1.69 43
A 9/16
146-3401 0.250 6.4 -4 - 18 -6 1.81 46 1.15 29
146-3402 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 1.93 49 1.11 28
146-3403 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.13 54 1.30 33

B
C
A C
146-3367 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.26 32 0.67 17
253-1371 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -6 1.42 36 0.75 19
146-3447 0.313 7.9 -5 9/16 - 18 -6 1.57 40 0.71 18
146-3368 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 1.57 40 0.79 20
146-3369 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 1.61 41 0.79 20
146-3449 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 1.81 46 0.86 22
148

B
C
A C
146-3370 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.81 46 1.13 29 0.33 8
A
146-3448 0.313 7.9 -5 9/16 - 18 -4 2.05 52 1.26 32 0.39 10
146-3371 0.313 7.9 -5 1/2 - 20 -5 2.01 51 1.22 31 0.36 9
146-3372 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.17 55 1.34 34 0.39 10
146-3374 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.36 60 1.54 39 0.59 15
146-3373 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.52 64 1.70 43 0.55 14
146-3375 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.68 68 1.84 47 0.69 18
146-3376 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.87 73 2.05 52 0.91 23
146-3450 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.60 66 1.78 45 0.64 16

B
Unión giratoria hembra JIC 37° - Codo de 65°
C
A C
146-3377 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.91 74 2.09 53 2.24 57
146-3378 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 3.07 78 2.24 57 2.56 65
A
B
C
A C
146-3380 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.20 56 1.38 35 1.38 35
146-3381 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.36 60 1.57 40 2.32 59
A
B
C
A C
146-3382 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.69 43 1.06 27 0.71 18
146-3386 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.69 43 1.02 26 0.88 22
A 146-3379 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.69 43 1.06 27 1.06 27
146-3391 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.69 43 1.02 26 1.75 45
146-3418 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.69 43 1.06 27 1.97 50
146-3392 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 1.69 43 1.06 27 2.48 63
146-3383 0.313 7.9 -5 9/16 - 18 -6 1.93 49 1.12 29 0.86 22
149
B
C
A C
146-3384 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.05 52 1.26 32 0.87 22
146-3387 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.05 52 1.26 32 1.10 28
A 146-3393 0.375 9.5 -6 9/16 - 18 -6 2.05 52 1.26 32 2.20 56
146-3388 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.05 52 1.24 32 1.38 35
146-3394 0.375 9.5 -6 3/4 - 16 -8 2.05 52 1.26 32 2.52 64
146-3385 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.32 59 1.50 38 1.10 28
146-3389 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.32 59 1.51 38 1.38 35
146-3398 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.32 59 1.50 38 1.81 46
146-3395 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 2.32 59 1.50 38 2.52 64
146-3390 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.32 59 1.51 38 1.75 45
146-3396 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 2.32 59 1.51 38 3.06 78
JIC 37° macho para mampara

B
C
A C
146-3445 0.250 6.4 -4 7/16 - 20 -4 2.36 60 1.69 43
A 9/16
HEX 146-3444 0.375 9.5 -6 - 18 -6 2.72 69 1.89 48
THREAD A
C
B Unión giratoria hembra JIC 37° - Bloque de 90°
A C
HEX NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO B DE D
146-3399 0.500 12.7 -8 3/4 - 16 -8 1.73 44 0.91 23 0.87 22
Unión giratoria macho de cubo invertido SAE 45°

B
C
A C
146-3428 0.250 6.4 -4 7/16 - 24 -4 1.73 44 1.04 27
THREAD A
HEX 1
HEX 2 146-3429 0.250 6.4 -4 1/2 - 20 -5 1.77 45 1.11 28
146-3430 0.375 9.5 -6 5/8 - 18 -6 1.93 49 1.13 29
146-3431 0.500 12.7 -8 3/4 - 18 -8 2.05 52 1.24 32
150
B
C
90°
A C
D

THREAD A 146-3432 0.250 6.4 -4 7/16 - 24 -4 1.69 43 1.02 26 1.38 35
146-3433 0.250 6.4 -4 1/2 - 20 -5 1.69 43 1.02 26 1.38 35
146-3434 0.375 9.5 -6 5/8 - 18 -6 2.05 52 1.24 32 1.50 38
146-3435 0.500 12.7 -8 3/4 - 18 -8 2.32 59 1.51 38 1.81 46

B
THREAD A C
A C

146-3427 0.375 9.5 -6 5/8 - 18 -6 1.46 37 0.64 16
HEX 2 HEX 1

B
THREAD A C
A C
146-3338 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 1.65 42 0.98 25 4J-5477
HEX 2 HEX 1
146-3350 0.250 6.4 -4 11/16 - 16 -6 1.73 44 1.06 27 6V-8397
146-3339 0.313 7.9 -5 11/16 - 16 -6 1.81 46 1.02 26 6V-8397
146-3340 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 1.85 47 1.02 26 6V-8397
146-3341 0.500 12.7 -8 11/16 - 16 -6 2.24 57 1.41 36 6V-8397
146-3342 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.05 52 1.22 31 6V-8398

B
C
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
146-3343 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 2.13 54 1.19 30 0.41 10 4J-5477
A
146-3446 0.250 6.4 -4 11/16 - 16 -6 1.89 48 1.21 31 0.41 10 6V-8397

146-3344 0.313 7.9 -5 11/16 - 16 -6 2.09 53 1.30 33 0.43 11 6V-8397
146-3345 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.20 56 1.38 35 0.43 11 6V-8397
146-3397 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.48 63 1.65 42 0.71 18 6V-8397
146-3346 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.56 65 1.73 44 0.59 15 6V-8398
146-3347 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.87 73 2.05 52 0.91 23 6V-8398
151
B
Unión giratoria hembra de sello de ranura de sello anular -
C
Codo de 65 1/2°
D IDENT. A C
146-3348 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.95 75 2.17 55 2.40 61 6V-8397
A
146-3349 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 3.07 78 2.24 57 2.60 66 6V-8397
B
Unión giratoria hembra de sello de ranura de sello anular -
C
Codo de 80°
IDENT. A C
D
PIEZA (pulg) (mm)MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
146-3351 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.20 56 1.42 36 1.38 35 6V-8397
A
146-3352 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.36 60 1.57 40 2.32 59 6V-8397

B
C
IDENT. A C
D PIEZA (pulg) (mm)MANGUERA ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
146-3353 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 1.69 43 1.06 27 0.79 20 4J-5477
146-3360 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 1.69 43 1.06 27 1.26 32 4J-5477
A
146-3364 0.250 6.4 -4 9/16 - 18 -4 1.69 43 1.06 27 1.81 46 4J-5477

146-3354 0.250 6.4 -4 11/16 - 16 -6 1.69 43 1.05 27 0.90 23 4J-5477
146-3355 0.313 7.9 -5 11/16 - 16 -6 1.93 49 1.14 29 0.91 23 6V-8397
146-3356 0.313 7.9 -5 11/16 - 16 -6 1.93 49 1.14 29 1.14 29 6V-8397
146-3357 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.05 52 1.26 32 0.91 23 6V-8397
146-3358 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.05 52 1.26 32 1.22 31 6V-8397
146-3361 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.05 52 1.26 32 1.54 39 6V-8397
146-3365 0.375 9.5 -6 11/16 - 16 -6 2.05 52 1.26 32 2.13 54 6V-8397
146-3359 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.32 59 1.50 38 1.14 29 6V-8398
146-3363 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.32 59 1.50 38 1.38 35 6V-8398
146-3362 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.32 59 1.50 38 1.61 41 6V-8398
146-3366 0.500 12.7 -8 13/16 - 16 -8 2.32 59 1.50 38 2.52 64 6V-8398
152

B
C A C
A 146-3436 0.250 6.4 -4 1/4 - 19 -4 1.54 39 0.84 21
146-3437 0.313 7.9 -5 3/8 - 19 -6 1.61 41 0.82 21
146-3438 0.375 9.5 -6 3/8 - 19 -6 1.65 42 0.83 21
146-3439 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 1.69 43 0.88 22

C
B
45°
A C

A 146-3440 0.250 6.4 -4 1/4 - 19 -4 2.17 55 1.48 38 0.69 18
146-3441 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.76 70 1.93 49 0.79 20
B Asiento esférico BSPP - Unión giratoria hembra - Codo de

C
90°
A C
146-3442 0.250 6.4 -4 1/4 - 19 -4 1.69 43 1.02 26 1.19 30
146-3443 0.500 12.7 -8 1/2 - 14 -8 2.32 59 1.51 38 1.48 38
153
154
Mangueras de motor y freno de aire (556, 1130) y acoplamientos
Manguera de un alambre trenzado - Cubierta de tela (556).............................................. 156

Manguera de motor y freno de aire (1130)........................................................................ 157
Acoplamientos Reusables (556, 1130).............................................................................. 158
NPTF.............................................................................................................................. 158
JIC 37°............................................................................................................................ 158
SAE 45°.......................................................................................................................... 160
Brida SAE de Código 61.................................................................................................161
155
Manguera de un alambre trenzado - Cubierta de tela (556)
Manguera reforzada c/una malla - entelada (556)

CATERPILLAR ® 556
Supera los requisitos de la norma SAE 100R5. Nota: Se vende por pulgadas.

2 2
9X-2362 0.188 4.8 -4 0.52 13.2 12,000 82,738 3000 20,685 2.99 76
9X-2363 0.250 6.4 -5 0.58 14.7 12,000 82,738 3000 20,685 3.39 86
9X-2364 0.313 7.9 -6 0.68 17.3 9000 62,053 2250 15,514 4.02 102
9X-2365 0.406 10.3 -8 0.77 19.6 8000 55,159 2000 13,790 4.61 117
9X-2366 0.500 12.7 -10 0.92 23.4 7000 48,264 1750 12,066 5.51 140
9X-2367 0.625 15.9 -12 1.08 27.4 6000 41,369 1500 10,343 6.50 165
9X-2368 0.875 22.2 -16 1.23 31.2 3200 22,064 800 5516 7.36 187
9X-2369 1.125 28.6 -20 1.50 38.1 2500 17,237 625 4310 9.02 229
9X-2370 1.375 34.9 -24 1.75 44.5 2000 13,790 500 3448 10.51 267
Construcción: Tubo de caucho sintético, trenzado interior de tela, refuerzo de alambre de acero trenzado resistente a la alta tensión y cubierta con trenzado de
tela. Aplicación: Servicio a presión media con líquidos hidráulicos a base de petróleo, líquidos hidráulicos resistentes a incendios por glicol al agua y
aceite-agua, agua, petróleo crudo y petróleo combustible, aceite caliente, combustibles diesel, soluciones anticongelantes, aire. D.O.T. Todas aprobadas para
frenos de aire según norma FMVSS 106. Gama de temperatura: -40° C a +70° C (-40° F a +158° F) para aire y soluciones anticongelantes. -40° C a +85° C
(-40° F a +185° F) para líquidos hidráulicos resistentes a incendios por glicol al agua y aceite-agua, agua, petróleo crudo, petróleo combustible, aceite caliente
y combustibles diesel. -20° C a +120° C (-70° F a +250° F) para todas las demás aplicaciones. El uso a temperaturas que superen los +120° C (+200° F) se
basa en una presión de trabajo reducida. Acoplamientos: Reusables, tipo tornillo y sin recorte; ver la sección Acoplamientos Reusables (556, 1130). Para
obtener información relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la sección de Herramientas. Nota: No es necesario quitar la cubierta de la
manguera antes de fijar los acoplamientos.
Instrucciones de armado
Coloque el cubo en la prensa de banco. Engrase con aceite pesado la rosca de Rosque la boquilla en la conexión en
Rosque la manguera en la dirección de la boquilla y el interior de la manguera. la dirección de las agujas del reloj hasta
las agujas del reloj hasta el tope. Suelte Advertencia: No engrase con aceite el que el borde hexagonal de la boquilla
la rosca 1/2 giro. revestimiento de la manguera. apoye en la conexión.
156
Manguera de motor y freno de aire (1130)
Manguera para motor y freno de aire (1130)

CATERPILLAR ® 1130
Excede los requisitos de SAE J1402. Nota: Se vende por pulgadas.

2 2
9X-2371 0.188 4.8 -4 0.52 13.2 6000 41,369 1500 10,343 0.75 19
9X-2372 0.250 6.4 -5 0.58 14.7 6000 41,369 1500 10,343 0.98 25
9X-2373 0.313 7.9 -6 0.68 17.3 6000 41,369 1500 10,343 1.26 32
9X-2374 0.406 10.3 -8 0.77 19.6 5000 34,474 1250 8619 1.73 44
9X-2375 0.500 12.7 -10 0.92 23.4 4000 27,580 1000 6895 2.24 57
9X-2376 0.625 15.9 -12 1.08 27.4 3000 20,685 750 5172 2.76 70
9X-2377 0.875 22.2 -16 1.23 31.2 1600 11,032 400 2758 3.50 89
9X-2378 1.125 28.6 -20 1.50 38.1 1200 8274 300 2069 4.49 114
9X-2379 1.375 34.9 -24 1.75 44.5 1000 6895 250 1724 7.52 191

Construcción: Tubo de caucho sintético, trenzado interior de tela, refuerzo de alambre de acero trenzado resistente a la alta tensión y cubierta con trenzado de
tela. Aplicación: Aire, aceite para motor, agua, aceites lubricantes, combustible diesel, aceites hidráulicos a base de petróleo según norma D.O.T. Todas
aprobadas para frenos de aire según norma FMVSS 106. Aprobadas por el Servicio de Guardacostas de EE.UU. según norma 46CFR56.60-25C. Gama de
temperatura: De -40° F a +158° F (de -40°C a +70° C) para aire. De -40° F a +185° F (de -40° C a +85° C) para fluidos con base de agua. De -40° F a +275°
F(de -40° C a +135° C) para las demás aplicaciones. Acoplamientos: Tipo Reusable de tornillo, tipo sin rebajar. Consulte la sección de Acoplamientos
Reusables (556, 1130). Para obtener información relacionada sobre equipo y herramientas de armado, consulte la sección de Herramientas. Nota: No es
necesario quitar la cubierta de la manguera antes de fijar los acoplamientos.
Instrucciones de armado
Coloque el cubo en la prensa de banco. Engrase con aceite pesado la rosca de Rosque la boquilla en la conexión en
Rosque la manguera en la dirección de la boquilla y el interior de la manguera. la dirección de las agujas del reloj hasta
las agujas del reloj hasta el tope. Suelte Advertencia: No engrase con aceite el que el borde hexagonal de la boquilla
la rosca 1/2 giro. revestimiento de la manguera. apoye en la conexión.
157
Acoplamientos Reusables (556, 1130)
Macho NPTF
B
C
A C
1L-3664 0.188 4.8 -4 1/8 - 27 -2 1.69 43 0.94 24
A 1L-2287 0.188 4.8 -4 1/4 - 18 -4 1.85 47 1.10 28
9X-3807 0.250 6.4 -5 1/8 - 27 -2 1.77 45 0.98 25
9X-3808 0.250 6.4 -5 1/4 - 18 -4 1.97 50 1.18 30
9X-3809 0.313 7.9 -6 1/4 - 18 -4 2.13 54 1.22 31
9X-3810 0.313 7.9 -6 3/8 - 18 -6 2.13 54 1.22 31
1L-1699 0.406 10.3 -8 3/8 - 18 -6 2.48 63 1.34 34
9X-3812 0.406 10.3 -8 1/2 - 14 -8 2.72 69 1.57 40
9X-3813 0.500 12.7 -10 1/2 - 14 -8 2.87 73 1.57 40
9X-3814 0.500 12.7 -10 3/4 - 14 -12 2.95 75 1.65 42
9X-3815 0.625 15.9 -12 3/4 - 14 -12 3.23 82 1.65 42
9X-3816 0.875 22.2 -16 3/4 - 14 -12 2.80 71 1.54 39

1L-1480 0.875 22.2 -16 1 1/2 - 11 -16 2.99 76 1.73 44
3L-3870 1.125 28.6 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 3.23 82 1.89 48
1L-0767 1.375 34.9 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 3.46 88 2.05 52
JIC de 37° macho

B
C
A C
068-0601 0.313 7.9 -6 9/16 - 18 -6 2.13 54 1.22 31
A 068-0554 0.406 10.3 -8 3/4 - 16 -8 2.60 66 1.42 36
9X-3947 0.875 22.2 -16 1 5/16 - 12 -16 2.95 75 1.77 45

B
C
A C
001-6285 0.188 4.8 -4 7/16 - 20 -4 1.61 41 0.98 25
9X-3821 0.250 6.4 -5 7/16 - 20 -4 1.73 44 0.94 24
053-2295 0.250 6.4 -5 1/2 - 20 -5 1.73 44 0.98 25
9X-3823 0.250 6.4 -5 9/16 - 18 -6 1.85 47 1.10 28
001-6286 0.313 7.9 -6 9/16 - 18 -6 1.97 50 1.06 27
001-6287 0.406 10.3 -8 3/4 - 16 -8 2.44 62 1.18 30
9X-3826 0.500 12.7 -10 3/4 - 16 -8 2.56 65 1.26 32
061-6746 0.500 12.7 -10 7/8 - 14 -10 2.60 66 1.30 33
9X-3957 0.500 12.7 -10 1 1/16 - 12 -12 2.56 65 1.34 34
5P-7759 0.625 15.9 -12 7/8 - 14 -10 2.87 73 1.50 38
001-6289 0.625 15.9 -12 1 1/16 - 12 -12 2.60 66 1.34 34
9X-3830 0.875 22.2 -16 1 5/16 - 12 -16 2.60 66 1.34 34
158
Giratorio hembra de 37° JIC (Continúa)

B
C
A C
3L-9762 1.125 28.6 -20 1 5/8 - 12 -20 2.91 74 1.57 40
9X-3832 1.375 34.9 -24 1 7/8 - 12 -24 3.19 81 1.73 44

B
C
A C

D
A 9X-3854 0.188 4.8 -4 7/16 - 20 -4 1.85 47 1.10 28 0.31 8
9X-3855 0.250 6.4 -5 1/2 - 20 -5 2.09 53 1.30 33 0.35 9
068-0599 0.313 7.9 -6 9/16 - 18 -6 2.24 57 1.38 35 0.39 10
9X-3857 0.313 7.9 -6 3/4 - 16 -8 2.68 68 1.73 44 0.55 14
068-2859 0.406 10.3 -8 3/4 - 16 -8 2.99 76 1.89 48 0.55 14
9X-3859 0.500 12.7 -10 7/8 - 14 -10 3.35 85 2.13 54 0.63 16
9X-3860 0.625 15.9 -12 1 1/16 - 12 -12 3.78 96 2.44 62 0.79 20
9X-3861 0.875 22.2 -16 1 5/16 - 12 -16 3.70 94 2.52 64 0.91 23

B
C
A C
068-0589 0.188 4.8 -4 7/16 - 20 -4 1.73 44 0.98 25 0.67 17
9X-3870 0.188 4.8 -4 7/16 - 20 -4 1.73 44 0.98 25 1.81 46
A 1/2
9X-3863 0.250 6.4 -5 - 20 -5 1.97 50 1.18 30 0.71 18
9X-3871 0.250 6.4 -5 1/2 - 20 -5 1.97 50 1.18 30 1.77 45
068-0009 0.313 7.9 -6 9/16 - 18 -6 2.20 56 1.38 35 0.87 22
032-4872 0.313 7.9 -6 9/16 - 18 -6 2.13 54 1.22 31 2.17 55
068-0556 0.406 10.3 -8 3/4 - 16 -8 2.83 72 1.77 45 1.10 28
111-7666 0.406 10.3 -8 3/4 - 16 -8 2.91 74 1.85 47 2.44 62
053-2141 0.500 12.7 -10 7/8 - 14 -10 3.19 81 1.97 50 1.22 31
9X-3874 0.500 12.7 -10 7/8 - 14 -10 3.27 83 2.05 52 2.56 65
9X-3867 0.625 15.9 -12 1 1/16 - 12 -12 3.90 99 2.40 61 1.81 46
9X-3875 0.625 15.9 -12 1 1/16 - 12 -12 3.78 96 2.28 58 3.74 95
9X-3868 0.875 22.2 -16 1 5/16 - 12 -16 3.70 94 2.52 64 2.13 54
9X-3876 0.875 22.2 -16 1 5/16 - 12 -16 3.54 90 2.36 60 4.33 110
9X-3869 1.125 28.6 -20 1 5/8 - 12 -20 4.02 102 2.64 67 2.36 60
159
Unión giratoria de cubo invertido SAE 45° macho

B
C
A C
9X-3852 0.188 4.8 -4 7/16 - 24 -4 2.44 62 1.69 43
A
9X-3853 0.313 7.9 -6 5/8 - 18 -6 2.72 69 1.81 46
9X-3956 0.406 10.3 -8 3/4 - 18 -8 3.15 80 1.97 50

C
B
45°
A C

A 9X-3877 0.313 7.9 -6 5/8 - 18 -6 2.99 76 2.09 53 0.94 24
B
C
90°
A C
A 9X-3878 0.313 7.9 -6 5/8 - 18 -6 2.64 67 1.73 44 1.69 43

B
C
A C
061-8863 0.313 7.9 -6 5/8 - 18 -6 2.01 51 1.10 28
053-1788 0.625 15.9 -12 1 1/16 - 14 -12 2.91 74 1.46 37
160

B
C
A C
9X-3879 0.313 7.9 -6 5/8 - 18 -6 2.24 57 1.38 35 0.39 10
A

B
C
A C

9X-3880 0.313 7.9 -6 5/8 - 18 -6 2.20 56 1.38 35 0.87 22

B
C
A C
9X-3840 0.625 15.9 -12 1.50 38.1 -12 3.19 81 1.61 41 4J-5267
9X-3841 0.875 22.2 -16 1.75 44.5 -16 2.76 70 1.50 38 4J-0520
9X-3842 1.125 28.6 -20 2.00 50.8 -20 3.58 91 2.20 56 4J-0522
9X-3843 1.375 34.9 -24 2.37 60.3 -24 4.02 102 2.56 65 4J-0524

B
C
IDENT.
A C
D NÚMERO D.I. DETAMAÑO TAMAÑO B DE D
A
9X-3844 0.625 15.9 -12 1.50 38.1 -12 4.02 102 2.52 64 0.98 25 4J-5267
9X-3845 0.875 22.2 -16 1.75 44.5 -16 3.74 95 2.56 65 1.06 27 4J-0520
9X-3846 1.125 28.6 -20 2.00 50.8 -20 4.09 104 2.83 72 1.14 29 4J-0522
9X-3847 1.375 34.9 -24 2.37 60.3 -24 4.37 111 2.99 76 1.14 29 4J-0524
161
B
C Brida Código 61 SAE - Codo de 90°
IDENT.
A C
9X-3848 0.625 15.9 -12 1.50 38.1 -12 3.74 95 2.28 58 2.13 54 4J-5267
A
9X-3849 0.875 22.2 -16 1.75 44.5 -16 3.54 90 2.28 58 2.36 60 4J-0520
9X-3850 1.125 28.6 -20 2.00 50.8 -20 4.02 102 2.64 67 2.52 64 4J-0522
9X-3851 1.375 34.9 -24 2.37 60.3 -24 4.41 112 2.95 75 2.76 70 4J-0524

B
C
A C

9X-3881 0.188 4.8 -4 9/16 - 18 -4 2.13 54 1.42 36 4J-5477
7X-1463 0.313 7.9 -6 11/16 - 16 -6 2.52 64 1.65 42 6V-8397
9X-3882 0.406 10.3 -8 13/16 - 16 -8 3.07 78 2.01 51 6V-8398
9X-3883 0.500 12.7 -10 1X14 -10 3.31 84 2.09 53 7J-9108
9X-3884 0.625 15.9 -12 1 3/16 - 12 -12 3.74 95 2.24 57 6V-9746
9X-3885 0.875 22.2 -16 1 7/16 - 12 -16 3.39 86 2.20 56 5K-9090

B
C
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
A 9X-3886 0.188 4.8 -4 9/16 - 18 -4 2.13 54 1.54 39 0.39 10 4J-5477
9X-3887 0.313 7.9 -6 1 1/16 - 16 -6 2.52 64 1.69 43 0.43 11 6V-8397
9X-3888 0.406 10.3 -8 13/16 - 16 -8 3.19 81 2.09 53 0.59 15 6V-8398
9X-3889 0.500 12.7 -10 1X14 -10 3.46 88 2.24 57 0.67 17 7J-9108
9X-3890 0.625 15.9 -12 1 3/16 - 12 -12 3.86 98 2.32 59 0.83 21 6V-9746
9X-3891 0.875 22.2 -16 1 7/16 - 12 -16 4.02 102 2.83 72 0.94 24 5K-9090

B
C
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
9X-3892 0.188 4.8 -4 9/16 - 18 -4 1.97 50 1.54 39 0.79 20 4J-5477
9X-3898 0.188 4.8 -4 9/16 - 18 -4 1.97 50 1.73 44 1.81 46 4J-5477
A
9X-3893 0.313 7.9 -6 11/16 - 16 -6 2.40 61 1.54 39 0.91 23 6V-8397
9X-3899 0.313 7.9 -6 11/16 - 16 -6 2.48 63 1.65 42 2.13 54 6V-8397
9X-3894 0.406 10.3 -8 13/16 - 16 -8 2.91 74 1.81 46 1.14 29 6V-8398
162

B
C
(Continúa)
IDENT. A C
9X-3900 0.406 10.3 -8 13/16 - 16 -8 2.95 75 1.89 48 2.52 64 6V-8398
A
9X-3895 0.500 12.7 -10 1X14 -10 3.15 80 1.93 49 1.26 32 7J-9108
9X-3901 0.500 12.7 -10 1X14 -10 3.27 83 2.05 52 2.76 70 7J-9108
9X-3896 0.625 15.9 -12 1 3/16 - 12 -12 3.74 95 2.24 57 1.89 48 6V-9746
9X-3902 0.625 15.9 -12 1 3/16 - 12 -12 3.78 96 2.28 58 3.78 96 6V-9746
9X-3897 0.875 22.2 -16 1 7/16 - 12 -16 3.98 101 2.76 70 2.20 56 5K-9090
9X-3903 0.875 22.2 -16 1 7/16 - 12 -16 3.54 90 2.36 60 4.49 114 5K-9090
Nota: Consulte la lista completa de sellos y aplicaciones en la sección Sellos de la Guía.
163
164
Manguera de aire acondicionado (1543J) y acoplamientos
Manguera de aire acondicionado (1543J)..........................................................................166

Acoplamientos permanentes (1543J)................................................................................ 167
Unión giratoria de sello anular macho invertido............................................................. 167
Unión giratoria hembra de sello anular de tubo.............................................................. 167
Unión giratoria hembra de sello anular de tubo métrico................................................. 169
Doble collar.....................................................................................................................169
ORFS..............................................................................................................................170
Adaptador para conexión autosellante........................................................................... 170
Conexión de válvula de servicio..................................................................................... 171
Conector de sello anular de mampara macho................................................................ 172
SAE 45°.......................................................................................................................... 172
165
Manguera de aire acondicionado (1543J)
Manguera de aire acondicionado (1543J)

CATERPILLAR ® 1543
Excede los requisitos de SAE J51 Tipo D y cumple los requisitos de SAE J2064 Tipo D.
Nota: Se vende por pulgadas.
2 2
9X-2388 0.313 7.9 -5 0.62 15.7 2000 13,790 500 3448 2.48 63
9X-2389 0.406 10.3 -6 0.74 18.8 2000 13,790 500 3448 2.01 51
214-5193 0.500 12.7 -8 0.83 21.1 2000 13,790 500 3448 2.99 76
9X-2390 0.625 15.9 -10 0.96 24.4 2000 13,790 500 3448 3.86 98
166-9260 0.750 19.1 -12 1.12 28.4 1600 11,032 400 2758 4.49 114
Construcción: Tubo termoplástico, trenzado de tela, cubierta elastomérica. Aplicación: Sistemas de aire a condicionado de construcción, camiones y agrícolas.
Entrada de humedad: Menos de 16 gm/100 pulg² al año. Permeabilidad R134: 2,0 lbs/pie² al año a 176° F. Gama de temperatura: -22° F a +257° F (-30° C
a +125° C). Acoplamientos: Tipo rebordeado permanente y sin rebajado. Consulte la sección de Acoplamientos permanentes (1543). Para obtener
información relacionada sobre equipos y herramientas de armado, consulte la sección de Herramientas. Herramienta de corte necesaria: Para cortar la
manguera es necesaria la herramienta de corte (177-4271) y hoja (177-4272). No usar máquina de cortar mangueras. La sierra puede causar una distorsión
térmica. Ver la sección Herramientas y accesorios varios. Ref: IRM HOS02-01
166
Acoplamientos permanentes (1543J)
Unión giratoria de sello anular macho invertido

B
C
A C
7X-1818 0.313 7.9 -5 5/8 - 18 -6 3.23 82 1.54 39 9X-7380
A 3/4
7X-1819 0.406 10.3 -6 - 18 -8 3.46 88 1.77 45 9X-7381
7X-1820 0.625 15.9 -10 7/8 - 18 -10 3.62 92 1.97 50 9X-7382
9X-4006 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 16 -12 3.78 96 2.13 54 9X-7383
166-9264 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 16 -12 4.02 102 2.50 64 9X-7383
Unión giratoria de sello anular invertido macho - Codo de

B
C 45°

IDENT. A C
D NÚMERO D.I. DE
A 5/8
7X-1824 0.313 7.9 -5 - 18 -6 3.43 87 1.77 45 1.02 26 9X-7380
7X-1825 0.406 10.3 -6 3/4 - 18 -8 3.78 96 2.09 53 1.26 32 9X-7381
7X-1826 0.625 15.9 -10 7/8 - 18 -10 3.98 101 2.32 59 1.30 33 9X-7382
125-0998 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 16 -12 5.75 146 4.16 106 2.77 70 9X-7383
B Unión giratoria de sello anular invertido macho - Codo de

C
90°
IDENT. A C
7X-1821 0.313 7.9 -5 5/8 - 18 -6 2.72 69 1.02 26 1.69 43 9X-7380
A 7X-1822 0.406 10.3 -6 3/4 - 18 -8 2.95 75 1.26 32 2.24 57 9X-7381
7X-1823 0.625 15.9 -10 7/8 - 18 -10 3.23 82 1.50 38 2.24 57 9X-7382
9X-4000 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 16 -12 3.82 97 2.24 57 2.52 64 9X-7383
166-9265 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 16 -12 4.02 102 2.50 64 2.50 64 9X-7383
Giratorio hembra con sello anular para tubo

B
C A C
7X-1800 0.313 7.9 -5 5/8 - 18 -6 3.15 80 1.38 35 9X-7380
9X-4011 0.313 7.9 -5 3/4 - 16 -8 3.35 85 1.65 42 9X-7381
7X-1801 0.406 10.3 -6 3/4 - 16 -8 3.35 85 1.65 42 9X-7381
215-2088 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 3.23 82 1.61 41 9X-7382
7X-1802 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 3.54 90 1.81 46 9X-7382
167
Giratorio hembra con sello anular para tubo (Continúa)

B
C A C
206-0917 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 14 -12 3.54 90 1.93 49 9X-7383
166-9267 0.750 19.1 -12 7/8 - 14 -10 3.54 90 2.01 51 9X-7382
166-9266 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 14 -12 3.54 90 2.01 51 9X-7383
Unión giratoria hembra de sello anular de tubo - Codo de 45°

B
C
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
214-7290 0.313 7.9 -5 5/8 - 18 -6 3.70 94 2.09 53 0.55 14 9X-7380
A
7X-1809 0.313 7.9 -5 5/8 - 18 -6 3.78 96 2.09 53 0.71 18 9X-7380
214-7296 0.313 7.9 -5 3/4 - 16 -8 2.87 73 1.26 32 0.60 15 9X-7381
167-0678 0.313 7.9 -5 3/4 - 16 -8 3.94 100 2.29 58 1.14 29 9X-7381
7X-1810 0.406 10.3 -6 3/4 - 16 -8 3.58 91 1.89 48 0.87 22 9X-7381
7X-18881 0.406 10.3 -6 3/4 - 16 -8 4.21 107 2.56 65 1.30 33 9X-7381
7X-1811 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 3.78 96 2.09 53 1.08 28 9X-7382
119-6228 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 14 -12 4.17 106 2.48 63 1.42 36 9X-7383
169-4877 0.750 19.1 -12 7/8 - 14 -10 4.13 105 2.61 66 1.59 40 9X-7382
166-9268 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 14 -12 4.13 105 2.61 66 1.59 40 9X-7383
1 Tiene Válvula Schrader (con tamaño de rosca 3/8 - 24) para revisar la presión del sistema.
C
B
IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
214-7304 0.313 7.9 -5 5/8 - 18 -6 3.74 95 2.12 54 1.12 28 9X-7380
7X-1803 0.313 7.9 -5 5/8 - 18 -6 2.72 69 0.83 21 1.18 30 9X-7380
7X-1804 0.313 7.9 -5 5/8 - 18 -6 2.72 69 1.06 27 1.73 44 9X-7380
A
214-7297 0.313 7.9 -5 3/4 - 16 -8 3.11 79 1.51 38 1.38 35 9X-7381
7X-1805 0.313 7.9 -5 3/4 - 16 -8 3.19 81 1.50 38 1.61 41 9X-7381
6V-35041 0.406 10.3 -6 3/4 - 16 -8 4.06 103 2.44 62 1.50 38 9X-7381
7X-1806 0.406 10.3 -6 3/4 - 16 -8 2.91 74 1.22 31 1.50 38 9X-7381
133-8724 0.406 10.3 -6 3/4 - 16 -8 2.91 74 1.22 31 3.35 85 9X-7381
214-7277 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 3.74 95 1.50 38 1.50 38 9X-7382
7X-1807 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 3.27 83 1.61 41 1.69 43 9X-7382
3E-4088 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 3.27 83 1.65 42 2.20 56 9X-7383
133-8726 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 3.27 83 1.61 41 4.41 112 9X-7382
7X-1808 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 3.31 84 1.65 42 5.91 150 9X-7382
214-7289 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 14 -12 4.61 117 3.00 76 1.79 46 9X-3783
3E-6815 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 14 -12 3.31 84 1.50 38 2.01 51 9X-7383
168
C
B
(Continúa)
IDENT. A C
169-4878 0.750 19.1 -12 7/8 - 14 -10 3.27 83 1.75 44 2.98 76 9X-7382
166-9261 0.750 19.1 -12 1 1/16 - 14 -12 4.02 102 2.50 64 2.50 64 9X-7383
A
1 Tiene Válvula Schrader (con tamaño de rosca 7/16 - 20) para revisar la presión del sistema.
Unión giratoria hembra de sello anular de tubo métrico -

C
B
Codo de 45°
C
IDENT. A FACTOR
D NÚMERO D.I. TAMAÑO TAMAÑO B DE D
A 193-0683 0.313 7.9 -5 M16 - 1,5 4.25 108 2.64 67 0.79 20 192-7514
C
B
Unión giratoria hembra de sello anular de tubo métrico -
Codo de 90°
C
IDENT. A FACTOR
193-0681 0.313 7.9 -5 M16 - 1,5 2.99 76 1.57 40 1.57 40 192-7514
198-5307 0.406 10.3 -8 M22 - 1,5 3.19 81 1.57 40 1.57 40 123-2342
A
193-0679 0.406 10.3 -6 M22 - 1,5 3.19 81 1.57 40 4.02 102 123-2342
193-0678 0.625 15.9 -10 M24 - 1,5 3.39 86 1.77 45 1.77 45 192-7515
B
C
IDENT. FACTOR
D 124-7338 0.313 7.9 -5 3.07 78 1.50 38 1.50 38
124-7337 0.625 15.9 -10 4.80 122 3.23 82 3.23 82
169
Giratoria Hembra ORFS

B
THREAD A C
A C
199-6625 0.406 10.3 -6 3/4 - 16 -8 3.15 80 1.77 45 9X-7381
HEX 2 HEX 1
NOTE: Refer to the Seal Section of this Guide for a complete list of seals and applications.
Adaptador para conexión autosellante

B
C
C IDENT. FACTOR
NÚMERO D.I. TAMAÑO A B DE
DE MANGUERA DE ROSCA LONGITUD CORTE SELLO

PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA TAMAÑO (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
A 7X-1815 0.313 7.9 -5 7/8 - 20 3.31 84 1.57 40 9X-7383
7X-1816 0.406 10.3 -6 7/8 - 20 3.43 87 1.77 45 9X-7383
215-2090 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 3.54 90 1.95 50 9X-7382
214-7286 0.500 12.7 -8 1 1/4 - 18 3.82 97 2.20 56 9X-7384
7X-1817 0.625 15.9 -10 1 1/4 - 18 4.09 104 2.44 62 9X-7384
166-9262 0.750 19.1 -12 1 1/4 - 18 4.02 102 2.50 64 9X-7384
Adaptador para conexión autosellante - Codo de 45°

B
C C
IDENT. A FACTOR
D
142-2616 0.406 10.3 -6 7/8 - 20 4.41 112 2.80 71 1.26 32 9X-7383
9X-4012 0.625 15.9 -10 1 1/4 - 18 4.13 105 2.44 62 1.42 36 9X-7384
Adaptador a conexión autosellante - Codo de 60°

B
C C
IDENT. A FACTOR
D
214-7293 0.625 15.9 -10 1 1/4 - 18 5.94 151 4.35 110 2.05 52 9X-7384
A
170
B Adaptador a conexión autosellante - Codo de 90°
C
C
IDENT. A FACTOR
D PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
214-7288 0.313 7.9 -5 7/8 - 20 2.95 75 1.35 34 1.37 35 9X-7383
7X-1812 0.313 7.9 -5 7/8 - 20 2.72 69 1.06 27 1.50 38 9X-7383
3E-4038 0.313 7.9 -5 7/8 - 20 2.72 69 1.06 27 2.56 65 9X-7383
A 7X-1813 0.406 10.3 -6 7/8 - 20 3.15 80 1.54 39 1.77 45 9X-7383
214-7287 0.500 12.7 -8 1 1/4 - 18 3.98 101 2.37 60 2.44 62 9X-7384
214-7302 0.500 12.7 -8 7/8 - 20 3.90 99 2.29 58 2.44 62 9X-7383
7X-1814 0.625 15.9 -10 1 1/4 - 18 3.31 84 1.65 42 2.99 76 9X-7384
124-2340 0.625 15.9 -10 1 1/4 - 18 3.31 84 1.65 42 3.94 100 9X-7384
166-9263 0.750 19.1 -12 1 1/4 - 18 4.02 102 2.50 64 3.00 76 9X-7384

B
Adaptador a conexión autosellante - Codo de 135°
C
A C
D
9X-4010 0.625 15.9 -10 1 1/4 - 18 -12 3.86 98 0.75 19 2.50 64
B Adaptador a conexión autosellante - Codo de 90° - Bloque

C
C
IDENT. A FACTOR
D PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) ANULAR
139-1485 0.625 15.9 -10 1 1/4 - 18 3.31 84 1.65 42 1.16 30 9X-7384
196-5861 0.750 19.1 -12 1 1/4 - 18 4.41 112 2.86 73 1.16 30 9X-7384
A
C
B
Conexión de válvula de servicio - Codo de 90°
C
IDENT. FACTOR
DE MANGUERA DE DE LONGITUD CORTE CAÍDA
D 3/8
7X-1889 0.313 7.9 -5 - 24 2.83 72 1.18 30 2.36 60
7X-1887 0.313 7.9 -5 7/16 - 20 2.83 72 1.18 30 2.36 60
Nota: Todos los números de pieza de la lista tienen válvulas Schrader para la comprobación de la presión del sistema.
171
Conector de sello anular macho

B A C
C IDENT. A IDENT. FACTOR
125-2797 0.313 7.9 -5 5/8 - 18 -6 3.15 80 1.54 39
141-0893 0.313 7.9 -5 3/4 - 16 -8 4.09 104 2.48 63
9X-4208 0.625 15.9 -10 7/8 - 14 -10 3.62 92 1.97 50
B
Conector de mampara para el sello anular macho - Codo de
C
90°
IDENT. A C

3E-6814 0.625 15.9 -10 1 1/16 - 14 -12 4.13 105 2.24 57 2.91 74 9X-7383
Thread A

B
C IDENT. A C
NÚMERO D.I. DE
A
214-7278 0.406 10.3 -6 3/4 - 16 -8 3.82 97 2.23 57 0.55 14 9X-7381
214-7283 0.406 10.3 -6 7/8 - 14 -10 3.62 92 2.01 51 0.65 17 9X-7382
B
C
IDENT. A C
D NÚMERO D.I. DE
214-7276 0.313 7.9 -5 5/8 - 18 -6 2.87 73 1.25 32 1.12 28 9X-7380
214-7281 0.313 7.9 -5 5/8 - 18 -6 2.95 75 1.35 34 2.03 52 9X-3780
A
215-2086 0.406 10.3 -6 3/4 - 16 -8 3.11 79 1.48 38 1.34 34 9X-7381
214-7275 0.500 12.7 -8 7/8 - 14 -10 3.70 94 2.10 53 1.61 41 9X-7381
172
Manguera especial
Manguera de calentador - Estándar (515A)....................................................................... 174

Manguera de calentador - Alta temperatura (1543N)........................................................ 174
Manguera de radiador (642).............................................................................................. 174
Manguera hidráulica de retorno (661)................................................................................ 175
Manguera de freno de aire (662)....................................................................................... 175
173
Manguera especial
CATERPILLAR ® Heater Hose
Manguera de calentador - Estándar (515A)
Cumple los requisitos de SAE J20R3. Nota: Se vende por centímetros.
PRESIÓN PRESIÓN
IDENT. MÍN MÁX
NÚMERO D.I. TAMAÑO D.E. DE DE
DE MANGUERA DE MANGUERA RUPTURA TRABAJO
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (lb-pulg2) (kPa) (lb-pulg2) (kPa)
5P-0767 0.625 15.9 -10 0.94 23.9 254 1750 63 437
5P-0765 0.750 19.0 -12 1.06 26.9 203 1400 51 350
8I-1362 1.000 25.4 -16 1.33 33.8 174 1200 44 300
CATERPILLAR ® Heater Hose

Manguera de calentador - Alta temperatura (1543N)
Cumple los requisitos de la norma SAE 20R3 para Silicona. Nota: Se vende por
centímetros.
PRESIÓN PRESIÓN
IDENT. MÍN MÁX

6V-8843 0.625 15.9 -12 0.90 22.8 254 1750 64 441
8T-9543 0.750 19.1 -14 1.06 27.0 203 1400 51 350
CATERPILLAR ® Radiator Hose

Manguera de radiador (642)
Cumple los requisitos de la norma SAE J20R1. Nota: Se vende por centímetros.
PRESIÓN PRESIÓN
IDENT. MÍN MÁX
2 2
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (lb-pulg ) (kPa) (lb-pulg ) (kPa)
5P-1251 1.000 25.4 -16 1.56 39.6 567 3910 142 980
5P-1252 1.125 28.6 -18 1.69 42.8 548 3780 137 945
5P-1253 1.250 31.8 -20 1.81 46.0 508 3500 127 875
5P-1254 1.313 33.3 -21 1.87 47.5 508 3500 127 875
5P-1255 1.375 34.9 -22 1.93 49.1 487 3360 122 840
5P-0763 1.500 38.1 -24 2.06 52.3 457 3150 114 784
5P-1256 1.625 41.3 -26 2.19 55.5 406 2800 102 700
5P-1257 1.750 44.5 -28 2.31 58.7 406 2800 102 700
5P-1258 1.875 47.6 -30 2.43 61.8 365 2520 91 630
5P-1259 2.000 50.8 -32 2.56 65.0 355 2450 89 616
5P-1260 2.250 57.2 -36 2.81 71.4 355 2450 89 616
5P-1261 2.375 60.3 -38 2.93 74.5 325 2240 81 560
5P-1262 2.500 63.5 -40 3.06 77.7 305 2100 76 525
5P-1263 2.750 69.9 -44 3.31 84.1 244 1680 61 420
5P-1264 2.875 73.0 -46 3.43 87.2 244 1680 61 420
5P-1265 3.000 76.2 -48 3.56 90.4 244 1680 61 420
5P-1266 3.250 82.6 -52 3.81 96.8 203 1400 51 350
5P-0764 3.500 88.9 -56 4.06 103.1 203 1400 51 350
5P-1267 3.750 95.3 -60 4.31 109.5 162 1120 41 280
5P-1268 4.000 101.6 -64 4.56 115.8 152 1050 39 266
7X-7895 4.250 108.0 -68 4.81 122.2 122 840 30 210
174
Manguera especial
CATERPILLAR ® Radiator Hose
Manguera de radiador (642) (Continúa)
Cumple los requisitos de la norma SAE J20R1. Nota: Se vende por centímetros.
PRESIÓN PRESIÓN
IDENT. MÍN MÁX
5P-1269 4.500 114.3 -72 5.06 128.5 122 840 30 210
5P-1270 5.000 127.0 -80 5.56 141.2 102 700 25 175
CATERPILLAR ® Hydraulic Return Hose

Manguera hidráulica de retorno (661)
Nota: Se vende por centímetros.
PRESIÓN PRESIÓN
IDENT. MÍN MÁX

2 2
PIEZA (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (lb-pulg ) (kPa) (lb-pulg ) (kPa)
5P-2094 1.000 25.4 -16 1.62 41.1 841 5800 210 1450
8C-7304 1.125 28.6 -18 1.74 44.2 841 5800 210 1450
5P-6412 1.250 31.8 -20 1.88 47.7 841 5800 210 1450
5P-1291 1.500 38.1 -24 2.12 53.8 841 5800 210 1450
5P-1292 1.750 44.5 -28 2.38 60.4 783 5400 196 1350
5P-1293 2.000 50.8 -32 2.56 65.0 783 5400 196 1350
5P-1294 2.250 57.2 -36 2.87 72.9 609 4200 152 1050
5P-1295 2.500 63.5 -40 3.12 79.2 609 4200 152 1050
7X-7893 3.000 76.2 -48 3.62 91.9 609 4200 152 1050
7X-7894 3.250 82.6 -52 3.88 98.5 609 4200 152 1050
5P-1296 3.500 88.9 -56 4.12 104.6 609 4200 152 1050
8T-2917 4.000 101.6 -64 4.70 119.4 406 2800 102 700
APLICACIÓN: Baja temperatura; conexiones rectas donde se requieren abrazaderas de banda.
CATERPILLAR ® Air Brake Hose

Manguera de freno de aire (662)
Cumple los requisitos de la norma SAE J1402. Nota: Se vende por centímetros.
PRESIÓN PRESIÓN
IDENT. MÍN MÁX
5P-0720 0.250 6.4 -4 0.63 15.9 914 6300 203 1400
5P-0721 0.375 9.5 -6 0.75 19.1 914 6300 203 1400
5P-1300 0.438 11.1 -7 0.81 20.6 914 6300 203 1400
5P-0722 0.500 12.7 -8 0.81 20.6 914 6300 203 1400
APLICACIÓN : Sólo aire. Aprobado para su uso en vehículos porque cumple la normativa del Departamento de Transporte
de EE.UU. FMVSS 106.
175
176
Manguera especial
Adaptadores
Adaptadores NPTF............................................................................................................ 178

Adaptadores JIC................................................................................................................ 188
Adaptadores de sello de ranura de sello anular.................................................................213
Adaptadores métricos........................................................................................................ 248
Adaptadores NPSM........................................................................................................... 261
Adaptadores diversos........................................................................................................ 268
Tuercas giratorias y de mampara...................................................................................... 276
Adaptadores
177
Adaptadores NPTF
NPTF macho / NPTF macho

L
A A B B
IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE TAMAÑO DE
NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA L
DE ROSCA NPTF ROSCA NPTF LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm)
0A-2926 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.98 25
A B 6K-6967 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 1.02 26
5K-5068 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 1.06 27
8C-7575 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 1.50 38
8C-7576 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 2.99 76
6K-1019 -2 1/8 - 27 -4 1/4 - 18 1.18 30
5P-3238 -4 1/4 - 27 -2 1/8 - 27 1.26 32
8S-7169 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.14 29
5P-8998 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.46 37
8C-7574 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 5.98 152
5S-2403 -4 1/4 - 18 -6 3/8 - 18 1.46 37
114-3399 -4 1/4 - 18 -8 1/2 - 14 1.69 43
8X-3316 -4 1/4 - 18 -12 3/4 - 14 2.05 52
004-6683 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.46 37
4K-5629 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.81 46
002-6454 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.89 48
8C-6905 -8 1/2 - 14 -12 3/4 - 14 1.89 48
004-7270 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.97 50
005-8615 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 2.32 59
1P-5598 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.48 63
109-5605 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.60 66
3E-2315 -24 1 1/2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 2.72 69
NPTF macho / NPTF hembra

L
A A B B
B IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
002-0639 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.87 22
A 6K-6967 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 1.02 26
4M-5317 -4 1/4 - 18 -2 1/8 - 27 0.87 22
Adaptadores
2R-1576 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.98 25

3P-1823 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.38 35
8B-6021 -4 1/4 - 18 -6 3/8 - 18 1.06 27
030-8370 -4 1/4 - 18 -6 3/8 - 18 1.46 37
162-6207 -4 1/4 - 18 -6 3/8 - 18 2.13 54
3B-7721 -6 3/8 - 18 -2 1/8 - 27 0.71 18
3B-7722 -6 3/8 - 18 -4 1/4 - 18 0.87 22
5K-6875 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.26 32
032-3506 -6 3/8 - 18 -8 1/2 - 14 1.69 43
030-7139 -6 3/8 - 18 -12 3/4 - 14 1.73 44
8B-1931 -8 1/2 - 14 -2 1/8 - 27 1.10 28
6B-5072 -8 1/2 - 14 -4 1/4 - 18 1.10 28
3B-7255 -8 1/2 - 14 -6 3/8 - 18 1.10 28
178
Adaptadores NPTF
NPTF macho / NPTF hembra (Continúa)

L
A A B B
6L-5652 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.73 44
A 7D-4903 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.89 48
007-0950 -8 1/2 - 14 -12 3/4 - 14 1.93 49
7B-2176 -12 3/4 - 14 -2 1/8 - 27 0.91 23
9B-3523 -12 3/4 - 14 -4 1/4 - 18 1.18 30
011-5224 -12 3/4 - 14 -6 3/8 - 18 0.83 21
8B-2664 -12 3/4 - 14 -8 1/2 - 14 1.18 30
004-5703 -12 3/4 - 14 -16 1 1/2 - 11 2.17 55
6B-1628 -16 1 1/2 - 11 -6 3/8 - 18 1.38 35
061-9593 -16 1 1/2 - 11 -8 1/2 - 14 0.98 25
6B-9081 -16 1 1/2 - 11 -12 3/4 - 14 1.34 34
8F-8306 -20 1 1/4 - 11 1/2 -12 3/4 - 14 1.14 29
6B-7280 -24 1 1/2 - 11 1/2 -4 1/4 - 18 1.14 29
6F-7732 -24 1 1/2 - 11 1/2 -12 3/4 - 14 1.30 33
9D-9658 -32 2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 2.68 68
NPTF macho / NPTF hembra - Codo de 45°

B
A
A A B B
NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA L1 L2
DE ROSCA NPTF ROSCA NPTF LONGITUD LONGITUD
L-2 PIEZA NPTF (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
3B-7896 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.71 18 0.43 11
L-1 7D-2746 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.51 13 0.39 10
8L-5008 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.71 18 0.47 12
5H-8936 -2 1/8 - 27 -4 1/4 - 18 1.06 27 1.06 27
3B-6772 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.87 22 0.55 14
2N-1931 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.06 27 0.63 16
6V-7535 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.71 18 0.55 14
5E-3952 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 2.99 76 2.20 56
1L-2279 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.06 27 0.71 18
000-7244 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.34 34 0.91 23
Adaptadores
3B-7731 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.18 30 0.83 21
5B-1585 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.06 27 0.79 20
000-7246 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.38 35 0.94 24
156-0142 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 0.98 25 1.38 35
3B-7732 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.30 33 0.94 24
002-5743 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.73 44 1.10 28
3D-2187 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.81 46 1.30 33
2N-3543 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.65 42 1.22 31
5E-3952 -48 3/8 - 18 -48 3/8 - 18 2.99 76 2.20 56
179
Adaptadores NPTF
NPTF macho / NPTF hembra - Codo de 90°
A A B B
PIEZA NPTF (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
3B-8822 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.87 22 0.55 14
3H-0120 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.55 14 0.24 6
4M-8973 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 1.18 30 0.31 8
2D-1683 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.75 19 0.24 6
3B-6552 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.67 17 0.79 20
6V-3342 -2 1/8 - 27 -4 1/4 - 18 0.71 18 0.55 14
6V-4245 -4 1/4 - 18 -2 1/8 - 27 1.10 28 0.67 17
004-7617 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.10 28 0.87 22
3S-8743 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.98 25 0.71 18
3B-6773 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.10 28 0.71 18
7J-8611 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.10 28 0.87 22
3B-6553 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.18 30 0.83 21
3D-8884 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.06 27 0.43 11
2T-2169 -4 1/4 - 18 -6 3/8 - 18 1.14 29 1.02 26
9M-5501 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 0.98 25 0.79 20
4B-6067 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.46 37 0.94 24
5L-8722 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.26 32 0.83 21
120-7391 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.22 31 1.02 26
003-2143 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.22 31 0.83 21
7J-0482 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.06 27 0.43 11
004-4659 -8 3/8 - 18 -6 1/2 - 14 1.38 35 1.18 30
030-8324 -8 1/2 - 14 -6 3/8 - 18 1.50 38 1.26 32
8T-6756 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.46 37 1.22 31
9L-3560 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.26 32 1.02 26
3B-7259 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.61 41 1.14 29
002-6453 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.46 37 1.22 31
164-0228 -8 1/2 - 14 -12 3/4 - 14 1.57 40 1.38 35
031-9746 -12 3/4 - 14 -8 1/2 - 14 1.61 41 1.38 35
003-9163 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.57 40 1.38 35
3L-7024 -12 3/4 - 14 -16 1 1/2 - 11 1.50 38 1.89 48
006-5707 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.97 50 1.61 41
3B-6555 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 2.13 54 1.46 37
1W-6919 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.97 50 1.38 35
Adaptadores
8B-2777 -16 1 1/2 - 11 -20 1 1/4 - 11 1/2 0.00 0 1.73 44

6V-1881 -16 1 1/2 - 11 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.97 50 1.69 43
6B-6765 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.24 57 1.69 43
3B-6556 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.52 64 1.73 44
005-7541 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.40 61 1.69 43
5B-7666 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.68 68 1.93 49
7B-8057 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.44 62 1.85 47
7B-7138 -32 2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 3.27 83 2.24 57
9F-2535 -40 2 1/2 - 8 -40 2 1/2 - 8 3.82 97 2.68 68
180
Adaptadores NPTF
NPTF macho / Unión giratoria hembra JIC 37°
A A B B
DE ROSCA NPTF ROSCA JIC LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
6U-0464 -6 3/8 - 18 -8 3/4 - 16 1.85 47
NPTF hembra / Brida de Código 61 SAE
A A B B
IDENT. TAMAÑO TAMAÑO IDENT.
TAMAÑO DE DE TAMAÑO
NÚMERO DE ROSCA CABEZA DE L
DE ROSCA NPTF SAE BRIDA LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) (mm) SAE (pulg) (mm)
1P-5568 -12 3/4 - 14 38.1 -12 2.48 63
1P-5570 -16 1 1/2 - 11 44.5 -16 2.68 68
1P-5575 -20 1 1/4 - 11 1/2 50.8 -20 2.83 72
NPTF macho / NPTF hembra (Trapezoidal)

L
A A B B
102-6496 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 1.14 29
A
NPTF hembra / NPTF hembra
Adaptadores
A A B B
6V-1390 -2 1/8 - 27 -6 3/8 - 18 1.02 26
3F-2779 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.98 25
8S-7169 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.14 29
127-5588 -4 1/4 - 18 -6 3/8 - 18 1.14 29
003-9514 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.14 29
8D-9448 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.38 35
044-4101 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.50 38
109-9866 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 2.99 76
181
Adaptadores NPTF
NPTF hembra / NPTF hembra - Codo de 45°
A A B B
3B-6493 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.51 13 0.51 13
5P-4818 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.71 18 0.71 18
5P-8934 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 0.75 19 0.75 19
3B-6497 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 0.87 22 0.87 22
3B-7728 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 0.98 25 0.98 25
4B-9030 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.14 29 1.14 29
2N-3542 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.22 31 1.22 31
160-7086 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 1.69 43 1.69 43
2L-2813 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 1.46 37 1.46 37
5N-2638 -32 2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 1.46 37 1.46 37
8F-3271 -32 2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 1.69 43 1.69 43
7F-7652 -56 3 1/2 - 8 -56 3 1/2 - 8 2.36 60 2.36 60
NPTF hembra / NPTF hembra - Codo de 90°
A A B B
3B-6494 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.71 18 0.71 18
8B-4884 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.67 17 0.67 17
3B-7729 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.83 21 0.83 21
003-8747 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.87 22 0.87 22
3B-6767 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.79 20 0.79 20
7B-1480 -4 1/4 - 18 -6 3/8 - 18 0.87 22 0.87 22
003-9014 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.02 26 1.02 26
008-2649 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 0.83 21 1.22 31
3B-6495 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 0.94 24 0.94 24
5B-8279 -6 3/8 - 18 -8 1/2 - 14 1.14 29 0.94 24
1Y-0412 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.22 31 1.22 31
8F-9055 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.10 28 1.10 28
3B-6496 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.14 29 1.14 29
Adaptadores
3F-1783 -8 1/2 - 14 -12 3/4 - 14 1.26 32 1.18 30

4B-5984 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.30 33 1.30 33
3B-6554 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.89 48 1.30 33
1K-6937 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.38 35 1.38 35
7L-8074 -12 3/4 - 14 -16 1 1/2 - 11 1.46 37 1.38 35
6V-7538 -12 3/4 - 14 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.61 41 1.50 38
152-9842 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.61 41 1.61 41
1L-0254 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.61 41 1.61 41
3B-6498 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.46 37 1.46 37
3L-9071 -16 1 1/2 - 11 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.57 40 1.61 41
1H-7742 -20 1 1/4 - 11 1/2 -16 1 1/2 - 11 1.81 46 1.73 44
6B-6766 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.69 43 1.69 43
3B-6499 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.73 44 1.73 44
182
Adaptadores NPTF
NPTF hembra / NPTF hembra - Codo de 90° (Continúa)
A A B B
6L-4382 -20 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/4 - 11 1/2 1.89 48 1.81 46
8C-7566 -20 1 1/4 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 1.77 45 1.81 46
131-9366 -20 1 1/4 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 2.13 54 1.93 49
018-6477 -24 1 1/2 - 11 1/2 -16 1 1/2 - 11 1.73 44 1.89 48
7B-3395 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 1.85 47 1.85 47
152-9843 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.09 53 2.09 53
6B-3685 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 1.93 49 1.93 49
6F-8856 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.13 54 2.13 54
8B-9913 -24 1 1/2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 2.24 57 1.93 49
3N-7602 -32 2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 2.13 54 2.13 54
3B-6500 -32 2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 2.24 57 2.24 57
144-0858 -48 3X14 -40 2 1/2 - 12 2.87 73 2.99 76
140-5979 -48 3X14 -48 3X14 3.74 95 3.74 95
7F-7651 -56 3 1/2 - 8 -56 3 1/2 - 8 3.43 87 3.43 87
Macho de rosca recta de sello anular / NPTF macho
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
SELLO ANULAR IDENT. TAMAÑO
ANULAR DE TAMAÑO DE
DE ROSCA RECTA ROSCA NPTF LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm)
169-6713 -3 3/8 - 24 -2 1/8 - 27 0.91 23
3E-7448 -4 7/16 - 20 -6 3/8 - 18 1.22 31
108-2197 -4 7/16 - 20 -2 1/8 - 27 1.02 26
1W-6256 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 0.00 0
8C-3991 -24 1 7/8 - 12 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.24 57
Macho de rosca recta de sello anular / NPTF macho - Codo
Adaptadores
de 45°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
DE ROSCA RECTA ROSCA NPTF LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
087-0491 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 0.67 17 0.94 24
183
Adaptadores NPTF
L2
Macho de rosca recta de sello anular / NPTF macho - Codo
de 90°
B
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
L1 ROSCA DE
DE SELLO B B
A PIEZA RECTA (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
2T-2475 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.46 37 1.02 26
9X-2101 -16 1 5/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 2.17 55 1.61 41
Macho de rosca recta de sello anular / NPTF hembra
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
DE ROSCA RECTA ROSCA NPTF LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm)
5P-2937 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 1.06 27
5P-5528 -4 7/16 - 20 -2 1/8 - 27 0.98 25
5P-4675 -5 1/2 - 20 -4 1/4 - 18 1.06 27
5P-4487 -5 1/2 - 20 -2 1/8 - 27 1.02 26
5P-3501 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 1.10 28
3Y-2888 -6 9/16 - 18 -2 1/8 - 27 0.75 19
9Y-2238 -8 3/4 - 16 -12 3/4 - 14 1.77 45
5P-1838 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.22 31
8J-7844 -8 3/4 - 16 -4 1/4 - 18 1.06 27
5P-4481 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.54 39
6H-4746 -10 7/8 - 14 -2 1/8 - 27 0.91 23
6V-7483 -12 1 1/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.65 42
6L-9952 -12 1 1/16 - 12 -8 1/2 - 14 1.38 35
5P-3415 -12 1 1/16 - 12 -4 1/4 - 18 1.10 28
Adaptadores
6V-6760 -14 1 3/16 - 12 -8 1/2 - 14 1.10 28

5P-0492 -16 1 5/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 1.89 48
119-0572 -16 1 5/16 - 12 -8 1/2 - 14 0.98 25
3T-0811 -16 1 5/16 - 12 -4 1/4 - 18 1.10 28
9X-2515 -24 1 7/8 - 12 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.13 54
8C-4293 -24 1 7/8 - 12 -12 3/4 - 14 1.26 32
9X-2514 -32 2 1/2 - 12 -32 2 - 11 1/2 2.24 57
184
Adaptadores NPTF
Macho de rosca recta de sello anular / NPTF hembra - Codo

de 90°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
PIEZA RECTA (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
106-2105 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 1.30 33 0.87 22
6I-6547 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.65 42 0.63 16
9X-2604 -12 1 1/16 - 12 -12 3/4 - 14 2.05 52 1.38 35
7X-7705 -16 1 5/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 4.61 117 1.61 41
NPTF macho / NPTF hembra / NPTF hembra - Te
A A B B C C
IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE TAMAÑO DE TAMAÑO DE
NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA DE ROSCA L1 L2
DE ROSCA NPTF ROSCA NPTF ROSCA NPTF LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
004-4914 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.67 17 0.55 14
6V-1240 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.79 20 0.67 17
004-5933 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.10 28 0.87 22
002-5299 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.22 31 1.02 26
6V-3530 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 0.98 25 0.83 21
033-2177 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.46 37 1.22 31
5P-8753 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.57 40 1.34 34
2P-1306 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.97 50 1.61 41
L2 L2
NPTF hembra / NPTF macho / NPTF macho - Te
B
A A B B
L1 B TAMAÑO DE TAMAÑO DE
A 5P-9385 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.67 17 0.79 20
Adaptadores
185
Adaptadores NPTF
NPTF hembra / NPTF hembra / NPTF macho - Te
A A B B C C
5P-3422 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.67 17 0.67 17
1F-9369 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.75 19 0.75 19
3Y-2889 -2 1/8 - 27 -4 1/4 - 18 -12 3/4 - 14 0.55 14 0.59 15
2D-7325 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.87 22 0.87 22
1F-1651 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.79 20 0.79 20
3L-6521 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.83 21 0.83 21
8L-6005 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.02 26 1.02 26
6B-7639 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 0.94 24 0.94 24
5B-8978 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.10 28 1.10 28
5L-5502 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.10 28 1.10 28
4K-2430 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 -12 3/4 - 14 1.38 35 1.34 34
052-0726 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.38 35 1.38 35
1N-8559 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.30 33 1.38 35
1L-4031 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.50 38 1.50 38
4L-1848 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.77 45 1.77 45
NPTF hembra / NPTF hembra / NPTF hembra - Te
A A B B C C
5P-3741 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.67 17 0.67 17
3B-7900 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.55 14 0.55 14
1Y-7551 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.71 18 0.71 18
9B-1964 -4 1/4 - 18 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.79 20 0.79 20
3B-7762 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.71 18 0.71 18
006-0210 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.87 22 0.87 22
8B-1261 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.83 21 0.83 21
6V-1739 -4 1/4 - 18 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 0.94 24 0.94 24
003-8470 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.02 26 1.02 26
6B-2982 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 0.94 24 0.94 24
Adaptadores
3H-2891 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 -8 1/2 - 14 1.06 27 0.94 24

2L-0332 -6 3/8 - 18 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.06 27 1.06 27
8F-2393 -8 1/2 - 14 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.14 29 0.94 24
2L-3623 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 -4 1/4 - 18 1.14 29 1.14 29
5B-8979 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.14 29 1.14 29
1Y-0413 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.22 31 1.22 31
8F-0884 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.02 26 1.02 26
5L-3993 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 -12 3/4 - 14 1.26 32 1.10 28
4B-7107 -8 1/2 - 14 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.50 38 1.30 33
018-9439 -12 3/4 - 14 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.26 32 1.30 33
3L-3358 -12 3/4 - 14 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.30 33 1.10 28
1L-8444 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.30 33 1.30 33
2N-3599 -12 3/4 - 14 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.50 38 1.38 35
186
Adaptadores NPTF
NPTF hembra / NPTF hembra / NPTF hembra - Te (Continúa)
A A B B C C
6F-0496 -16 1 1/2 - 11 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.50 38 1.30 33
4B-7770 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.50 38 1.50 38
5L-8289 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 -24 1 1/2 - 11 1/2 1.73 44 1.46 37
106-3401 -16 1 1/2 - 11 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.73 44 1.57 40
8B-9579 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.77 45 1.77 45
8C-3346 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 -8 1/2 - 14 1.93 49 1.93 49
6F-7701 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.13 54 2.13 54
1L-2782 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 1.93 49 1.93 49
6L-7322 -32 2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 2.24 57 2.24 57
140-5980 -32 3/8 - 18 -32 3/8 - 18 -32 3/8 - 18 3.74 95 3.74 95
3N-9749 -32 2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 -32 2 - 11 1/2 2.13 54 2.13 54
5N-2642 -64 4X14 -64 4X14 -64 4X14 3.78 96 3.78 96
NPTF hembra / Macho de rosca recta de sello anular /

L-2 L-3
Lumbrera del sello anular de rosca recta - Te
B
B B C C
L-1 TAMAÑO DE TAMAÑO DE
C DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
A A DE SELLO DE SELLO
A IDENT. TAMAÑO SELLO ANULAR SELLO ANULAR
TAMAÑO DE ANULAR DE ANULAR DE
NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA DE ROSCA L1 L2 L3
DE ROSCA NPTF ROSCA RECTA ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
9X-2296 -4 1/4 - 18 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.87 22 0.87 22 1.38 35
L L
C NPTF hembra / NPTF hembra / NPTF hembra / NPTF
hembra - Unión en cruz
L
Adaptadores
B D
A-D A-D
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
NÚMERO DE ROSCA L
L DE ROSCA NPTF LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm)
5P-2423 -2 1/8 - 27 0.67 17
A 7B-0192 -4 1/4 - 18 0.75 19
3D-4022 -8 1/2 - 14 1.14 29
8L-7971 -12 3/4 - 14 1.30 33
5P-1907 -16 1 1/2 - 11 1.50 38
169-3678 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.09 53
9X-2131 -32 2 - 11 1/2 2.40 61
187
Adaptadores JIC
JIC 37° macho / JIC 37° macho
A A B B
DE ROSCA JIC ROSCA JIC LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
3J-7355 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.38 35
030-7984 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 1.34 34
061-6740 -4 7/16 - 20 -8 3/4 - 16 1.50 38
061-9185 -4 7/16 - 20 -10 7/8 - 14 1.65 42
7J-6418 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 1.38 35
7K-2521 -5 1/2 - 20 -8 3/4 - 16 1.50 38
7K-4129 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.42 36
061-6737 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.50 38
053-3153 -6 9/16 - 18 -10 7/8 - 14 1.69 43
4R-8697 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.61 41
3R-2704 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.65 42
7D-5657 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 2.48 63
030-7982 -8 3/4 - 16 -10 7/8 - 14 1.77 45
3R-2705 -8 3/4 - 16 -12 1 1/16 - 12 1.97 50
061-9787 -8 3/4 - 16 -16 1 5/16 - 12 2.01 51
061-8248 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.89 48
7G-4334 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 3.07 78
030-7983 -10 7/8 - 14 -12 1 1/16 - 12 2.05 52
9S-7739 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.17 55
2P-2206 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 2.20 56
9S-7754 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.24 57
061-6739 -16 1 5/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.36 60
068-4152 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.44 62
7X-7904 -24 1 7/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.76 70
JIC 37° macho / JIC 37° macho - Codo de 90°
A A B B
067-6495 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.91 23
Adaptadores
061-8257 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.06 27

5P-6399 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.26 32
5P-4900 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.46 37
3R-3976 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42
6V-8762 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.73 44
5P-0912 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.81 46
5P-2303 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.05 52
5R-9235 -24 1 7/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.32 59
188
Adaptadores JIC
JIC 37° macho / Unión giratoria hembra JIC 37° - Codo de

45°
A A B B
DE ROSCA JIC ROSCA JIC LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
030-7961 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.71 18 0.94 24
031-1864 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 0.79 20 0.98 25
030-7962 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.83 21 1.10 28
030-7963 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 0.98 25 1.30 33
030-7964 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.10 28 1.46 37
030-7965 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.30 33 1.50 38
5P-0789 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.38 35 1.61 41
030-7966 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.46 37 1.73 44
030-7967 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 1.57 40 2.05 52
JIC 37° macho / Unión giratoria hembra JIC 37° - Codo de

90°
A A B B
7K-9197 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.91 23 0.98 25
148-1740 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 1.06 27 1.26 32
7K-3324 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 0.94 24 1.06 27
5P-9464 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 1.06 27 1.14 29
6K-9194 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.06 27 1.26 32
112-4387 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.26 32 0.94 24
8M-0547 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.26 32 1.38 35
8K-2396 -10 7/8 - 14 -8 3/4 - 16 1.46 37 1.54 39
030-7972 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.46 37 1.61 41
2M-9786 -12 1 1/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.65 42 1.69 43
3R-9704 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42 1.77 45
054-3921 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42 1.73 44
6S-2910 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.73 44 1.77 45
031-5744 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.81 46 2.01 51
Adaptadores
149-3188 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.81 46 2.01 51
5R-8781 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.05 52 1.54 39
030-7975 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.05 52 2.32 59
5R-8894 -24 1 7/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.32 59 1.85 47
189
Adaptadores JIC
A
JIC 37° macho / Unión giratoria hembra JIC 37° - Tuerca
suelta
B
A A B B
TAMAÑO DE TAMAÑO DE NÚMERO
NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA L DE
DE ROSCA JIC ROSCA JIC LONGITUD PIEZA DE
PIEZA JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) TUERCA
L 7/16 7/16
8T-0398 -4 - 20 -4 - 20 0.98 25 8L-3161
030-8142 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 0.98 25 3R-4437
7J-5614 -4 7/16 - 20 -8 3/4 - 16 0.98 25 1P-1441
030-6935 -4 7/16 - 20 -10 7/8 - 14 1.02 26 5H-0275
061-8268 -4 7/16 - 20 -12 1 1/16 - 12 1.10 28 8M-0744
030-8144 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 0.98 25 1P-1441
030-8145 -6 9/16 - 18 -10 7/8 - 14 1.02 26 5H-0275
030-6936 -6 9/16 - 18 -12 1 1/16 - 12 1.10 28 8M-0744
8M-0745 -8 3/4 - 16 -12 1 1/16 - 12 1.18 30 8M-0744
072-9601 -10 7/8 - 14 -16 1 5/16 - 12 1.38 35 1P-0043
067-6684 -12 1 1/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.46 37 1P-0043
068-6078 -12 1 1/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 1.54 39 2P-8148
6V-0411 -16 1 5/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 1.57 40 2P-8148
JIC 37° macho / Unión giratoria hembra JIC 37° - Tuerca

L anclada
A A B B
37° TAMAÑO DE TAMAÑO DE
B DE ROSCA JIC ROSCA JIC LONGITUD
A PIEZA JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
5P-5009 -4 7/16 - 20 -5 1/2 - 20 1.22 31
5P-5008 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 1.26 32
5P-5007 -4 7/16 - 20 -8 3/4 - 16 1.50 38
5P-5006 -4 7/16 - 20 -10 7/8 - 14 1.97 50
5P-5005 -4 7/16 - 20 -12 1 1/16 - 12 2.13 54
5P-5004 -4 7/16 - 20 -14 1 3/16 - 12 2.20 56
5P-5003 -4 7/16 - 20 -16 1 5/16 - 12 2.28 58
5P-7540 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.73 44
5P-8228 -8 3/4 - 16 -10 7/8 - 14 1.42 36
6V-9012 -10 7/8 - 14 -8 3/4 - 16 1.81 46
Adaptadores
8T-2270 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 3.54 90

5P-1945 -10 7/8 - 14 -12 1 1/16 - 12 1.81 46
5R-8782 -20 1 5/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.56 65
7X-7686 -24 1 7/8 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.83 72
190
Adaptadores JIC
JIC 37° macho / JIC 37° hembra

L
A A B B
37° DE ROSCA JIC ROSCA JIC LONGITUD
B
A 5P-9789 -12 1 1/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.57 40
6V-7484 -14 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.93 49
8C-6713 -20 1 5/8 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.01 51
L
JIC 37° macho / NPTF macho
A A B B
37° IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
DE ROSCA JIC ROSCA NPTF LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm)
A B 5/16 1/8
6V-1389 -2 - 24 -2 - 27 1.10 28
5P-6437 -4 7/16 - 20 -2 1/8 - 27 2.32 59
8L-6557 -4 7/16 - 20 -2 1/8 - 27 1.22 31
4S-6399 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 1.42 36
143-9199 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 2.09 53
001-6449 -4 7/16 - 20 -6 3/8 - 18 1.42 36
001-9440 -4 7/16 - 20 -8 1/2 - 14 1.69 43
001-7025 -5 1/2 - 20 -2 1/8 - 27 1.22 31
6L-9781 -6 9/16 - 18 -2 1/8 - 27 1.26 32
032-1267 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 1.42 36
5P-6661 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 2.24 57
8L-3282 -6 9/16 - 18 -6 3/8 - 18 1.42 36
8N-9072 -6 9/16 - 18 -8 1/2 - 14 1.42 36
136-2802 -6 9/16 - 18 -8 1/2 - 14 1.89 48
7D-5363 -6 9/16 - 18 -8 1/2 - 14 1.69 43
061-9463 -8 3/4 - 16 -4 1/4 - 18 1.54 39
8M-0755 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.54 39
146-0763 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 2.95 75
3R-5387 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 1.77 45
118-0280 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 2.80 71
004-7626 -8 3/4 - 16 -12 3/4 - 14 1.85 47
Adaptadores
001-7004 -10 7/8 - 14 -6 3/8 - 18 1.69 43
9M-6522 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.89 48
001-6412 -10 7/8 - 14 -12 3/4 - 14 1.97 50
030-8310 -12 1 1/16 - 12 -8 1/2 - 14 2.05 52
4S-6678 -12 1 1/16 - 12 -12 3/4 - 14 2.05 52
004-3099 -12 1 1/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 2.24 57
001-7003 -14 1 3/16 - 12 -8 1/2 - 14 2.09 53
2P-1289 -14 1 3/16 - 12 -12 3/4 - 14 2.09 53
001-7041 -14 1 3/16 - 12 -12 3/4 - 14 2.05 52
030-8307 -16 1 5/16 - 12 -12 3/4 - 14 2.13 54
009-4440 -16 1 5/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 2.28 58
6K-3459 -16 1 5/16 - 12 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.40 61
6K-3457 -20 1 5/8 - 12 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.44 62
191
Adaptadores JIC
L
JIC 37° macho / NPTF macho (Continúa)
A A B B
37° IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
A B
035-0750 -20 1 5/8 - 12 -24 1 1/2 - 11 2.40 61
144-5610 -24 1 7/8 - 12 -12 3/4 - 14 2.44 62
4R-8670 -24 1 7/8 - 14 -16 1 1/2 - 11 2.64 67
030-8309 -24 1 7/8 - 12 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.64 67
140-5866 -24 1 7/8 - 12 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.68 68
6V-0430 -32 2 1/2 - 12 -32 2 - 11 1/2 3.11 79
JIC 37° macho / NPTF macho - Codo de 45°
A A B B
DE ROSCA JIC ROSCA NPTF LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
9L-5125 -4 7/16 - 20 -2 1/8 - 27 0.71 18 0.63 16
5J-7303 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 0.83 21 0.87 22
121-5729 -4 7/16 - 20 -8 1/2 - 14 0.91 23 1.18 30
001-6498 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 0.83 21 0.87 22
4W-4076 -6 9/16 - 18 -6 3/8 - 18 0.83 21 0.94 24
2N-1288 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 0.98 25 0.94 24
001-7043 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 1.10 28 1.18 30
090-3000 -10 7/8 - 14 -6 3/8 - 18 1.10 28 1.18 30
9L-5254 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.10 28 1.18 30
031-6303 -12 1 1/16 - 12 -8 1/2 - 14 1.26 32 1.18 30
001-6304 -12 1 1/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.26 32 1.18 30
033-8734 -12 1 1/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 1.42 36 1.50 38
2P-1311 -14 1 3/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.38 35 1.26 32
001-7042 -16 1 5/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.46 37 1.26 32
2P-1312 -16 1 5/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 1.46 37 1.50 38
032-1416 -20 1 5/8 - 12 -24 1 1/2 - 11 1/2 1.65 42 1.77 45
031-4629 -24 1 7/8 - 12 -24 1 1/2 - 11 1/2 1.77 45 1.77 45
Adaptadores
JIC 37° macho / NPTF macho - Codo de 90°
A A B B
7K-3030 -3 3/8 - 24 -2 1/8 - 27 0.83 21 0.71 18
2N-1287 -4 7/16 - 20 -2 1/8 - 27 0.91 23 0.79 20
5P-4479 -4 7/16 - 20 -2 1/8 - 27 0.91 23 1.18 30
4R-8605 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 0.98 25 0.98 25
5P-2657 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 1.06 27 1.69 43
6K-1972 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 1.06 27 1.10 28
123-8580 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 1.06 27 1.10 28
192
Adaptadores JIC
JIC 37° macho / NPTF macho - Codo de 90° (Continúa)
A A B B
7J-6420 -5 1/2 - 20 -2 1/8 - 27 0.94 24 0.79 20
8J-3031 -5 1/2 - 20 -4 1/4 - 18 1.02 26 0.91 23
5P-8238 -5 1/2 - 20 -4 1/4 - 18 1.06 27 1.10 28
5P-4592 -6 9/16 - 18 -2 1/8 - 27 1.06 27 0.98 25
8T-0169 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 1.06 27 1.57 40
032-1268 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 1.06 27 1.10 28
5P-3273 -6 9/16 - 18 -6 3/8 - 18 1.34 34 1.02 26
2N-8037 -6 9/16 - 18 -6 3/8 - 18 1.18 30 1.22 31
7D-8793 -6 9/16 - 18 -8 1/2 - 14 1.26 32 1.46 37
009-9696 -8 3/4 - 16 -4 1/4 - 18 1.26 32 2.20 56
6L-9777 -8 3/4 - 16 -4 1/4 - 18 1.26 32 1.22 31
7L-7262 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.26 32 1.22 31
4R-8604 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.26 32 1.22 31
9L-5094 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.26 32 1.81 46
003-0632 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.26 32 4.25 108
4R-6450 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 1.42 36 1.46 37
003-0633 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 1.34 34 4.25 108
2N-3378 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 1.34 34 1.46 37
033-0442 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 1.34 34 2.24 57
052-0741 -8 3/4 - 16 -12 3/4 - 14 1.46 37 1.57 40
006-2325 -10 7/8 - 14 -6 3/8 - 18 1.46 37 1.30 33
031-6742 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.46 37 4.29 109
001-6936 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.46 37 2.20 56
033-0414 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.46 37 2.87 73
032-1269 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.46 37 1.46 37
061-6717 -10 7/8 - 14 -12 3/4 - 14 1.57 40 1.57 40
031-1358 -12 1 1/6 - 12 -8 1/2 - 14 1.65 42 1.57 40
001-5744 -12 1 1/6 - 12 -8 1/2 - 14 1.65 42 2.44 62
001-6301 -12 1 1/6 - 12 -12 3/4 - 14 1.65 42 1.57 40
002-1199 -12 1 1/6 - 12 -12 3/4 - 14 1.65 42 3.23 82
001-7039 -12 1 1/6 - 12 -12 3/4 - 14 1.65 42 2.44 62
2P-8511 -12 1 1/6 - 12 -16 1 1/2 - 11 1.77 45 1.97 50
031-0782 -14 1 3/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.73 44 1.69 43
Adaptadores
132-3134 -16 1 5/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.81 46 1.77 45
9L-4007 -16 1 5/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.81 46 1.77 45
6V-8649 -16 1 5/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.81 46 2.32 59
9S-7296 -16 1 5/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 1.81 46 1.97 50
030-0702 -16 1 5/16 - 12 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.01 51 2.36 60
6K-3458 -20 1 5/8 - 12 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.05 52 2.36 60
032-1357 -20 1 5/8 - 12 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.20 56 2.64 67
032-1523 -24 1 7/8 - 12 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.32 59 2.64 67
193
Adaptadores JIC
JIC 37° macho / NPTF hembra
A A B B
5D-9231 -4 7/16 - 20 -2 1/8 - 27 1.18 30
061-7921 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 1.34 34
7K-3762 -5 1/2 - 20 -2 1/8 - 27 1.18 30
5P-8869 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 1.42 36
053-0088 -6 9/16 - 18 -6 3/8 - 18 1.46 37
061-9413 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.57 40
6V-1846 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.89 48
061-8246 -12 1 1/16 - 12 -12 3/4 - 14 2.05 52
061-8962 -16 1 5/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 2.36 60
152-9841 -24 1 7/8 - 12 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.64 67
JIC 37° macho / NPTF hembra - Codo de 90°
A A B B
3S-1099 -4 7/16 - 20 -2 1/8 - 27 1.06 27 0.67 17
123-8579 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 1.22 31 0.87 22
5P-1883 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 1.22 31 0.87 22
3N-3893 -16 1 5/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 2.17 55 1.61 41
L
JIC 37° macho / Macho de rosca recta de sello anular
B B
37° IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO
A B IDENT. TAMAÑO SELLO ANULAR
TAMAÑO DE ANULAR DE
DE ROSCA JIC ROSCA RECTA LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm)
Adaptadores
2P-1307 -3 3/8 - 24 -3 3/8 - 24 1.10 28

119-8096 -4 7/16 - 20 -2 5/16 - 24 1.26 32
6V-0394 -4 7/16 - 20 -2 5/16 - 24 1.02 26
9K-5469 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 2.09 53
137-9145 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.10 28
3J-7352 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.22 31
030-6984 -4 7/16 - 20 -5 1/2 - 20 1.22 31
2P-1314 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 1.22 31
7I-2022 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 2.17 55
030-8193 -4 7/16 - 20 -8 3/4 - 16 1.38 35
030-8195 -4 7/16 - 20 -10 7/8 - 14 1.50 38
137-5614 -5 1/2 - 20 -4 7/16 - 20 2.95 75
6K-9354 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 1.22 31
194
Adaptadores JIC
L
(Continúa)
37°
B B
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
A B ROSCA DE
A A DE SELLO
IDENT. TAMAÑO SELLO ANULAR
5P-0419 -5 1/2 - 20 -6 9/16 - 18 1.30 33
030-3978 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 1.26 32
6V-9152 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 2.09 53
111-5562 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 2.76 70
5P-2618 -6 9/16 - 18 -5 1/2 - 20 1.26 32
030-7937 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 3.50 89
030-7936 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.89 48
6S-7744 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.65 42
1P-1376 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.00 0
2R-6806 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.30 33
5P-9097 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.30 33
8D-9088 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 2.13 54
030-8188 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.38 35
3E-7405 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.34 34
8T-3020 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.34 34
030-8194 -6 9/16 - 18 -10 7/8 - 14 1.50 38
8M-0506 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.42 36
6V-8925 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.38 35
8M-0505 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.50 38
030-8110 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 2.72 69
033-5691 -8 3/4 - 16 -10 7/8 - 14 2.76 70
6K-3607 -8 3/4 - 16 -10 7/8 - 14 1.61 41
030-8189 -8 3/4 - 16 -12 1 1/16 - 12 1.77 45
2P-8430 -8 3/4 - 16 -16 1 5/16 - 12 1.77 45
053-1069 -10 7/8 - 14 -4 7/16 - 20 1.65 42
6V-4362 -10 7/8 - 14 -6 9/16 - 18 1.57 40
030-4285 -10 7/8 - 14 -8 3/4 - 16 2.80 71
2P-7636 -10 7/8 - 14 -8 3/4 - 16 0.00 0
9M-4584 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.69 43
Adaptadores
2P-1292 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 3.03 77
030-8190 -10 7/8 - 14 -12 1 1/16 - 12 1.85 47
8K-0802 -10 7/8 - 14 -14 1 3/16 - 12 1.85 47
068-6074 -10 7/8 - 14 -16 1 5/16 - 12 1.89 48
5P-2574 -12 1 1/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.81 46
5P-9973 -12 1 1/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.85 47
4V-8778 -12 1 1/16 - 12 -10 7/8 - 14 4.92 125
030-8196 -12 1 1/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.89 48
9D-0884 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.76 70
2R-6276 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.97 50
3P-1427 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 3.31 84
5P-9172 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 4.41 112
7E-1456 -12 1 1/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 5.31 135
195
Adaptadores JIC
L
(Continúa)
37°
B B
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
A B ROSCA DE
A A DE SELLO
9K-1242 -12 1 1/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.97 50
4S-6680 -12 1 1/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.01 51
2P-2061 -12 1 1/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.09 53
8T-0195 -14 1 3/16 - 12 -10 7/8 - 14 2.13 54
6V-8857 -14 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 4.53 115
6V-8856 -14 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.01 51
7J-7187 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 2.01 51
6K-3626 -14 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.01 51
031-4140 -16 1 5/16 - 12 -10 7/8 - 14 2.05 52
6V-1906 -16 1 5/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 3.86 98
5G-7111 -16 1 5/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 3.35 85
3R-6790 -16 1 5/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.01 51
5P-3237 -16 1 5/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 2.05 52
5P-4248 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 3.98 101
030-7935 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.05 52
8T-0700 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 3.15 80
115-1708 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 5.98 152
3P-0440 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.64 67
4S-6797 -16 1 5/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.13 54
7D-5318 -20 1 5/8 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.17 55
031-8759 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.17 55
5R-8883 -20 1 5/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.24 57
6K-3460 -20 1 5/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.09 53
6K-3461 -24 1 7/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.36 60
7X-7678 -32 2 1/2 - 12 -32 2 1/2 - 12 2.80 71
JIC 37° macho / Macho de rosca recta de sello anular - Codo

B
de 45°
Adaptadores
37° B B
IDENT. TAMAÑO
L-2 TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO
L-1 IDENT. TAMAÑO SELLO ANULAR
DE ROSCA JIC ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
030-7941 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.71 18 1.06 27
9L-8868 -4 7/16 - 20 -5 1/2 - 20 0.79 20 1.06 27
150-1545 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 0.71 18 1.14 29
031-6085 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 0.79 20 1.06 27
6V-9996 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 0.83 21 1.10 28
196
Adaptadores JIC

B
de 45° (Continúa)
A
37° B B
IDENT. TAMAÑO
L-2 TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO
L-1 IDENT. TAMAÑO SELLO ANULAR
6V-2612 -6 9/16 - 18 -5 1/2 - 20 0.83 21 1.10 28
030-7942 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.83 21 1.14 29
7D-9984 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 0.87 22 1.30 33
030-7943 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 0.98 25 1.30 33
5P-4318 -8 3/4 - 16 -10 7/8 - 14 1.02 26 1.54 39
141-2375 -10 7/8 - 14 -8 3/4 - 16 1.10 28 1.42 36
6M-7476 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.10 28 1.54 39
5P-3264 -12 1 1/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.30 33 1.57 40
3T-4389 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.30 33 1.73 44
030-7944 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.30 33 1.73 44
2P-8072 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 3.35 85 1.73 44
005-3969 -16 1 5/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 1.85 47
030-7945 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.46 37 1.85 47
6V-2415 -16 1 5/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 1.54 39 1.89 48
032-9267 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 1.57 40 1.93 49
031-9567 -24 1 7/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 1.77 45 1.93 49

de 90°
B B
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO
4R-8686 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.91 23 1.02 26
Adaptadores
030-7946 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.91 23 1.02 26
5P-3426 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.91 23 1.73 44
3N-1294 -4 7/16 - 20 -5 1/2 - 20 0.94 24 1.10 28
7J-4026 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 1.06 27 1.26 32
030-6816 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 0.94 24 1.10 28
6V-0416 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 1.06 27 1.57 40
5P-2645 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 1.06 27 1.18 30
8K-0968 -6 9/16 - 18 -5 1/2 - 20 1.06 27 1.18 30
030-7947 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.06 27 1.26 32
030-8156 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.06 27 2.20 56
2P-7214 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.06 27 2.09 53
005-4362 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.06 27 1.46 37
138-5049 -6 9/16 - 18 -10 7/8 - 14 1.26 32 1.69 43
197
Adaptadores JIC

de 90° (Continúa)
B B
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO
107-2627 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.26 32 1.34 34
4K-6297 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.22 31 1.34 34
030-8276 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.26 32 2.80 71
030-8027 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.26 32 4.45 113
3P-2001 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.26 32 2.52 64
005-4173 -8 3/4 - 16 -10 7/8 - 14 1.34 34 1.69 43
3P-2298 -8 3/4 - 16 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 1.93 49
1P-7625 -10 7/8 - 14 -8 3/4 - 16 1.46 37 1.50 38
8K-6686 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.46 37 2.20 56
030-7949 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.46 37 1.69 43
149-4230 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.46 37 2.76 70
005-0658 -10 7/8 - 14 -12 1 1/16 - 12 1.54 39 1.93 49
032-8414 -12 1 1/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.65 42 1.61 41
5Y-2209 -12 1 1/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.65 42 1.81 46
068-4174 -12 1 1/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.65 42 1.81 46
5P-3411 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42 3.35 85
030-7950 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42 1.93 49
034-2136 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42 2.52 64
8K-2377 -12 1 1/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.69 43 2.01 51
5P-3466 -12 1 1/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.77 45 2.05 52
031-7600 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.73 44 2.01 51
008-8381 -16 1 5/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.81 46 2.05 52
5P-6416 -16 1 5/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.81 46 2.05 52
030-7951 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.81 46 2.05 52
030-0701 -16 1 5/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.01 51 2.24 57
008-6325 -20 1 5/8 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.05 52 2.24 57
6M-5652 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.05 52 2.24 57
030-7953 -24 1 7/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.32 59 2.40 61
Adaptadores
JIC 37° macho / Lumbrera del sello anular de rosca recta
B B
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO
5R-5107 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.89 48
198
Adaptadores JIC
JIC 37° macho / Cubo invertido SAE 45° macho
A B B
DE ROSCA JIC ROSCA SAE LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) SAE (pulg - TPI) (pulg) (mm)
6V-6868 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 1.14 29
B
JIC 37° macho / Brida Código 61 SAE - Codo de 90°
L2 A A B B
DE ROSCA JIC ROSCA SAE LONGITUD LONGITUD
37° PIEZA JIC (pulg - TPI) SAE (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
108-4371 -24 1 7/8 - 12 -24 60.3 3.58 91 2.76 70
A
L1
JIC 37° macho / JIC 37° macho para mampara
A A B B
2P-1276 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 2.09 53
7J-6419 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 2.09 53
2P-1278 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 2.17 55
137-0868 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 2.48 63
2P-1281 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 2.44 62
090-6372 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 3.94 100
Adaptadores
2P-1282 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 2.76 70
2P-1283 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 3.11 79
2P-1284 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 3.11 79
2P-1285 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 3.15 80
199
Adaptadores JIC
JIC 37° macho / JIC 37° macho para mampara - Codo de 45°
A A B B
7K-6462 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.71 18 1.54 39
137-0869 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.83 21 2.20 56
2P-7212 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.83 21 1.65 42
2P-1325 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 0.98 25 1.93 49
5P-8113 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.10 28 2.17 55
5P-4968 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.30 33 2.44 62
JIC 37° macho / JIC 37° macho para mampara - Codo de 90°
A A B B
2P-7216 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.98 25 1.57 40
5P-2647 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 1.02 26 1.61 41
2P-7215 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.10 28 1.81 46
2P-2204 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.38 35 2.13 54
2P-1326 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.57 40 2.40 61
5P-3621 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.77 45 2.68 68
6V-1548 -12 1 1/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.77 45 3.74 95
5P-1775 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.93 49 2.80 71
6V-1547 -16 1 5/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 1.93 49 4.13 105
JIC 37° macho para mampara / NPTF hembra
A A B B
5P-6941 -4 7/16 - 20 -2 1/8 - 27 1.85 47 1.22 31
5P-4653 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 2.05 52 1.30 33
Adaptadores
8T-3569 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 2.40 61 1.46 37

6V-2376 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 2.56 65 1.46 37
200
Adaptadores JIC
JIC 37° macho para mampara / Lumbrera del sello anular

de rosca recta
B B
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO
113-7696 -4 7/16 - 20 -10 7/8 - 14 2.64 67
1P-8335 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 2.52 64
L
Unión giratoria hembra JIC 37° / NPTF macho
A
A A B B
B NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA L
140-9768 -6 9/16 - 18 -2 1/8 - 27 1.10 28
37°
JIC 37° Unión giratoria hembra / NPTF hembra
A A B B
145-8833 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 1.06 27
5P-8018 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.65 42
6V-2481 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 1.81 46
9S-0177 -10 7/8 - 14 -6 3/8 - 18 1.73 44
8C-8552 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.97 50
Adaptadores
5T-2119 -12 1 1/16 - 12 -8 1/2 - 14 1.50 38
8C-8553 -12 1 1/16 - 12 -12 3/4 - 14 2.05 52
8C-3999 -16 1 5/16 - 12 -8 1/2 - 14 2.28 58
5P-2244 -16 1 5/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 2.64 67
201
Adaptadores JIC
Unión giratoria hembra JIC 37° / Unión giratoria hembra

NPTF
A A B B
9J-6190 -6 9/16 - 18 -6 3/8 - 18 1.61 41
Unión giratoria hembra JIC 37° / Lumbrera del sello anular

de rosca recta
B B
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO
8C-8921 -16 1 5/16 - 12 -6 9/16 - 18 2.17 55
9X-2124 -16 1 5/16 - 12 -6 9/16 - 18 2.52 64
L
Unión giratoria hembra JIC 37° / Unión giratoria de
Lumbrera del sello anular de rosca recta
A B
B B
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
37° DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO
Adaptadores

8T-2909 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.54 39
202
Adaptadores JIC
Unión giratoria hembra JIC 37° / JIC 37° hembra
A A B B
8C-2927 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.50 38
Unión giratoria hembra JIC 37° / Unión giratoria hembra

JIC 37°
A A B B
8C-4065 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.01 51
8T-1486 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 1.97 50
NPTF macho / Unión giratoria hembra JIC 37° - Codo de 90°
A A B B
DE ROSCA NPTF ROSCA JIC LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
5R-5708 -6 3/8 - 18 -8 3/4 - 16 1.22 31 0.98 25
Macho de rosca recta de sello anular / Unión giratoria
Adaptadores
hembra JIC 37°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
DE ROSCA RECTA ROSCA JIC LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
161-9358 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 4.84 123
6V-8104 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.14 29
5I-3178 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.61 41
203
Adaptadores JIC

hembra JIC 37° (Continúa)
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
DE ROSCA RECTA ROSCA JIC LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
5P-4588 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.06 27
146-7117 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.89 48
5P-4269 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.34 34

hembra JIC 37° - Codo de 45°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
DE ROSCA RECTA ROSCA JIC LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
033-9216 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 1.14 29 0.55 14
Macho de rosca recta de sello anular / JIC 37° hembra -

Codo de 90°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
Adaptadores

DE ROSCA RECTA ROSCA JIC LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
031-2716 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.02 26 0.98 25
033-8129 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 1.26 32 1.18 30
5P-9808 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.46 37 1.38 35
031-0919 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.93 49 1.73 44
8K-6898 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.09 53 2.01 51
9X-2512 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.24 57 1.73 44
204
Adaptadores JIC
JIC 37° macho / JIC 37° macho / JIC 37° macho - Te
A A B B C C
DE ROSCA JIC ROSCA JIC ROSCA JIC LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
005-5421 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.91 23 0.91 23 0.91 23
2P-1291 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 0.94 24 0.94 24 0.94 24
2P-8447 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.06 27 1.06 27 1.06 27
4S-3652 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.06 27 1.06 27 1.06 27
4S-3572 -6 9/16 - 18 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.34 34 1.65 42 1.65 42
032-1270 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.26 32 1.26 32 1.26 32
003-8581 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.46 37 1.46 37 1.46 37
005-9702 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42 1.65 42 1.65 42
6S-2899 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.73 44 1.73 44 1.73 44
6K-4235 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.81 46 1.81 46 1.81 46
6K-3448 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.05 52 2.05 52 2.05 52
JIC 37° macho / JIC 37° macho / Unión giratoria hembra JIC
37° - Te
A A B B C C
DE ROSCA JIC ROSCA JIC ROSCA JIC LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
052-0572 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.91 23 0.91 23
5P-4982 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 0.94 24 0.94 24
061-9258 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.06 27 1.06 27
113-2934 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.18 30 1.26 32
6S-5693 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.26 32 1.26 32
9S-0176 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.46 37 1.46 37
7D-0978 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42 1.65 42
5P-4984 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.73 44 1.73 44
5P-2242 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.81 46 1.81 46
5P-4983 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.05 52 2.05 52
JIC 37° macho / JIC 37° macho / NPTF macho - Te
Adaptadores
A A B B
9S-7695 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.91 23 0.91 23
6S-2365 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.22 31 1.22 31
6S-2289 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.06 27 1.06 27
9X-2623 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.14 29 1.14 29
5P-4495 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.26 32 1.26 32
001-6842 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.34 34 1.34 34
8T-2864 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.46 37 1.46 37
006-0315 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42 1.65 42
205
Adaptadores JIC
JIC 37° macho / JIC 37° macho / NPTF macho - Te

(Continúa)
A A B B
6K-8748 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.81 46 1.06 27
JIC 37° macho / JIC 37° macho / Macho de rosca recta de

L2 L3
sello anular - Te
C
37° C C
IDENT. TAMAÑO
L1 B TAMAÑO DE
A DE ROSCA
ROSCA DE
A A B B DE SELLO
IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO SELLO ANULAR
TAMAÑO DE TAMAÑO DE ANULAR DE
DE ROSCA JIC ROSCA JIC ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
104-9200 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.91 23 0.91 23 2.36 60
030-7957 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.91 23 0.91 23 1.02 26
5P-2191 -4 7/16 - 20 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 0.98 25 1.26 32 1.46 37
031-6281 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 0.94 24 0.94 24 1.10 28
104-9114 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 -8 3/4 - 16 1.06 27 0.87 22 1.61 41
126-9746 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 -10 7/8 - 14 1.06 27 0.91 23 1.50 38
6M-6853 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.06 27 1.06 27 1.26 32
2P-8098 -6 9/16 - 18 -6 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 1.06 27 1.06 27 1.18 30
115-8730 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.26 32 1.14 29 1.46 37
030-7959 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.26 32 1.26 32 1.46 37
119-2604 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 -10 7/8 - 14 1.26 32 1.26 32 1.69 43
031-4136 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.46 37 1.46 37 1.69 43
2P-7211 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42 1.65 42 1.93 49
121-9267 -16 1 5/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.81 46 1.65 42 2.05 52
030-7960 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.81 46 1.81 46 2.05 52
Adaptadores
JIC 37° macho / JIC 37° macho / Lumbrera del sello anular
de rosca recta - Te
C C
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A B B DE SELLO
DE ROSCA JIC ROSCA JIC ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
5P-1272 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.06 27 1.06 27 1.22 31
206
Adaptadores JIC
JIC 37° macho / JIC 37° macho para mampara / JIC 37°
macho - Te
A A B B C C
DE ROSCA JIC ROSCA JIC ROSCA JIC LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
8T-3300 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.98 25 1.57 40 0.91 23
6V-5535 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.10 28 1.81 46 1.06 27
2P-8130 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.38 35 2.13 54 1.26 32
5P-7154 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.77 45 2.68 68 1.73 44
JIC 37° macho / Macho de rosca recta de sello anular / NPTF

hembra - Te
B B
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO C C
IDENT. TAMAÑO SELLO ANULAR IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE ANULAR DE TAMAÑO DE
DE ROSCA JIC ROSCA RECTA ROSCA NPTF LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
5P-4375 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -2 1/8 - 27 1.06 27 1.26 32 0.43 11
JIC 37° macho para mampara / JIC 37° macho / JIC 37°
macho - Te
A A B B C C
0A-3732 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.57 40 0.98 25
2P-9376 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.81 46 1.10 28
061-8408 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 2.13 54 1.38 35
Adaptadores
061-7738 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 2.40 61 1.57 40
061-8827 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.68 68 1.77 45
053-2928 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.80 71 1.93 49
207
Adaptadores JIC
Unión giratoria hembra JIC 37° / JIC 37° macho / JIC 37°
macho - Te
A A B B C C
2N-8142 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.98 25 0.91 23
053-0700 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.26 32 1.06 27
5P-3166 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.38 35 1.26 32
061-8284 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.61 41 1.46 37
5P-3165 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.73 44 1.65 42
5P-0788 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.77 45 1.73 44
5P-4494 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.01 51 1.81 46
NPTF macho / JIC 37° macho / JIC 37° macho - Te
A A B B C C
DE ROSCA NPTF ROSCA JIC ROSCA JIC LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
8D-0071 -2 1/8 - 27 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.79 20 0.91 23 0.91 23
7K-4128 -4 1/4 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.10 28 1.06 27 1.06 27
8J-1040 -6 3/8 - 18 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.22 31 1.26 32 1.26 32
001-6300 -8 1/2 - 14 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.46 37 1.26 32 1.26 32
061-8260 -8 1/2 - 14 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.46 37 1.46 37 1.46 37
061-8261 -12 3/4 - 14 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.57 40 1.65 42 1.65 42
6K-3449 -16 1 1/2 - 11 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.97 50 1.81 46 1.81 46
NPTF macho / JIC 37° macho / Lumbrera del sello anular de

rosca recta - Te
C C
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A B B DE SELLO
Adaptadores

DE ROSCA NPTF ROSCA JIC ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
5P-1271 -2 1/8 - 27 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.87 22 1.06 27 1.22 31
208
Adaptadores JIC
NPTF hembra / JIC 37° macho / Macho de rosca recta de

sello anular - Te
C C
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A B B DE SELLO
DE ROSCA NPTF ROSCA JIC ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
6V-3297 -4 1/4 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.87 22 1.22 31 1.26 32
6V-9039 -8 1/2 - 14 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.26 32 1.65 42 1.93 49
Macho de rosca recta de sello anular / JIC 37° macho / JIC

37° macho - Te
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B C C
SELLO ANULAR IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
ANULAR DE TAMAÑO DE TAMAÑO DE
DE ROSCA RECTA ROSCA JIC ROSCA JIC LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
4S-4857 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.02 26 0.91 23 0.91 23
031-5894 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 1.10 28 0.94 24 0.94 24
005-9129 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.26 32 0.91 23 0.91 23
030-7955 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.26 32 1.06 27 1.06 27
031-2582 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.46 37 1.14 29 1.14 29
4S-4869 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.46 37 1.26 32 1.26 32
155-0490 -8 3/4 - 16 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.77 45 1.61 41 1.61 41
2P-1296 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.69 43 1.46 37 1.46 37
2P-1297 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.93 49 1.65 42 1.65 42
2P-1298 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 2.01 51 1.73 44 1.73 44
8K-3520 -16 1 5/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.05 52 1.77 45 1.77 45
067-9921 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.05 52 1.81 46 1.81 46
9X-2511 -16 1 5/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.40 61 2.20 56 2.32 59
Adaptadores
6V-7485 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.24 57 2.05 52 2.05 52
Macho de rosca recta de sello anular / JIC 37° macho / Unión

giratoria hembra JIC 37° - Te
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B C C
1U-5263 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.46 37 1.26 32 1.38 35
209
Adaptadores JIC
Macho de rosca recta de sello anular / JIC 37° macho / Unión

giratoria hembra JIC 37° - Te (Continúa)
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B C C
1U-5264 -8 3/4 - 16 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.81 46 1.81 46 2.01 51
Lumbrera del sello anular de rosca recta / JIC 37° macho /

Unión giratoria hembra JIC 37° - Te
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B C C
111-6690 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.71 18 1.06 27 1.06 27
8T-0163 -6 9/16 - 18 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.10 28 1.81 46 2.01 51
8T-0637 -6 9/16 - 18 -20 1 5/8 - 12 -20 1 5/8 - 12 1.10 28 2.05 52 2.32 59
5G-2740 -8 3/4 - 16 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 1.65 42 1.73 44
Macho de rosca recta de sello anular / JIC 37° macho / NPTF

hembra - Te
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B C C
Adaptadores

DE ROSCA RECTA ROSCA JIC ROSCA NPTF LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
120-8401 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 1.61 41 1.42 36 1.22 31
210
Adaptadores JIC
Macho de rosca recta de sello anular / JIC 37° macho /

Macho de rosca recta de sello anular - Te
A A C C
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO B B DE SELLO
SELLO ANULAR IDENT. TAMAÑO SELLO ANULAR
ANULAR DE TAMAÑO DE ANULAR DE
DE ROSCA RECTA ROSCA JIC ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
8T-2543 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 1.10 28 0.94 24 0.79 20
Lumbrera del sello anular de rosca recta / JIC 37° macho /

Macho de rosca recta de sello anular - Te
A A C C
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO B B DE SELLO
SELLO ANULAR IDENT. TAMAÑO SELLO ANULAR
ANULAR DE TAMAÑO DE ANULAR DE
DE ROSCA RECTA ROSCA JIC ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
6V-6967 -5 1/2 - 20 -6 9/16 - 18 -5 1/2 - 20 1.10 28 1.06 27 1.18 30
8C-2948 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.91 23 1.22 31 1.42 36
5P-0220 -12 1 1/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.50 38 1.81 46 2.05 52
Lumbrera del sello anular de rosca recta / Lumbrera del

sello anular de rosca recta / Unión giratoria hembra JIC 37° -
Te
A A B B
Adaptadores
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO C C
SELLO ANULAR SELLO ANULAR IDENT. TAMAÑO
ANULAR DE ANULAR DE TAMAÑO DE
DE ROSCA RECTA ROSCA RECTA ROSCA JIC LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
5I-4075 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.67 17 0.59 15 1.18 30
5I-4015 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.79 20 0.59 15 1.22 31
5I-3190 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.10 28 0.59 15 1.22 31
211
Adaptadores JIC
JIC 37° macho / JIC 37° macho / JIC 37° macho / Unión
giratoria hembra JIC 37° - Unión en cruz
A-D A-D
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
NÚMERO DE ROSCA L1 L2 L3 L4
DE ROSCA JIC LONGITUD LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
3E-2344 -10 7/8 - 14 1.46 37 1.46 37 1.46 37 1.61 41
JIC 37° macho / JIC 37° macho / NPTF macho / NPTF macho -
Unión en cruz
A-B A-B C-D C-D
NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA L1 L2 L3 L4
DE ROSCA JIC ROSCA NPTF LONGITUD LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
5P-9431 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.26 32 1.22 31 1.26 32 1.22 31
JIC 37° macho / JIC 37° macho / JIC 37° macho / JIC 37°
macho - Unión en cruz
A-D A-D
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
NÚMERO DE ROSCA L
DE ROSCA JIC LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
6S-2231 -6 9/16 - 18 1.06 27
7J-6742 -8 3/4 - 16 1.26 32
5P-5613 -12 1 1/16 - 12 1.65 42
8C-4066 -16 1 5/16 - 12 1.81 46
5P-2210 -20 1 5/8 - 12 2.05 52
Adaptadores
212
Adaptadores de sello de ranura de sello anular
L
Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para
sello anular
A A B
IDENT. TAMAÑO B TAMAÑO
TAMAÑO DE IDENT. DE
DE ROSCA TAMAÑO ROSCA
ROSCA DE DE DE
DE SELLO ROSCA SELLO
B SELLO DE DE DE
A DE RANURA SELLO DE RANURA
RANURA DE RANURA DE
NÚMERO DE SELLO DE SELLO L
DE SELLO ANULAR SELLO ANULAR LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm)
6V-8729 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 1.10 28
6V-8736 -4 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 1.18 30
107-6631 -6 11/16 - 16 -4 9/16 - 18 1.18 30
6V-8730 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.22 31
6V-8737 -6 11/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.34 34
6V-8731 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.38 35
6V-8738 -8 13/16 - 16 -10 1X14 1.57 40
8T-5082 -8 13/16 - 16 -12 1 3/16 - 12 1.69 43
6V-8732 -10 1X14 -10 1X14 1.69 43
6V-8739 -10 1X14 -12 1 3/16 - 12 1.81 46
6V-8733 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.85 47
6V-8740 -12 1 3/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.93 49
6V-8734 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.93 49
6V-8741 -20 1 11/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.01 51
109-5289 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 2.01 51
110-9160 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 2.76 70
L-1 Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para

sello anular - Codo de 90°
A A B
L-2 DE ROSCA TAMAÑO ROSCA
A ROSCA DE DE DE
SELLO DE DE DE
B DE RANURA SELLO DE RANURA
RANURA DE RANURA DE
NÚMERO DE SELLO DE SELLO L1 L2
DE SELLO ANULAR SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
Adaptadores
6V-9806 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.87 22 0.87 22
6V-9807 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 0.98 25 0.98 25
6V-9808 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.10 28 1.10 28
6V-9809 -10 1X14 -10 1X14 1.30 33 1.30 33
6V-9810 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.46 37 1.46 37
8T-6777 -16 1 7/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.65 42 1.61 41
6V-9649 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.65 42 1.65 42
213
A
L-1 Macho ranurado para sello anular / Unión giratoria hembra
del sello anular de ranura - Codo de 45°
L-2
A A B
ROSCA DE DE DE
B SELLO DE DE DE
DE RANURA SELLO DE RANURA
RANURA DE RANURA DE
8C-8408 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.63 16 0.94 24
8C-8988 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 0.75 19 1.06 27
8C-8989 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 0.79 20 1.42 36
8C-7563 -10 1X14 -10 1X14 0.91 23 1.54 39
114-8196 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.06 27 1.34 34
8T-8899 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.02 26 1.65 42
142-0038 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.18 30 1.89 48
Macho ranurado para sello anular / Unión giratoria hembra

del sello anular de ranura - Codo de 90°
A A B
ROSCA DE DE DE
SELLO DE DE DE
RANURA DE RANURA DE
6V-9849 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.87 22 1.02 26
089-7920 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 0.98 25 3.27 83
6V-9850 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 0.98 25 1.14 29
152-3411 -6 11/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.10 28 1.50 38
3E-2333 -8 13/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.10 28 1.50 38
6V-9851 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.10 28 1.50 38
157-2348 -10 1X14 -8 13/16 - 16 1.30 33 1.50 38
6V-9852 -10 1X14 -10 1X14 1.30 33 1.61 41
111-6522 -10 1X14 -10 1X14 1.30 33 1.61 41
Adaptadores
137-9077 -10 1X14 -10 1X14 3.54 90 1.10 28

8C-8762 -12 1 3/16 - 12 -8 13/16 - 16 1.46 37 1.65 42
8T-1718 -12 1 3/16 - 12 -10 1X14 1.46 37 1.77 45
6V-9853 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.46 37 1.81 46
103-1328 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.77 45 1.42 36
109-5825 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.42 36 1.65 42
109-5824 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.42 36 1.42 36
6V-9854 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.65 42 2.09 53
6V-9855 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 1.77 45 2.28 58
102-3437 -24 2X12 -20 1 11/16 - 12 1.93 49 2.40 61
214
L
del sello anular de ranura - Tuerca suelta
B
A A B
A IDENT. TAMAÑO B TAMAÑO
ROSCA DE DE DE
SELLO DE DE DE
RANURA DE RANURA DE NÚMERO
NÚMERO DE SELLO DE SELLO L DE
DE SELLO ANULAR SELLO ANULAR LONGITUD PIEZA DE
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) TUERCA
6V-8935 -4 9/16 - 18 -8 13/16 - 16 0.87 22 6V-8554
6V-8937 -4 9/16 - 18 -10 1X14 0.91 23 6V-8555
6V-8940 -4 9/16 - 18 -12 1 3/16 - 12 0.98 25 6V-8556
6V-8938 -6 11/16 - 16 -10 1X14 0.94 24 6V-8555
6V-8941 -6 11/16 - 16 -12 1 3/16 - 12 1.02 26 6V-8556
6V-8939 -8 13/16 - 16 -10 1X14 1.02 26 6V-8555
6V-8942 -8 13/16 - 16 -12 1 3/16 - 12 1.10 28 6V-8556
6V-8944 -8 13/16 - 16 -16 1 7/16 - 12 1.14 29 6V-8557
6V-8945 -10 1X14 -16 1 7/16 - 12 1.26 32 6V-8557
6V-8947 -12 1 3/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 1.34 34 6V-8558
8T-7946 -16 1 7/16 - 12 -24 2X12 1.34 34 8T-1681
8T-8552 -20 1 11/16 - 12 -24 2X12 1.34 34 8T-1681
L
del sello anular de ranura - Tuerca anclada
A A B
B DE ROSCA TAMAÑO ROSCA
ROSCA DE DE DE
A SELLO DE DE DE
RANURA DE RANURA DE
NÚMERO DE SELLO DE SELLO L
DE SELLO ANULAR SELLO ANULAR LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm)
6V-8934 -4 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 1.18 30
6V-8936 -6 11/16 - 16 -8 13/16 - 16 0.87 22
3E-7403 -8 13/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.61 41
6V-8943 -10 1X14 -12 1 3/16 - 12 1.18 30
Adaptadores
6V-8946 -12 1 3/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.30 33
6V-8948 -16 1 7/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 1.42 36
215

del sello anular de ranura - Codo de 90° (Trapezoidal)
A A B
ROSCA DE DE DE
SELLO DE DE DE
RANURA DE RANURA DE
7I-7413 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.42 36 1.81 46
7I-7412 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.42 36 1.42 36
Macho ranurado para sello anular / JIC 37° macho

L
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
SELLO DE B B
A B DE RANURA IDENT. TAMAÑO
RANURA DE TAMAÑO DE
NÚMERO DE SELLO DE ROSCA L
DE SELLO ANULAR ROSCA JIC LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
107-3877 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.34 34
8C-7306 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 1.54 39
8C-7307 -10 1X14 -10 7/8 - 14 1.81 46
8C-7308 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.05 52
6C-2293 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.85 47
Macho ranurado para sello anular / JIC 37° hembra

L
A A
37° IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
Adaptadores
SELLO DE B B
8T-6701 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 0.94 24
216
A Macho ranurado para sello anular / Unión giratoria hembra

JIC 37°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
B ROSCA DE
DE SELLO
SELLO DE B B
L DE RANURA IDENT. TAMAÑO
112-2565 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 1.34 34
Macho ranurado para sello anular / NPTF macho

L
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B
B SELLO DE IDENT. B
A DE RANURA TAMAÑO TAMAÑO
RANURA DE DE DE
DE SELLO ANULAR ROSCA NPTF LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm)
8C-6865 -4 9/16 - 18 -2 1/8 - 27 1.02 26
8C-6866 -4 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 1.26 32
8C-6867 -4 9/16 - 18 -6 3/8 - 18 1.26 32
101-0387 -6 11/16 - 16 -2 1/8 - 27 1.14 29
8C-6868 -6 11/16 - 16 -4 1/4 - 18 1.30 33
8C-6869 -6 11/16 - 16 -6 3/8 - 18 1.30 33
2T-2416 -6 11/16 - 16 -6 3/8 - 18 1.38 35
8C-6870 -6 11/16 - 16 -8 1/2 - 14 1.54 39
8C-6871 -8 13/16 - 16 -6 3/8 - 18 1.38 35
8C-6872 -8 13/16 - 16 -8 1/2 - 14 1.61 41
150-7158 -10 1X14 -6 3/8 - 18 1.57 40
8C-6873 -10 1X14 -8 1/2 - 14 1.73 44
8C-6874 -12 1 3/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.85 47
Adaptadores
8C-6875 -16 1 7/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 2.05 52
150-7159 -20 1 11/16 - 12 -8 1/2 - 14 2.13 54
117-3050 -20 1 11/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 2.13 54
217
Macho ranurado para sello anular / NPTF macho - Codo de

45°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
SELLO DE B B
DE RANURA IDENT. TAMAÑO
NÚMERO DE SELLO DE ROSCA L1 L2
DE SELLO ANULAR ROSCA NPTF LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
152-0199 -6 11/16 - 16 -4 1/4 - 18 0.75 19 1.06 27
2T-2171 -8 13/16 - 16 -6 3/8 - 18 0.79 20 0.98 25
3E-7449 -8 13/16 - 16 -8 1/2 - 14 0.83 21 1.22 31
117-3034 -20 1 11/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 1.26 32 2.13 54
123-5934 -20 1 11/16 - 12 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.26 32 1.69 43
Macho ranurado para sello anular / NPTF macho - Codo de

90°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
SELLO DE B B
7X-0492 -4 9/16 - 18 -2 1/8 - 27 0.87 22 0.79 20
7X-5331 -4 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 0.91 23 1.06 27
2T-2305 -6 11/16 - 16 -4 1/4 - 18 0.98 25 1.10 28
2T-1925 -6 11/16 - 16 -6 3/8 - 18 1.02 26 1.26 32
2T-2170 -6 11/16 - 16 -8 1/2 - 14 1.14 29 1.50 38
2T-2396 -8 13/16 - 16 -6 3/8 - 18 1.10 28 1.26 32
2T-1922 -8 13/16 - 16 -8 1/2 - 14 1.22 31 1.54 39
122-8905 -8 13/16 - 16 -12 3/4 - 14 1.34 34 1.65 42
117-3033 -10 1X14 -12 3/4 - 14 1.30 33 1.57 40
7X-7902 -12 1 3/16 - 12 -8 1/2 - 14 1.46 37 1.65 42
9X-2398 -12 1 3/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.46 37 1.57 40
Adaptadores
131-4863 -16 1 7/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 1.65 42 1.97 50
Macho ranurado para sello anular / NPTF hembra
B A A
A IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
L ROSCA DE
DE SELLO B
SELLO DE IDENT. B
DE RANURA TAMAÑO TAMAÑO
RANURA DE DE DE
8T-4128 -4 9/16 - 18 -2 1/8 - 27 0.67 17
218
Macho ranurado para sello anular / NPTF hembra

(Continúa)
A B
A A
IDENT. TAMAÑO
L TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B
SELLO DE IDENT. B
RANURA DE DE DE
8T-6776 -4 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 1.38 35
7X-7934 -6 11/16 - 16 -4 1/4 - 18 1.42 36
7X-2441 -6 11/16 - 16 -6 3/8 - 18 1.42 36
6L-7611 -10 1X14 -6 3/8 - 18 1.14 29
A B Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta

de sello anular
A A
IDENT. TAMAÑO B B
TAMAÑO DE IDENT. TAMAÑO
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
L DE RANURA SELLO ANULAR
RANURA DE ANULAR DE
DE SELLO ANULAR ROSCA RECTA LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm)
081-5622 -4 9/16 - 18 -3 3/8 - 24 1.06 27
6V-8647 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 1.14 29
128-6085 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 1.14 29
7I-8663 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 1.81 46
6V-9010 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 2.40 61
8T-6988 -4 9/16 - 18 -5 1/2 - 20 1.14 29
143-7685 -4 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.10 28
6V-8641 -4 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.18 30
142-9219 -4 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.22 31
145-2237 -4 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.85 47
9T-5466 -4 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 4.37 111
112-9783 -4 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.34 34
Adaptadores
6V-9872 -6 11/16 - 16 -4 7/16 - 20 1.34 34
122-9415 -6 11/16 - 16 -5 1/2 - 20 1.10 28
8T-5043 -6 11/16 - 16 -5 1/2 - 20 1.22 31
8T-9041 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.18 30
122-0020 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.26 32
6V-8636 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.26 32
7E-9898 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.57 40
8T-1779 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.77 45
8T-0075 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.97 50
175-0515 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 2.05 52
9X-2297 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 2.44 62
136-1902 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 2.76 70
166-3032 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 2.80 71
219
de sello anular (Continúa)
A A
IDENT. TAMAÑO B B
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
RANURA DE ANULAR DE
136-1901 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 3.03 77
8T-8887 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 3.27 83
152-9349 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 3.54 90
168-9352 -6 11/16 - 16 -8 3/4 - 16 1.34 34
6V-8634 -6 11/16 - 16 -8 3/4 - 16 1.38 35
8T-0076 -6 11/16 - 16 -8 3/4 - 16 2.13 54
092-3635 -6 11/16 - 16 -8 3/4 - 16 2.64 67
6V-8715 -6 11/16 - 16 -10 7/8 - 14 1.57 40
168-8767 -6 11/16 - 16 -10 7/8 - 14 1.57 40
9X-6550 -6 11/16 - 16 -10 7/8 - 14 2.17 55
131-0749 -8 13/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.42 36
6V-9873 -8 13/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.46 37
141-7251 -8 13/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.50 38
8T-5050 -8 13/16 - 16 -6 9/16 - 18 2.60 66
149-1301 -8 13/16 - 16 -6 9/16 - 18 2.68 68
6V-8639 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 1.46 37
8T-1687 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 2.05 52
8T-0077 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 2.68 68
123-1904 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 2.99 76
9X-2304 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 4.49 114
8U-1675 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 4.53 115
132-6829 -8 13/16 - 16 -10 7/8 - 14 1.46 37
6V-8638 -8 13/16 - 16 -10 7/8 - 14 1.57 40
5I-4370 -8 13/16 - 16 -10 7/8 - 14 2.01 51
104-9054 -8 13/16 - 16 -10 7/8 - 14 2.83 72
126-9903 -8 13/16 - 16 -10 7/8 - 14 3.27 83
126-9745 -8 13/16 - 16 -10 7/8 - 14 4.65 118
6V-8633 -8 13/16 - 16 -12 1 1/16 - 12 1.73 44
8T-7968 -8 13/16 - 16 -12 1 1/16 - 12 2.40 61
Adaptadores
4I-7745 -8 13/16 - 16 -12 1 1/16 - 12 6.46 164

9T-2136 -8 13/16 - 16 -14 1 3/16 - 12 1.73 44
9X-8408 -8 13/16 - 16 -16 1 5/16 - 12 1.81 46
8T-0405 -10 1 - 14 -5 1/2 - 20 1.61 41
8C-6758 -10 1 - 14 -6 9/16 - 18 1.65 42
127-9258 -10 1 - 14 -8 3/4 - 16 1.69 43
6V-8632 -10 1 - 14 -8 3/4 - 16 1.77 45
156-9791 -10 1 - 14 -8 3/4 - 16 2.95 75
6V-8642 -10 1 - 14 -10 7/8 - 14 1.69 43
108-7185 -10 1 - 14 -10 7/8 - 14 2.09 53
144-7767 -10 1 - 14 -10 7/8 - 14 2.28 58
8T-1576 -10 1 - 14 -10 7/8 - 14 2.99 76
220
A A
IDENT. TAMAÑO B B
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
RANURA DE ANULAR DE
125-7234 -10 1 - 14 -10 7/8 - 14 3.50 89
125-1836 -10 1 - 14 -10 7/8 - 14 4.06 103
6V-8713 -10 1 - 14 -12 1 1/16 - 12 1.85 47
4I-8984 -10 1 - 14 -12 1 1/16 - 12 3.50 89
125-7425 -10 1 - 14 -12 1 1/16 - 12 5.55 141
109-5822 -10 1 - 14 -12 1 1/16 - 12 7.44 189
7I-1055 -10 1 - 14 -12 1 1/16 - 12 8.62 219
125-1915 -10 1 - 14 -16 1 5/16 - 12 1.77 45
138-7538 -10 1 - 14 -16 1 5/16 - 12 1.81 46
6V-9874 -12 1 3/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.93 49
108-7264 -12 1 3/16 - 12 -10 7/8 - 14 2.01 51
6V-8640 -12 1 3/16 - 12 -10 7/8 - 14 2.01 51
113-2376 -12 1 3/16 - 12 -10 7/8 - 14 2.01 51
3E-7420 -12 1 3/16 - 12 -10 7/8 - 14 3.94 100
132-8815 -12 1 3/16 - 12 -10 7/8 - 14 5.08 129
9X-6656 -12 1 3/16 - 12 -10 7/8 - 14 5.16 131
128-6842 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.77 45
6V-8637 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.93 49
8C-8498 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.40 61
8T-0078 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.87 73
6V-9162 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 3.27 83
109-5823 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 3.50 89
8T-9023 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 3.78 96
8C-8889 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 3.78 96
8C-8417 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 3.90 99
104-9223 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 4.49 114
164-5552 -12 13/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 6.46 164
4I-0785 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 6.50 165
104-9224 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 7.44 189
Adaptadores
110-5895 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 7.83 199
2T-2991 -12 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.93 49
7E-7264 -12 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 5.28 134
7I-1284 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.93 49
6V-8716 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.97 50
109-5821 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.95 75
7I-0048 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.95 75
8T-0197 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 3.31 84
125-7426 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 5.35 136
8C-3370 -16 1 7/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.97 50
8T-9386 -16 1 7/16 - 12 -10 7/8 - 14 2.05 52
8C-4000 -16 1 7/16 - 12 -10 7/8 - 14 3.66 93
221
A A
IDENT. TAMAÑO B B
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
RANURA DE ANULAR DE
6V-8714 -16 1 7/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.13 54
8T-9349 -16 1 7/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 4.49 114
8T-6453 -16 1 7/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.97 50
8C-8807 -16 1 7/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 3.70 94
4I-7756 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.57 40
6V-8635 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.97 50
134-6962 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.36 60
8C-5723 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.72 69
8T-0198 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 3.31 84
8T-8898 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 4.13 105
8C-3443 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 4.69 119
168-9441 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 4.88 124
6V-9875 -16 1 7/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.05 52
8C-3323 -16 1 7/16 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.13 54
109-8314 -20 1 11/16 - 12 -10 7/8 - 14 2.01 51
9X-8260 -20 1 11/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 2.20 56
8T-7927 -20 1 11/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.05 52
161-8021 -20 1 11/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 4.72 120
8T-3611 -20 1 11/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.05 52
9X-6015 -20 1 11/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 5.20 132
109-3657 -20 1 11/16 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.13 54
8T-8985 -24 2 - 12 -20 1 5/8 - 12 2.36 60
8T-7926 -24 2 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.13 54
B Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta de

A sello anular - Codo de 45°
Adaptadores
A A
IDENT. TAMAÑO B B
L-2 TAMAÑO DE IDENT. TAMAÑO
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
L-1 SELLO DE DE SELLO
DE RANURA SELLO ANULAR
RANURA DE ANULAR DE
DE SELLO ANULAR ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
6V-9000 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 0.63 16 1.18 30
8T-0164 -4 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.67 17 1.30 33
8T-7546 -6 11/16 - 16 -4 7/16 - 20 0.75 19 1.22 31
8C-3246 -6 11/16 - 16 -5 1/2 - 20 0.75 19 1.22 31
6V-9001 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 0.75 19 1.30 33
153-1818 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 0.94 24 1.50 38
222
B Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta de
A sello anular - Codo de 45° (Continúa)
A A
IDENT. TAMAÑO B B
L-2 TAMAÑO DE IDENT. TAMAÑO
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
L-1 SELLO DE DE SELLO
RANURA DE ANULAR DE
6V-9876 -6 11/16 - 16 -8 3/4 - 16 0.75 19 1.42 36
8T-6754 -6 11/16 - 16 -12 1 1/16 - 12 0.79 20 1.97 50
9X-2085 -8 13/16 - 16 -6 9/16 - 18 0.79 20 1.30 33
6V-9002 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 0.79 20 1.42 36
6V-8624 -8 13/16 - 16 -10 7/8 - 14 0.83 21 1.77 45
127-1647 -8 13/16 - 16 -12 1 1/16 - 12 0.87 22 1.97 50
8T-2530 -10 1X14 -8 3/4 - 16 0.91 23 1.57 40
6V-9003 -10 1X14 -10 7/8 - 14 0.91 23 1.77 45
8T-0120 -10 1X14 -12 1 1/16 - 12 0.98 25 1.97 50
8C-6920 -12 1 3/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.02 26 1.65 42
8T-5389 -12 1 3/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.02 26 1.81 46
6V-9004 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.02 26 1.97 50
124-4499 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.18 30 2.05 52
8T-4149 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.14 29 2.05 52
8T-7970 -16 1 7/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.18 30 2.05 52
6V-9005 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.18 30 2.05 52
143-4281 -16 1 7/16 - 12 -20 1 5/18 - 12 1.34 34 2.09 53
152-9840 -20 1 11/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.26 32 2.13 54
6V-9006 -20 1 11/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 1.26 32 2.13 54
Macho ranurado para sello anular / Macho de rosca recta de

A A
IDENT. TAMAÑO B B
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
Adaptadores
RANURA DE ANULAR DE
165-2016 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 0.87 22 2.48 63
6V-8628 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 0.87 22 1.30 33
149-9900 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 0.94 24 1.30 33
100-7603 -4 9/16 - 18 -5 1/2 - 20 0.91 23 1.38 35
153-6267 -4 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.87 22 2.83 72
6V-8627 -4 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.94 24 1.46 37
6V-9200 -6 11/16 - 16 -4 7/16 - 20 0.98 25 1.38 35
7X-0901 -6 11/16 - 16 -5 1/2 - 20 0.98 25 1.38 35
8T-1905 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 0.98 25 2.83 72
6V-8724 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 0.98 25 1.46 37
223

sello anular - Codo de 90° (Continúa)
A A
IDENT. TAMAÑO B B
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
RANURA DE ANULAR DE
8T-1683 -6 11/16 - 16 -8 3/4 - 16 1.02 26 2.60 66
109-3656 -6 11/16 - 16 -8 3/4 - 16 1.02 26 1.61 41
6V-8723 -6 11/16 - 16 -8 3/4 - 16 1.02 26 1.61 41
9X-2134 -6 11/16 - 16 -10 7/8 - 14 1.14 29 1.97 50
6V-9343 -6 11/16 - 16 -12 1 1/16 - 12 1.30 33 2.17 55
8T-7521 -8 13/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.10 28 2.60 66
8T-6876 -8 13/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.10 28 1.46 37
8T-1686 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 1.10 28 2.60 66
6V-8625 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 1.10 28 1.61 41
125-4286 -8 13/16 - 16 -10 7/8 - 14 1.10 28 2.05 52
136-6811 -8 13/16 - 16 -10 7/8 - 14 1.10 28 1.69 43
6V-8721 -8 13/16 - 16 -10 7/8 - 14 1.22 31 1.97 50
8T-5429 -8 13/16 - 16 -12 1 1/16 - 12 1.34 34 2.17 55
6V-8722 -10 1 - 14 -8 3/4 - 16 1.30 33 1.81 46
6V-8626 -10 1 - 14 -10 7/8 - 14 1.30 33 1.97 50
5I-4332 -10 1 - 14 -12 1 1/16 - 12 1.30 33 2.17 55
8T-0404 -10 1 - 14 -12 1 1/16 - 12 1.42 36 2.17 55
8C-3324 -12 1 3/16 - 12 -6 9/16 - 18 1.46 37 2.01 51
6V-9877 -12 1 3/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.46 37 1.85 47
087-4588 -12 1 3/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.46 37 2.44 62
6V-8629 -12 1 3/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.46 37 2.05 52
141-4735 -12 1 3/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.46 37 2.09 53
6V-9007 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 2.17 55
128-6841 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 2.05 52
127-5494 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 2.17 55
8C-8400 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 3.98 101
5I-4198 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.46 37 3.94 100
162-3122 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.69 43 1.97 50
6V-9182 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.61 41 2.36 60
Adaptadores
119-6220 -16 1 7/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.65 42 2.17 55

8T-6684 -16 1 7/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42 2.32 59
8T-8986 -16 1 7/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.65 42 2.32 59
6V-9008 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.65 42 2.36 60
4Y-9939 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.65 42 2.20 56
8T-8987 -16 1 7/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 1.77 45 2.44 62
8C-3417 -16 1 7/16 - 12 -24 1 7/8 - 12 1.93 49 2.60 66
8C-3751 -20 1 11/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.77 45 2.44 62
8C-3364 -20 1 11/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.77 45 2.44 62
6V-9009 -20 1 11/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 1.77 45 2.44 62
3E-7433 -20 1 11/16 - 12 -24 1 7/8 - 12 1.93 49 2.60 66
8T-1682 -24 2 - 12 -24 1 7/8 - 12 1.93 49 2.60 66
224
A
Macho ranurado para sello anular / Lumbrera del sello
anular de rosca recta
A A
IDENT. TAMAÑO B B
B DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
RANURA DE ANULAR DE
3E-2337 -6 11/16 - 16 -3 3/8 - 24 0.91 23
164-0193 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.34 34
8T-6663 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.42 36
8T-9358 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 2.24 57
6I-6851 -8 13/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.26 32
157-8510 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.81 46
9X-6643 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.85 47
109-7075 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 3.03 77
8T-7813 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.89 48

anular de rosca recta - Codo de 90°
A A
IDENT. TAMAÑO B B
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
RANURA DE ANULAR DE
8T-0131 -10 1X14 -8 3/4 - 16 1.30 33 1.30 33
Macho ranurado para sello anular / Brida Código 61 SAE -
Adaptadores
Fijo
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
SELLO DE B
DE RANURA TAMAÑO B
RANURA DE DE IDENT.
NÚMERO DE SELLO CABEZA TAMAÑO L
DE SELLO ANULAR SAE DE LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) (mm) BRIDA (pulg) (mm)
7Y-3729 -12 1 3/16 - 12 38.1 -12 1.89 48
7Y-3730 -16 1 7/16 - 12 38.1 -12 1.89 48
7Y-3731 -16 1 7/16 - 12 45.0 -16 1.97 50
225
B Macho ranurado para sello anular / Brida Código 62 SAE -
Codo de 22,5°
A A
L2 IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA B B
ROSCA SELLO TAMAÑO IDENT.
SELLO RANURA DE TAMAÑO
NÚMERO RANURA SELLO CABEZA DE L1 L2
L1 DE SELLO ANULAR SAE BRIDA LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) (mm) SAE (pulg) (mm) (pulg) (mm)
5E-9234 -12 1 3/16 - 12 48 -16 0.63 16 1.18 30
A

Codo de 45°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA B B
DE SELLO ANULAR SAE BRIDA LONGITUD LONGITUD
7X-9737 -16 1 7/16 - 12 41 -12 2.13 54 1.26 32
B Macho ranurado para sello anular / Brida Código 62 SAE -

L2
Codo de 60°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA B B
L1 ROSCA SELLO TAMAÑO IDENT.
A SELLO RANURA DE TAMAÑO
Adaptadores
5E-9235 -12 1 3/16 - 12 48 -16 1.97 50 1.57 40
226

Codo de 90°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA B B
7X-9738 -16 1 7/16 - 12 48 -16 3.27 83 3.94 100
7X-9733 -16 1 7/16 - 12 48 -16 3.27 83 2.24 57

L-1
L-2
sello anular para mampara
A A B
A B ROSCA DE DE DE
SELLO DE DE DE
RANURA DE RANURA DE
6V-8993 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 1.89 48 1.26 32
6V-8994 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 2.09 53 1.34 34
150-0128 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 2.40 61 2.40 61
8T-0129 -6 11/16 - 16 -8 13/16 - 16 2.24 57 1.42 36
8T-6445 -6 11/16 - 16 -8 13/16 - 16 2.05 52 1.26 32
6V-8995 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 2.28 58 1.42 36
6V-9353 -10 1X14 -8 13/16 - 16 2.44 62 1.42 36
6V-8996 -10 1X14 -10 1X14 2.64 67 1.61 41
6V-8997 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.72 69 1.65 42
162-2896 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.95 75 1.89 48
8C-8493 -16 1 7/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.76 70 1.65 42
6V-8998 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.76 70 1.65 42
7X-2464 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 4.65 118 3.54 90
9X-2317 -20 1 11/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.76 70 1.65 42
B
Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para Adaptadores
sello anular para mampara - Codo de 45°

A
A A B
ROSCA DE DE DE
SELLO DE DE DE
L-1
RANURA DE RANURA DE
6V-8986 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.63 16 1.73 44
227
B
sello anular para mampara - Codo de 45° (Continúa)
A
A A B
ROSCA DE DE DE
SELLO DE DE DE
L-1
RANURA DE RANURA DE
6V-8987 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 0.75 19 1.93 49
6V-9351 -6 11/16 - 16 -8 13/16 - 16 0.75 19 2.01 51
6V-8988 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 0.79 20 2.01 51
8C-3251 -10 1X14 -8 13/16 - 16 0.91 23 2.13 54
6V-8989 -10 1X14 -10 1X14 0.91 23 2.24 57
6V-8990 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.02 26 2.40 61
124-0195 -16 1 7/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.18 30 2.56 65
6V-8991 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.18 30 2.56 65
L-1
sello anular para mampara - Codo de 90°
A A B
L-2 TAMAÑO DE IDENT. DE
A
ROSCA DE DE DE
SELLO DE DE DE
B RANURA DE RANURA DE
145-6143 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.91 23 2.13 54
143-9665 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.91 23 2.83 72
6V-8979 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.87 22 1.85 47
6V-8980 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.02 26 2.05 52
8T-5465 -6 11/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.10 28 2.20 56
8T-0130 -8 13/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.14 29 2.09 53
6V-8981 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.14 29 2.20 56
6V-9796 -8 13/16 - 16 -10 1X14 1.26 32 2.48 63
Adaptadores
8T-1810 -10 1X14 -8 13/16 - 16 1.34 34 2.32 59

6V-8982 -10 1X14 -10 1X14 1.34 34 2.48 63
6V-8983 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.54 39 2.64 67
6V-8984 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.65 42 2.80 71
3E-7426 -20 1 11/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.77 45 2.99 76
6V-8985 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 1.81 46 2.99 76
228
Macho ranurado para sello anular para mampara / JIC 37°

macho
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
SELLO DE B B
8T-0636 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 2.05 52
8T-0403 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 2.20 56
Macho ranurado para sello anular para mampara / NPTF

L
macho
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
B ROSCA DE
A DE SELLO B
SELLO DE IDENT. B
RANURA DE DE DE
8C-6915 -6 11/16 - 16 -2 1/8 - 27 1.89 48
132-5091 -6 11/16 - 16 -6 3/8 - 18 2.28 58
A Macho ranurado para sello anular para mampara / NPTF

hembra
A A
IDENT. TAMAÑO
B TAMAÑO DE
DE ROSCA
Adaptadores
ROSCA DE
L DE SELLO B
SELLO DE IDENT. B
RANURA DE DE DE
156-6129 -8 13/16 - 16 -2 1/8 - 27 1.65 42
229
A B
Macho ranurado para sello anular para mampara / Macho de
rosca recta de sello anular
A A
IDENT. TAMAÑO B B
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
L1 L2 DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
RANURA DE ANULAR DE
152-6942 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 2.48 63 2.48 63
160-5083 -10 1X14 -8 3/4 - 16 2.80 71 2.80 71
108-3872 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.95 75 1.65 42
107-6709 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.95 75 1.65 42
Macho ranurado para sello anular para mampara / Lumbrera

del sello anular de rosca recta
A A
IDENT. TAMAÑO B B
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
RANURA DE ANULAR DE
7X-7945 -4 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 2.24 57 1.26 32
8C-8835 -6 11/16 - 16 -8 3/4 - 16 2.56 65 1.34 34
3E-7401 -6 11/16 - 16 -8 3/4 - 16 2.76 70 1.34 34
B
Unión giratoria hembra del sello anular de ranura/ NPTF
macho - Codo de 90°
L2
A
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
Adaptadores
ROSCA DE
L1 DE SELLO
SELLO DE B B
116-1859 -6 11/16 - 16 -4 1/4 - 18 1.57 40 1.06 27
230
Unión giratoria hembra del sello anular de ranura/

Lumbrera del sello anular de rosca recta
A A
IDENT. TAMAÑO B B
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
RANURA DE ANULAR DE
132-2453 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.73 44
3E-7423 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 2.13 54
Unión giratoria hembra del sello anular de ranura/ Lumbrera

del sello anular de rosca recta - Codo de 90°
A A
IDENT. TAMAÑO B B
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
RANURA DE ANULAR DE
9X-2538 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.09 53 1.22 31
B
Unión giratoria hembra del sello anular de ranura/ Macho de
rosca recta de sello anular - Codo de 90°
L2
A A
IDENT. TAMAÑO B B
Adaptadores
A DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
L1 DE RANURA SELLO ANULAR
RANURA DE ANULAR DE
153-6229 -10 1X14 -16 1 5/16 - 12 1.77 45 2.36 60
231
B
sello anular de ranura hembra / Macho de rosca recta de
A A
L2 IDENT. TAMAÑO B B
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
A DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO
RANURA DE ANULAR DE
L1 PIEZA ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
127-9015 -12 1 3/16 - 12 -6 9/16 - 18 1.46 37 2.01 51
JIC 37° macho / Unión giratoria hembra del sello anular de

L
ranura
B B
IDENT. TAMAÑO
B TAMAÑO DE
A DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
A SELLO DE
IDENT. TAMAÑO DE RANURA
TAMAÑO DE RANURA DE
NÚMERO DE ROSCA DE SELLO L
DE ROSCA JIC SELLO ANULAR LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm)
8C-7309 -4 7/16 - 20 -4 9/16 - 18 1.65 42
8C-7310 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 1.73 44
8C-7311 -8 3/4 - 16 -8 13/16 - 16 2.01 51
8C-7312 -10 7/8 - 14 -10 1X14 2.20 56
8C-7313 -12 1 1/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.56 65
8C-7334 -16 1 5/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.76 70
8C-7335 -20 1 5/8 - 12 -20 1 11/16 - 12 2.80 71
L2
JIC 37° macho / Unión giratoria hembra del sello anular de
Adaptadores
ranura - Codo de 90°

B B
L1 IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
B DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
A A SELLO DE
A IDENT. TAMAÑO DE RANURA
TAMAÑO DE RANURA DE
NÚMERO DE ROSCA DE SELLO L1 L2
DE ROSCA JIC SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
5I-8883 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 1.06 27 1.14 29
232
Macho de rosca recta de sello anular / sello anular de

ranura hembra
B
A A B TAMAÑO
IDENT. TAMAÑO IDENT. DE
TAMAÑO DE TAMAÑO ROSCA
DE ROSCA DE DE
ROSCA DE ROSCA SELLO
DE SELLO DE DE
SELLO ANULAR SELLO DE RANURA
ANULAR DE RANURA DE
DE ROSCA RECTA SELLO ANULAR LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm)
7R-0042 -12 1 1/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.99 76

hembra del sello anular de ranura
B
A A B TAMAÑO
DE ROSCA DE DE
DE SELLO DE DE
ANULAR DE RANURA DE
DE ROSCA RECTA SELLO ANULAR LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm)
7X-3162 -4 7/16 - 20 -4 9/16 - 18 1.46 37
7X-3163 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 1.57 40
4I-6287 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 1.61 41
9X-2847 -6 9/16 - 18 -8 13/16 - 16 1.85 47
135-2755 -8 3/4 - 16 -8 13/16 - 16 1.61 41
7X-3164 -8 3/4 - 16 -8 13/16 - 16 1.93 49
108-7251 -8 3/4 - 16 -10 1X14 2.20 56
7I-1036 -8 3/4 - 16 -12 1 3/16 - 12 2.20 56
7X-3165 -10 7/8 - 14 -10 1X14 2.13 54
158-3049 -12 1 1/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.77 45
7I-8310 -12 1 1/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.28 58
7X-3166 -12 1 1/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.36 60
Adaptadores
4I-6140 -16 1 5/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.40 61
4I-6141 -16 1 5/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.56 65
7X-3167 -16 1 5/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.68 68
233
L-2
hembra del sello anular de ranura - Codo de 45°
B
B A A B TAMAÑO
L-1 TAMAÑO DE TAMAÑO ROSCA
DE ROSCA DE DE
DE SELLO DE DE
A ANULAR DE RANURA DE
DE ROSCA RECTA SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
8T-2335 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 1.30 33 1.14 29
8T-0252 -8 3/4 - 16 -8 13/16 - 16 1.46 37 1.50 38

hembra del sello anular de ranura - Codo de 90°
B
A A B TAMAÑO
DE ROSCA DE DE
DE SELLO DE DE
ANULAR DE RANURA DE
DE ROSCA RECTA SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
8T-0788 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 1.46 37 1.14 29
9X-2091 -8 3/4 - 16 -6 11/16 - 16 1.61 41 1.42 36
8T-0249 -8 3/4 - 16 -8 13/16 - 16 1.61 41 1.50 38
8T-3001 -10 7/8 - 14 -10 1X14 1.97 50 1.61 41
8T-6451 -12 1 1/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.17 55 1.81 46
5I-3183 -16 1 5/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.36 60 2.09 53
170-6541 -20 1 5/8 - 12 -20 1 11/16 - 12 2.44 62 2.28 58
L-2 L-3 Macho ranurado para sello anular / Macho ranurado para
sello anular / Macho ranurado para sello anular - Te
Adaptadores
A A B B C C
L-1 IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
DE ROSCA DE ROSCA DE ROSCA
C ROSCA DE ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO DE SELLO
B A SELLO DE SELLO DE SELLO DE
DE RANURA DE RANURA DE RANURA
RANURA DE RANURA DE RANURA DE
NÚMERO DE SELLO DE SELLO DE SELLO L1 L2 L3
DE SELLO ANULAR SELLO ANULAR SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
6V-8787 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.87 22 0.87 22 0.87 22
8T-8983 -6 11/16 - 16 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.98 25 0.94 24 0.94 24
6V-8788 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 0.98 25 0.98 25 0.98 25
8T-0379 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 2.05 52 1.02 26 1.02 26
8T-3444 -8 13/16 - 16 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.10 28 1.02 26 1.02 26
234
(Continúa)
L-1
A A B B C C
C IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
B A ROSCA DE ROSCA DE ROSCA DE
SELLO DE SELLO DE SELLO DE
8T-2363 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.10 28 1.10 28 1.06 27
6V-8789 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.10 28 1.10 28 1.10 28
7X-7715 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 2.20 56 1.14 29 1.14 29
6V-9272 -8 13/16 - 16 -10 1X14 -8 13/16 - 16 1.22 31 1.30 33 1.22 31
6V-9031 -8 13/16 - 16 -10 1X14 -10 1X14 1.22 31 1.30 33 1.30 33
8T-0248 -8 13/16 - 16 -12 1 3/16 - 12 -8 13/16 - 16 1.34 34 1.46 37 1.34 34
121-7697 -8 13/16 - 16 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.81 46 1.46 37 1.46 37
6V-9158 -10 1X14 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.30 33 1.22 31 1.22 31
6V-9043 -10 1X14 -8 13/16 - 16 -10 1X14 1.30 33 1.22 31 1.30 33
6V-8790 -10 1X14 -10 1X14 -10 1X14 1.30 33 1.30 33 1.30 33
8T-6755 -10 1X14 -12 1 3/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.57 40 1.61 41 1.65 42
7X-7703 -12 1 3/16 - 12 -10 1X14 -10 1X14 1.46 37 1.42 36 1.42 36
6V-8791 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.46 37 1.46 37 1.46 37
158-4307 -12 1 3/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.46 37 1.65 42 1.46 37
124-6105 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 -14 1 3/16 - 12 1.46 37 1.46 37 1.46 37
8T-1012 -16 1 7/16 - 12 -12 1 3/16 - 16 -12 1 3/16 - 12 1.65 42 1.61 41 1.61 41
6V-8792 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.65 42 1.65 42 1.65 42
2T-2149 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.65 42 1.65 42 1.65 42
8T-5907 -16 1 7/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 1.77 45 1.77 45 1.77 45
8I-1022 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 1.77 45 1.77 45 1.77 45

sello anular / Unión giratoria hembra del sello anular de
ranura - Te
Adaptadores
A A B B C C
ROSCA DE ROSCA DE ROSCA DE
6V-9835 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.87 22 0.87 22 1.02 26
6V-9836 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 0.98 25 0.98 25 1.14 29
101-0052 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.10 28 1.10 28 1.34 34
6V-9837 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.10 28 1.10 28 1.50 38
117-7274 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.10 28 1.10 28 1.50 38
6V-9838 -10 1X14 -10 1X14 -10 1X14 1.30 33 1.30 33 1.61 41
235

ranura - Te (Continúa)
A A B B C C
6V-9839 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.46 37 1.46 37 1.81 46
139-1802 -12 1 3/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.65 42 1.65 42 3.94 100
9X-2235 -16 1 7/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.65 42 1.61 41 2.05 52
6V-9840 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.65 42 1.65 42 2.09 53
7X-2429 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 1.77 45 1.77 45 2.28 58
sello anular / Macho de rosca recta de sello anular - Te
A A B B
L-1 IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO C C
TAMAÑO DE TAMAÑO DE IDENT. TAMAÑO
DE ROSCA DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE ROSCA DE DE ROSCA
DE SELLO DE SELLO ROSCA DE
SELLO DE SELLO DE DE SELLO
B A C DE RANURA DE RANURA SELLO ANULAR
RANURA DE RANURA DE ANULAR DE
NÚMERO DE SELLO DE SELLO DE ROSCA L1 L2 L3
DE SELLO ANULAR SELLO ANULAR ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
6V-8780 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 0.87 22 0.87 22 1.30 33
119-6346 -4 9/16 - 18 -8 13/16 - 16 -12 1 1/16 - 12 1.14 29 1.18 30 2.17 55
6V-9161 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 -4 7/16 - 20 0.98 25 0.98 25 1.38 35
6V-8781 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 0.98 25 0.98 25 1.46 37
6V-8782 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 1.10 28 1.10 28 1.61 41
115-8634 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 -10 7/8 - 14 1.22 31 1.22 31 1.97 50
107-1658 -8 13/16 - 16 -10 1X14 -10 7/8 - 14 1.10 28 1.30 33 1.97 50
113-2378 -8 13/16 - 16 -10 1X14 -10 7/8 - 14 1.10 28 1.30 33 1.97 50
4I-7651 -8 13/16 - 16 -12 1 3/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.26 32 1.46 37 1.61 41
7/8
Adaptadores
6V-8783 -10 1X14 -10 1X14 -10 - 14 1.30 33 1.30 33 1.97 50

8T-1684 -10 1X14 -10 1X14 -16 1 5/16 - 12 1.57 40 1.57 40 2.36 60
109-5812 -10 1X14 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 1.38 35 1.97 50
102-0773 -10 1X14 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 1.38 35 1.97 50
6V-9175 -10 1X14 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.42 36 1.46 37 2.17 55
109-5819 -10 1X14 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.46 37 1.38 35 1.97 50
6I-6885 -10 1X14 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.46 37 1.38 35 1.97 50
8T-2883 -12 1 3/16 - 12 -6 11/16 - 16 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 1.26 32 2.17 55
6V-9032 -12 1 3/16 - 12 -10 1X14 -10 7/8 - 14 1.46 37 1.46 37 2.05 52
118-4569 -12 1 3/16 - 12 -10 1X14 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 1.34 34 2.17 55
122-9088 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.46 37 1.46 37 2.01 51
6V-8784 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 1.46 37 2.17 55
8T-1685 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.61 41 1.61 41 2.36 60
236
(Continúa)
L-1
A A B B
IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO C C
B A C ROSCA DE ROSCA DE DE ROSCA
DE RANURA DE RANURA SELLO ANULAR
8T-7520 -12 1 3/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.61 41 1.65 42 2.32 59
8T-6356 -12 1 3/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.61 41 1.65 42 2.36 60
126-3902 -12 1 3/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.77 45 1.77 45 2.44 62
134-6953 -16 1 7/16 - 12 -8 13/16 - 16 -12 1 1/16 - 12 1.65 42 1.30 33 2.36 60
128-7625 -16 1 7/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42 1.46 37 2.36 60
6V-8785 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.65 42 1.65 42 2.36 60
109-2953 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.77 45 1.69 43 2.36 60
6V-8786 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 -20 1 5/8 - 12 1.77 45 1.77 45 2.44 62

L-2 L-3
sello anular / Macho ranurado para sello anular para
mampara - Te
L-1
A A B B C C
B A C ROSCA DE ROSCA DE ROSCA DE
143-8327 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.75 19 0.75 19 0.98 25
8C-6444 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.91 23 0.91 23 1.85 47
7X-0820 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.02 26 1.02 26 2.05 52
8T-6895 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.14 29 1.14 29 2.20 56
6V-9489 -8 13/16 - 16 -12 1 3/16 - 12 -8 13/16 - 16 1.42 36 1.50 38 2.44 62
Adaptadores
148-6757 -10 1X14 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.38 35 1.38 35 2.32 59
6V-9352 -10 1X14 -10 1X14 -8 13/16 - 16 1.34 34 1.34 34 2.32 59
6V-9350 -10 1X14 -10 1X14 -10 1X14 1.34 34 1.34 34 2.48 63
8T-1809 -10 1X14 -12 13/16 - 12 -8 13/16 - 16 1.50 38 1.50 38 2.44 62
110-4628 -12 1 3/16 - 12 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 2.36 60 1.38 35 2.44 62
6V-9160 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.54 39 1.54 39 2.64 67
138-1916 -12 1 3/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.61 41 1.65 42 2.64 67
3E-7443 -16 1 7/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.69 43 1.65 42 2.80 71
237

del sello anular de ranura/ Lumbrera del sello anular de
rosca recta - Te
A A B B
081-5645 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.10 28 1.50 38 1.10 28
107-0496 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.65 42 2.09 53 1.65 42

sello anular / Lumbrera del sello anular de rosca recta - Te
A A
IDENT. TAMAÑO B B C C
TAMAÑO DE IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
DE ROSCA TAMAÑO DE TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA DE ROSCA
DE SELLO ROSCA DE ROSCA DE
SELLO DE DE SELLO DE SELLO
DE RANURA SELLO ANULAR SELLO ANULAR
RANURA DE ANULAR DE ANULAR DE
NÚMERO DE SELLO DE ROSCA DE ROSCA L1 L2 L3
DE SELLO ANULAR ROSCA RECTA ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
8Y-7452 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 0.87 22 1.34 34 0.87 22
125-5159 -12 1 3/16 - 12 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.46 37 1.85 47 0.67 17
124-1212 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.77 45 2.17 55 1.10 28

anular de rosca recta / Macho de rosca recta de sello anular
- Te
Adaptadores
A A
8T-3313 -4 9/16 - 18 -6 9/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.02 26 0.87 22 1.30 33
8C-3309 -4 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.94 24 0.87 22 1.46 37
126-6872 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.98 25 0.98 25 1.46 37
104-8970 -8 13/16 - 16 -3 3/8 - 24 -10 7/8 - 14 1.22 31 0.98 25 1.93 49
9X-2492 -8 13/16 - 16 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.10 28 1.10 28 1.61 41
238

anular de rosca recta / Macho de rosca recta de sello anular
- Te (Continúa)
A A
8T-8901 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.73 44 1.46 37 2.44 62
L-2 L-3 Sello anular de rosca recta macho para mampara / Macho
ranurado para sello anular / Macho ranurado para sello
anular - Te
L-1
C A A B B C C
A DE ROSCA DE ROSCA DE ROSCA
B ROSCA DE ROSCA DE ROSCA DE
132-5152 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.64 67 1.46 37 1.46 37

Adaptadores
ranura - Te (Trapezoidal)
A A B B C C
121-6268 -12 1 3/16 - 12 -10 1X14 -12 1 3/16 - 12 1.46 37 1.34 34 1.81 46
239

(Trapezoidal)
A A B B
104-8969 -8 13/16 - 16 -10 1X14 -10 7/8 - 14 1.10 28 1.30 33 1.97 50
108-7453 -12 1 3/16 - 12 -10 1X14 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 1.34 34 2.17 55
L-2 L-3 Unión giratoria hembra del sello anular de ranura/ Macho
ranurado para sello anular / Macho ranurado para sello
anular - Te
L-1
A A B B C C
C IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
B A ROSCA DE ROSCA DE ROSCA DE
7X-0797 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 1.06 27 0.87 22 0.87 22
6V-9842 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 1.06 27 0.87 22 0.87 22
6V-9843 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.14 29 0.98 25 0.98 25
6V-9844 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.50 38 1.10 28 1.10 28
6V-9845 -10 1X14 -10 1X14 -10 1X14 1.61 41 1.30 33 1.30 33
6V-9846 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.81 46 1.46 37 1.46 37
3E-7407 -12 1 3/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.05 52 1.65 42 1.65 42
6V-9847 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.09 53 1.65 42 1.65 42
9X-6653 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 2.28 58 1.77 45 1.77 45
Adaptadores
Unión giratoria hembra del sello anular de ranura/ Macho

L-2 L-3
C
ranurado para sello anular / Unión giratoria hembra del sello
anular de ranura - Te
L-1
B A A B B C C
A DE ROSCA DE ROSCA DE ROSCA
8T-6454 -20 1 11/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.24 57 1.77 45 2.24 57
240

L-2 L-3
C ranurado para sello anular / Macho de rosca recta de sello

anular - Te
L-1
B A A B B
A DE ROSCA DE ROSCA TAMAÑO DE
8T-2556 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.14 29 0.98 25 1.46 37
L2 L3
B
C
ranurado para sello anular / Lumbrera del sello anular de
rosca recta - Te
L1
A A B B
A DE RANURA DE RANURA SELLO ANULAR
149-4289 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 1.10 28 0.91 23 0.79 20
135-5985 -10 1X14 -10 1X14 -8 3/4 - 16 1.69 43 1.38 35 1.22 31
L2 L3
B NPTF macho / Macho ranurado para sello anular / Macho
ranurado para sello anular - Te
Adaptadores
B B C C
L1 TAMAÑO DE TAMAÑO DE
C DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO
A A SELLO DE SELLO DE
IDENT. TAMAÑO DE RANURA DE RANURA
TAMAÑO DE RANURA DE RANURA DE
NÚMERO DE ROSCA DE SELLO DE SELLO L1 L2 L3
A DE ROSCA NPTF SELLO ANULAR SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
3E-2343 -8 1/2 - 14 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.46 37 1.10 28 1.10 28
241
NPTF hembra / Macho ranurado para sello anular / Unión

L-2 L-3
C
giratoria hembra del sello anular de ranura - Te
B B C C
L-1 TAMAÑO DE TAMAÑO DE
B DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO
A A A SELLO DE SELLO DE
IDENT. TAMAÑO DE RANURA DE RANURA
TAMAÑO DE RANURA DE RANURA DE
DE ROSCA NPTF SELLO ANULAR SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
8T-2352 -4 1/4 - 18 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 0.98 25 0.98 25 1.14 29
L2 L3
NPTF hembra / Macho ranurado para sello anular / Macho de
B
rosca recta de sello anular - Te
L1 B B
IDENT. TAMAÑO C C
C TAMAÑO DE IDENT. TAMAÑO
DE ROSCA TAMAÑO DE
ROSCA DE DE ROSCA
A DE SELLO ROSCA DE
A A SELLO DE DE SELLO
IDENT. TAMAÑO DE RANURA SELLO ANULAR
TAMAÑO DE RANURA DE ANULAR DE
NÚMERO DE ROSCA DE SELLO DE ROSCA L1 L2 L3
DE ROSCA NPTF SELLO ANULAR ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
8C-3322 -2 1/8 - 27 -8 13/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.10 28 1.10 28 1.46 37
L2 L3
C
Macho de rosca recta de sello anular / Macho ranurado para
B
sello anular / NPTF hembra - Te
B B
A A IDENT. TAMAÑO
IDENT. TAMAÑO TAMAÑO DE
L1 TAMAÑO DE DE ROSCA
Adaptadores
DE ROSCA ROSCA DE
ROSCA DE DE SELLO
DE SELLO SELLO DE C C
SELLO ANULAR DE RANURA IDENT. TAMAÑO
A ANULAR DE RANURA DE TAMAÑO DE
DE ROSCA RECTA SELLO ANULAR ROSCA NPTF LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
146-9571 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 -4 1/4 - 18 1.46 37 0.98 25 0.98 25
242
L2 L3
B B C C
L1 B C A A IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
IDENT. TAMAÑO TAMAÑO DE TAMAÑO DE
TAMAÑO DE DE ROSCA DE ROSCA
DE ROSCA ROSCA DE ROSCA DE
ROSCA DE DE SELLO DE SELLO
DE SELLO SELLO DE SELLO DE
SELLO ANULAR DE RANURA DE RANURA
A ANULAR DE RANURA DE RANURA DE
DE ROSCA RECTA SELLO ANULAR SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
6V-8773 -4 7/16 - 20 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 1.30 33 0.87 22 0.87 22
8T-0786 -4 7/16 - 20 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 1.42 36 0.98 25 0.87 22
7X-0838 -4 7/16 - 20 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.30 33 0.98 25 0.98 25
6V-8774 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.46 37 0.98 25 0.98 25
143-7681 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 0.98 25 0.98 25 1.14 29
8T-6696 -8 3/4 - 16 -6 11/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.61 41 1.02 26 1.10 28
6V-8775 -8 3/4 - 16 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.61 41 1.10 28 1.10 28
109-5811 -8 3/4 - 16 -10 1X14 -10 1X14 1.81 46 1.10 28 1.10 28
117-5207 -10 7/8 - 14 -6 11/16 - 16 -16 1 7/16 - 12 2.17 55 1.42 36 1.65 42
6V-8776 -10 7/8 - 14 -10 1X14 -10 1X14 1.97 50 1.30 33 1.30 33
8T-8984 -10 7/8 - 14 -12 13/16 - 12 -12 13/16 - 12 2.01 51 1.46 37 1.46 37
6V-8777 -12 1 1/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.17 55 1.46 37 1.46 37
108-7005 -12 1 1/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.32 59 1.46 37 1.65 42
134-6954 -12 1 1/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -10 1X14 2.36 60 1.65 42 1.57 40
102-1384 -16 1 5/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.36 60 1.61 41 1.61 41
6V-8778 -16 1 5/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.36 60 1.65 42 1.65 42
8T-1120 -20 1 5/8 - 12 -16 1 7/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 2.44 62 1.77 45 1.77 45
165-3938 -20 1 5/8 - 12 -20 1 11/16 - 12 -20 1 11/16 - 12 2.44 62 1.77 45 1.77 45
L-2 L-3 Macho de rosca recta de sello anular / Macho ranurado para
C
ranura - Te
L-1 B B C C
B
A A IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
A DE ROSCA ROSCA DE ROSCA DE
Adaptadores
ANULAR DE RANURA DE RANURA DE
8C-6798 -16 1 5/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 2.36 60 1.65 42 2.09 53
243
Lumbrera del sello anular de rosca recta / Macho ranurado

para sello anular / Macho ranurado para sello anular - Te
A A B B
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA SELLO ROSCA SELLO
SELLO ANULAR SELLO DE
ANULAR DE DE RANURA
NÚMERO DE ROSCA RANURA SELLO L1 L2 L3
DE ROSCA RECTA SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
8T-0082 -6 9/16 - 18 -8 13/16 - 16 1.10 28 1.10 28 1.10 28
8T-0083 -6 9/16 - 18 -12 1 3/16 - 12 1.46 37 1.46 37 1.46 37
Lumbrera del sello anular de rosca recta/Macho ranurado

para sello anular/Unión giratoria hembra del sello anular de
ranura - Te
B B C C
127-3026 -3 3/8 - 24 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.10 28 1.10 28 1.50 38
7X-2444 -6 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 0.87 22 0.87 22 1.10 28
7X-0871 -6 9/16 - 18 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.10 28 1.10 28 1.50 38
7X-0872 -6 9/16 - 18 -10 1 - 14 -10 1 - 14 1.30 33 1.30 33 1.61 41
7X-0873 -6 9/16 - 18 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.46 37 1.46 37 1.81 46
8T-4834 -6 9/16 - 18 -16 1 7/16 - 12 -16 1 7/16 - 12 1.38 35 1.65 42 2.13 54
127-2141 -8 3/4 - 16 -10 1 - 14 -10 1 - 14 1.30 33 1.30 33 1.61 41
9X-2289 -8 3/4 - 16 -12 1 3/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 1.30 33 1.46 37 1.81 46
Lumbrera del sello anular de rosca recta / sello anular de

Adaptadores
ranura hembra / Unión giratoria hembra del sello anular de

ranura - Te
B B C C
8T-8902 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 0.98 25 0.98 25 1.22 31
110-2218 -8 3/4 - 16 -8 13/16 - 16 -8 13/16 - 16 1.77 45 1.18 30 1.57 40
244
L-2 L-3 Lumbrera del sello anular de rosca recta / Macho ranurado
para sello anular / Macho de rosca recta de sello anular - Te
B B
L-1 A A IDENT. TAMAÑO C C
IDENT. TAMAÑO TAMAÑO DE IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE DE ROSCA TAMAÑO DE
DE ROSCA ROSCA DE DE ROSCA
ROSCA DE DE SELLO ROSCA DE
DE SELLO SELLO DE DE SELLO
B A C SELLO ANULAR DE RANURA SELLO ANULAR
ANULAR DE RANURA DE ANULAR DE
DE ROSCA RECTA SELLO ANULAR ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
7X-2463 -3 3/8 - 24 -4 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 0.87 22 0.87 22 1.30 33
081-5648 -6 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 0.98 25 0.98 25 1.46 37
3E-2310 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 0.98 25 0.98 25 1.38 35
8T-6338 -6 9/16 - 18 -8 13/16 - 16 -8 3/4 - 16 1.10 28 1.10 28 1.61 41
8C-0569 -6 9/16 - 18 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.02 26 1.46 37 2.17 55
109-6511 -6 9/16 - 18 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.65 42 1.61 41 2.36 60
8T-1674 -6 9/16 - 18 -16 1 7/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.65 42 1.65 42 2.36 60
8C-7514 -10 7/8 - 14 -8 13/16 - 16 -10 7/8 - 14 1.30 33 1.22 31 1.97 50
8T-8900 -12 1 1/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.46 37 1.73 44 2.44 62
117-7734 -16 1 5/16 - 12 -12 1 3/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.46 37 1.61 41 2.36 60
L2 L3
B
Macho de rosca recta de sello anular / Lumbrera del sello
anular de rosca recta / Macho ranurado para sello anular -
C
Te
L1
C C
A A B B IDENT. TAMAÑO
A IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO TAMAÑO DE
TAMAÑO DE TAMAÑO DE DE ROSCA
DE ROSCA DE ROSCA ROSCA DE
ROSCA DE ROSCA DE DE SELLO
DE SELLO DE SELLO SELLO DE
SELLO ANULAR SELLO ANULAR DE RANURA
ANULAR DE ANULAR DE RANURA DE
NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA DE SELLO L1 L2 L3
DE ROSCA RECTA ROSCA RECTA SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
8T-3311 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -4 9/16 - 18 1.61 41 0.94 24 0.94 24
7X-2459 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 1.46 37 0.98 25 0.98 25
8C-3415 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 1.61 41 0.98 25 1.06 27
126-8306 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 -8 13/16 - 16 1.61 41 1.10 28 1.10 28
7/8 9/16 3/16
Adaptadores
9X-2541 -10 - 14 -6 - 18 -12 1 - 12 2.01 51 0.98 25 1.61 41
3E-2345 -12 1 1/16 - 12 -6 9/16 - 18 -12 1 3/16 - 12 2.17 55 0.98 25 1.61 41
8C-4082 -12 1 1/16 - 12 -6 9/16 - 18 -16 1 7/16 - 12 2.36 60 1.65 42 1.65 42
8T-3312 -16 1 5/16 - 12 -6 9/16 - 18 -12 1 3/16 - 12 2.36 60 0.98 25 1.61 41
8C-6515 -16 1 5/16 - 12 -6 9/16 - 18 -16 1 7/16 - 12 2.36 60 1.65 42 1.65 42
245
L2 L3
B C
sello anular de rosca recta / Macho ranurado para sello
anular / - Te
L1 C C
IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO TAMAÑO DE
A SELLO ANULAR SELLO ANULAR DE RANURA
122-1852 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 -6 11/16 - 16 1.57 40 0.91 23 1.26 32

sello anular de rosca recta / Unión giratoria hembra del sello
anular de ranura - Te
C C
SELLO ANULAR SELLO ANULAR DE RANURA
5I-4376 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 11/16 - 16 1.10 28 0.59 15 1.14 29

sello anular / Macho ranurado para sello anular / Macho
Adaptadores
ranurado para sello anular - Unión en cruz

A-D A-D
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA SELLO
SELLO DE
DE RANURA
NÚMERO RANURA SELLO L1 L2 L3 L4
DE SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
7X-3406 -6 11/16 - 16 0.98 25 0.98 25 0.98 25 0.98 25
8I-1021 -20 1 11/16 - 12 1.77 45 1.77 45 1.77 45 1.77 45
246

sello anular / Macho ranurado para sello anular / Unión
giratoria hembra del sello anular de ranura - Unión en cruz
A-D A-D
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA SELLO
SELLO DE
DE RANURA
NÚMERO RANURA SELLO L1 L2 L3 L4
DE SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
117-5208 -16 1 7/16 - 12 1.65 42 1.65 42 1.65 42 2.09 53
L3 L3
C sello anular / Lumbrera del sello anular de rosca recta /
L2
B Macho ranurado para sello anular - Unión en cruz
B B B
A A IDENT. TAMAÑO C C
L1 TAMAÑO DE DE ROSCA TAMAÑO DE
SELLO ANULAR DE RANURA SELLO ANULAR
DE ROSCA RECTA SELLO ANULAR ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
A PIEZA RECTA (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
081-5604 -8 3/4 - 16 -6 11/16 - 16 -6 9/16 - 18 1.54 39 1.10 28 0.98 25
L2 L2
C Macho de rosca recta de sello anular / Macho ranurado para
B B sello anular / Macho ranurado para sello anular / Lumbrera
Adaptadores
del sello anular de rosca recta - Unión en cruz
B B
L1 A A IDENT. TAMAÑO C C
TAMAÑO DE DE ROSCA TAMAÑO DE
A SELLO ANULAR DE RANURA SELLO ANULAR
NÚMERO DE ROSCA DE SELLO DE ROSCA L1 L2
DE ROSCA RECTA SELLO ANULAR ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) ANULAR (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
163-6018 -8 3/4 - 16 -6 11/16 - 16 -6 11/16 - 16 1.61 41 0.98 25
247
Adaptadores métricos
BSPP macho / JIC 37° macho
A A B B
NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA L SELLO
DE ROSCA BSPP ROSCA JIC LONGITUD DOWTY
PIEZA BSPP (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) BSPP
6V-3521 -2 1/8 - 28 -4 7/16 - 20 1.38 35 6V-0404
6V-3522 -4 1/4 - 19 -4 7/16 - 20 1.38 35 6V-0405
6V-3523 -6 3/8 - 19 -6 9/16 - 18 1.46 37 6V-0406
6V-3525 -6 3/8 - 19 -8 3/4 - 16 1.54 39 6V-0406
6V-3524 -8 1/2 - 14 -8 3/4 - 16 1.61 41 6V-0407
6V-3526 -8 1/2 - 14 -10 7/8 - 14 1.73 44 6V-0407
8T-2218 -10 5/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.93 49 8C-6504
6V-3528 -12 3/4 - 14 -10 7/8 - 14 1.89 48 6V-0408
6V-3527 -12 3/4 - 14 -12 1 1/16 - 12 2.01 51 6V-0408
6V-3529 -16 1X11 -16 1 5/16 - 12 2.09 53 6V-0409
NOTA: El sello Dowty sólo es necesario en las conexiones de lumbrera. No es necesario ningún sello con un cono de 60°
de unión giratoria hembra BSPP o con un asiento esférico.
L
BSPP macho / BSPP macho
A A B B
A NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA L SELLO
B DE ROSCA BSPP ROSCA BSPP LONGITUD DOWTY
PIEZA BSPP (pulg - TPI) BSPP (pulg - TPI) (pulg) (mm) BSPP
8U-6275 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.57 40 6V-0408
BSPP macho / Unión giratoria hembra BSPP

B
A A B B
NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA L SELLO
A DE ROSCA BSPP ROSCA BSPP LONGITUD DOWTY
PIEZA BSPP (pulg - TPI) BSPP (pulg - TPI) (pulg) (mm) BSPP
L
Adaptadores
108-6671 -4 1/4 - 19 -6 3/8 - 19 1.57 40 6V-0405

108-6672 -6 3/8 - 19 -6 3/8 - 19 1.77 45 6V-0406
248
A 30°
BSPP macho / Unión giratoria hembra BSPP - Codo de 90°
B
L1 A A NO. B
NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA L1 L2 SELLO
B DE ROSCA BSPP ROSCA BSPP LONGITUD LONGITUD DOWTY
PIEZA BSPP (pulg - TPI) BSPP (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) BSPP
7X-2611 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.26 32 1.38 35 6V-0407
L2
7X-2610 -6 3/8 - 19 -6 3/8 - 19 0.98 25 1.22 31 6V-0406
BSPT macho / JIC 37° macho
A A B B
DE ROSCA DE BSPT ROSCA JIC LONGITUD
PIEZA BSPT (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
8T-2121 -6 3/8 - 19 -6 9/16 - 18 1.50 38
8T-2122 -8 1/2 - 14 -8 3/4 - 16 1.81 46
8T-2123 -12 3/4 - 14 -12 1 1/16 - 12 2.17 55
8T-2124 -16 1X11 -16 1 5/16 - 12 2.36 60
L2
Unión giratoria hembra BSPP / Unión giratoria hembra
B BSPP - Codo de 90°
30° A A B B
L1 NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA L1 L2
DE ROSCA BSPP ROSCA BSPP LONGITUD LONGITUD
PIEZA BSPP (pulg - TPI) BSPP (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
108-6639 -6 3/8 - 19 -8 1/2 - 14 1.38 35 1.38 35
A
30°
Adaptadores
Unión giratoria hembra BSPP / JIC 37° macho
A A B B
DE ROSCA BSPP-JIS ROSCA JIC LONGITUD
PIEZA BSPP-JIS (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
6V-7622 -2 1/8 - 28 -4 7/16 - 20 1.38 35
6V-7623 -4 1/4 - 19 -4 7/16 - 20 1.50 38
6V-7624 -6 3/8 - 19 -6 9/16 - 18 1.54 39
6V-7626 -6 3/8 - 19 -8 3/4 - 16 1.69 43
6V-7625 -8 1/2 - 14 -8 3/4 - 16 1.73 44
6V-7627 -8 1/2 - 14 -10 7/8 - 14 1.85 47
8T-0022 -10 5/8 - 14 -10 7/8 - 14 1.85 47
249
Unión giratoria hembra BSPP / JIC 37° macho (Continúa)
A A B B
DE ROSCA BSPP-JIS ROSCA JIC LONGITUD
PIEZA BSPP-JIS (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
6V-7629 -12 3/4 - 14 -10 7/8 - 14 2.09 53
6V-7628 -12 3/4 - 14 -12 1 1/16 - 12 2.17 55
6V-7630 -16 1X11 -16 1 5/16 - 12 2.32 59
NOTA: Se adapta sólo a un extremo BSPP macho con un ángulo de asiento interno de 60°.
JIS 30° macho / Macho de rosca recta de sello anular
B B
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO
DE ROSCA JIS ROSCA RECTA LONGITUD
PIEZA JIS (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm)
7I-8331 -12 3/4 - 14 -12 1 1/16 - 12 2.01 51
5I-7408 -16 1X11 -16 1 5/16 - 12 2.17 55
Unión giratoria hembra de 30° métrica JIS / JIC 37° macho

L
A
IDENT. A B B
TAMAÑO TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
DE DE TAMAÑO DE
37° NÚMERO ROSCA ROSCA DE ROSCA L
DE DE JIS ROSCA JIC LONGITUD
PIEZA JIS (pulg - TPI) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
B
A 8T-2125 -6 3/8 - 19 -6 9/16 - 18 1.38 35
8T-2126 -8 1/2 - 14 -8 3/4 - 16 1.54 39
8T-2127 -12 3/4 - 14 -12 1 1/16 - 12 1.89 48
8T-2128 -16 1X11 -16 1 5/6 - 12 2.01 51
Adaptadores
Cono 60° métrico macho / JIC 37° macho

L
A B B
A TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
D.E. DE TAMAÑO DE
60° NÚMERO TUBO ROSCA DE ROSCA L
37° DE MÉTRICO METRICA ROSCA JIC LONGITUD
PIEZA (pulg) (mm) (DIÁM x PASO) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
A B 6V-4387 0.31 8 M16 x 1,5 -6 9/16 - 18 1.22 31
6V-4388 0.39 10 M18 x 1,5 -8 3/4 - 16 1.34 34
6V-4389 0.51 13 M22 x 1,5 -10 7/8 - 14 1.54 39
6V-4390 0.63 16 M26 x 1,5 -12 1 1/16 - 12 1.61 41
6V-4391 0.79 20 M30 x 1,5 -16 1 5/16 - 12 1.73 44
6V-4392 0.98 25 M38 x 1,5 -20 1 5/8 - 12 1.89 48
250
Cono 60° métrico macho / JIC 37° macho (Continúa)

L
A B B
D.E. DE TAMAÑO DE
60° NÚMERO TUBO ROSCA DE ROSCA L
37° DE MÉTRICO METRICA ROSCA JIC LONGITUD
A B 6V-4393 1.26 32 M45 x 1,5 -24 1 7/8 - 12 2.01 51
6V-4394 1.65 42 M52 x 1,5 -32 2 1/2 - 12 2.40 61
NOTA: No se recomienda su uso con lumbreras métricas.
Unión giratoria hembra de 30° métrica / JIC 37° macho
A B B
D.E. DE TAMAÑO DE
NÚMERO TUBO ROSCA DE ROSCA L
DE MÉTRICO METRICA ROSCA JIC LONGITUD
8T-2129 0.31 8 M18 x 1,5 -6 9/16 - 18 1.38 35
8T-2130 0.39 10 M22 x 1,5 -8 3/4 - 16 1.57 40
8T-2131 0.51 13 M24 x 1,5 -12 1 1/16 - 12 1.81 46
8T-2132 0.63 16 M30 x 1,5 -12 1 1/16 - 12 1.93 49
8T-2133 0.79 20 M33 x 1,5 -16 1 5/16 - 12 1.97 50
8T-2219 1.26 32 M36 x 1,5 -20 1 5/8 - 12 2.09 53
8T-2220 1.26 32 M42 x 1,5 -24 1 7/8 - 12 2.44 62
NOTA: Las conexiones métricas se usan principalmente en las máquinas Komatsu.
Cono 24° métrico macho - Servicio ligero y pesado / JIC

L
37° macho
A B B
24° A TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
37° D.E. DE TAMAÑO DE
A B 3E-7437 0.39 10 M12 x 1,5 -4 7/16 - 20 1.22 31
6V-4373 0.39 10 M16 x 1,5 -8 3/4 - 16 1.38 35
6V-4374 0.47 12 M18 x 1,5 -8 3/4 - 16 1.38 35
Adaptadores
6V-4375 0.59 15 M22 x 1,5 -10 7/8 - 14 1.54 39
6V-4381 1.61 41 M22 x 1,5 -10 7/8 - 14 1.61 41
6V-4382 0.63 16 M24 x 1,5 -12 1 1/16 - 12 1.77 45
6V-4376 0.71 18 M26 x 1,5 -12 1 1/16 - 12 1.69 43
6V-4383 0.79 20 M30 x 2,0 -16 1 5/16 - 12 1.89 48
6V-4377 0.87 22 M30 x 2,0 -16 1 5/16 - 12 1.81 46
6V-4384 0.98 25 M36 x 2,0 -20 1 5/8 - 12 2.05 52
6V-4378 1.10 28 M36 x 2,0 -20 1 5/8 - 12 1.89 48
6V-4385 0.98 25 M42 x 2,0 -24 1 7/8 - 12 2.24 57
6V-4379 1.38 35 M45 x 2,0 -24 1 7/8 - 12 2.09 53
6V-4386 1.26 32 M52 x 2,0 -32 2 1/2 - 12 2.64 67
6V-4380 1.65 42 M52 x 2,0 -32 2 1/2 - 12 2.40 61
251
Unión giratoria métrica - Asiento esférico - Servicio ligero y

pesado / JIC 37° macho
A B B
D.E. DE TAMAÑO DE
PIEZA NOTA: (pulg) (mm) (DIÁM x PASO) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
6V-4396 1 0.39 10 M18 x 1,5 -6 9/16 - 18 1.50 38
6V-4402 1 0.39 10 M18 x 1,5 -8 3/4 - 16 1.61 41
6V-4395 1 0.31 8 M16 x 1,5 -8 3/4 - 16 1.61 41
6V-4407 3 0.55 14 M22 x 1,5 -10 7/8 - 14 1.77 45
6V-4397 1 0.51 13 M22 x 1,5 -10 7/8 - 14 1.81 46
6V-4408 3 0.63 16 M24 x 1,5 -12 1 1/16 - 12 1.93 49
6V-4398 1 0.63 16 M26 x 1,5 -12 1 1/16 - 12 2.05 52
6V-4403 3 0.87 22 M30 x 2,0 -16 1 5/16 - 12 2.09 53
6V-4409 3 0.79 20 M30 x 2,0 -16 1 5/16 - 12 2.09 53
6V-4410 3 0.98 25 M36 x 2,0 -20 1 5/8 - 12 2.28 58
6V-4404 3 1.10 28 M36 x 2,0 -20 1 5/8 - 12 2.28 58
6V-4399 2 0.98 25 M38 x 1,5 -20 1 5/8 - 12 2.40 61
6V-4400 2 1.26 32 M45 x 1,5 -24 1 7/8 - 12 2.60 66
6V-4411 3 0.00 0 M42 x 2,0 -24 1 7/8 - 12 2.60 66
6V-4405 3 1.38 35 M45 x 2,0 -24 1 7/8 - 12 2.60 66
6V-4401 2 1.57 40 M52 x 1,5 -32 2 1/2 - 12 2.87 73
6V-4412 3 1.50 38 M52 x 2,0 -32 2 1/2 - 12 2.87 73
6V-4406 3 1.65 42 M52 x 2,0 -32 2 1/2 - 12 2.91 74
Nota:
1: Se adapta a un extremo macho métrico con un ángulo de asiento interno de 60° en un tubo de 8, 10, 13 o 16 mm o con
un ángulo de asiento interno de 24° en un tubo de 10, 12, 15 o 18 mm.
2: Se adapta sólo a un extremo de macho métrico con un ángulo de asiento interno de 60°.
3: Se adapta sólo a un extremo de macho métrico con un ángulo de asiento interno de 24°.
Métrico macho / JIC 37° macho

37° A B B
D.E. DE TAMAÑO DE
B DE MÉTRICO METRICA ROSCA JIC LONGITUD
A PIEZA (pulg) (mm) (DIÁM x PASO) JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm)
L 9/16
6V-0472 0.31 8 M14 x 1,5 -6 - 18 1.22 31
Adaptadores
252
Métrico macho / NPTF hembra
A B B
D.E. DE TAMAÑO DE
DE MÉTRICO METRICA ROSCA NPTF LONGITUD
PIEZA (pulg) (mm) (DIÁM x PASO) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm)
5C-7617 0.31 8 M14 - 1,5 -4 1/4 - 18 1.30 33
L
Macho ranurado para sello anular / BSPP macho
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
SELLO DE B B
DE SELLO ANULAR ROSCA BSPP LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) BSPP (pulg - TPI) (pulg) (mm) SELLO
170-5122 -4 9/16 - 18 -6 3/8 - 19 1.26 32 6V-0406
8I-3633 -6 11/16 - 16 -4 1/4 - 19 1.26 32 6V-0405
8C-6781 -6 11/16 - 16 -6 3/8 - 19 1.26 32 6V-0406
162-0476 -6 11/16 - 16 -6 3/8 - 19 1.34 34 6V-0406
136-4098 -8 13/16 - 16 -6 3/8 - 19 1.34 34 6V-0406
155-8994 -8 13/16 - 16 -8 1/2 - 14 1.57 40 6V-0407
099-6820 -10 1X14 -8 1/2 - 14 1.57 40 6V-0407
162-8711 -10 1X14 -8 1/2 - 14 1.57 40 6V-0407
099-6839 -10 1X14 -12 3/4 - 14 1.73 44 6V-0408
136-4097 -10 1X14 -12 3/4 - 14 1.69 43 6V-0408
096-4919 -12 1 3/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.77 45 6V-0408
086-2746 -12 1 3/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.77 45 6V-0408
162-6599 -12 1 3/16 - 12 -16 1X11 1.89 48 6V-0409
1R-5395 -16 1 7/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.85 47 6V-0408
096-6223 -16 1 7/16 - 12 -16 1X11 2.05 52 6V-0409
155-8995 -16 1 7/16 - 12 -16 1X11 1.97 50 6V-0409
174-5364 -16 1 7/16 - 12 -20 1 1/4 - 11 2.13 54 9X-7423
166-3780 -20 1 11/16 - 12 -20 1 1/4 - 11 2.13 54 9X-7423
Adaptadores
NOTA: Para lumbrera BSPP sólo.
B
Macho ranurado para sello anular / BSPP macho - Codo de
90°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
L2 DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
SELLO DE B B
A DE RANURA IDENT. TAMAÑO
DE SELLO ANULAR ROSCA BSPP LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) BSPP (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
L1 099-7551 -10 1X14 -12 3/4 - 14 1.46 37 1.97 50
253
B
Macho ranurado para sello anular / BSPP macho - Codo de
90° (Continúa)
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
L2 DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
SELLO DE B B
A DE RANURA IDENT. TAMAÑO
DE SELLO ANULAR ROSCA BSPP LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) BSPP (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
L1 096-4920 -12 1 3/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.46 37 2.17 55
NOTA: Para lumbrera BSPP sólo.
Macho ranurado para sello anular / BSPP hembra

L
A A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
B SELLO DE B B
DE SELLO ANULAR ROSCA BSPP LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) BSPP (pulg - TPI) (pulg) (mm)
178-1265 -4 9/16 - 18 -4 1/4 - 19 1.77 45
L
Macho ranurado para sello anular / Métrico macho
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
SELLO DE B
Adaptadores
A B DE RANURA B TAMAÑO
RANURA DE D.E. DE
NÚMERO DE SELLO TUBO ROSCA L
DE SELLO ANULAR MÉTRICO METRICA LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (DIÁM x PASO) (pulg) (mm)
169-1577 -4 9/16 - 18 0.24 6 M14 x 1,5 1.18 30
8T-7487 -4 9/16 - 18 0.24 6 M12 x 1,5 1.14 29
123-8828 -4 9/16 - 18 0.24 6 M10 x 1 1.06 27
171-8728 -4 9/16 - 18 0.24 6 M10 x 1 1.02 26
123-7341 -6 11/16 - 16 0.24 6 M12 x 1,5 1.97 50
2U-6826 -6 11/16 - 16 0.24 6 M12 x 1,5 1.22 31
8T-7489 -6 11/16 - 16 0.31 8 M14 x 1,5 1.22 31
8I-6070 -6 11/16 - 16 0.39 10 M14 x 1,5 1.73 44
8T-6725 -6 11/16 - 16 0.39 10 M16 x 1,5 1.34 34
136-8543 -6 11/16 - 16 0.39 10 M16 x 1,5 1.30 33
254
L
Macho ranurado para sello anular / Métrico macho
(Continúa)
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A B DE SELLO
SELLO DE B
DE RANURA B TAMAÑO
RANURA DE D.E. DE
142-4894 -6 11/16 - 16 0.39 10 M14 x 1,5 1.26 32
171-8678 -6 11/16 - 16 0.39 10 M16 x 1,5 1.26 32
171-8729 -6 11/16 - 16 0.39 10 M10 x 1 1.10 28
119-6407 -6 11/16 - 16 0.39 10 M10 x 1 1.06 27
147-0962 -6 11/16 - 16 1.26 32 M10 x 1 1.18 30
8T-7488 -8 13/16 - 16 0.39 10 M16 x 1,5 1.42 36
8T-7490 -8 13/16 - 16 0.47 12 M18 x 1,5 1.50 38
171-8679 -8 13/16 - 16 0.47 12 M18 x 1,5 1.38 35
171-8677 -8 13/16 - 16 0.47 12 M16 x 1,5 1.38 35
8T-7491 -8 13/16 - 16 0.63 16 M22 x 1,5 1.57 40
8T-7493 -10 1X14 0.63 16 M22 x 1,5 1.69 43
8T-7495 -10 1X14 0.79 20 M27 x 2,0 1.85 47
8T-7492 -12 13/16 - 12 0.63 16 M22 x 1,5 1.77 45
171-8676 -12 1 3/16 - 12 0.75 19 M22 x 1,5 1.73 44
8T-7494 -12 1 3/16 - 12 0.79 20 M27 x 2,0 1.93 49
8T-7496 -16 1 7/16 - 12 0.98 25 M33 x 2,0 2.05 52
8T-7497 -20 1 11/16 - 12 0.98 25 M33 x 2,0 2.05 52
Macho ranurado para sello anular / Métrico macho - Codo

de 90°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA B
ROSCA SELLO B TAMAÑO
SELLO RANURA D.E. DE
NÚMERO RANURA SELLO TUBO ROSCA L1 L2
DE SELLO ANULAR MÉTRICO METRICA LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (DIÁM x PASO) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
169-1576 -4 9/16 - 18 0.24 6 M14 x 1,5 0.94 24 1.46 37
Adaptadores
123-8829 -4 9/16 - 18 0.24 6 M10 x 1 0.87 22 1.22 31
7U-9582 -8 13/16 - 16 0.24 6 M27 x 2,0 1.46 37 2.01 51
255
Macho ranurado para sello anular / Métrico hembra

L
A A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO
B SELLO DE B
DE RANURA B TAMAÑO
RANURA DE D.E. DE
130-6336 -6 11/16 - 16 0.39 10 M12 x 1,75 1.57 40
L
Macho ranurado para sello anular para mampara / Métrico
macho
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A B DE SELLO
SELLO DE B
DE RANURA B TAMAÑO
RANURA DE D.E. DE
139-6013 -10 1X14 0.63 16 M22 x 1,5 2.68 68
144-3054 -12 1 3/16 - 12 0.75 19 M30 x 1,5 2.72 69
145-5843 -16 1 7/16 - 12 0.98 25 M30 x 1,5 2.72 69
Macho de rosca recta de sello anular / BSPP macho
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
Adaptadores
ROSCA DE
DE SELLO B B
DE ROSCA RECTA ROSCA BSPP LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) BSPP (pulg - TPI) (pulg) (mm) SELLO
8T-8897 -12 1 1/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.85 47 6V-0408
125-0051 -14 1 3/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.77 45 6V-0408
7X-2432 -16 1 5/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.97 50 6V-0408
4C-6494 -16 1 5/16 - 12 -16 1 - 11 2.05 52 6V-0409
NOTA: Para lumbrera BSPP sólo. El sello sólo es necesario en las conexiones de lumbrera. No es necesario ningún sello
con un cono de 60° de unión giratoria hembra BSPP o con un asiento esférico.
256

hembra BSPP - Asiento esférico
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
PIEZA RECTA (pulg - TPI) BSPP (pulg - TPI) (pulg) (mm)
7X-2612 -16 1 5/16 - 12 -12 3/4 - 14 2.36 60
4C-6495 -16 1 5/16 - 12 -16 1 - 11 2.44 62
L
Cubo del sello anular de ranura / Métrico macho
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B
SELLO ANULAR B TAMAÑO
A B ANULAR DE D.E. DE
NÚMERO DE ROSCA TUBO ROSCA L
DE ROSCA RECTA MÉTRICO METRICA LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (DIÁM x PASO) (pulg) (mm)
151-5834 -8 3/4 - 16 0.47 12 M22 x 1.5 1.46 37
Macho de rosca recta de sello anular / Métrico hembra
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B
ANULAR DE D.E. DE
Adaptadores
108-9418 -10 7/8 - 14 0.98 25 M33 x 2.0 2.83 72
101-1340 -16 1 5/16 - 12 0.98 25 M33 x 2.0 1.73 44
257

métrica hembra - Asiento esférico - Servicio ligero
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B
ANULAR DE D.E. DE
9X-8264 -6 9/16 - 18 0.31 8 M14 x 1.5 1.50 38
9X-8265 -6 9/16 - 18 0.47 12 M18 x 1.5 1.50 38
Lumbrera del sello anular de rosca recta / Métrico macho
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B
ANULAR DE D.E. DE
NÚMERO DE ROSCA TUBO ROSCA L SELLO
DE ROSCA RECTA MÉTRICO METRICA LONGITUD ANULAR
PIEZA RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (DIÁM x PASO) (pulg) (mm) METRICO
8T-7859 -4 7/16 - 20 0.24 6 M10 x 1.0 1.34 34 8T-7876
8T-7860 -4 7/16 - 20 0.24 6 M12 x 1.5 1.42 36 6V-9028
6V-8926 -6 9/16 - 18 0.39 10 M10 x 1.0 1.18 30 8T-7876
8T-7861 -6 9/16 - 18 0.39 10 M14 x 1.5 1.46 37 6V-6560
8T-7862 -8 3/4 - 16 0.51 13 M16 x 1.5 1.61 41 8T-6850
8T-7863 -8 3/4 - 16 0.75 19 M18 x 1.5 1.65 42 8T-7524
8T-7864 -10 7/8 - 14 0.47 12 M20 x 1.5 1.81 46 8T-7877
8T-7865 -10 7/8 - 14 0.47 12 M22 x 1.5 1.89 48 6V-7970
8T-7866 -12 1 1/16 - 12 0.39 10 M26 x 1.5 2.05 52 8T-7878
8T-7867 -12 1 1/16 - 12 0.75 19 M27 x 1.5 2.17 55 8T-7525
8T-7868 -16 1 5/16 - 12 0.47 12 M33 x 2.0 2.20 56 8T-7526
NOTA: Se recomienda para su uso exclusivo en lumbreras métricas 1S0 6149 (1E2712). El sello anular métrico es
necesario para las conexiones de lumbrera métricas.
Adaptadores
Lumbrera del sello anular de rosca recta / BSPP macho
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
8T-7908 -4 7/16 - 20 -2 1/8 - 28 1.26 32 6V-0404
8T-7909 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 19 1.42 36 6V-0405
8T-7910 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 19 1.46 37 6V-0405
8T-7911 -6 9/16 - 18 -6 3/8 - 19 1.50 38 6V-0406
258
Lumbrera del sello anular de rosca recta / BSPP macho

(Continúa)
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
8T-7912 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 19 1.57 40 6V-0406
8T-7913 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 1.65 42 6V-0407
8T-7914 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.81 46 6V-0407
8T-7915 -12 1 1/16 - 12 -12 3/4 - 14 2.05 52 6V-0408
8T-7916 -12 1 1/16 - 12 -16 1 - 11 2.17 55 6V-0409
8T-7917 -16 1 5/16 - 12 -16 1 - 11 2.17 55 6V-0409
NOTA: El sello sólo es necesario en las conexiones de lumbrera. No es necesario ningún sello con un cono de 60° de
unión giratoria hembra BSPP o con un asiento esférico.
NPTF macho / Métrico macho
A A B
TAMAÑO DE D.E. DE
DE ROSCA NPTF MÉTRICO METRICA LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (DIÁM x PASO) (pulg) (mm)
5C-7618 -4 1/4 - 18 0.63 16 M22 x 1,5 1.34 34
JIC 37° macho / Métrico macho - Codo de 90°
A A B
TAMAÑO DE D.E. DE
NÚMERO DE ROSCA TUBO ROSCA L1 L2
DE ROSCA JIC MÉTRICO METRICA LONGITUD LONGITUD
PIEZA JIC (pulg - TPI) (pulg) (mm) (DIÁM x PASO) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
111-8815 -8 3/4 - 16 0.39 10 M16 x 1,5 1.26 32 1.50 38
7V-7502 -16 1 5/16 - 12 0.71 18 M26 x 1,5 1.81 46 1.81 46
Adaptadores
259
L2 L3
NPTF hembra / NPTF macho / Métrico macho - Te
L1 B C C
A A B B TAMAÑO
IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO DE
TAMAÑO DE TAMAÑO DE ROSCA
A NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA METRICA L1 L2 L3
DE ROSCA NPTF ROSCA NPTF (DIÁM x LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) PASO) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
115-9791 -4 1/4 - 18 -8 1/2 - 14 M22 x 1,5 0.87 22 1.46 37 1.69 43
L2 L3 Métrico hembra / Unión giratoria hembra del sello anular de

C
ranura / Macho ranurado para sello anular - Te
B B-C B-C
L1 IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A DE SELLO
A SELLO DE
A TAMAÑO DE RANURA
D.E. DE RANURA DE
NÚMERO TUBO ROSCA DE SELLO L1 L2 L3
DE MÉTRICO METRICA SELLO ANULAR LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA (pulg) (mm) (DIÁM x PASO) ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
144-8070 0.28 7 M8 x 1,25 -6 11/16 - 16 0.98 25 1.14 29 0.98 25
117-8032 0.39 10 M12 x 1,5 -6 11/16 - 16 0.79 20 1.14 29 0.98 25
L2
B C
del sello anular de ranura/ Métrico hembra - Te
A-B A-B
IDENT. TAMAÑO
A L1 TAMAÑO DE
DE ROSCA C
ROSCA SELLO C TAMAÑO
SELLO RANURA D.E. DE
NÚMERO RANURA SELLO TUBO ROSCA L1 L2
DE SELLO ANULAR MÉTRICO METRICA LONGITUD LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm) (DIÁM x PASO) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
125-4085 -6 11/16 - 16 0.24 6 M12 x 1,5 0.98 25 1.14 29
Adaptadores
260
Adaptadores NPSM
NPTF macho / Unión giratoria hembra NPSM
A A B B
DE ROSCA NPTF ROSCA NPSM LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) NPSM (pulg - TPI) (pulg) (mm)
2R-1922 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.94 24
108-6718 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 1.10 28
4D-2560 -2 1/8 - 27 -4 1/4 - 18 1.06 27
9J-7600 -4 1/4 - 18 -2 1/8 - 27 1.18 30
4H-6147 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.22 31
3L-7055 -4 1/4 - 18 -6 3/8 - 18 1.30 33
2D-0193 -6 3/8 - 18 -4 1/4 - 18 1.30 33
2L-3331 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.30 33
2D-0058 -6 3/8 - 18 -8 1/2 - 14 1.42 36
6D-6489 -8 1/2 - 14 -6 3/8 - 18 1.57 40
2H-9091 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.57 40
7D-0702 -8 1/2 - 14 -12 3/4 - 14 1.73 44
3D-8911 -12 3/4 - 14 -8 1/2 - 14 1.57 40
5F-6371 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.73 44
2N-7308 -12 3/4 - 14 -16 1 1/2 - 11 1.77 45
1L-5987 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.97 50
3L-3869 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.09 53
113-7099 -24 1 1/2 - 11 -12 3/4 - 14 1.97 50
2N-1362 -24 1 1/2 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.13 54
1L-1722 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.17 55
1L-1722 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.17 55
NOTA: Los adaptadores NPSM se han diseñado para su uso exclusivo en sistemas de baja presión con conjuntos de
manguera que tienen acoplamientos de rosca de tubo.
NPTF macho / Unión giratoria hembra NPSM - Codo de 45°
A A B B
DE ROSCA NPTF ROSCA NPSM LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) NPSM (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
3D-7587 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.71 18 0.91 23
4D-0582 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.02 26 0.83 21
3S-8666 -8 1/2 - 14 -4 1/4 - 18 1.34 34 0.83 21
Adaptadores
3S-9175 -8 1/2 - 14 -6 3/8 - 18 1.34 34 0.87 22
4D-3734 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.34 34 0.87 22
4D-6314 -12 3/4 - 14 -8 1/2 - 14 1.50 38 0.87 22
6H-8297 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.50 38 0.98 25
001-5262 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.50 38 1.10 28
004-4977 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.77 45 1.22 31
6L-5955 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 1.97 50 1.34 34
261
Adaptadores NPSM
NPTF macho / Unión giratoria hembra NPSM - Codo de 90°
A A B B
4D-6475 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.98 25 0.67 17
5K-3771 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 1.65 42 0.63 16
7K-2094 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 3.62 92 0.63 16
4S-7606 -2 1/8 - 27 -4 1/4 - 18 1.02 26 0.79 20
5H-4778 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.22 31 0.79 20
4D-0124 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 2.52 64 0.79 20
1S-0401 -4 1/4 - 18 -6 3/8 - 18 1.50 38 0.94 24
4J-3914 -6 3/8 - 18 -4 1/4 - 18 1.50 38 0.87 22
4D-0577 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.50 38 0.91 23
2D-8910 -6 3/8 - 18 -8 1/2 - 14 1.57 40 0.98 25
3D-6370 -8 1/2 - 14 -4 1/4 - 18 1.77 45 0.94 24
9D-3351 -8 1/2 - 14 -6 3/8 - 18 1.77 45 0.98 25
3D-8913 -8 1/2 - 14 -6 3/8 - 18 1.77 45 0.98 25
9D-3352 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.77 45 0.98 25
2H-3940 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.77 45 0.98 25
7D-0477 -8 1/2 - 14 -12 3/4 - 14 2.01 51 1.18 30
003-7030 -12 3/4 - 14 -6 3/8 - 18 2.01 51 1.10 28
2L-8228 -12 3/4 - 14 -8 1/2 - 14 2.01 51 1.14 29
2H-3939 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 2.01 51 1.22 31
159-1691 -12 3/4 - 14 -16 1 1/2 - 11 1.38 35 2.20 56
004-3935 -16 1 1/2 - 11 -12 3/4 - 14 2.32 59 1.38 35
3H-9690 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 2.36 60 1.38 35
004-3802 -16 1 1/2 - 11 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.52 64 1.57 40
2L-7070 -20 1 1/4 - 11 1/2 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.56 65 1.57 40
8X-6293 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.52 64 1.77 45
1L-0766 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.80 71 1.73 44
NPTF hembra / Unión giratoria hembra NPSM
A A B B
Adaptadores
3D-9253 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.87 22
7D-0215 -2 1/8 - 27 -4 1/4 - 18 1.06 27
2J-4211 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.22 31
4D-0513 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.30 33
8M-0792 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.50 38
7F-7807 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.97 50
262
Adaptadores NPSM
NPTF hembra / Unión giratoria hembra NPSM - Codo de 45°
A A B B
4D-6585 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.91 23 0.71 18
4D-2016 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 0.79 20 0.83 21
NPTF hembra / Unión giratoria hembra NPSM - Codo de 90°
A A B B
4D-4267 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.94 24 0.79 20
2D-8912 -6 3/8 - 18 -8 1/2 - 14 1.22 31 0.98 25
2L-3622 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.22 31 0.98 25
6V-9013 -24 1 1/2 - 11 1/2 -24 1 1/2 - 11 1/2 2.24 57 1.61 41
Unión giratoria hembra NPTF / NPSM hembra
A A B B
1L-2702 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.61 41
Adaptadores
Unión giratoria hembra NPTF / NPSM hembra - Codo de 90°
A A B B
5D-0269 -2 1/8 - 27 -2 1/8 - 27 0.71 18 0.71 18
1L-4762 -16 1 1/2 - 11 -16 1 1/2 - 11 1.38 35 1.73 44
263
Adaptadores NPSM
L
Macho ranurado para sello anular / NPSM macho
A A
IDENT. TAMAÑO
A B TAMAÑO DE
DE ROSCA
45° 45° ROSCA DE
DE SELLO
SELLO DE B B
DE SELLO ANULAR ROSCA NPSM LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) NPSM (pulg - TPI) (pulg) (mm)
109-7596 -12 1 3/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 2.36 60

hembra NPSM
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
DE ROSCA RECTA ROSCA NPSM LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) NPSM (pulg - TPI) (pulg) (mm)
4D-6534 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 1.02 26
6D-4529 -5 1/2 - 20 -4 1/4 - 18 1.02 26
6D-1891 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 1.10 28
6D-4095 -6 9/16 - 18 -6 3/8 - 18 1.14 29
6D-2784 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 1.26 32
5P-0234 -8 3/4 - 16 -12 3/4 - 14 1.42 36
8J-3705 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.30 33
8D-7276 -10 7/8 - 14 -12 3/4 - 14 1.46 37
6D-4492 -12 1 1/16 - 12 -8 1/2 - 14 1.50 38
6D-6081 -12 1 1/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.57 40
7L-7280 -16 1 5/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 1.61 41
Adaptadores

hembra NPSM - Codo de 45°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
DE ROSCA RECTA ROSCA NPSM LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) NPSM (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
5P-7915 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 0.98 25 0.71 18
5P-7916 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 1.14 29 0.67 17
264
Adaptadores NPSM

hembra NPSM - Codo de 45° (Continúa)
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
5P-7917 -6 9/16 - 18 -6 3/8 - 18 1.06 27 0.83 21
6V-0468 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.10 28 0.75 19
5P-7918 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 1.30 33 0.87 22
5P-7919 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.54 39 0.83 21
030-7976 -12 1 1/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.50 38 0.98 25
5P-7920 -16 1 5/16 - 12 -16 1 - 11 1/2 1.65 42 1.10 28

hembra NPSM - Codo de 90°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B B
5P-7981 -4 7/16 - 20 -4 1/4 - 18 1.10 28 0.79 20
5P-7982 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 1.30 33 0.91 23
030-6817 -6 9/16 - 18 -6 3/8 - 18 1.30 33 0.94 24
5P-7983 -6 9/16 - 18 -6 3/8 - 18 2.40 61 0.91 23
030-6818 -8 3/4 - 16 -6 3/8 - 18 1.50 38 0.94 24
6V-8549 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 1.50 38 0.98 25
030-6819 -8 3/4 - 16 -12 3/4 - 14 1.65 42 1.18 30
030-7977 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.69 43 0.98 25
1W-7534 -10 7/8 - 14 -8 1/2 - 14 1.69 43 0.98 25
6V-4363 -10 7/8 - 14 -12 3/4 - 14 1.77 45 1.22 31
Adaptadores
030-7978 -12 1 1/16 - 12 -12 3/4 - 14 1.93 49 1.18 30
5P-7984 -16 1 5/16 - 12 -12 3/4 - 14 2.09 53 1.30 33
030-7979 -16 1 5/16 - 12 -16 1 1/2 - 11 2.09 53 1.38 35
030-7980 -20 1 5/8 - 12 -20 1 1/4 - 11 1/2 2.40 61 1.57 40
265
Adaptadores NPSM
Unión giratoria hembra NPSM / Unión giratoria hembra

NPSM / Unión giratoria hembra NPSM - Te
A A B B C C
DE ROSCA NPSM ROSCA NPSM ROSCA NPSM LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPSM (pulg - TPI) NPSM (pulg - TPI) NPSM (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
4D-9976 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 0.79 20 0.83 21
004-7131 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 -12 3/4 - 14 1.18 30 1.22 31
L2 L2
B C NPTF macho / Unión giratoria hembra NPSM / Unión
30° giratoria hembra NPSM - Te
L1 A A B B C C
A NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA DE ROSCA L1 L2
DE ROSCA NPTF ROSCA NPSM ROSCA NPSM LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) NPSM (pulg - TPI) NPSM (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
3S-6115 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.22 31 0.83 21
7J-5996 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 -6 3/8 - 18 1.50 38 0.91 23
003-6997 -8 1/2 - 14 -4 1/4 - 18 -8 1/4 - 18 1.77 45 0.94 24
4D-0583 -12 3/4 - 14 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 2.01 51 1.10 28
L2 L2
B NPTF hembra / Unión giratoria hembra NPSM / Unión
giratoria hembra NPSM - Te
C
L1 A A B B C C
A NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA DE ROSCA L1 L2
30° DE ROSCA NPTF ROSCA NPSM ROSCA NPSM LONGITUD LONGITUD
±1° PIEZA NPTF (pulg - TPI) NPSM (pulg - TPI) NPSM (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
4D-4917 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.81 46 0.98 25
Adaptadores
266
Adaptadores NPSM
L2 L2
B C Macho de rosca recta de sello anular / Unión giratoria
30° hembra NPSM / Unión giratoria hembra NPSM - Te
B
L1 A A IDENT. B C C
IDENT. TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE DE DE TAMAÑO DE
NÚMERO DE ROSCA ROSCA ROSCA DE ROSCA L1 L2
A DE ROSCA NPTF NPTF NPTF ROSCA NPTF LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) TAMAÑO (pulg - TPI) NPTF (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
5P-7929 -6 9/16 - 18 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.30 33 0.87 22
5P-7930 -8 3/4 - 16 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.50 38 1.06 27
L3 L4
C NPTF macho / Unión giratoria hembra NPSM / Unión
B
giratoria hembra NPSM / Unión giratoria hembra NPSM -
L2 Unión en cruz
A A B-D B-D
L1 TAMAÑO DE TAMAÑO DE
D NÚMERO DE ROSCA DE ROSCA L1 L2 L3 L4
DE ROSCA NPTF ROSCA NPSM LONGITUD LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA NPTF (pulg - TPI) NPSM (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
6D-6018 -4 1/4 - 18 -4 1/4 - 18 1.22 31 0.79 20 0.83 21 0.83 21
A 6V-0581 -8 1/2 - 14 -8 1/2 - 14 1.77 45 0.98 25 1.10 28 1.10 28
Adaptadores
267
Adaptadores diversos
L
anular de rosca recta
B
A A B B
A IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO
SELLO ANULAR SELLO ANULAR
ANULAR DE ANULAR DE
DE ROSCA RECTA ROSCA RECTA LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm)
164-7900 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 2.24 57
4I-0899 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 1.34 34
8C-7325 -4 7/16 - 20 -8 3/4 - 16 1.26 32
8T-9357 -5 1/2 - 20 -4 7/16 - 20 1.06 27
5P-1318 -5 1/2 - 20 -6 9/16 - 18 1.26 32
136-0853 -6 9/16 - 18 -3 3/8 - 24 0.98 25
5P-9617 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 1.02 26
9X-2650 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 4.17 106
8J-9990 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.30 33
7W-7381 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.34 34
108-7507 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.46 37
5P-8874 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.38 35
087-4566 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.57 40
100-7870 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.97 50
159-4587 -8 3/4 - 16 -3 3/8 - 24 1.02 26
3P-1932 -8 3/4 - 16 -4 7/16 - 20 0.79 20
5P-4674 -8 3/4 - 16 -5 1/2 - 20 0.75 19
5P-6944 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.06 27
9T-8620 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.10 28
1U-3176 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.26 32
8T-5879 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.06 27
159-5255 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.34 34
8T-1715 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.77 45
9X-2493 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 2.05 52
8K-4739 -10 7/8 - 14 -4 7/16 - 20 0.94 24
157-3656 -10 7/8 - 14 -6 9/16 - 18 0.79 20
5P-1404 -10 7/8 - 14 -6 9/16 - 18 0.83 21
6V-2606 -10 7/8 - 14 -6 9/16 - 18 0.94 24
7Y-8419 -10 7/8 - 14 -6 9/16 - 18 1.50 38
Adaptadores
5P-1042 -10 7/8 - 14 -12 1 1/16 - 12 1.69 43

5P-4499 -12 1 1/16 - 12 -4 7/16 - 20 1.06 27
6P-4975 -12 1 1/16 - 12 -4 7/16 - 20 1.10 28
2P-8421 -12 1 1/16 - 12 -6 9/16 - 18 1.06 27
5G-4741 -12 1 1/16 - 12 -6 9/16 - 18 1.14 29
8C-8410 -12 1 1/16 - 12 -8 3/4 - 16 0.94 24
6V-1722 -12 1 1/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.02 26
5P-1716 -12 1 1/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.14 29
117-0473 -12 1 1/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.22 31
9T-0975 -12 1 1/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.54 39
5P-2211 -12 1 1/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.61 41
8X-7851 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.93 49
3T-4965 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.17 55
268
L
anular de rosca recta (Continúa)
B
A A B B
A IDENT. TAMAÑO IDENT. TAMAÑO
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO
ANULAR DE ANULAR DE
6V-5258 -12 1 1/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.89 48
9J-0477 -14 1 3/16 - 12 -5 1/2 - 20 1.34 34
6V-3510 -14 1 3/16 - 12 -6 9/16 - 18 1.10 28
155-5514 -14 1 3/16 - 12 -6 9/16 - 18 1.46 37
107-1341 -14 1 3/16 - 12 -8 3/4 - 16 1.06 27
101-7198 -14 1 3/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.09 53
8D-8428 -16 1 5/16 - 12 -4 7/16 - 20 1.10 28
9T-5212 -16 1 5/16 - 12 -6 9/16 - 18 0.71 18
8J-0426 -16 1 5/16 - 12 -6 9/16 - 18 1.10 28
8J-3830 -16 1 5/16 - 12 -6 9/16 - 18 1.65 42
6C-7913 -16 1 5/16 - 12 -6 9/16 - 18 1.85 47
6E-3184 -16 1 5/16 - 12 -6 9/16 - 18 1.93 49
122-0957 -16 1 5/16 - 12 -8 3/4 - 16 0.87 22
5P-5777 -16 1 5/16 - 12 -8 3/4 - 16 0.98 25
131-5681 -16 1 5/16 - 12 -10 7/8 - 14 1.46 37
6V-0301 -16 1 5/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.77 45
6Y-0567 -16 1 5/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 5.59 142
8C-3051 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.56 65
9W-7785 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.60 66
1U-8302 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 3.74 95
9T-6865 -20 1 5/16 - 12 -4 7/16 - 20 1.22 31
6E-3819 -20 1 5/8 - 12 -4 7/16 - 20 2.36 60
9J-8677 -20 1 5/8 - 12 -6 9/16 - 18 0.94 24
8J-6307 -20 1 5/8 - 12 -6 9/16 - 18 1.18 30
8J-5914 -20 1 5/8 - 12 -6 9/16 - 18 1.18 30
5P-8905 -20 1 5/8 - 12 -8 3/4 - 16 1.02 26
6E-4513 -20 1 5/8 - 12 -8 3/4 - 16 1.34 34
3T-9549 -20 1 5/8 - 12 -12 1 1/16 - 12 0.94 24
4S-6679 -20 1 5/8 - 12 -12 1 1/16 - 12 0.98 25
Adaptadores
7X-2470 -20 1 5/8 - 12 -16 1 5/16 - 12 0.98 25
1U-1577 -24 1 7/8 - 12 -6 9/16 - 18 1.93 49
5P-3903 -24 1 7/8 - 12 -8 3/4 - 16 1.30 33
6E-4514 -24 1 7/8 - 12 -8 3/4 - 16 1.34 34
8V-7764 -24 1 7/8 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.30 33
5P-2231 -32 2 1/2 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.42 36
3V-7750 -32 2 1/2 - 12 -24 1 7/8 - 12 1.42 36
269
B L-2 Macho de rosca recta de sello anular / Lumbrera del sello

A A B B
DE ROSCA DE ROSCA
L-1 ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO
A SELLO ANULAR SELLO ANULAR
ANULAR DE ANULAR DE
DE ROSCA RECTA ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
6V-8077 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.10 28 0.91 23

A A B B
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO
ANULAR DE ANULAR DE
124-8909 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.26 32 0.91 23
6V-3305 -5 1/2 - 20 -5 1/2 - 20 1.22 31 0.91 23
8C-6712 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 1.26 32 0.83 21
085-7356 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.65 42 0.63 16
6V-8076 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.34 34 0.94 24
8T-0119 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.57 40 1.26 32
8T-3491 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 2.01 51 1.30 33
L Macho de rosca recta de sello anular / Unión giratoria de

lumbrera de sello anular de rosca recta
Adaptadores
A A B B
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO
A B ANULAR DE ANULAR DE
8T-2362 -3 3/8 - 24 -4 7/16 - 20 1.18 30
8T-2353 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 1.18 30
270
Macho de rosca recta de sello anular / Brida Código 61

SAE
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B
SELLO ANULAR B IDENT.
ANULAR DE TAMAÑO TAMAÑO
DE ROSCA RECTA SAE BRIDA LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) SAE (pulg) (mm)
9U-7442 -16 1 5/16 - 12 30.10 30.1 -8 4.84 123
9U-7443 -16 1 5/16 - 12 38.10 38.1 -12 5.04 128
9U-7444 -16 1 5/16 - 12 44.50 44.5 -16 5.04 128
9U-7445 -16 1 5/16 - 12 50.80 50.8 -20 5.28 134
9U-7446 -16 1 5/16 - 12 60.30 60.3 -24 5.55 141
Macho de rosca recta de sello anular / Brida Código 62

SAE
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
DE SELLO B
SELLO ANULAR B IDENT.
ANULAR DE TAMAÑO TAMAÑO
DE ROSCA RECTA SAE BRIDA LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) SAE (pulg) (mm)
9U-7438 -16 1 5/16 - 12 41.30 41.3 -12 5.47 139
1U-8292 -16 1 5/16 - 12 47.60 47.6 -16 3.39 86
7X-2430 -16 1 5/16 - 12 47.60 47.6 -16 3.15 80
9U-7439 -16 1 5/16 - 12 47.60 47.6 -16 5.39 137
7X-2608 -16 1 5/16 - 12 54.00 54.0 -20 3.74 95
9U-7440 -16 1 5/16 - 12 54.00 54.0 -20 5.67 144
9U-7441 -16 1 5/16 - 12 63.50 63.5 -24 5.91 150
L
Macho de rosca recta de sello anular / Macho de rosca
recta de sello anular
Adaptadores
A A B B
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO
B SELLO ANULAR SELLO ANULAR
A ANULAR DE ANULAR DE
108-5678 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 1.38 35
6V-0467 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.38 35
6V-5320 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 1.57 40
8C-3178 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 2.36 60
5R-6952 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 3.78 96
6Y-2349 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.65 42
271
L
Macho de rosca recta de sello anular / Macho de rosca
recta de sello anular (Continúa)
A A B B
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO
B SELLO ANULAR SELLO ANULAR
A ANULAR DE ANULAR DE
8C-9029 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.97 50
113-4676 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 2.64 67
8C-9026 -16 1 5/16 - 12 -24 1 7/8 - 12 2.40 61
Macho de rosca recta de sello anular / Macho de rosca recta

de sello anular - Codo de 45°
A A B B
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO
ANULAR DE ANULAR DE
9X-8403 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 0.63 16 1.30 33
8C-9028 -16 1 5/16 - 12 -16 1 5/16 - 12 1.42 36 2.20 56
Macho de rosca recta de sello anular / Macho de rosca recta

de sello anular - Codo de 90°
A A B B
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO
Adaptadores

ANULAR DE ANULAR DE
117-0067 -4 7/16 - 20 -4 7/16 - 20 0.75 19 1.06 27
3E-2332 -4 7/16 - 20 -6 9/16 - 18 0.98 25 1.26 32
6V-0484 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.26 32 0.83 21
272
15°±1°
B sello anular de rosca recta
A A A B B
DE ROSCA DE ROSCA
ROSCA DE ROSCA DE
DE SELLO DE SELLO
ANULAR DE ANULAR DE
L DE ROSCA RECTA ROSCA RECTA LONGITUD
176-5868 -12 1 1/16 - 12 -12 1 1/16 - 12 1.97 50
SAE 45° macho / Macho de rosca recta de sello anular
B B
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO
DE ROSCA SAE ROSCA RECTA LONGITUD
PIEZA SAE (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm)
7X-0902 -6 5/8 - 18 -6 9/16 - 18 1.34 34
107-9343 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.50 38
8C-3120 -10 7/8 - 14 -6 9/16 - 18 1.69 43
9X-6650 -10 7/8 - 14 -8 3/4 - 16 1.73 44
SAE 45° macho / Macho de rosca recta de sello anular -

Codo de 90°
B B
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA DE
A A DE SELLO
Adaptadores
DE ROSCA SAE ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD
PIEZA SAE (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
109-5169 -6 5/8 - 18 -6 9/16 - 18 1.02 26 1.10 28
120-6726 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.22 31 1.54 39
8T-2161 -10 7/8 - 14 -6 9/16 - 18 1.50 38 1.46 37
103-4675 -10 7/8 - 14 -8 3/4 - 16 1.46 37 1.54 39
273
A B
Rosca recta SAE 45° / Prisionero
A
TAMAÑO
DE B
NÚMERO ROSCA D.E.
DE SAE PRISIONERO
PIEZA (pulg - TPI) (pulg) (mm)
9U-6992 7/8 - 14 0.75 19
L
9U-6993 1 1/16 - 12 0.98 25
9U-6994 1 5/16 - 12 0.98 25
9U-6995 1 5/8 - 12 1.26 32
9U-6996 1 7/8 - 12 1.50 38
NOTA: Buna "N" - Medidor de dureza 70 . Sello anular incluido con conexión.
B
Rosca recta SAE 45° / Prisionero - Codo de 90°
A
TAMAÑO
L2 DE B
NÚMERO ROSCA D.E.
DE SAE PRISIONERO
PIEZA (pulg - TPI) (pulg) (mm)
9U-6998 1 1/16 - 12 0.39 10
A
9U-6997 7/8 - 14 0.98 25
L1
9U-6999 1 5/16 - 12 0.98 25
9U-7000 1 5/8 - 12 1.26 32
NOTA: Buna "N" - Medidor de dureza 70 . Sello anular incluido con conexión.

anular de rosca recta / Lumbrera del sello anular de rosca
recta - Te
A A B B C C
SELLO ANULAR SELLO ANULAR SELLO ANULAR
ANULAR DE ANULAR DE ANULAR DE
DE ROSCA RECTA ROSCA RECTA ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
8C-8431 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 1.61 41 0.98 25 0.98 25
Adaptadores
6V-1625 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 1.38 35 0.83 21 0.83 21

142-7620 -10 7/8 - 14 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 2.01 51 0.94 24 1.46 37
1U-8303 -16 1 5/16 - 12 -6 9/16 - 18 -16 1 5/16 - 12 1.89 48 1.34 34 1.65 42
274
Lumbrera del sello anular de rosca recta / Macho de rosca

recta de sello anular / Lumbrera del sello anular de rosca
recta - Te
A A B B C C
SELLO ANULAR SELLO ANULAR SELLO ANULAR
ANULAR DE ANULAR DE ANULAR DE
DE ROSCA RECTA ROSCA RECTA ROSCA RECTA LONGITUD LONGITUD LONGITUD
PIEZA RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) RECTA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
4I-0900 -6 9/16 - 18 -6 9/16 - 18 -4 7/16 - 20 0.67 17 1.54 39 0.79 20
105-7704 -6 9/16 - 18 -8 3/4 - 16 -6 9/16 - 18 1.10 28 1.61 41 1.10 28
L2 L3
B C
sello anular de rosca recta / Macho ranurado para sello
anular / - Te
L1 C C
A SELLO ANULAR SELLO ANULAR DE RANURA
122-1852 -8 3/4 - 16 -8 3/4 - 16 -6 11/16 - 16 1.57 40 0.91 23 1.26 32
Adaptadores
275
Tuercas giratorias y de mampara
L
Tuerca giratoria JIC 37°
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
NÚMERO DE ROSCA L
DE ROSCA JIC LONGITUD
A 7/16
8L-3161 -4 - 20 0.63 16
001-7014 -5 1/2 - 20 0.67 17
3R-4437 -6 9/16 - 18 0.71 18
1P-1441 -8 3/4 - 16 0.83 21
5H-0275 -10 7/8 - 14 0.98 25
8M-0744 -12 1 1/16 - 12 1.02 26
6S-2898 -14 1 3/16 - 12 1.06 27
1P-0043 -16 1 5/16 - 12 1.10 28
2P-8148 -20 1 5/8 - 12 1.22 31
B Tuerca de mampara JIC 37°
A
A TAMAÑO
IDENT. DE
NÚMERO TAMAÑODE ROSCA B
DE ROSCA JIC GROSOR
5B-3254 -4 7/16 - 20 0.24 6
2P-1280 -5 1/2 - 20 0.24 6
A 2P-1279 -6 9/16 - 18 0.28 7
7F-2050 -8 3/4 - 16 0.31 8
7F-2060 -10 7/8 - 14 0.35 9
6K-8420 -12 1 1/16 - 12 0.39 10
2P-1286 -16 1 5/16 - 12 0.39 10
2V-2043 -20 1 5/8 - 12 0.39 10
L
Tuerca giratoria del sello anular de ranura - Con placa
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA SELLO
SELLO DE
A
Adaptadores
DE RANURA
RANURA DE
NÚMERO DE SELLO L
DE SELLO ANULAR LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm)
9X-6582 -8 13/16 - 16 0.83 21
9X-6581 -10 1X14 0.94 24
9X-6580 -12 1 3/16 - 12 1.02 26
9X-6579 -16 1 7/16 - 12 1.10 28
9X-6578 -20 1 11/16 - 12 1.10 28
276
L
Tuerca giratoria de sello de ranura de sello anular - Sin
placa
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
A ROSCA SELLO
SELLO DE
DE RANURA
RANURA DE
NÚMERO DE SELLO L
DE SELLO ANULAR LONGITUD
PIEZA ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm)
6V-8552 -4 9/16 - 18 0.59 15
6V-8553 -6 11/16 - 16 0.67 17
6V-8554 -8 13/16 - 16 0.83 21
6V-8555 -10 1X14 0.94 24
6V-8556 -12 1 3/16 - 12 1.02 26
6V-8557 -16 1 7/16 - 12 1.10 28
6V-8558 -20 1 11/16 - 12 1.10 28
8T-1681 -24 2X12 1.10 28
B Tuerca de mampara para el sello anular de ranura
A A
IDENT. TAMAÑO
TAMAÑO DE
DE ROSCA
ROSCA SELLO
SELLO DE
DE RANURA
RANURA DE
NÚMERO DE SELLO B
DE SELLO ANULAR GROSOR
A PIEZA ANULAR (pulg - TPI) (pulg) (mm)
6V-9168 -6 11/16 - 16 0.31 8
6V-9169 -8 13/16 - 16 0.35 9
6V-9170 -10 1X14 0.39 10
6V-9172 -16 1 7/16 - 12 0.39 10
6V-9173 -20 1 11/16 - 12 0.39 10
B Tuerca de mampara para el sello anular de rosca recta
A A
Adaptadores
IDENT. TAMAÑO
NÚMERO TAMAÑO DE B
DE DE ROSCA GROSOR
PIEZA ROSCA (pulg - TPI) (pulg) (mm)
9X-6395 -8 3/4 - 16 0.39 10
9X-6394 -12 1 1/16 - 12 0.51 13
277
Adaptadores
278
Tapas / Tapones
Tapas y tapones de protección.......................................................................................... 280

Tapas y tapones de metal.................................................................................................. 284
Tapas / Tapones
279
Tapas y tapones de protección
Tapas / Tapones
°
°
45
45
-
de
de
C
JI
da
do
a
rti
rti
ct
°
°
45
37
ve
re
ve
in
de
de
in
a
sc
a
ho
a
a
br
ro
br
b r
ac
em
e
em
m
62
em bra
-M
rd
-
e
61
-H
FS
a
ho
H
-H
o
la
- H em
br
ar ig
E
Rosca
o
-
ac
OR
° nu
E
SA
ill d
C
C
SA
SM - H
AE
-M
di
rp Có
JI
JI
37 lo a
ria
No. de
Có
ria
°S
ria
ria
ria
N P TF
te e
to
de el
TF
Ca d
to
de
45
to
P
to
to
tamaño de
br ira
s
a AE
ra
ría N
NP
ra
ra
ra
ho e
E
de
m g
gi
be ría
ac d
id S
gi
SA
gi
gi
identifi-
ía
He nión
M aza
Br ida
n
ho
a
Tu be
n
n
n
er
ió
a
ió
ió
ió
ac
id
cación de
Tu
Br
Un
M
b
U
Un
Un
Un
Tu
Br
M
manguera
-2 9U-7069 179-4455 179-4467
-3 179-4468 179-4434 179-4477 179-4477
-4 9U-7071 179-4456 179-4435 179-4523 179-4435 179-4436 179-4523 179-4523 179-4524
-5 179-4437 179-4469 179-4437 179-4437 179-4469 179-4469
-6 179-4460 179-4457 4C-9521 179-4470 179-4438 179-4438 179-4471 179-4471 179-4525
-8 179-4461 179-4458 7C-6466 125-1373 7C-6466 6V-1822 125-1373 125-1373 179-4491 179-4445 179-4526
-10 7C-6465 179-7380 7C-6465 7M-7644 179-7380 179-7380 179-4492 179-4527
-12 179-4462 179-4459 179-4440 179-4472 179-4440 179-4472 179-4472 243-5685 179-4450 179-4528
-14 179-4441 179-4474
-15
-16 179-4463 7C-7811 179-4442 2P-0470 179-4493 179-4451 179-4529
-18
-20 179-4464 9U-7085 179-4443 179-4475 179-4494 179-4452 179-4530
-22
-24 179-4465 9U-7088 219-7003 179-4495 179-4453 179-4531
-26
-28
-30
-32 179-4466 9U-7090 179-4476 179-4496 179-4454
-34
-36
-40 179-4497
-42
-45
-48 179-4498
-52
NOTA: Las tapas y tapones indicados más arriba son para usarse en una aplicación de protección solamente. No use estos artículos para taponar
o tapar una abertura presurizada de ningún tipo. El uso de una tapa o un tapón de protección para cubrir una abertura presurizada puede resultar
en lesiones serias.
Estas tapas y tapones de protección son la mejor manera de impedir que penetre contaminación en el conjunto de manguera. No deben quitarse hasta
que el conjunto de manguera esté tendido y listo para la conexión final.
280
do
pe n
lig ión
io nió
sa
o
io n
er
rv - U
ic - U
Se ar
a r
ic
o- ul
l
o- nu
ric an
v
ic a
e r
fé lo
ér llo
S
es sel
es se
Tapas / Tapones
nt n
to on
ie co
en c
f
As co
si co
o
er do
a- ri
-A ri
lig sa
br fé
é
o
f
io pe
m es
br s
m oe
rv cio
He to
He nt
s
a
o- ien
se
se rvi
o- ie
ic
a
ga
sa -As
s
De se
es
A
°)
-
ra
nc
0
° - De
pe ra
(6
d
pa
o br
ra
io b
r
24 ° -
ic m
P
vi em
f
a
ig
SP
ca
rv He
de 24
es
H
l
tri
-B
nc
no de
se -
se -
de °
ci
é
S
°
e a
fra
o 60
es
de ica
60
m
JI
c
Co o
s
r
o- on
a tr
on de
a tr
ra
a
ra
ga
ric mé
br
ric mé
ric -C
b
b
o
PT
-C o
m
ra
m
m
ric
ét co
n
Rosca
m ria
he
m oria
he
he
pa
PP Co
BS
ét
m étri
S-
lm
ria
ria
ria
és
No. de
BS S -
ria at
ria at
ho m
ét
ét
JI
nc
to gir
to
to gir
to
to
ca
ho JI
ac o
o
tamaño de
ra
ra
ra
fra
M ch
rti
ac o
ad
gi ión
gi ión
gi
gi
gi
M ach
a
ve
ho
in
identifi-
M
Un
n
Un
n
n
oc
M
ió
ió
ió
ac
o
ra
ra
b
Un
Ab
Un
Un
cación de
M
Tu
manguera
-2 9U-7067
-3
-4 9U-7071 179-4431 9U-7069
-5
-6 179-4512 179-4460 179-4432 9U-7072
-8 179-4513 179-4461 179-4433 9U-7075
-10 179-4514 179-4440 179-4523
-12 179-4515 9U-7146 179-4483 179-4462 179-4522 179-4483 9U-7078
-14 9U-7147 179-4484 179-4484 179-4484
-15 179-4516
-16 9U-7148 9U-7139 9U-7139 179-4463 179-4521 9U-7139 9U-7082
-18 179-4517 9U-7149 179-4485 179-4485 179-4485
-20 9U-7150 9U-7141 9U-7087 179-4490 9U-7150 9U-7141 9U-7141 9U-7085
-22 179-4518 9U-7151 179-4486 179-4486 179-4486
-24 9U-7152 9U-7143 179-7382 9U-7152 9U-7143
-26 9U-7153 9U-7144
-28 179-4519
-30 179-4444 179-7381 179-7381 179-4444 179-7381
-32
-34
-36 179-4509 179-4448 179-4448 179-4446 179-4448
-40
-42 179-4510 179-4490 179-4490
-45 179-4489 179-4489 179-4508
-48
-52 179-4511 179-4447
NOTA: Las tapas y tapones indicados más arriba son para usarse en una aplicación de protección solamente. No use estos artículos para
taponar o tapar una abertura presurizada de ningún tipo. El uso de una tapa o un tapón de protección para cubrir una abertura presurizada
puede resultar en lesiones serias.
Estas tapas y tapones de protección son la mejor manera de impedir que penetre contaminación en el conjunto de manguera. No deben
quitarse hasta que el conjunto de manguera esté tendido y listo para la conexión final.
281
C Protectores de tapa y tapón cónicos
A B E F
Ayudan a proteger el elemento contra daños, suciedad, contaminación por humedad y
corrosión durante el envío y almacenamiento.
D
Tapas / Tapones
TAPAS TAPONES
NÚMERO DE DE
DE CANT A B C D E F USO USO
PIEZA PAQ MAT (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) COMÚN COMÚN
9U-7067 250 1 0.39 10 0.31 8 0.55 14 0.39 10 0.28 7 0.31 8 1/8" NPT
9U-7068 250 1 0.43 11 0.35 9 0.59 15 0.39 10 0.31 8 0.35 9 7/16" rosca estándar
9U-7069 250 1 0.47 12 0.43 11 0.59 15 0.39 10 0.35 9 0.43 11 1/8" NPTF 1/4" NPT 1/2" rosca
estándar
9U-7070 250 1 0.55 14 0.47 12 0.71 18 0.51 13 0.39 10 0.47 12 1/2" rosca estándar 9/16" rosca estándar
9U-7071 250 1 0.63 16 0.51 13 0.75 19 0.51 13 0.47 12 0.55 14 1/4" NPTF 5/8" rosca estándar
9U-7072 250 1 0.63 16 0.55 14 0.79 20 0.51 13 0.47 12 0.55 14 9/16" rosca estándar 3/8" NPT
9U-7073 250 1 0.71 18 0.63 16 0.87 22 0.51 13 0.59 15 0.67 17 3/4" rosca estándar
9U-7074 250 1 0.75 19 0.67 17 0.87 22 0.63 16 0.63 16 0.71 18 3/8" NPT
9U-7075 250 1 0.79 20 0.71 18 0.94 24 0.63 16 0.63 16 0.71 18 1/2" NPT
9U-7076 250 1 0.87 22 0.75 19 1.02 26 0.63 16 0.67 17 0.79 20 7/8" rosca estándar
9U-7077 250 1 0.91 23 0.79 20 1.10 28 0.75 19 0.75 19 0.83 21 1/2" NPT
9U-7078 250 1 0.98 25 0.87 22 1.10 28 0.63 16 0.83 21 0.91 23 3/4" NPT
9U-7079 250 1 1.02 26 0.91 23 1.14 29 0.75 19 0.83 21 0.98 25 1 1/16" rosca estándar
9U-7080 250 1 1.10 28 0.98 25 1.26 32 0.75 19 0.91 23 1.02 26 3/4" NPT
9U-7081 250 1 1.14 29 0.98 25 1.30 33 0.75 19 0.94 24 1.06 27 1 1/16" rosca estándar
9U-7082 250 1 1.22 31 1.10 28 1.54 39 0.75 19 1.02 26 1.18 30 1" NPT
7E-8716 250 1 1.30 33 1.18 30 1.46 37 0.75 19 1.10 28 1.22 31 1 5/16" rosca estándar
9U-7084 250 1 1.34 34 1.22 31 1.50 38 0.75 19 1.18 30 1.30 33 1"NPT 1 5/16" rosca
estándar
9U-7085 250 1 1.61 41 1.46 37 1.73 44 0.75 19 1.38 35 1.54 39 1 1/4" NPT
9U-7086 100 1 1.61 41 1.54 39 1.73 44 0.75 19 1.46 37 1.54 39 1 5/8" rosca estándar
9U-7087 100 1 1.69 43 1.57 40 1.89 48 0.75 19 1.50 38 1.61 41 1 1/4" NPT 5/8" rosca 1 3/4" rosca estándar
estándar
9U-7088 100 1 1.89 48 1.73 44 2.05 52 0.75 19 1.69 43 1.81 46 1 1/2" NPT 1 7/8" rosca
estándar
9U-7089 100 1 1.93 49 1.81 46 2.13 54 0.98 25 1.73 44 1.89 48 1 1/2" NPT 1 7/8" rosca
estándar
9U-7090 50 1 2.24 57 2.24 57 2.52 64 0.51 13 2.17 55 2.20 56 2" NPT
9U-7091 50 1 2.48 63 2.28 58 2.64 67 0.98 25 2.24 57 2.40 61 2" NPT
9U-7092 50 1 2.80 71 2.64 67 2.99 76 0.51 13 2.60 66 2.72 69 2 1/2" NPT
6V-7494 50 1 2.99 76 2.76 70 3.11 79 0.98 25 2.68 68 2.95 75 2 1/2" NPT
9U-7094 50 1 3.46 88 3.31 84 3.62 92 0.51 13 3.23 82 3.39 86 3" NPT
9U-7095 50 1 3.58 91 3.23 82 3.94 100 0.98 25 3.15 80 3.50 89 3" NPT
9U-7096 50 1 4.45 113 4.21 107 5.00 127 0.98 25 4.13 105 4.37 111 4" NPT
6V-7496 50 1 4.61 117 4.37 111 5.00 127 0.98 25 4.29 109 4.49 114 4" NPT
NOTA: Las tapas y tapones indicados más arriba son para usarse en una aplicación de protección solamente. No use estos artículos para taponar o tapar una
abertura presurizada de ningún tipo. El uso de una tapa o un tapón de protección para cubrir una abertura presurizada puede resultar en lesiones serias.
Estas tapas y tapones de protección son la mejor manera de impedir que penetre contaminación en el conjunto de manguera. No deben quitarse hasta que el
conjunto de manguera esté tendido y listo para la conexión final. Para asegurarse de que se acoplan bien, la dimensión "E" debe ser aproximadamente 0,020"
más pequeña que el diámetro de abertura de la parte que se va a proteger, o la dimensión "A" debe ser aproximadamente 0,020" más grande que el diámetro
de abertura de la pieza que se va a proteger.
1 Valores MAT: 1 - Polietileno virgen de grado uno; 2 - Polietileno de baja densidad; 3 - Polietileno de alta densidad
282
Protectores de Tapas desechables para Rosca estándar

A
Ayudan a proteger el elemento contra daños, suciedad, contaminación por humedad y
corrosión durante el envío y almacenamiento.
B TAMAÑO
Tapas / Tapones
NÚMERO DE
DE CANT ROSCA CONEXIÓN A B
PIEZA PAQ MAT (pulg - TPI) JIC/SAE (pulg) (mm) (pulg) (mm)
9U-7120 250 1 7/16 - 20 4-TS 0.47 12 0.43 11
9U-7121 250 1 1/2 - 20 5-TS 0.47 12 0.47 12
9U-7122 250 1 9/16 - 18 6-TS 0.47 12 0.55 14
9U-7123 250 1 11/16 - 16 7-TS 0.47 12 0.67 17
9U-7124 250 1 3/4 - 16 8-TS 0.55 14 0.75 19
9U-7125 250 1 13/16 - 16 9-TS 0.55 14 0.79 20
9U-7126 250 1 7/8 - 14 10-TS 0.67 17 0.87 22
9U-7127 250 1 1X14 11-TS 0.67 17 0.98 25
9U-7128 250 1 1 1/16 - 12 12-TS 0.75 19 1.06 27
9U-7129 250 1 1 3/16 - 12 13-TS 0.75 19 1.18 30
9U-7130 100 1 1 5/16 - 12 16-TS 0.75 19 1.30 33
9U-7131 100 1 1 7/16 - 12 17-TS 0.75 19 1.42 36
9U-7132 100 1 1 5/8 - 12 20-TS 0.83 21 1.61 41
9U-7133 100 1 1 11/16 - 12 21-TS 0.83 21 1.65 42
9U-7134 100 1 1 7/8 - 12 24-TS 0.94 24 1.89 48
9U-7135 50 1 2 1/2 - 12 32-TS 1.18 30 2.48 63
NOTA: Las tapas y tapones indicados más arriba son para usarse en una aplicación de protección solamente. No use
estos artículos para taponar o tapar una abertura presurizada de ningún tipo. El uso de una tapa o un tapón de
protección para cubrir una abertura presurizada puede resultar en lesiones serias. Estas tapas y tapones de
protección son la mejor manera de impedir que penetre contaminación en el conjunto de manguera. No deben
quitarse hasta que el conjunto de manguera esté tendido y listo para la conexión final.
1 Valores MAT: 1 - Polietileno virgen de grado uno; 2 - Polietileno de baja densidad; 3 - Polietileno de alta densidad
283
Tapas y tapones de metal
Tapones NPTF - Cabeza hexagonal
IDENT. TAMAÑO
NÚMERO TAMAÑO DE
DE DE ROSCA
PIEZA ROSCA (pulg - TPI)
Tapas / Tapones
2S-7905 -1 1/16 - 27
5M-6214 -2 1/8 - 27
5M-6213 -4 1/4 - 18
3J-5390 -6 3/8 - 18
3J-5389 -8 1/2 - 14
3M-7045 -12 3/4 - 14
Nota: Las tapas y los tapones que figuran más arriba son de metal y pueden usarse en una aplicación con selladura a
presión. El uso de estos tapones y tapas de metal sellará una lumbrera para contener líquidos y prevenir la
contaminación mientras se da servicio a un conjunto de manguera.
Tapones JIC 37° - Cabeza hexagonal

L
A A
IDENT. TAMAÑO
NÚMERO TAMAÑO DE L
DE DE ROSCA LONGITUD
9S-5518 -4 7/16 - 20 0.79 20
A 1/2
5P-4996 -5 - 20 0.79 20
9S-8927 -6 9/16 - 18 0.83 21
5P-2909 -8 3/4 - 16 0.94 24
2P-9697 -10 7/8 - 14 1.10 28
9S-8895 -12 1 1/16 - 12 1.26 32
5P-4299 -14 1 3/16 - 12 1.30 33
5P-2299 -16 1 5/16 - 12 1.34 34
260-9207 -20 1 5/8 - 12 1.46 37
L Tapones sello anular de ranura - Cabeza hexagonal
A A
IDENT. TAMAÑO
6V-9507 -4 9/16 - 18 0.67 17
6V-9508 -6 11/16 - 16 0.75 19
6V-9509 -8 13/16 - 16 0.87 22
A 6V-9510 -10 1X14 1.02 26
6V-9511 -12 1 3/16 - 12 1.06 27
6V-9512 -16 1 7/16 - 12 1.10 28
6V-9513 -20 1 11/16 - 12 1.10 28
284
Tapones de cabeza hexagonal - Sello anular de rosca

recta
IDENT. TAMAÑO
NÚMERO TAMAÑO DE
Tapas / Tapones
DE DE ROSCA SELLO
PIEZA ROSCA (pulg - TPI) ANULAR
9S-4180 -2 5/16 - 24 4J-7533
1N-5999 -3 3/8 - 24 7J-0204
9S-4182 -4 7/16 - 20 3J-7354
3K-8460 -5 1/2 - 20 1J-9671
9S-4191 -6 9/16 - 18 3J-1907
9S-4185 -8 3/4 - 16 3K-0360
9S-4190 -10 7/8 - 14 2M-9780
9S-4183 -12 1 1/16 - 12 3D-2824
5P-9436 -12 1 1/16 - 12 3D-2824
9S-4188 -14 1 3/16 - 12 4K-1388
9S-4181 -16 1 5/16 - 12 7M-8485
9S-6130 -20 1 5/8 - 12 2S-4078
1N-5998 -24 1 7/8 - 12 6K-6307
9S-7583 -32 2 1/2 - 12 030-4606
Tapones para envío de JIS - BSPP
TAMAÑO
NÚMERO DE
DE ROSCA
PIEZA (pulg - TPI)
093-1322 1/2 - 14
093-1321 1/4 - 19
096-3829 1X11
093-1323 3/4 - 14
096-6073 3/8 - 19
L
Tapones métricos
D.E. D.E.
A DE TUBO DE TUBO
NÚMERO TAMAÑO SERVICIO SERVICIO B
DE DE LIGERO PESADO LONGITUD
PIEZA ROSCA (mm) (mm) (pulg) (mm)
2Y-6462 M14 x 1,5 8 6 0.63 16
A
9T-6322 M14 x 1,5 8 6 0.87 22
2Y-5841 M16 x 1,5 10 8 0.63 16
2Y-6461 M16 x 1,5 10 8 0.71 18
8C-4424 M22 x 1,5 14 14 1.06 27
285
ÈA
Cubierta de lumbrera de Código 61 SAE
A
IDENT.
A TAMAÑO
NÚMERO TAMAÑO E
Tapas / Tapones
DE CABEZA DE
PIEZA (pulg) (mm) BRIDA
5H-4017 1.19 30.2 -8
5H-4018 1.50 38.1 -12
5H-4019 1.75 44.5 -16
5H-4020 2.00 50.8 -20
2J-2668 2.37 60.3 -24
2J-5608 2.81 71.4 -32
NOTA: Las tapas y tapones de la lista anterior están hechos de metal y se pueden usar en aplicaciones de sellado de
presión. Con estas tapas y tapones de metal puede sellar una lumbrera abierta para contener fluidos y evitar la
contaminación mientras se hace el mantenimiento del conjunto de manguera.
ÈA
Cubierta de lumbrera de brida Caterpillar
La cubierta de lumbrera de brida de Caterpillar se puede sustituir por la cubierta de
lumbrera de Código 62 SAE asegurándose de que se utiliza la tornillería apropiada.
Consulte la sección de tornillería de brida de dos piezas.
A
IDENT.
A TAMAÑO
NÚMERO TAMAÑO E
DE CABEZA DE
PIEZA (pulg) (mm) BRIDA
5P-0045 1.25 31.8 -8
5P-0046 1.63 41.3 -12
5P-0047 1.87 47.6 -16
5P-0048 2.13 54.0 -20
5P-0049 2.50 63.5 -24
5P-0050 3.13 79.4 -32
NOTA: Las tapas y tapones de la lista anterior están hechos de metal y se pueden usar en aplicaciones de sellado de
presión. Con estas tapas y tapones de metal puede sellar una lumbrera abierta para contener fluidos y evitar la
contaminación mientras se hace el mantenimiento del conjunto de manguera.
Tapa JIC 37°

L
A A
IDENT. TAMAÑO
A 7/16
9L-8493 -4 - 20 0.59 15
5P-0405 -5 1/2 - 20 0.63 16
8S-4950 -6 9/16 - 18 0.63 16
8S-4951 -8 3/4 - 16 0.75 19
6J-7366 -10 7/8 - 14 0.83 21
9S-8896 -12 1 1/16 - 12 0.91 23
8L-9137 -14 1 3/16 - 12 0.98 25
3R-6789 -16 1 5/16 - 12 1.02 26
8T-1458 -20 1 5/8 - 12 1.22 31
286
Tapa sello anular de ranura
A
IDENT. A
NÚMERO TAMAÑO ROSCA
DE DE TAMAÑO
Tapas / Tapones
PIEZA ROSCA (pulg - TPI)
A 9/16
6V-9828 -4 - 18
6V-9829 -6 11/16 - 16
6V-9830 -8 13/16 - 16
6V-9831 -10 1X14
6V-9832 -12 1 3/16 - 12
6V-9833 -16 1 7/16 - 12
6V-9834 -20 1 11/16 - 12
287
Tapas / Tapones
288
Sellos
Tablas de aplicación de sellos........................................................................................... 290

Sellos................................................................................................................................. 291
Juegos de sellos................................................................................................................ 295
Sellos
289
Tablas de aplicación de sellos
Tablas de aplicación de sellos anulares

Caterpillar usa y ofrece sellos anulares hechos de varios materiales con diferentes propiedades físicas.
Las siguientes tablas proporcionan información general relacionada con las propiedades de algunos
de nuestros materiales de sello anular y de su uso en el equipo Cat.
Usos comunes
ACEITES DE ACEITES FLUIDOS COMBUS- ACEITE DE
LUBRICACIÓN DE DEL FLUIDOS TIBLES ACEITES DE LUBRICACIÓN
PARA EL LUBRICACIÓN SISTEMA DE DEL PARA LUBRICACIÓN DE LA
TIPO DE DUREZA MANDO FINAL DEL ENFRIAMIENTO SISTEMA MOTOR DE LA SERVO- TRANSMISIÓN
MATERIAL DURO A Y DIFERENCIAL MOTOR DEL MOTOR HIDRÁULICO DIESEL/GAS TRANSMISIÓN HIDROSTÁTICA
NITRILO (BUNA N) 60 X X X X X X X
HNBR 78 X X X X X X X
SILICONA 70 X X X
EPDM 70 X
FLUOROELASTOMERO (VITON) 70 X X X X X X
FLUOROELASTOMERO (VITON) 90 X X X X X X
Descripciones de material y aplicación

GAMA DE CRESTA DE
TIPO DE DUREZA TEMPERATURA TEMPERATURA DESCRIPCIÓN
MATERIAL DURO A DE OPERACIÓN INTERMITENTE DE APLICACIÓN
Sellos
NITRILO 60 -40° a 100°C (-40° a 212°F) 121°C (250°F) Bueno para usar en aplicaciones de aceite que
incluyen aceites de lubricación e hidráulicos,
70 -40° a 100°C (-40° a 212°F) 121°C (250°F) gasolina, alcohol, agua y disoluciones alcalina
y salinas. En sistemas hidráulicos use la dureza
75 -40° a 100°C (-40° a 212°F) 121°C (250°F) 75 Duro A en aplicaciones
2
donde la presión
es de <1500 lb/pulg y dureza 90 Duro A en 2
90 -40° a 100°C (-40° a 212°F) 121°C (250°F) aplicaciones donde la presión es de >1500 lb/pulg .
HNBR 78 -40° a 121°C (-40° a 275°F) 150°C (302°F) Bueno para usar en todas las aplicaciones de aceite
incluyendo aceites de lubricación e hidráulicos, gasolina,
alcohol, agua y disoluciones alcalinas y salinas.
SILICONA 70 -53° a 163°C (-65° a 325°F) 232°C (450°F) Para usar en aplicaciones de presión alta y baja
en o cerca de motores, transmisiones y sistemas
hidráulicos. Bueno con aceite de motor e hidráulico,
pero no es bueno para combustibles o gasolina.
Fuerza física relativamente débil y resistencia a la
abrasión generalmente limitan la silicona al servicio
estático. No use silicona o grasa como lubricante
en un sello de silicona.
EPDM 70 -55° a 135°C (-67° a 275°F) 150°C (302°F) Se usa principalmente para sellar camisas de cilindro
de motor y a veces para sellar sistemas de enfriamiento
y de admisión de aire. Excelente resistencia al agua,
vapor, ácido, quetonas, ésteres fosfatados, fluidos
para frenos de automóvil y ozono. El EPDM se
hincha con el contacto de aceite o combustible.
Generalmenete se usa jabón líquido o glicerina
para lubricar el sello para el armado.
FLUOROELASTOMERO 75 -40° a 175°C (-40° a 350°F) 260°C (500°F) Para usar con aceites derivados del petróleo y grasas
(FKM) de silicona. No usar con quetonas, refrigerantes
90 -40° a 175°C (-40° a 350°F) 260°C (500°F) con base de metoxipropanol (Dowtherm 209) o con
amoniáco anhidro. Proporciona estabilidad a alta
temperatura y puede proporcionar vida útil prolongada
sobre los 120°C. En aplicaciones hidráulicas, use
la dureza Durométrica
2
“A” de 75 con presiones
<1500 lb/pulg y la dureza Durométrica
2
“A” de
75 con presiones >1500 lb/pulg .
Los materiales del sello pueden tolerar exposición a temperaturas substancialmente más altas que las temperaturas de operación
normales durante un corto periodo de tiempo. La exposición repetida o constante a temperaturas más altas que la gama de operación
puede reducir drásticamente la vida útil, lo que resulta en fugas prematuras.
290
Sellos
Sellos anulares Macho de rosca recta de sello anular SAE

OB
A B
IDENT. GROSOR D.I.
TAMAÑO TAMAÑO DE DE
VITON VITON NITRILO DE DE SELLO SELLO
90-DURO 75-DURO 90-DURO ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
238-5078 5P-7812 4J-7533 5/16 - 24 -2 0.06 1.6 0.24 6.1
238-5079 5P-7813 7J-0204 3/8 - 24 -3 0.06 1.6 0.30 7.7
OA
214-7566 6V-5048 3J-7354 7/16 - 20 -4 0.07 1.8 0.35 8.9
-5 0.07 1.8 0.41 10.5
214-7568 6V-5049 3J-1907 9/16 - 18 -6 0.08 2.0 0.47 11.9
238-5080 8L-2786 3K-0360 3/4 - 16 -8 0.09 2.2 0.65 16.4
238-5081 6V-4589 2M-9780 7/8 - 14 -10 0.10 2.5 0.76 19.2
238-5082 6V-5050 3D-2824 1 1/16 - 12 -12 0.12 3.0 0.93 23.5
238-5083 6V-1903 4K-1388 1 3/16 - 12 -14 0.12 3.0 1.05 26.6
238-5084 5P-7701 7M-8485 1 5/16 - 12 -16 0.12 3.0 1.17 29.7
228-7096 5P-7815 2S-4078 1 5/8 - 12 -20 0.12 3.0 1.48 37.5
238-5086 5P-7816 6K-6307 1 7/8 - 12 -24 0.12 3.0 1.72 43.7
228-7097 5P-7817 030-4606 2 1/2 - 12 -32 0.12 3.0 2.34 59.4
Sellos de cobre JIC 37°

øB
A B
D.E. GROSOR
Sellos
NÚMERO TAMAÑO IDENT. DE DE
DE DE ROSCA TAMAÑO DE SELLO SELLO
PIEZA (pulg - TPI) ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
6V-7333 9/16 - 18 -6 0.48 12.2 0.005 0.13
Aø 6V-7332 3/4 - 16 -8 0.65 16.5 0.010 0.25
6V-7331 7/8 - 14 -10 0.78 19.8 0.010 0.25
6V-7330 1 1/16 - 12 -12 0.94 23.9 0.010 0.25
6V-7329 1 5/16 - 12 -16 1.19 30.2 0.010 0.25
6V-7328 1 5/8 - 12 -20 1.50 38.1 0.010 0.25
6V-7327 1 7/8 - 12 -24 1.75 44.5 0.010 0.25
NOTA: Los sellos de cobre se ofrecen para detener fugas en as conexiones 37° JIC. El sello se ajusta al asiento cónico de
37° del cuerpo de la conexión y se adapta al sobresaliente del tubo de 37°. El sello de cobre ofrece un material suave
y maleable que se sitúa entre las dos superficies y que se deforma bajo presión, rellenando grietas, picaduras y otras
imperfecciones de la superficie que pueden producir fugas.
Sellos anulares de brida de Código 61

OB
IDENT.
TAMAÑO A B
DE GROSOR D.I.
TAMAÑO BRIDA DE DE
VITON VITON SILICONE NITRILO CABEZA DE SELLO SELLO
90-DURO 75-DURO 70-DURO 90-DURO (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
OA 5P-6718 8M-4435 4J-5140 1.19 30.2 -8 0.14 3.6 0.73 18.5
3P-1156 8M-4445 4J-8996 1.34 34.0 -10 0.14 3.6 0.86 21.8
3P-1155 8M-4988 4J-5267 1.50 38.1 -12 0.14 3.6 0.98 24.9
061-9458 8M-5254 4J-0519 0.14 3.6 1.23 31.2
5P-8066 8M-4987 4J-0520 1.75 44.5 -16 0.14 3.6 1.30 33.0
5P-4268 8M-5249 4J-0521 0.14 3.6 1.36 34.5
061-7540 8M-4986 4J-0522 2.00 50.8 -20 0.14 3.6 1.48 37.6
5P-1480 8J-4351 8M-4443 4J-0523 0.14 3.6 1.73 43.9
061-9455 8M-5661 4J-0524 2.37 60.3 -24 0.14 3.6 1.86 47.2
5P-8211 8M-4436 4J-0525 0.14 3.6 1.98 50.3
291
Sellos
Sellos anulares de brida de Código 61 (Continúa)

OB
IDENT.
TAMAÑO A B
DE GROSOR D.I.
TAMAÑO BRIDA DE DE
VITON VITON SILICONE NITRILO CABEZA DE SELLO SELLO
90-DURO 75-DURO 70-DURO 90-DURO (pulg) (mm) MANGUERA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
OA 8C-3077 061-9456 8M-5010 4J-0526 0.14 3.6 2.11 53.6
6V-4368 8M-4390 4J-0527 2.81 71.4 -32 0.14 3.6 2.23 56.6
8T-0568 033-6031 9M-7539 6J-2680 3.31 84.1 -40 0.14 3.6 2.73 69.3
Sellos de anillo en D de brida Caterpillar

A
A B
IDENT. GROSOR D.I.
TAMAÑO TAMAÑO DE DE DE
VITON NITRILO CABEZA BRIDA SELLO SELLO
90-DURO 90-DURO (pulg) (mm) DE MANGUERA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
235-2472 1P-3700 1.25 31.8 -8 0.20 5.0 0.75 19.0
235-2473 1P-3702 1.63 41.3 -12 0.20 5.0 1.00 25.4
ØB
235-2474 1P-3703 1.87 47.6 -16 0.20 5.0 1.26 31.9
235-2475 1P-3704 2.13 54.0 -20 0.20 5.0 1.50 38.2
235-2476 1P-3705 2.50 63.5 -24 0.20 5.0 1.76 44.7
235-2477 1P-3706 0.00 0.0 0.20 5.0 2.01 51.1
Sellos
235-2478 1P-3707 0.00 0.0 0.20 5.0 2.13 54.2

235-2479 1P-3708 0.00 0.0 0.20 5.0 2.26 57.4
235-2480 1P-3709 3.13 79.4 -32 0.20 5.0 2.52 63.9
NOTA: Para uso exclusivo en acoplamientos de brida de Caterpillar.
Sello anulares del sello anular de ranura

OB
A B
IDENT. GROSOR D.I.
TAMAÑO TAMAÑO DE DE
VITON VITON SILICONE NITRILO DE DE SELLO SELLO
90-DURO 75-DURO 70-DURO 90-DURO ROSCA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
228-7088 061-7538 4J-5477 9/16 - 18 -4 0.07 1.8 0.34 8.6
228-7089 8L-2779 5H-8853 6V-8397 11/16 - 16 -6 0.07 1.8 0.40 10.2
OA
228-7090 033-6033 6V-8398 13/16 - 16 -8 0.07 1.8 0.49 12.4
228-7091 8L-2746 7J-9108 1 - 14 -10 0.07 1.8 0.61 15.6
228-7092 5P-9757 6V-9746 1 3/16 - 12 -12 0.07 1.8 0.78 19.8
228-7093 5K-9090 1 7/16 - 12 -16 0.07 1.8 0.96 24.4
228-7094 5P-6436 6V-8400 1 11/16 - 12 -20 0.07 1.8 1.18 29.9
228-7095 8T-0315 2 - 12 -24 0.07 1.8 1.49 37.8
292
Sellos
Sellos anulares para métricos DIN - Serie Ligera

OB
A B
GROSOR D.I.
NÚMERO TAMAÑO DE DE
DE DE SELLO SELLO
PIEZA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
3E-4288 M12 x 1.5 0.06 1.5 0.18 4.5
OA 3E-4289 M14 x 1.5 0.06 1.5 0.26 6.5
3E-4297 M18 x 1.5 0.06 1.5 0.39 10.0
7T-0506 M26 x 1.5 0.08 2.0 0.59 15.0
3E-6761 M30 x 2.0 0.08 2.0 0.79 20.0
9X-7447 M45 x 2.0 0.10 2.5 1.26 32.0
Sellos anulares para métricos DIN - Servicio pesado

OB
A B
GROSOR D.I.
DE DE SELLO SELLO
PIEZA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm)
7T-0508 M22 x 1.5 0.08 2.0 0.00 0.0
OA 3E-4296 M18 x 1.5 0.06 1.5 0.31 8.0
3E-4298 M24 x 1.5 0.08 2.0 0.47 12.0
3E-4299 M30 x 2.0 0.09 2.4 0.64 16.3
3E-6762 M36 x 2.0 0.09 2.4 0.80 20.3
Sellos
3E-6763 M42 x 2.0 0.09 2.4 1.00 25.3
3E-6764 M52 x 2.0 0.10 2.5 1.30 33.0
Sellos anulares de lumbrera métrico

OB
A B
GROSOR D.I.
DE DE SELLO SELLO
PIEZA ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) MATERIAL
8T-7876 M10 x 1.0 0.06 1.5 0.32 8.2 NITRILO 90 DURO
OA 6V-9028 M12 x 1.5 0.08 2.1 0.37 9.4 NITRILO 90 DURO
8C-3076 M12 x 1.5 0.08 2.1 0.37 9.4 VITON 90 DURO
6V-6560 M14 x 1.5 0.08 2.1 0.45 11.4 NITRILO 90 DURO
8T-6850 M16 x 1.5 0.08 2.1 0.53 13.4 NITRILO 90 DURO
8T-7524 M18 x 1.5 0.08 2.1 0.61 15.4 NITRILO 90 DURO
8T-7877 M20 x 1.5 0.08 2.1 0.69 17.4 NITRILO 90 DURO
6V-7970 M22 x 1.5 0.08 2.1 0.76 19.4 NITRILO 90 DURO
8T-7878 M26 x 1.5 0.11 2.8 0.89 22.7 NITRILO 90 DURO
8T-7525 M27 x 2.0 0.11 2.8 0.93 23.7 NITRILO 90 DURO
8T-7526 M33 x 2.0 0.11 2.8 1.17 29.7 NITRILO 90 DURO
293
Sellos
Paralelo de tubo de estándar británico (BSPP) para sellos

OC
A
de lumbrera Dowty
El sello sólo es necesario en las conexiones de lumbrera. No es necesario ningún sello
con un cono de 60° de unión giratoria hembra BSPP o con un asiento esférico.
OB A B C
GROSOR D.I. D.E.
NÚMERO A A DE DE DE
DE TAMAÑO DE ROSCA IDENT. SELLO SELLO SELLO
PIEZA (pulg - TPI) TAMAÑO DE ROSCA (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
6V-0404 1/8 - 28 -2 0.11 2.9 0.41 10.3 0.63 15.9
6V-0405 1/4 - 19 -4 0.11 2.9 0.54 13.7 0.81 20.6
6V-0406 3/8 - 19 -6 0.11 2.9 0.68 17.2 0.94 23.9
6V-0407 1/2 - 14 -8 0.13 3.2 0.85 21.5 1.13 28.6
8C-6504 5/8 - 14 -10 0.13 3.2 0.93 23.5 1.25 31.8
6V-0408 3/4 - 14 -12 0.13 3.2 1.06 27.0 1.38 35.0
6V-0409 1 - 11 -16 0.16 4.1 1.33 33.9 1.69 42.9
9X-7423 1 1/4 - 11 -20 0.13 3.2 1.69 42.9 2.06 52.4
8T-1568 1 1/2 - 11 -24 0.16 4.1 1.91 48.4 2.31 58.7
Sellos de ranura cónicos de 20°

A B
GROSOR D.I.
Sellos

4I-8888 1 - 14 -10 0.08 2.0 0.62 15.8
4I-8889 1 3/16 - 12 -12 0.08 2.0 0.78 19.8
A
B 4I-8891 1 7/16 - 12 -16 0.08 2.0 0.98 24.8
Sello anular invertido y de tubo de sellos anulares de aire

OB
acondicionado
A B
GROSOR D.I.
9X-7380 5/8 - 18 -6 0.07 1.8 0.30 7.7
OA
9X-7381 3/4 - 18 -8 0.07 1.8 0.43 10.8
9X-7382 7/8 - 16 -10 0.07 1.8 0.55 14.0
Adaptador a conexión autosellante de sellos anulares de

OB
aire acondicionado
A B
NÚMERO TAMAÑO DE GROSOR DE D.I.
DE ROSCA SELLO DE SELLO
PIEZA (pulg - TPI) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
9X-7383 7/8 - 20 0.07 1.8 0.68 17.2
OA 9X-7384 11/4 - 18 0.07 1.8 1.05 26.7
294
Juegos de sellos
Juego de sello anular (Silicona)
NÚMERO IDENT.
NÚMERO DE DE PIEZA TAMAÑO DE
PIEZA MATERIAL CANTIDAD SELLO MANGUERA
270-1533 SILICONE 70DURO
10 8M-4437 -113
5 8M-4438 -115
5 8M-8157 -116
5 8M-4389 -117
3 8M-8283 -118
5 8M-8515 -125
5 8M-4435 -210
5 8M-4445 -212
5 8M-4446 -213
5 8M-4988 -214
5 8M-4432 -215
5 8M-5248 -216
5 8M-5254 -218
10 8M-4987 -219
5 8M-5249 -220
10 8M-4986 -222
3 8M-4992 -223
3 8M-4443 -224
Sellos
3 8M-5661 -225
3 8M-4436 -226
3 8M-5010 -227
3 8M-4390 -228
3 8M-5252 -231
3 8M-4990 -312
5 1S-0004 -314
5 9H-6067 -316
5 9M-4849 -317
3 8M-4991 -320
3 9M-7002 -325
3 9M-9647 -326
5 2S-2251 -327
3 6L-1651 -329
Juego de sello anular para conexiones de cubo de sello

anular con Rosca recta, sello anular de ranura y brida de
Código 61
NÚMERO IDENT.
PIEZA MATERIAL CATEGORY CANTIDAD SELLO MANGUERA
270-1528 NITRILO 90 DURO
STOR Boss 20 4J-7533 -902
STOR Boss 20 7J-0204 -903
STOR Boss 20 3J-7354 -904
STOR Boss 20 1J-9671 -905
STOR Boss 20 3J-1907 -906
295
Juegos de sellos
Juego de sello anular para conexiones de cubo de sello

anular con Rosca recta, sello anular de ranura y brida de
Código 61 (Continúa)
NÚMERO IDENT.
PIEZA MATERIAL CATEGORY CANTIDAD SELLO MANGUERA
STOR Boss 20 3K-0360 -908
STOR Boss 20 2M-9780 -910
STOR Boss 20 3D-2824 -912
STOR Boss 20 4K-1388 -914
STOR Boss 20 7M-8485 -916
STOR Boss 20 2S-4078 -920
STOR Boss 20 6K-6307 -924
STOR Boss 20 030-4606 -932
ORFS 20 4J-5477 -11
ORFS 20 6V-8397 -12
ORFS 20 6V-8398 -14
ORFS 20 7J-9108 -16
ORFS 20 6V-9746 -18
ORFS 20 5K-9090 -21
ORFS 20 6V-8400 -25
ORFS 20 8T-0315 -29
Sellos
Code 61 Flange 20 4J-5140 -210

Code 61 Flange 20 4J-5267 -214
Code 61 Flange 15 4J-0519 -218
Code 61 Flange 15 4J-0520 -219
Code 61 Flange 15 4J-0521 -220
Code 61 Flange 15 4J-0522 -222
Code 61 Flange 15 4J-0523 -224
Code 61 Flange 15 4J-0524 -225
Code 61 Flange 10 4J-0525 -226
Code 61 Flange 10 4J-0526 -227
Code 61 Flange 10 4J-0527 -228
Juego de anillo en D para conexiones de brida Caterpillar
NÚMERO
NÚMERO DE DE PIEZA
PIEZA MATERIAL CANTIDAD SELLO
10 1P-3700
10 1P-3702
10 1P-3703
10 1P-3704
10 1P-3705
10 1P-3706
10 1P-3707
5 1P-3708
5 1P-3709
296
Juegos de sellos
Juego de sello anular para conexiones del sello anular de

ranura
NÚMERO IDENT.
NÚMERO DE DE PIEZA DE TAMAÑO DE
PIEZA MATERIAL CANTIDAD SELLO MANGUERA
20 4J-5477 -11
20 6V-8397 -12
20 6V-8398 -14
20 7J-9108 -16
10 6V-9746 -18
10 5K-9090 -21
10 6V-8400 -25
10 8T-0315 -29
Juego de sello anular para adaptadores métricos
NÚMERO
NÚMERO DE DE PIEZA
15 6V-6560
Sellos
10 6V-7970
15 6V-9028
15 8T-6850
15 8T-7524
10 8T-7525
5 8T-7526
15 8T-7876
15 8T-7877
10 8T-7878
Juego de sello anular para conexiones de aire

acondicionado (Compatibles con R134a)
NÚMERO
NÚMERO DE DE PIEZA
270-1540 HNBR 78 DURO
15 9X-7378
15 9X-7379
15 9X-7380
15 9X-7381
15 9X-7382
15 9X-7383
15 9X-7384
15 9X-7385
10 121-7136
10 121-7137
10 121-7138
10 229-4896
297
Juegos de sellos
Sellos
298
Bridas / Tornillería
Brida de dos piezas y tornillería......................................................................................... 300

Bridas preinstaladas...........................................................................................................305
299
Brida de dos piezas y tornillería
Brida de dos piezas de Código 61 y tornillería (para pernos de pulgadas)
TAMAÑO
IDENT. TAMAÑO DE
TAMAÑO TAMAÑO DE ARANDELA ARANDELA
CABEZA DE BRIDA PERNO PERNO PLANA D.E. x D.I. x GROSOR
(pulg) (mm) BRIDA DOBLE ESTANDAR DIÁ-TPI x LONG DURA (pulg)
1.19 30.2 -8 1P-4574 6V-5782 5/16-18 x 1.13 8T-4224 .630 x .346 x .079
1.34 34.0 -10 1P-4575 6V-5782 5 /16-18 x 1.13 8T-4224 .630 x.346 x .079
1.50 38.1 -12 1P-4576 5S-7382 3 /8-16 x 1.38 8T-4896 .728 x .402 x .098
1.75 44.5 -16 1P-4577 5S-7382 3 /8-16 x 1.38 8T-4896 .728 x .402 x .098
2.00 50.8 -20 1P-4578 8T-8916 7 /16-14 x 1.50 8T-5360 .886 x .472 x .098
2.37 60.3 -24 1P-4579 8T-8919 1 /2-13 x 1.75 8T-4223 1.004 x .531 x .118
2.81 71.4 -32 1P-4582 8T-8919 1 /2-13 x 1.75 8T-4223 1.004 x .531 x .118
A
B Brida de dos piezas de Código 61 (para pernos de pulgadas)
F
Dimensiones en pulg
C D
TAMAÑO IDENT.
NÚMERO DE TAMAÑO
E DE CABEZA DE A B C D E F G H J K
PIEZA (pulg) BRIDA (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg)
1P-4574 1.19 -8 2.12 1.50 0.69 1.81 0.33 0.31 0.97 1.22 0.63 0.24
J
K G 1P-4575 1.34 -10 2.37 1.69 0.78 1.94 0.34 0.31 1.13 1.37 0.66 0.24
H 1P-4576 1.50 -12 2.56 1.87 0.87 2.05 0.41 0.34 1.28 1.53 0.70 0.24
1P-4577 1.75 -16 2.74 2.06 1.03 2.32 0.41 0.34 1.53 1.78 0.70 0.30
1P-4578 2.00 -20 3.13 2.31 1.19 2.88 0.47 0.41 1.73 2.03 0.70 0.30
1P-4579 2.37 -24 3.69 2.75 1.41 3.23 0.53 0.47 2.02 2.41 0.76 0.29
1P-4582 2.81 -32 4.00 3.06 1.69 3.82 0.53 0.47 2.48 2.84 0.76 0.35
E = Diámetro de orificio F = Radio
A
B Brida de dos piezas de Código 61 (para pernos de
F
pulgadas)
C D
Dimensiones en mm
E TAMAÑO IDENT.
NÚMERO DE TAMAÑO
DE CABEZA DE A B C D E F G H J K
J
PIEZA (mm) BRIDA (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
K G 1P-4574 30.2 -8 53.8 38.1 17.5 46.0 8.3 7.9 24.6 31.0 16.0 6.1
H
1P-4575 34.0 -10 60.3 42.9 19.8 49.2 8.7 7.9 28.6 34.9 16.7 6.2
1P-4576 38.1 -12 64.9 47.6 22.2 52.0 10.3 8.6 32.5 38.9 17.7 6.2
1P-4577 44.5 -16 69.6 52.4 26.2 59.0 10.3 8.6 38.9 45.2 17.7 7.5
1P-4578 50.8 -20 79.5 58.7 30.2 73.2 11.9 10.4 44.0 51.6 17.7 7.5
1P-4579 60.3 -24 93.7 69.9 35.7 82.0 13.5 11.9 51.2 61.1 19.3 7.3
1P-4582 71.4 -32 101.7 77.8 42.9 97.0 13.5 11.9 63.1 72.2 19.3 8.8
300
Brida de dos piezas de Código 61 y tornillería (para pernos métricos)

Bridas y tornillería para uso con pernos de rosca métrica.
TAMAÑO
IDENT. TAMAÑO DE
(pulg) (mm) BRIDA DOBLE ESTANDAR DIÁ x PASO x LONG DURA (mm)
1.19 30.2 -8 1P-4574 8T-7547 M8 x 1.25 x 30 8T-4224 16.0 x 8.8 x 2.0
1.34 34.0 -10 1P-4575 8T-7547 M8 x 1.25 x 30 8T-4224 16.0 x 8.8 x 2.0
1.50 38.1 -12 8C-3205 8T-4196 M10 x 1.50 x 35 8T-4121 21.0 x 11.0 x 2.5
1.75 44.5 -16 8C-3206 8T-4196 M10 x 1.50 x 35 8T-4121 21.0 x 11.0 x 2.5
2.00 50.8 -20 6V-0397 8T-4183 M12 x 1.75 x 40 8T-4223 25.5 x 13.5 x 3.0
2.37 60.3 -24 1P-4579 8T-4184 M12 x 1.75 x 45 8T-4223 25.5 x 13.5 x 3.0
2.81 71.4 -32 1P-4582 8T-4184 M12 x 1.75 x 45 8T-4223 25.5 x 13.5 x 3.0
A
B Bridas de dos piezas de Código 61 (para pernos métricos)
F
Dimensiones en pulg
C D
TAMAÑO IDENT.
NÚMERO DE TAMAÑO
1P-4574 1.19 -8 2.12 1.50 0.69 1.81 0.33 0.31 0.97 1.22 0.63 0.24
J
K G 1P-4575 1.34 -10 2.37 1.69 0.78 1.94 0.34 0.31 1.13 1.37 0.66 0.24
H 8C-3205 1.50 -12 2.56 1.87 0.87 2.05 0.43 0.34 1.28 1.53 0.70 0.24
8C-3206 1.75 -16 2.74 2.06 1.03 2.36 0.43 0.34 1.53 1.78 0.70 0.29
6V-0397 2.00 -20 3.13 2.31 1.19 2.88 0.51 0.41 1.73 2.03 0.70 0.28
1P-4579 2.37 -24 3.69 2.75 1.41 3.23 0.53 0.47 2.02 2.41 0.76 0.29
1P-4582 2.81 -32 4.00 3.06 1.69 3.82 0.53 0.47 2.48 2.84 0.76 0.35
A
B Brida de dos piezas de Código 61 (para pernos métricos)
F
Dimensiones en mm
C D
TAMAÑO IDENT.
NÚMERO DE TAMAÑO
1P-4574 30.2 -8 53.8 38.1 17.5 46.0 8.3 7.9 24.6 31.0 16.0 6.1
J
K G 1P-4575 34.0 -10 60.3 42.9 19.8 49.2 8.7 7.9 28.6 34.9 16.7 6.2
H 8C-3205 38.1 -12 64.9 47.6 22.2 52.0 11.0 8.6 32.5 38.9 17.7 6.2
8C-3206 44.5 -16 69.6 52.4 26.2 60.0 11.0 8.6 38.9 45.2 17.7 7.4
6V-0397 50.8 -20 79.5 58.7 30.2 73.2 13.0 10.4 44.0 51.6 17.7 7.1
1P-4579 60.3 -24 93.7 69.9 35.7 82.0 13.5 11.9 51.2 61.1 19.3 7.3
1P-4582 71.4 -32 101.7 77.8 42.9 97.0 13.5 11.9 63.1 72.2 19.3 8.8
E = Diámetro del orificioF = Radio
301
Brida de dos piezas de Código 62 y tornillería (para pernos de pulgadas)
TAMAÑO
IDENT. TAMAÑO DE
1.25 31.8 -8 124-4286 6V-8918 5 /16-18 x 1.25 8T-4224 .630 x .346 x .079
1.63 41.3 -12 124-4287 4L-9337 3 /8-16 x 1.50 8T-4896 .728 x .402 x .098
1.87 47.6 -16 124-4288 8C-6877 7 /16-14 x 1.75 8T-5360 .886 x .472 x .098
2.13 54.0 -20 2T-3001 8T-8919 1 /2-13 x 1.75 8T-4223 1.004 x .531 x .118
2.50 63.5 -24 2T-3000 7X-0347 5 /8-11 x 2.25 8T-4122 1.260 x .669 x .138
3.13 79.6 -32 124-4289 8C-6857 3 /4-10 x 2.75 8T-4994 1.438 x .787 x .138
A
B
C D
Brida de dos piezas de Código 62 (para pernos de pulgadas)1
1
E
Dimensiones en pulg
J TAMAÑO IDENT.
K G NÚMERO DE TAMAÑO
H
DE CABEZA DE A B C D E F G H J K M
PIEZA (pulg) BRIDA (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg)
124-4286 1.25 -8 2.22 1.59 0.71 1.86 0.34 0.31 0.97 1.28 0.63 0.28 0.87
124-4287 1.63 -12 2.81 2.00 0.94 2.36 0.41 0.39 1.28 1.66 0.75 0.33 1.10
124-4288 1.87 -16 3.19 2.25 1.17 2.74 0.47 0.47 1.53 1.91 0.94 0.35 1.30
2T-3001 2.13 -20 3.75 2.63 1.21 3.04 0.53 0.55 1.75 2.15 1.06 0.39 1.50
2T-3000 2.50 -24 4.44 3.13 1.44 3.74 0.66 0.67 2.03 2.53 1.18 0.48 1.69
124-4289 3.13 -32 5.25 3.81 1.75 4.48 0.78 0.71 2.66 3.16 1.46 0.48 2.05
1 Nota: Para el uso con los acopladores del código 62 SAE solamente.
A
B
C D
Brida de dos piezas de Código 62 (para pernos de pulgadas)1
1
E
Dimensiones en mm
J TAMAÑO IDENT.
K G NÚMERO DE TAMAÑO
H
DE CABEZA DE A B C D E F G H J K M
PIEZA (mm) BRIDA (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
124-4286 31.8 -8 56.4 40.5 18.0 47.2 8.7 8.0 24.6 32.5 16.0 7.2 22.0
124-4287 41.3 -12 71.4 50.8 24.0 60.0 10.3 10.0 32.5 42.1 19.0 8.3 28.0
124-4288 47.6 -16 81.0 57.2 29.8 69.6 11.9 12.0 38.9 48.4 24.0 9.0 33.0
2T-3001 54.0 -20 95.2 66.7 30.8 77.2 13.5 14.0 44.5 54.7 26.9 9.8 38.1
2T-3000 63.5 -24 112.8 79.4 36.6 95.0 16.7 17.0 51.6 64.3 30.0 12.1 43.0
124-4289 79.6 -32 133.4 96.8 44.4 113.8 19.8 18.0 67.6 80.2 37.0 12.1 52.0
1 Nota: Para el uso con los acopladores del código 62 SAE solamente.
302
Brida de dos piezas de Caterpillar y tornillería (para pernos de pulgadas)
TAMAÑO
IDENT. TAMAÑO DE
1.63 41.3 -12 1P-5765 5S-7383 3 /8-16 x 1.75 8T-4896 .728 x .402 x .098
1.87 47.6 -16 1P-5766 8C-6877 7 /16-14 x 1.75 8T-5360 .886 x .472 x .098
2.13 54.0 -20 1P-5767 8T-4835 1 /2-13 x 2.00 8T-4223 1.004 x .531 x .118
2.50 63.5 -24 5P-8077 8T-6871 5 /8-11 x 2.50 8T-4122 1.260 x .669 x .138
3.13 79.6 -32 6V-0402 8C-6857 3 /4-10 x 2.75 8T-4994 1.438 x .787 x .138
A
B Bridas de dos piezas Caterpillar (para pernos de pulgadas)
F
Dimensiones en pulg
C D
TAMAÑO IDENT.
NÚMERO DE TAMAÑO
1P-5765 1.63 -12 2.82 2.00 0.94 2.38 0.41 0.41 1.27 1.63 1.10 0.53
J
K G 1P-5766 1.87 -16 3.19 2.25 1.09 2.76 0.47 0.47 1.55 1.89 1.10 0.53
H 1P-5767 2.13 -20 3.75 2.63 1.25 3.07 0.53 0.56 1.70 2.16 1.10 0.53
5P-8077 2.50 -24 4.46 3.13 1.44 3.78 0.66 0.67 2.08 2.51 1.26 0.53
6V-0402 3.13 -32 5.24 3.81 1.75 4.49 0.83 0.72 2.64 3.13 1.44 0.53
A
B Bridas de dos piezas Caterpillar (para pernos de pulgadas)
F
Dimensiones en mm
C D
TAMAÑO IDENT.
NÚMERO DE TAMAÑO
1P-5765 41.3 -12 71.6 50.8 23.8 60.4 10.3 10.4 32.3 41.5 28.0 13.5
J
K G 1P-5766 47.6 -16 81.0 57.2 27.8 70.0 11.9 11.9 39.4 47.9 28.0 13.5
H 1P-5767 54.0 -20 95.3 66.7 31.8 78.0 13.5 14.3 43.3 54.8 28.0 13.5
5P-8077 63.5 -24 113.4 79.4 36.5 96.0 16.7 17.0 52.8 63.7 32.0 13.5
6V-0402 79.6 -32 133.0 96.8 44.4 114.0 21.0 18.3 67.1 79.6 36.5 13.5
303
Brida de dos piezas de Caterpillar y tornillería (para pernos métricos)
TAMAÑO
IDENT. TAMAÑO DE
(pulg) (mm) BRIDA DOBLE ESTANDAR DIÁ x PASO x LONG DURA (mm)
1.63 41.3 -12 8T-9403 8T-4182 M10 x 1.50 x 45 8T-4121 21.0 x 11.0 x 2.5
1.87 47.6 -16 6V-0400 8T-4184 M12 x 1.75 x 45 8T-4223 25.5 x 13.5 x 3.0
2.13 54.0 -20 1P-5767 8T-4194 M12 x 1.75 x 50 8T-4223 25.5 x 13.5 x 3.0
2.50 63.5 -24 5P-8077 8T-4140 M16 x 2.00 x 60 8T-4122 32.0 x 17.0 x 3.5
A
B Bridas de dos piezas Caterpillar (para pernos métricos)
F
Dimensiones en pulg
C D
TAMAÑO IDENT.
NÚMERO DE TAMAÑO
8T-9403 1.63 -12 2.82 2.00 0.94 2.36 0.43 0.41 1.27 1.63 1.10 0.53
J
K G 6V-0400 1.87 -16 3.19 2.25 1.09 2.76 0.51 0.47 1.55 1.89 1.10 0.53
H 1P-5767 2.13 -20 3.75 2.63 1.25 3.07 0.53 0.56 1.70 2.16 1.10 0.53
5P-8077 2.50 -24 4.46 3.13 1.44 3.78 0.66 0.67 2.08 2.51 1.26 0.53
A
B Bridas de dos piezas Caterpillar (para pernos métricos)
F
Dimensiones en mm
C D
TAMAÑO IDENT.
NÚMERO DE TAMAÑO
8T-9403 41.3 -12 71.6 50.8 23.8 60.0 11.0 10.4 32.3 41.5 28.0 13.5
J
K G 6V-0400 47.6 -16 81.0 57.2 27.8 70.0 13.0 11.9 39.4 47.9 28.0 13.5
H 1P-5767 54.0 -20 95.3 66.7 31.8 78.0 13.5 14.3 43.3 54.8 28.0 13.5
5P-8077 63.5 -24 113.4 79.4 36.5 96.0 16.7 17.0 52.8 63.7 32.0 13.5
304
Bridas preinstaladas
Brida de 2 orificios (Preinstalada)

Debe instalarse en el acoplamiento antes de armar.
NÚMERO
DE
PIEZA USO EN ACOPLAMIENTOS
2K-5056 5S-2420
2M-5762 6V-4652,6V-4659,6V-4662,6V-4665,6V-4669,6V-4672,6V-4673,6V-4676,6V-4677,6V-4679
3V-5642 7S-3122,2P-1313,1P-7930
6K-8298 6V-4652,6V-4659,6V-4662,6V-4665,6V-4669,6V-4672,6V-4673,6V-4676,6V-4677,6V-4679
Brida de 4 orificios (Preinstalada)

Debe instalarse en el acoplamiento antes de armar.
NÚMERO
DE
PIEZA USO EN ACOPLAMIENTOS
5P-5052 6V-4652,6V-4659,6V-4662,6V-4665,6V-4669,6V-4672,6V-4673,6V-4676,6V-4677,6V-4679
305
Bridas preinstaladas
306
Accesorios de manguera
Abrazaderas de manguera, pinzas y tipo tornillo............................................................... 308

Protección blindada............................................................................................................310
307
Abrazaderas de manguera, pinzas y tipo tornillo
Abrazaderas para mangueras de un conducto

PIEZA A ARANDELA ARANDELA ABRAZA- ABRAZA-
DE GOMA DE GOMA DERA DERA TIPO/TAMAÑO DE MANGUERA
D.I. NÚMERO NÚMERO NÚMERO XT-6 XT-3 556/
(pulg) (mm) DE PIEZA DE PIEZA A DE PIEZA B ES XT-6 XT-5 ES 1956 716 294 844 1028 2760 1130 1543J
0,75 19 6V-0683 5P-7462 5P-7463 -6 -6 -6 -8 -6 -8 -8 -10
PIEZA B 0,87 22 6V-1249 5P-7464 5P-7465 -8 -6 -8 -8 -10 -8 -10 -12
ABRAZADERA ARANDELA
SENCILLA DE GOMA 0,94 24 8T-9518 5P-7468 5P-7469 -10
0,98 25 6V-7359 5P-7464 5P-7465 -8 -10 -10 -12 -12
1,06 27 6V-4349 5P-7468 5P-7469 -12 -12 -14
1,18 30 5P-8112 5P-7466 5P-7467 -12 -12 -12 -16
1,22 31 6V-1874 5P-7468 5P-7469 -12 -12
1,34 34 8T-7087 5P-7468 5P-7469 -12 - 16
1,46 37 5P-8444 5P-7468 5P-7469 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -20
1,57 40 8T-2525 5P-7468 5P-7469 -16 -24
1,73 44 6V-0545 5P-7468 5P-7469 -20
1,81 46 5P-8182 5P-7470 5P-7471 -20 -20 -20
1,89 48 6V-1875 5P-7470 5P-7471 -20 -20 -20 -20 -24
2,05 52 5P-7703 5P-7470 5P-7471 -24 -24 -24
2,20 56 6V-1574 6V-1572 6V-1573 -24 -24 -24 -24
2,56 65 6V-1869 6V-1867 6V-1868 -32 -32
Abrazaderas para mangueras de doble conducto

PIEZA A ARANDELA ARANDELA ABRAZA- ABRAZA-
DE GOMA DE GOMA DERA DERA TIPO/TAMAÑO DE MANGUERA
D.I. NÚMERO NÚMERO NÚMERO XT-6 XT-3 556/
(pulg) (mm) DE PIEZA DE PIEZA A DE PIEZA B ES XT-6 XT-5 ES 1956 716 294 844 1028 2760 1130 1543J
PIEZA B 0,79 20 6V-0974 3G-8057 3G-8054 -6 -6 -6 -8 -8 -8 -10
ABRAZADERA ARANDELA 0,87 22 3G-8047 3G-8057 3G-8054 -8 -8 -8 -8 -10 -10 -10 -12
DOBLE DE GOMA
1,02 26 8C-3174 3G-8057 3G-8054 -10 -10 -12 -12 -12 -12 -14
1,18 30 7G-3832 7G-3834 7G-3833 -12 -12 -12 -16
1,22 31 6V-1876 7G-5985 7G-5984 -12 -12
1,34 34 8T-7088 7G-5985 7G-5984 -12 - 16
1,46 37 7G-5986 7G-5985 7G-5984 -16 -16 -16 -16 -16 -16 -20
1,57 40 8T-3440 7G-5985 7G-5984 -16 - 20 -24
1,81 46 7G-3415 7G-3413 7G-3414 -20 -20
1,89 48 6V-1877 6V-1575 6V-1576 -20 -20 -20 -20 -24 -20
2,05 52 6V-1324 7G-3413 7G-3414 -24 -24
2,20 56 6V-1577 6V-1575 6V-1576 -24 -24 -24 -24 -24
2,56 65 6V-1872 6V-1870 6V-1871 -32 -32
308
Abrazaderas de manguera, pinzas y tipo tornillo
Abrazaderas para manguera de tipo tornillo Carga

uniforme
TAMAÑO
DE GROSOR
NÚMERO PINZA DE
DE MÍN — MÁX MÍN — MÁX BANDA
PIEZA (pulg) (mm) (mm)
8T-4983 1 1/4 - 2 1/8 32-54 12.5
8T-6703 1 3/4 - 2 5/8 45-67 12.5
8T-4894 2 1/4 - 3 1/8 57-79 12.5
8T-6675 2 3/4 - 3 5/8 70-92 12.5
8T-4985 3 1/4 - 4 1/8 83-105 12.5
8T-4986 4 1/4 - 5 1/8 108-130 12.5
8T-4987 5 1/4 - 6 1/8 133-156 12.5
8T-4988 6 1/4 -7 1/8 159-181 12.5
8T-4989 7 1/4 - 8 1/8 184-206 12.5
8T-4990 8 1/4 - 9 1/8 210-232 12.5
Abrazaderas para manguera de tipo tornillo

TAMAÑO
DE GROSOR
NÚMERO PINZA DE
1P-4278 7/32 - 5/8 6-16 12.5
5D-1026 9/16 - 11/16 16-27 12.5
9M-7958 15/16 - 1 3/4 22-45 12.5
9M-0164 1 9/16 - 2 1/2 43-64 12.5
9M-7959 2 9/16 - 3 1/2 65-89 12.5
9M-6738 3 5/16 - 4 1/4 89-108 12.5
Abrazaderas para manguera de tipo tornillo - Servicio

pesado
TAMAÑO
DE GROSOR
NÚMERO PINZA DE
5P-2230 1 1/4 - 2 32-54 14.2
5P-0597 1 3/4 - 2 5/8 45-67 14.2
5P-0958 2 1/8 - 4 1/8 54-105 14.2
5P-0599 4 - 6 1/8 133-156 14.2
5P-0600 6-9 156-229 14.2
NOTA: Las abrazaderas para manguera de tipo tornillo de servicio pesado están hechas de acero inoxidable.
309
Protección blindada
Protección blindada de metal a granel

NOTA: Se vende por centímetros.
NÚMERO TIPO DE MANGUERA — IDENT. TAMAÑO

DE D.I. BLINDAJE XT-6™ XT-6™ XT-5™ XT-3™ 1956 716 294 844 1028
PIEZA (pulg) (mm) ES ES ES
9X-6186 0.56 14.2 -4 -3-4
9X-2856 0.72 18.3 -6 -4-5 -5-6
6V-0743 0.94 23.8 -6 -6 -6 -6 -8 -6 -8
6V-0744 1.06 27.0 -8 -8 -8 -8 -10 -8
8C-7557 1.18 30.0 -10 -10 -12 -12
6V-0745 1.34 34.0 -12 -12 -12 -12
6V-0756 1.41 35.8 -12 -12
6V-0746 1.65 42.0 -16 -12 -16 -16 -16 -16 -16 -16
6V-0747 2.01 51.0 -16 -20 -20 -20
6V-0752 2.17 55.0 -20 -20 -20 -20 -24 -20
6V-0748 2.28 58.0 -24 -24
6V-0757 2.41 61.3 -24 -24 -24 -24
6V-0749 2.83 71.8 -32 -32 -32 -32 -32
6V-0754 2.97 75.5 -32
NOTA: Para obtener el número de pieza apropiado de la protección blindada a granel que desea, localice primero la
columna del tipo de manguera en la tabla de arriba. Luego, baje por la columna para encontrar el diámetro interior de
la manguera que se expresa en tamaño de manguera y seleccione el número de pieza de protección correspondiente
que se encuentra totalmente a la izquierda.
Protección blindada a granel para aire acondicionado

(1543J)
CONTINUOUS NOTA: Se vende por centímetros.
SLIT
IDENT.
NÚMERO D.I. DE TAMAÑO
DE PROTECCIÓN DE
8C-5063 0.56 14.2 -5
8C-5064 0.70 17.8 -6
7X-7702 0.92 23.4 -10
Pinza con protección blindada

TAMAÑO
NÚMERO DE PINZA
DE MÍN MÁX MÍN MÁX
PIEZA (pulg) (pulg) (mm) (mm)
3E-4071 0.37 1.00 9.5 25.4
3E-4062 1.25 1.50 31.8 38.1
3E-4070 1.50 2.00 38.1 50.8
310
Banda de acero de manguito abrasivo de nylon

Se usa para sujetar el manguito abrasivo de nylon al conjunto de manguera. Para otras
aplicaciones, use sujeciones de cable de nylon.
NÚMERO D.I. DE
DE PROTECCIÓN
PIEZA (pulg) (mm)
163-8811 1.37 34.9
163-8812 1.98 50.4
163-8813 3.00 76.2
163-8814 4.00 101.6
NOTA: Consulte la sección Herramientas de esta guía para obtener información sobre las herramientas de armado
correspondientes.
Manguito abrasivo de nylon

Para ofrecer resistencia a la abrasión y empaquetar de mangueras.
NÚMERO D.I. DE
DE PROTECCIÓN TIPO/TAMAÑO DE MANGUERA
PIEZA (pulg) (mm) XT-6 ES XT6 XT5 XT-3 ES 1956 716 294 844
160-2242 0,71 18,0
160-2243 1,00 25,4 -4 -6 -4 -5 -6
160-2244 1,13 28,7 -6
160-2245 1,25 31,8 -6 -6
160-2246 1,59 40,4 -8 -8 -8 -10 -8 -10 -8 -10
160-2247 1,75 44,5 -12 -12 -12 -10 -12 -12 -12 -12 -12
160-2248 2,07 52,6 -16 -16 -16 -16
160-2249 2,38 60,5 -16 -16 -16 -16 -20 -20 -20
160-2250 2,54 64,5 -24 -24 -24 -24
160-2251 2,86 72,6 -20 -24 -20 -24 -20 -24 -20 -24 -32 -32 -32
160-2252 3,34 84,8 -32 -32 -32
NOTA: Aprobado por MSHA.
Protección a granel de plástico de servicio ligero

NÚMERO D.I. DE PARED
DE PROTECCIÓN GROSOR TIPO/TAMAÑO DE MANGUERA
PIEZA (pulg) (mm) (pulg) (mm) XT-6 ES XT6 XT5 XT-3 ES 1956 716 294 844
7I-7439 0,51 13,0 0,07 1,8 -4 -6 -4 -5 -6
7I-1024 0,79 20,0 0,09 2,3 -6 -8 -6 -6 -8 -6 -8 -8 -10 -8
7Y-5074 0,98 25,0 0,11 2,8 -12 -8 -10 -12 -10 -12 -10 -12 -12
311
Protección a granel de plástico de servicio pesado

NÚMERO D.I. DE GROSOR DE TIPO/TAMAÑO DE MANGUERA
DE PIEZA PROTECCIÓN PARED XT-6 XT-3

NEGRO AMARILLO (pulg) (mm) (pulg) (mm) ES XT6 XT5 ES 1956 716 294 844
206-2722 206-2732 0,75 19,1 0,11 2,8 -4 -6 -4 -5 -6
206-2723 206-2733 1,00 25,4 0,12 3,1 -6 -8 -6 -8 -6 -8 -6 -8 -8 -10 -8
206-2724 206-2734 1,25 31,8 0,13 3,4 -12 - 10 -12 -10 -12 -10 -12
206-2725 206-2735 1,50 38,1 0,14 3,6 -12 -12 -12 -16 -16 -12
206-2726 206-2736 2,00 50,8 0,16 4,1 -16 -20 -16 -20 -16 -20 -16 -20 -16 -20 -20 -16
206-2727 206-2737 2,50 63,5 0,21 5,3 -24 -24 -24 -24 -20 -24 -24 -24 -20 -24
206-2728 206-2738 3,00 76,2 0,22 5,5 -32 -32 -32 -32 -32 -32
206-2729 206-2739 3,50 88,9 0,25 6,4 SE USA PRINCIPALMENTE PARA UNIR VARIAS MANGUERAS
312
Herramientas
Selección del producto....................................................................................................... 315

Consideraciones para la selección de prensas para armar mangueras........................ 315
Prensas de producción................................................................................................... 317
Prensas de recipiente variable rebordeador y de troquel de orificio liso........................ 318
Prensas de troqueles escalonados................................................................................ 319
Prensas de armado de mangueras actuales..................................................................... 321
Rebordeadora Radial Crimputer II Cat 286-4354 / 233-8038 / 286-4355 / 275-6199 /
286- 4353........................................................................................................................321
Prensa para Armar Mangueras XT 150-2568 / 173-9805 (Reemplaza a la 4C-9900)... 325
Prensas de recipiente variable y rebordeador y de troquel de orificio liso......................... 329
Prensa para Armar Mangueras Modelo de Banco 243-0765......................................... 329
Prensa Portátil para Armar Mangueras 209-3153.......................................................... 332
Prensas de troqueles escalonados.................................................................................... 335
Prensa para armar Mangueras Modelo de Piso 145-5161............................................. 335
Prensas Combinada para Armar Mangueras 139-5439 / 145-3381............................... 337
Prensa para armar Mangueras Modelo de Banco 150-3622......................................... 340
Selección de Prensa de Servicio de Campo para Armar Mangueras 215-9672............ 342
Grupos de herramientas para acoplamientos reusables................................................... 343
Grupo de Accesorio 215-9673........................................................................................343
Herramientas
Herramienta de Recuperación de Mangueras XT 131-3961.......................................... 344
Grupo de Herramientas para Mangueras XT-3 ES 4C-9902......................................... 345
Grupo de Herramienta para Manguera XT-6™ y XT-5 ES™ 171-2528......................... 346
Grupo de Accesorio XT-6 ES 188-2157 (1,50 pulgadas)............................................... 347
Grupo y Herramientas de Accesorio XT-6™ ES 265-5818 (2,00 pulgadas).................. 348
Juego de Manómetro de Manguera 226-7150 – Acoplamientos Reciclables................ 349
Grupos de troqueles permanentes.....................................................................................350
Grupos de troquel de acoplamientos permanentes........................................................ 350
Máquinas para cortar mangueras y accesorios del extractor de gases............................. 351
Prensas para Cortar Mangueras 6V-6015 / 250-6807................................................... 351
Escapes de emanaciones 251-1207 / 250-6808............................................................ 352
Sierra para cortar mangueras 223-2105........................................................................ 353
Grupos de limpieza de mangueras.................................................................................... 354
Grupo Limpiador de Manguera 233-7193...................................................................... 354
Grupo de limpieza de mangueras 233-7191 (Economía)............................................... 356
Información de aplicación de proyectiles para grupos limpiadores de manguera.......... 358
Tablas de aplicación para los grupos limpiadores de mangueras.................................. 359
Herramientas y accesorios Varios..................................................................................... 362
Grupo de Impresora 164-2691....................................................................................... 362
Hydraulic Pumps............................................................................................................ 363
Prensa para rebajado..................................................................................................... 364
1U-8760 Llave de Cadena..............................................................................................364
Cortador de manguera termoplástica y de aire acondicionado...................................... 365
166-5853 Herramienta para la Colocación de Bandas de Manguito de Nylon
contra la Abrasión...........................................................................................................365
Herramientas y accesorios para la medición de rebordes............................................. 366
Juego para medir roscas 8T-0450.................................................................................. 366
313
Herramientas
Transportador de orificio grande 266-7533.................................................................... 367

Llaves de acoplamiento de conexión de resorte............................................................ 367
Piezas de repuesto para prensas de armado de manguera actuales................................ 368
Rebordeadora Radial Crimputer II Cat 286-4354 / 233-8038 / 286-4355 / 275-6199 /
286-4353.........................................................................................................................368
Prensa para Armar Mangueras 150-2568 / 173-9805 XT™........................................... 373
Prensa para Armar Mangueras Modelo de Banco 243-0765......................................... 374
Prensa Portátil para Armar Mangueras 209-3153.......................................................... 375
Prensa para armar Mangueras Modelo de Piso 145-5161............................................. 376
Prensas Combinada para Armar Mangueras 139-5439 / 145-3381............................... 382
Piezas de repuesto para prensas de armado de manguera no actuales........................... 385
Prensas para Armar Mangueras 4C-3660, 4C-5052, 4C-5053, 9U-5792 y 9U-7261..... 385
Prensa para Armar Mangueras 7S-1100........................................................................ 386
Grupo de Herramientas 7S-1100 para Conjunto de Manguera XT................................ 387
Grupo de collar 5P-5255 para conjuntos de manguera XT-6™ y XT-5 ES™................ 388
Herramientas
314
Selección del producto
Consideraciones para la selección de prensas para armar mangueras
El año pasado se realizaron cambios significativos en el área de herramientas, especialmente
con la introducción de los troqueles de orificio liso y las nuevas máquinas que los utilizan.
Diseño de troquel
Herramientas de Servicio del Distribuidor introdujo los troqueles de borde liso para mejorar la
versatilidad y reducir la proliferación de nuevos troqueles necesarios debido a la introducción
y servicio de nuevas mangueras y acoplamientos a través del programa a granel.
Los troqueles escalonados siguen estando disponibles tanto para el servicio de piezas como
para el uso con algunas máquinas antiguas que los necesitan.
Todos los detalles sobre los troqueles — de orificio liso o escalonado — que debe pedir para
cada máquina se encuentran en las instrucciones de pedido paso a paso del artículo individual
titulado “Prensas actuales para armar mangueras”.
Nuevas máquinas
El año pasado se añadieron varias máquinas nuevas para aprovechar el concepto del diseño
de orificio liso, reducir costos y proporcionar soluciones de herramientas especializadas como
son las prensas de servicio de campo para aplicaciones de campo.
Herramientas
Selección de máquinas
Caterpillar ofrece varias prensas para mangueras. La que mejor se adapte a sus necesidades
dependerá del volumen y mezcla de productos que tengan sus operaciones de conjuntos de
manguera. Para obtener detalles completos de capacidades de conjuntos, consulte las tablas
de rebordeado y las explicaciones de las páginas “Selección de producto” siguientes. Como hay
muchas prensas diferentes disponibles, hemos intentado estructurar las páginas de “Selección
de producto” de forma que se simplifique su proceso de decisión.
Recomendaciones de prensas de producción: La Rebordeadora Radial Cat Crimputer II y

la Prensa para Armar Mangueras XT™ para los talleres de producción de las sucursales
principales y de alto volumen de trabajo.
La primera sección, prensas de “Producción”, incluye las dos prensas que creemos satisfarán
la mayoría de sus requisitos para el taller de mangueras.
Si en su taller se rebordean mangueras de orificio grande (más de 2 pulgadas de D.I.), sólo podrá
hacerlo con la Rebordeadora Radial. Nuestro nuevo producto líder, la Rebordeadora Radial, se
ofrece con cinco voltajes diferentes y cuatro configuraciones que cumplen los requisitos de la
Unión Europea, para satisfacer requisitos de aplicación de todo el mundo, y es la primera máquina
que aparece en las páginas siguientes.
La mayoría de ustedes también tienen que armar acoplamientos reciclables y, por lo tanto,
necesitarán una segunda prensa: la Prensa para Armar Mangueras XT. La Rebordeadora Radial
no tiene esa capacidad, y Herramientas de Servicio del Distribuidor recomienda la Prensa para
Mangueras XT como mejor opción para armar mangueras con acoplamientos reciclables.
315
Opciones de prensas que no son para producción:
Las dos últimas secciones de Selección de producto son las de “Prensas de troquel de orificio
liso” y “Prensas de troquel escalonado”. Estas secciones presentan una serie de opciones que
se pueden considerar para sucursales o tiendas de alquiler, centros de redistribución y centros
que no requieren capacidad total de armado. Ninguna de estas opciones de estas dos secciones
proporcionan capacidad para armar todos los productos actuales de Caterpillar. Los detalles de
la capacidad de cada prensa se ofrecen en los artículos individuales de cada prensa.
En la sección “Prensas de troquel de orificio liso”, aparecen las dos nuevas prensas que utilizan
troqueles de orificio liso con el nuevo recipiente variable para rebordear: el Modelo de Banco II y
las Prensas Portátiles para Mangueras.
En la sección “Prensas de troquel escalonado”, aparece nuestra oferta existente de prensas,

incluyendo el Modelo de Piso, la Prensa de Combinación, el Modelo de Banco y la Prensa para
Armar Mangueras XT™ de Servicio de Campo (para los acoplamientos reciclables XT-3™ ES).
Algunos talleres con gran volumen de producción necesitarán más capacidad que la que proporciona
la combinación de la Rebordeadora Radial Cat Crimputer II y la Prensa para Armar Mangueras XT.
Recomendación de Caterpillar: La Prensa de Combinación es la mejor tercera opción porque
sirve para los acoplamientos reciclables XT y para los acoplamientos rebordeados.
Herramientas
Qué debe pedir

Cuando haya seleccionado las prensas que quiera pedir, consulte los artículos individuales de esas
prensas y siga las instrucciones de pedido paso a paso para cada máquina.
316
Prensas de producción
Rebordeadora Radial Cat Crimputer II No. de identificación de tamaño

Tipo de
Manguera
Herramientas de Servicio del Distribuidor Cat ofrece -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32 -40 -48 -56
ahora una línea completa de prensas para rebordeado XT-6™ ES ● ● ● ● ●
variable de mangueras. El producto líder es la prensa ● ● ●

XT-6
Rebordeadora Radial Cat Crimputer II. La rebordeadora
● ● ●
radial utiliza troqueles de orificio liso para rebordear XT-5™ ES
D. E. máximos de 4,37 pulgadas (111 mm), lo cual XT-3™ ES ● ● ● ● ● ● ● ●
proporciona versatilidad con una reducción significativa 1956 ● ● ● ● ● ● ● ●

de troqueles. La unidad es suficientemente compacta
716 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
como para su uso en bancos, o se puede instalar en una
carro optativo para las operaciones de taller. Esta prensa 294 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
proporciona tamaño y capacidad para los talleres o 844 ● ● ● ● ● ● ● ●
sucursales de producción. En todo el mundo se ofrecen 1028 ● ● ● ● ● ●

cinco modelos de esta prensa. Cuatro modelos cumplen
2760 ● ● ● ●
la normativa de la Unión Europea. La Rebordeadora
Radial Cat Crimputer II sólo se usa con acoplamientos ● Indica que la prensa para mangueras rebordea estos tamaños
de acoplamiento.
permanentes.
Herramientas
Prensa para Mangueras XT Cat 150-2568 / No. de identificación de tamaño
Tipo de
173-9805 (cumple la normativa de la UE) Manguera
-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
La Prensa para Mangueras Cat XT sirve para todos los XT-6 ES ● ● ● ▲
tamaños actuales de mangueras XT y acoplamientos XT-6 ● ● ●

reciclables. Las herramientas para XT son necesarias ●
XT-5 ES
para el servicio de los acoplamientos reciclables.
XT-3 ES ● ● ● ● ●
Cuando está equipada con la opción de Conjunto de
● ● ● ● ●
Recipiente Variable Rebordeador Cat y el juego de 1956
troquel de orificio liso, esta prensa también rebordea 716 ● ● ● ● ● ● ●
algunos acoplamientos permanentes. 294 ● ● ● ● ● ● ● ●
844 ● ● ●
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●
1543 ● ● ● ● ●
● Indica que la prensa para mangueras rebordea estos tamaños

de acoplamiento.
▲ La prensa para mangueras rebordea XT-6 ES -12 si el recipiente
variable para rebordear se usa con troqueles de orificio liso.
317
Prensas de recipiente variable rebordeador y de troquel de orificio liso
Prensa para Mangueras 243-0765 Modelo No. de identificación de tamaño

Tipo de
de Banco II Manguera
-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
La nueva Prensa para Mangueras 243-0765 XT-6™ ES ● ● ● ● ●
Modelo de Banco II también utiliza el conjunto de XT-6 ● ● ●

recipiente variable rebordeador Cat y troqueles ● ●
XT-5™ ES
de orificio liso para rebordear acoplamientos
● ● ● ● ● ●
permanentes. Este producto patentado permite al XT-3™ ES
técnico adaptar el recipiente a tamaños de reborde 1956 ● ● ● ● ● ●
de 0,47 pulgadas (12 mm) hasta 2,07 pulgadas 716 ● ● ● ● ● ● ● ●

(53 mm) de D. E. El Modelo de Banco II es una
294 ● ● ● ● ● ● ● ●
prensa excelente para las operaciones que no
son de producción, en sucursales o centros de 844 ● ● ●
redistribución. 1543 ● ● ● ● ●
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●
● Indica que la prensa para mangueras rebordea estos tamaños de acoplamiento.
Prensa Portátil para Mangueras 209-3153 No. de identificación de tamaño

Tipo de
Manguera
La Prensa Portátil para Mangueras 209-3153, -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
Herramientas
como la Prensa para Mangueras de Modelo de XT-6 ES ● ●

Banco II, utiliza el Conjunto de Recipiente Variable ● ●
XT-6
Rebordeador Cat y troqueles de orificio liso para
●
rebordear acoplamientos permanentes. La prensa XT-5 ES
portátil es ligera y se pliega para facilitar su XT-3 ES ● ● ● ● ●
almacenamiento. La Prensa Portátil para 1956 ● ● ● ● ●

Mangueras 209-3153 es una solución ideal
716 ● ● ● ● ● ● ● ●
para las aplicaciones de vehículo de servicio.
294 ● ● ● ● ● ● ● ●
844 ● ● ●
1543 ● ● ● ● ●
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●
Recipiente Variable Rebordeador ● Indica que la prensa para mangueras rebordea estos tamaños de acoplamiento.
Cat y troqueles de orificio liso

El revolucionario y nuevo Conjunto de Recipiente Variable Rebordeador Cat, cuando se usa con
troqueles de orificio liso, ofrece una alternativa de costo variable a los troqueles escalonados.
El conjunto de recipiente rebordeador incorpora un ajuste de estilo micrómetro que permite hacer
prácticamente infinitos ajustes en cada troquel sin necesidad de usar las placas espaciadoras
necesarias de los troqueles estándar. La elevación o bajada del recipiente rebordeador aumenta
o reduce eficazmente el diámetro final de reborde. Esta nueva tecnología requiere un número
significativamente menor de troqueles de orificio liso para cubrir la misma gama de tamaño de
manguera y acoplamiento de los troqueles escalonados, permitiendo cubrir los nuevos tamaños
cuando aparecen nuevas mangueras y acoplamientos. Además, la tecnología de recipiente variable
mantiene la precisión y capacidad de repetición de topes firmes asociados con los troqueles
escalonados. Son necesarios dos pasos adicionales sencillos: el operador debe marcar la longitud
de rebordeado en el conjunto de manguera y colocar la marca en la parte superior del troquel para
rebordear. Anteriormente, la longitud de rebordeado se controlaba con el escalón del troquel.
318
Prensas de troqueles escalonados
Prensa para Armar Mangueras Modelo No. de identificación de tamaño

Tipo de
de Piso 145-5161 Manguera
-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
XT-6™ ES ● ● ● ● ●
La Prensa para Armar Mangueras Modelo de Piso
● ● ●
145-5161 es una prensa orientada a la producción de XT-6™
fácil uso para rebordear todos los acoplamientos XT XT-5™ ES ● ● ▲
permanentes de hasta 2 pulgadas (50,8 mm) -32. XT-3 ES ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲

La Prensa para Armar Mangueras Modelo de
1956 ● ● ● ● ● ● ● ●
Piso 145-5161 necesita la Crimputer I para
su funcionamiento. 716 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
294 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
844 ● ● ● ● ●
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●
1543 ● ● ● ● ●

de acoplamiento.
▲ Para aplicaciones de equipo móvil de la competencia.
Herramientas
Prensas Combinadas para Armar
No. de identificación de tamaño
Mangueras 139-5439/145-3381 Tipo de
Manguera
-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
Las Prensas Combinadas para Armar Mangueras XT-6 ES ● ● ● ●

139-5439 y 145-3381 arman y desarman todos los ● ● ●
XT-6
tamaños de manguera XT™ y acoplamiento reciclable
XT-5 ES ● ●
XT. Estas mismas prensas rebordean todos los
● ● ● ● ● ▲
acoplamientos permanentes hasta 1,25 pulgadas XT-3 ES
(31,8 mm), tamaño -20, utilizando los troqueles 1956 ● ● ● ● ● ●
escalonados y anillos espaciadores tradicionales. 716 ● ● ● ● ● ● ● ❒ ❒
Se ofrece y recomienda una Crimputer optativa. 294 ● ● ● ● ● ● ● ● ❒ ❒
844 ● ● ● ❒ ❒
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●
1543 ● ● ● ● ●

de acoplamiento.
❒ Indica que la prensa para mangueras puede rebordear si la prensa
se configura con herramientas -24 o -32 adicionales.
319
Prensa para Armar Mangueras No. de identificación de tamaño

Tipo de
Modelo de Banco 150-3622 Manguera
-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
La Prensa para Armar Mangueras Modelo de XT-6™ ES ● ● ● ● ●
Banco 150-3622 rebordea todos los acoplamientos XT-6 ● ● ●

permanentes hasta el tamaño de 1,25 pulgadas
XT-5™ ES ● ●
(31,8 mm) (-20). Esta prensa utiliza los mismos
● ● ● ● ●
anillos espaciadores que las Prensas para XT-3™ ES
Armar Mangueras XT™. 1956 ● ● ● ● ● ●
716 ● ● ● ● ● ● ●
294 ● ● ● ● ● ● ● ●
844 ● ● ●
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●
1543 ● ● ● ● ●

de acoplamiento.
Herramientas
Prensa de Servicio de Campo para Armar Mangueras 215-9672

La Prensa de Servicio de Campo para Armar Mangueras 215-9672 arma mangueras y acoplamientos
reciclables XT-3 ES hasta el tamaño de 1,25 pulgadas (31,8 mm) (-20). Esta prensa no sirve para
mangueras y acoplamientos reciclables XT-5 ES, XT-6 o XT-6 ES. No rebordea acoplamientos
permanentes.
320
Prensas de armado de mangueras actuales
Rebordeadora Radial Crimputer II Cat 286-4354 /
233-8038 / 286-4355 / 275-6199 / 286-4353
• Un solo número de pieza incluye la prensa para armar mangueras, la Crimputer II
y el suministro eléctrico.
• Rebordea los acoplamientos permanentes en todos los tipos y tamaños de manguera
hasta 4,37 pulgadas (111 mm), excluyendo la manguer a de aire acondicionado 1543.
• La abertura grande del orificio permite la instalación de acoplamientos con bridas
grandes y ángulos estrechos.
• Los troqueles de orificio liso reducen significativamente el número de troqueles necesarios.
• Los juegos de troqueles están disponibles individualmente.
Los juegos de troqueles no se incluyen en el paquete de la prensa.
• Se incluye la Crimputer II.
• No se usa con acoplamientos reciclables
Especificaciones
Fuerza de rebordeado radial 2.400 kN (270 toneladas)
Diámetro máximo de presión 4,37 pulgadas (111 mm) D.E.
Longitud máxima de troquel 4,3 pulgadas (110 mm)
Espacio máximo de acoplamiento 1,8 pulgadas (45 mm) más dimensión del troquel
Motor eléctrico 4,8 hp (3,6 kW)
Bomba hidráulica 2,4 gpm (9 L/min), 4.061 lb-pulg2 (27.580 kPa)
Depósito hidráulico 10,6 galones (40 L)
Dimensiones nominales de la prensa L 29,5 pulgadas (75 cm) X An 20,9 pulgadas
Herramientas
(53 cm) X Al 26,4 pulgadas (67 cm)
Peso (sin aceite) 397 lb (180 kg)
Peso (con aceite) 507 lb (230 kg)

Tipo de
Manguera
-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -24 -32 -40 -48 -56
XT-6™ ES ● ● ● ● ●
XT-6 ● ● ●
XT-5™ ES ● ● ●
XT-3™ ES ● ● ● ● ● ● ● ●
1956 ● ● ● ● ● ● ● ●
716 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
294 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
844 ● ● ● ● ● ● ● ●
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●

de acoplamiento.
Qué debe pedir:

Paso 1 - Seleccione el número de pieza correcto que cumpla sus requisitos eléctricos.
Asegúrese de que selecciona una prensa que cumpla la normativa de la Unión
Europea si fuera necesario.
Paso 2 - Decida si quiere una carro optativo con bandejas de troqueles, el grupo de
impresora, o el lubricante adicional que aparece en la sección “Opciones”
de la página siguiente.
321

233-8038 / 286-4355 / 275-6199 / 286-4353
Paso 3 - Seleccione los grupos de troquel necesarios en la tabla de abajo.
No. de Tipo
identifi-
cación XT-6™ ES XT-6 XT-5™ ES XT-3™ ES 1956 716 294 844 1028 2760
-3 233-8050
-4 233-8052 233-8052 233-8051 233-8050
-5 233-8053 233-8051 233-8051
-6 233-8053 233-8053 233-8053 233-8053 233-8053 233-8053 233-8052 233-8052
-8 233-8054 233-8054 233-8054 233-8054 233-8054 233-8054 233-8053 233-8052
-10 233-8055 233-8054 233-8054 233-8055 233-8055
-12 233-8056 233-8057 233-8056 233-8055 233-8056 233-8055 233-8056 233-8056 233-8055
-16 233-8058 233-8058 233-8057 233-8058 233-8058 233-8058 233-8058
-20 233-8061 233-8060 233-8060 233-8061 233-8061 233-8061

-24 233-8062 233-8063 233-8063 233-8063 233-8063
-32 233-8065 233-8066 233-8066 233-8066 233-8066
-40 233-8068 233-8069
Herramientas
-48 233-8071
-56 233-8086
Paquetes de prensa estándar

Rebordeador Radial Crimputer II 286-4354 (480 voltios, 60 Hz, trifásico)
Rebordeador Radial Crimputer II 233-8038 (415 voltios, 50 Hz, trifásico)*
Rebordeador Radial Crimputer II 286-4353 (230 voltios, 50/60 Hz, monofásico)*
*Cumple la normativa de la Unión Europea, y tiene la marca CE
Cada uno de los paquetes estándar de prensa incluyen:
Grupo II de Crimputer 233-8030:
Prensa para mangueras
Bandeja (para cambios rápidos de troquel)
Herramienta, cambiador de troqueles
Herramienta, desconectador de troqueles
Opciones
Carrito de prensa para manguera 243-0444 con tres repisas para troqueles
(Troqueles que no son para cambio rápido)
Lubricante aerosol 275-4128
Grupo de Impresora 164-2691:
Impresora (cumple la normativa europea), que incluye:
Cinta 164-2693 (Cant. 1)
Suministro de corriente 164-2695 (110/230 voltios, 60/50 Hz,
cumple la normativa de la Unión Europea)
Papel (no se provee, debe reemplazarse localmente)
Manual “Uso del grupo de impresora 164-2691”
322

233-8038 / 286-4355 / 275-6199 / 286-4353
Grupo de Prensa para Mangueras de Rebordeado Grupo de Prensa para Manguera de Rebordeado
Variable 286-4354 (480 voltios) Variable 286-4353 (230 voltios, monofásico)
Ele- No. de Ele- No. de
mento Cant. pieza Descripción mento Cant. pieza Descripción
1 1 233-8030 Grupo Crimputer II 1 1 233-8030 Grupo Crimputer II
2 1 233-8026 Prensa para mangueras 2 1 233-8027 Prensa para mangueras
3 2 233-8075 Bandeja - Grupo de troquel de cambio rápido 3 2 233-8075 Bandeja - Grupo de troquel de cambio rápido
4 1 233-8046 Herramienta cambiadora de troqueles 4 1 233-8046 Herramienta cambiadora de troqueles
5 1 233-8047 Herramienta desconectadora de troqueles 5 1 233-8047 Herramienta desconectadora de troqueles
6 1 NEHS0870 Manual de operación de herramienta 6 1 NEHS0870 Manual de operación de herramienta
Grupo de Prensa para Mangueras de Rebordeado

Variable 233-8038 (415 voltios) Especificaciones de juego de troqueles
Ele- No. de de grupo de troquelado
mento Cant. pieza Descripción
Retención del orificio del pasador
1 1 233-8030 Grupo Crimputer II No. de pieza Diámetro Pasador de retención1
2 1 233-8037 Prensa para mangueras 233-8082 Juego de troqueles de adaptador — 233-8077
3 2 233-8075 Bandeja - Grupo de troquel de cambio rápido Serie 239 de juego de troqueles (Requiere el adaptador 233-8082)
4 1 233-8046 Herramienta cambiadora de troqueles 233-8049 0,35 pulgadas (9,0 mm) 233-8081
233-8050 47 pulgadas (12,0 mm) 233-8081
Herramientas
5 1 233-8047 Herramienta desconectadora de troqueles
6 1 233-8083 Grupo de troquel, (26 juegos) 233-8051 55 pulgadas (14,0 mm) 233-8081
7 1 NEHS0870 Manual de operación de herramienta 233-8052 67 pulgadas (17,0 mm) 233-8081
233-8053 79 pulgadas (20,0 mm) 233-8081
233-8054 94 pulgadas (24,0 mm) 233-8081
Grupo de Prensa para Manguera de Rebordeado
Variable 286-4355 (400 voltios) 233-8055 1,10 pulgadas (28,0 mm) 233-8081
Ele- No. de 233-8056 1,26 pulgadas (32,0 mm) 233-8081
233-8057 1,42 pulgadas (36,0 mm) 233-8081
1 1 233-8030 Grupo Crimputer II
233-8058 1,57 pulgadas (40,0 mm) 233-8081
2 1 233-8035 Prensa para mangueras 233-8059 1,73 pulgadas (44,0 mm) 233-8081
3 2 233-8075 Bandeja - Grupo de troquel de cambio rápido 233-8060 1,85 pulgadas (47,0 mm) 233-8081
4 1 233-8046 Herramienta cambiadora de troqueles 233-8061 1,97 pulgadas (50,0 mm) 233-8061
5 1 233-8047 Herramienta desconectadora de troqueles 233-8062 2,13 pulgadas (54,0 mm) 233-8081
6 1 NEHS0870 Manual de operación de herramienta 233-8063 2,24 pulgadas (57,0 mm) 233-8081
233-8064 2,44 pulgadas (62,0 mm) 233-8081
Grupo de Prensa para Manguera de Rebordeado Serie 232 de juego de troqueles
Variable 275-6199 (380 voltios) 233-8065 2,64 pulgadas (67,0 mm) 233-8077
Ele- No. de
mento Cant. pieza Descripción 233-8066 2,80 pulgadas (71,0 mm) 233-8077
233-8067 2,91 pulgadas (74,0 mm) 233-8077
1 1 233-8030 Grupo Crimputer II
233-8068 3,07 pulgadas (78,0 mm) 233-8077
2 1 233-8033 Prensa para mangueras
233-8069 3,31 pulgadas (84,0 mm) 233-8077
3 2 233-8075 Bandeja - Grupo de troquel de cambio rápido
233-8070 3,39 pulgadas (86,0 mm) 233-8077
4 1 233-8046 Herramienta cambiadora de troqueles
233-8071 3,54 pulgadas (90,0 mm) 233-8077
5 1 233-8047 Herramienta desconectadora de troqueles
233-8072 3,78 pulgadas (96,0 mm) 233-8077
6 1 NEHS0870 Manual de operación de herramienta 233-8073 4,06 pulgadas (103,0 mm) 233-8077
233-8086 4,21 pulgadas (107,0 mm) 233-8077
1 Los pasadores de retención deben reemplazarse cuando están
dañados.
Reemplace siempre los pasadores en grupos de 8. La cantidad
es de 8 por paquete.
323
233-8038 / 286-4355 / 275-6199 / 286-4353
9 36 36
9
67 86
3
67 86
36
9
36
9
67
86
36
9
67
86
36
9
2
9 36 36
9
67
86
67
86
Ø9 JUEGO DE TROQUELES Ø36 JUEGO DE TROQUELES 67
67
86
86
12 12 40 40
Ø67 JUEGO DE TROQUELES Ø86 JUEGO DE TROQUELES
12
40
40
12
12
40
40
12
12 12 40 40

71 90
71 90
71
90
90
71
14 14 44 44
14
44
71
90
44
14
90
71
14
44
44
14
71 90
14 14 44 44 71 90

Ø71 JUEGO DE TROQUELES Ø90 JUEGO DE TROQUELES 4
17 17 47 47
1
17
47
47
17
17
47
47
17
17 17 47 47
74 96
74 96
96
74
96
74
74
96
74
96
20 20 50 50 74 96
74 96
20
50
20
50
20
50
20
50
20 20 50 50

5
24 24 54 54
1
24
54
24
54
103
78 10
78 3
24
54
24
54
3
10
78
24 24 54 54
103
78
103
78

78
10
3
78 3
78 10
103
28 57 57
28
57
28

57
28
28
57
28
57
28 28 57
57

Herramientas
84
84
84
32 32
84
32
32
32
84
32
84
32 32
84
84

Ø84 JUEGO DE TROQUELES JUEGO DE TROQUELES
DE ADAPTADOR
6
1
1 2
1 1
233-8025 Crimputer II
R
1 2 3
4 5 6 UNDO
7 8 9
0 . ENTE
R RESE
T
POWE
R
0870-145
324
Prensa para Armar Mangueras XT 150-2568 / 173-9805
(Reemplaza a la 4C-9900)
• Prensa primaria para armar acoplamientos reciclables
• Arma/Desarma todos los tamaños de acoplamientos reciclables de manguera XT
• Rebordea algunos acoplamientos permanentes
• Las herramientas también se usan en la Prensa para Armar Mangueras XT
6V-4880, 1U-9160, 173-9805 y 4C-9900
• 173-9805 cumple la normativa de la Unión Europea, versión con marca CE de 150-2568.
La Prensa para Armar Mangueras 173-9805 XT es una prensa completa que incluye
suministro eléctrico, soporte, las mangueras y todos los componentes necesarios para
conducir el suministro eléctrico a la máquina.

Tipo de
Manguera
-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
XT-6™ ES ● ● ●
XT-6 ● ● ●
Herramientas
XT-5™ ES ●
XT-3™ ES ● ● ● ● ●
1956 ● ● ● ● ●
716 ● ● ● ● ● ● ●
294 ● ● ● ● ● ● ● ●
844 ● ● ●
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●
1543 ● ● ● ● ●

de acoplamiento.
Qué debe pedir:

Paso 1 - Seleccione la prensa correcta. Asegúrese de que pide la 173-9805 si necesita una
prensa que cumpla la normativa de la Unión Europea. Si pide la 173-9805, vaya al
Paso 3.
Paso 2 - Si pide la 150-2568 (no cumple la normativa de la Unión Europea), seleccione el

suministro eléctrico que necesite y pida las piezas para conectar el suministro
eléctrico a la prensa de armar mangueras.
Paso 3 - Seleccione la herramienta relacionada necesaria para desarmar y armar

acoplamientos reciclables XT.
Paso 4 - Seleccione las herramientas necesarias para rebordear acoplamientos permanentes.
Paso 5 - Seleccione los troqueles necesarios para rebordear acoplamientos perma-

nentes.
325
Prensa para Armar Mangueras XT 150-2568 / 173-9805

Paso 3
Suministro eléctrico necesario (sólo para la Prensa para Armar Mangueras 150-2568 XT)
NOTA: Caterpillar recomienda el uso de un suministro de 1-1/2 HP con esta prensa para armar mangueras.
1/2 HP
• 2P-5550 115 voltios, 50/60 Hz Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
• 2P-5500 230 voltios, 50/60 Hz Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
1-1/8 HP
• 3S-6224 115 voltios, 50/60 Hz Necesario un circuito de 20 amperios como mínimo
• 8S-8033 230 voltios, 50/60 Hz Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
1-1/2 HP
• 1U-5555 115 voltios, 50/60 Hz Necesario un circuito de 25 amperios como mínimo
• 1U-5565 230 voltios, 50 Hz Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
• 4C-5080 230 voltios, 60 Hz Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
• 171-5397 230 voltios, 50 Hz (CE)* Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
(Sólo las bombas de 1-1/2 HP incluyen un interruptor de pie.)
NOTA: Todas las bombas son de una fase. La 4C-5080 incluye un motor de inducción silencioso de bajas rpm.
Herramientas
Piezas adicionales necesarias para conducir el suministro eléctrico

a la Prensa para Armar Mangueras 150-2568 XT.
La Prensa para Armar Mangueras 173-9805 XT, que cumple la normativa de la Unión Europea y tiene marca “CE”*,
incluye los componentes. No pida los componentes de la tabla para la Prensa para Armar Mangueras 173-9805 XT.
Cantidad No. de pieza Descripción

2 8F-0024 Manguera
2 135-2535 Conexión
2 1P-2375 Acoplador
2 1P-2376 Acoplador
NOTA: Si necesita un manómetro, es necesario adquirir otras conexiones. Use sólo conexiones de clasificación 10.000 lb-pulg2.
*La marca “CE” indica cumplimiento de las directivas aplicables del Comité Europeo de Estándares.
326
Prensa para Armar Mangueras 150-2568 / 173-9805 XT™

Paso 3
Herramientas necesarias para armar y desarmar mangueras y acoplamientos reciclables XT.
215-9673 Grupo de accesorio *197-5391 Extensor de vástago, 3/4 pulgada, XT-6 ES

171-2528 Grupo de Herramienta para *197-5392 Empujador de vástago, 3/4 pulgada, XT-6 ES
Manguera XT-5™ ES y XT-6™
4C-9902 Grupo de Herramientas para *197-5393 Conjunto de Empujador, 3/4 pulgada (se usa con
Manguera XT-3™ ES el Mandril 6V-4961 existente), XT-6 ES
226-7150 Juego de accesorio de corte y rebajado *197-5394 Empujador de vástago, 1 pulgada, XT-6 ES
188-2157 Grupo de accesorio XT-6 ES 1,5 pulgadas *197-5395 Conjunto de Empujador, 1 pulgada (se usa con
el Mandril 6V-4963 existente), XT-6 ES
265-5818 Grupo de accesorio XT-6 ES 2,0 pulgadas *197-5396 Extensor de vástago, 1 pulgada, XT-6 ES
*Es necesario el uso de herramientas individuales adicionales para armar los acoplamientos XT-6 ES de tamaño -12 y -16
NOTA: Consulte la sección Grupos de herramientas de acoplamientos reciclables para obtener una lista completa de los
números de pieza que se incluyen en cada grupo.
Paso 4
Herramientas necesarias para rebordear acoplamientos permanentes.
4C-6601 Soporte, inclinación
Herramientas
242-3567 Conjunto de recipiente rebordeador variable
133-7362 Soporte de troquel
135-4561 Separador de troqueles
140-9360 Anillo separador
4C-4375 Resorte
4C-4376 Anillo de resorte
NEEG3000 Tabla de selección de troquel y ajustes
de recipiente para rebordear
*243-0579 Camisa
136-3642 Grupo de herramienta para rebordear
*Se debe pedir la Camisa 243-0579 si la camisa existente del Grupo de Herramienta para Rebordear 136-3642 no está modificada.
NOTA: También se ofrecen soportes no inclinables (6V-4974).
327
Paso 5
Pida los grupos de troquel de orificio liso y la tabla para rebordear NEEG3000, necesarios
para el rebordeado de acoplamientos permanentes con el recipiente variable para rebordear.
Troqueles de orificio liso para mangueras
hidráulicas y termoplásticas
Número Diámetro de reborde acabado

de pieza en mm (pulgadas)
241-9133 12,00 - 13,99 (0,472 -0,551)
241-9134 14,00 - 15,99 (0,551 - 0,630)
241-9135 16,00 - 17,99 (0,630 - 0,708)
Troqueles para conjuntos de
241-9136 18,00 - 19,99 (0,709 - 0,787)
manguera de aire acondicionado
241-9137 20,00 - 21,99 (0,787 - 0,866)
Número Tamaño de
de pieza manguera 241-9138 22,00 - 23,99 (0,866 - 0,944)
4C-3675 -6 241-9139 24,00 - 25,99 (0,945 - 1,023)
4C-3676 -8 241-9140 26,00 - 27,99 (1,024 - 1,102)
214-2155 -10 241-9141 28,00 - 29,99 (1,102 - 1,181)
Herramientas
4C-3677 -12 241-9142 30,00 - 32,99 (1,181 - 1,299)

189-0990 -14 241-9143 33,00 - 36,99 (1,299 - 1,456)
241-9144 37,00 - 39,99 (1,457 - 1,574)
241-9145 40,00 - 42,99 (1,575 - 1,693)
241-9146 43,00 - 47,99 (1,693 - 1,889)
Pedido: Tabla de referencia para rebordear
220-8686 48,00 - 49,99 (1,890 - 1,968)
NEEG3000: Noticiero IRM HOS 04-01
241-9147 50,00 - 52,99 (1,969 - 2,074)
328
Prensas de recipiente variable y rebordeador y de troquel de orificio liso
Prensa para Armar Mangueras Modelo de Banco 243-0765

• Opción excelente para sucursales y tiendas con bajo volumen de trabajo
• Rebordea mangueras de diámetros de hasta 1,25 pulgadas (31,8 mm)
• Utiliza la nueva tecnología de recipiente variable para rebordear y troqueles de
orificio liso. Sólo requiere 16 troqueles de orificio liso para mangueras hidráulicas
y termoplásticas y cinco troqueles adicionales para la gama completa de mangueras
de aire acondicionado.
• Instalación flexible ... se pueden montar en banco o en un soporte optativo

Tipo de
Manguera
-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
XT-6™ ES ● ● ● ● ●
XT-6 ● ● ●
XT-5™ ES ● ●
XT-3™ ES ● ● ● ● ● ●
1956 ● ● ● ● ● ●
716 ● ● ● ● ● ● ● ●
Herramientas
294 ● ● ● ● ● ● ● ●
844 ● ● ●
1543 ● ● ● ● ●
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●

de acoplamiento.
Qué debe pedir:

Paso 1 - Pida el número de pieza de la máquina.
Paso 2 - Seleccione el suministro eléctrico apropiado según necesite una máquina que
cumpla la normativa de la Unión Europea, con marca “CE”. Pida el conjunto de
manguera necesario para el suministro eléctrico.
Paso 3 - Pida el conjunto de recipiente para rebordear junto con las cinco piezas adicionales
que aparecen en la tabla.
Paso 4 - Seleccione los troqueles apropiados, que se muestran en las siguientes páginas,
que necesitará según los tamaños de manguera con las que trabaje, y pida la
Tabla para rebordear NEEG3000.
329

Paso 2
Suministro eléctrico necesario
Herramientas de Servicio del Distribuidor ofrece dos suministros eléctricos que cumplen los requisitos hidráulicos de la Prensa
para Armar Mangueras Modelo II de Banco 243-0765. Son los siguientes:
• Suministro eléctrico 161-5717 (voltaje doble 115/230, monofásico)
• Suministro eléctrico 163-5309 (230 voltios, monofásico) cumple la normativa de la Unión
Europea, con marca “CE”
También necesario:
• Conjunto de manguera 162-1410
Paso 3
Recipiente de rebordeo variable necesario
• Diseño innovador con hilos de precisión internos y escala de barril externa
• Similar al micrómetro, el recipiente proporciona ajustes casi infinitos
para troqueles de orificio liso
Herramientas
• El técnico sólo tiene que girar el recipiente para ajustar su grosor

• Elimina la necesidad de los anillos espaciadores que se usan con
los troqueles escalonados
• Reduce significativamente la cantidad de troqueles de orificio liso
necesarios para una misma gama de tamaños de manguera y
acoplamientos, en comparación con los troqueles escalonados
Son necesarias cinco piezas adicionales para el Conjunto de Recipiente
Rebordeador 242-3567. Son las siguientes:

4C-4375 Resorte
330

Paso 4
Pida los troqueles de orificio liso necesarios y pida la Tabla para rebordear NEEG3000.
• La tecnología de troqueles de orificio liso, cuando se utiliza con el conjunto
de recipiente de rebordeado 242-3567, requiere una cantidad significati-
vamente menor de troqueles en comparación con los sistemas de troqueles
escalonados.
• Los troqueles de orificio liso dependen de que el técnico controle la longitud
de rebordeado. Esto se consigue fácilmente marcando la longitud de
rebordeado apropiada en el acoplamiento y alineando la marca con
la parte superior de troquel.
Troqueles para conjuntos de Troqueles de orificio liso para mangueras

manguera de aire acondicionado hidráulicas y termoplásticas
Número Tamaño de Número Diámetro de reborde

de pieza manguera de pieza acabado en mm (pulgadas)
4C-3675 -6
241-9133 12,00 - 13,99 (0,472 - 0,551)
4C-3676 -8
241-9134 14,00 - 15,99 (0,551 - 0,630)
214-2155 -10
241-9135 16,00 - 17,99 (0,630 - 0,708)
Herramientas
4C-3677 -12
241-9136 18,00 - 19,99 (0,709 - 0,787)
189-0990 -14
241-9137 20,00 - 21,99 (0,787 - 0,866)
241-9138 22,00 - 23,99 (0,866 - 0,944)
241-9139 24,00 - 25,99 (0,945 - 1,023)
241-9140 26,00 - 27,99 (1,024 - 1,102)
241-9141 28,00 - 29,99 (1,102 - 1,181)
241-9142 30,00 - 32,99 (1,181 - 1,299)
241-9143 33,00 - 36,99 (1,299 - 1,456)
241-9144 37,00 - 39,99 (1,457 - 1,574)
241-9145 40,00 - 42,99 (1,575 - 1,693)
241-9146 43,00 - 47,99 (1,693 - 1,889)
220-8686 48,00 - 49,99 (1,890 - 1,968)
241-9147 50,00 - 52,99 (1,969 - 2,074)
331
Prensa Portátil para Armar Mangueras 209-3153
• Ideal para aplicaciones de vehículo de servicio

• Cabe fácilmente en estantes deslizantes, y además se pliega para su almacenamiento
• El suministro eléctrico hidráulico y de aire comprimido se conecta al compresor
de aire del vehículo de servicio
• Rebordea los tamaños de manguera que se muestran en la tabla de abajo.
NOTA: la Prensa Portátil para Armar Mangueras 209-3153 no cumple
la normativa de la Unión Europea

Tipo de
Manguera
-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
XT-6™ ES ● ●
XT-6 ● ●
XT-5™ ES ●
XT-3™ ES ● ● ● ● ●
1956 ● ● ● ● ●
716 ● ● ● ● ● ● ● ●
Herramientas
294 ● ● ● ● ● ● ● ●
844 ● ● ●
1543 ● ● ● ● ●
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●

de acoplamiento.
Qué debe pedir:

Paso 2 - Pida el suministro eléctrico y componentes que se muestran en las páginas

siguientes, necesarios para conducir el suministro eléctrico a la prensa para
armar mangueras.
Paso 3 - Pida el conjunto de recipiente para rebordear junto con las cinco piezas adicionales
que se incluyen en la tabla que se muestra en las páginas siguientes.
Paso 4 - Seleccione los troqueles apropiados, que se muestran en las siguientes páginas,
que necesitará según los tamaños de manguera con las que trabaje, y pida la
Tabla para rebordear NEEG3000.
332
Paso 2
Suministro eléctrico necesario
Herramientas de Servicio del Distribuidor ofrece suministro eléctrico para aire comprimido que cumple los requisitos
hidráulicos de la Prensa Portátil para Armar Mangueras 209-3153. La siguiente tabla muestra los números de pieza del
suministro eléctrico y cinco piezas adicionales necesarias para conducir el suministro eléctrico a la prensa para armar
mangueras.
236-6600 Suministro de potencia

Requiere las siguientes piezas adicionales
135-2536 Conexión de adaptador
136-2066 Conexión de adaptador
1P-2375 Conexión de desconexión rápida
162-1410 Conjunto de manguera
* Conexión (tubo macho de 3/8 pulgada)
*El distribuidor debe suministrar una conexión de
aire compatible con la fuente de aire del vehículo
de servicio.
Herramientas
Paso 3
Recipiente de rebordeo variable necesario
• Diseño innovador con hilos de precisión internos y escala de barril externa
• Similar al micrómetro, el recipiente proporciona ajustes casi infinitos
para troqueles de orificio liso
• El técnico sólo tiene que girar el recipiente para ajustar su grosor
• Elimina la necesidad de los anillos espaciadores que se usan con los
troqueles escalonados
• Reduce significativamente la cantidad de troqueles de orificio liso
necesarios para una misma gama de tamaños de manguera y
acoplamientos, en comparación con los troqueles escalonados
Son necesarias cinco piezas adicionales para usar el Conjunto de
Recipiente Rebordeador 242-3567. Son las siguientes:

4C-4375 Resorte
333
Prensa Portátil para Armar 209-3153
Paso 4
Pida los troqueles de orificio liso necesarios y pida la Tabla para rebordear NEEG3000.
• La tecnología de troqueles de orificio liso, cuando se utiliza con el conjunto
de recipiente de rebordeado 242-3567, requiere una cantidad significati-
vamente menor de troqueles en comparación con los sistemas de troqueles
escalonados.
• Los troqueles de orificio liso dependen de que el técnico controle la lon-
gitud de rebordeado. Esto se consigue fácilmente marcando la longitud
de rebordeado apropiada en el acoplamiento y alineando la marca con
la parte superior de troquel.
Troqueles de orificio liso para mangueras

Troqueles para conjuntos de
manguera de aire acondicionado hidráulicas y termoplásticas
Número Tamaño de Número Diámetro de reborde
de pieza manguera de pieza acabado en mm (pulgadas)
4C-3675 -6
241-9133 12,00 - 13,99 (0,472 - 0,551)
4C-3676 -8
241-9134 14,00 - 15,99 (0,551 - 0,630)
214-2155 -10
Herramientas
241-9135 16,00 - 17,99 (0,630 - 0,708)

4C-3677 -12
241-9136 18,00 - 19,99 (0,709 - 0,787)
189-0990 -14
241-9137 20,00 - 21,99 (0,787 - 0,866)
241-9138 22,00 - 23,99 (0,866 - 0,944)
241-9139 24,00 - 25,99 (0,945 - 1,023)
241-9140 26,00 - 27,99 (1,024 - 1,102)
241-9141 28,00 - 29,99 (1,102 - 1,181)
241-9142 30,00 - 32,99 (1,181 - 1,299)
241-9143 33,00 - 36,99 (1,299 - 1,456)
241-9144 37,00 - 39,99 (1,457 - 1,574)
241-9145 40,00 - 42,99 (1,575 - 1,693)
241-9146 43,00 - 47,99 (1,693 - 1,889)
220-8686 48,00 - 49,99 (1,890 - 1,968)
241-9147 50,00 - 52,99 (1,969 - 2,074)
334
Prensa para armar Mangueras Modelo de Piso 145-5161

• Prensa primaria de rebordeado
• Para rebordear todos los acoplamientos permanentes hasta 2,00 pulgadas (50,8 mm) (-32)
• Necesario el uso de Crimputer

Tipo de
Manguera
-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
XT-6™ ES ● ● ● ● ●
XT-6 ● ● ●
Herramientas
XT-5™ ES ● ● ▲
XT-3™ ES ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲
1956 ● ● ● ● ● ● ● ●
716 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
294 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
844 ● ● ● ● ●
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●
1543 ● ● ● ● ●

de acoplamiento.
Qué debe pedir:

Paso 2 - Seleccione el suministro eléctrico que necesite entre los que se muestran
en la página siguiente.
Paso 3 - Seleccione las herramientas apropiadas que necesite para rebordear

acoplamientos permanentes como se muestra en la página siguiente.
335
Selección de Prensa para armar Mangueras Modelo de Piso 145-5161
Paso 2 - Seleccione el suministro de potencia que desee usar. (Se envía con aceite)
• 147-4438 220 voltios, 50 Hz Monofásico Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo

• 147-4437 110/220 voltios, 60 Hz Monofásico Necesario un circuito de 25/15 amperios como mínimo
NOTA: El servicio se hace con aceite hidráulico de 10W (HYDO)
Paso 3 - Compre las herramientas relacionadas necesarias para rebordear acoplamientos

permanentes.
Paso 3a: Pida los dos números de pieza de abajo para la Crimputer.
146-5861 Grupo de Crimputer (incluye placa de calibración)

1U-9484 Cable para programación
Paso 3b: Pida los siguientes números de pieza.
131-3035 Recipiente de troquel

134-1256 Placa extractora
Herramientas
133-9888 Placa extractora

134-1257 Tubo extractor
136-7955 “T” (2 necesarias)
145-7838 Empujador (Separador para manguera 1028 / 1543)
145-7836 Espaciador (2 necesarios) - para manguera 1028 / 1543
7S-1126 Grupo de rebajado (si todavía no se ha comprado)
226-7150 Juego de accesorio de recorte y rebajado (si todavía no se ha comprado)
Paso 3c: Seleccione los grupos de troquel necesarios en la tabla de abajo.

No. de Tipo
identifi-
cación XT-6™ ES XT-6 XT-5™ ES XT-3™ ES 1956 716 294 844 1028 2760 1543
-3 4C-3668
-4 130-2185 130-2185 4C-3669 144-4379
-5 130-2186 4C-3671 144-4380
-6 191-0800 130-5388 130-5381 129-9183 130-2187 130-2187 4C-3672 144-4381 4C-3675
-8 191-0801 130-5389 130-5382 129-9184 130-2188 130-2188 4C-3673 144-4382 4C-3676
-10 191-0802 130-5383 129-9185 130-2189 130-2189 214-5155
-12 191-0803 130-5390 130-5386 130-5384 129-9186 130-2190 130-2190 130-2190 4C-3674 4C-3677
-14 189-0990
-16 191-0804 130-5387 130-5385 129-9187 130-2191 130-2191 130-2191
-20 220-8687 220-8686 129-9188 130-2192 130-2192 130-2192

-24 220-8687 130-2561 130-2194 130-2194 130-2194
-26 220-8688 130-2562 130-2195 130-2195 130-2195
336
Prensas Combinada para Armar Mangueras 139-5439 / 145-3381

• Una máquina excelente para aumentar la capacidad de producción si es necesario
adquirir una tercera prensa
• Arma/Desarma todos los tamaños de acoplamientos reciclables de manguera XT
• Para rebordear todos los acoplamientos permanentes hasta 1,25 pulgadas (3,8 mm) (-20)
• Rebordea acoplamientos de presión media y baja de 1,50 pulgadas (38,1 mm) (-24),
2,00 pulg (50,8 mm) (-32) con Crimputer y piezas adicionales
• Dos versiones disponibles: 139-5439 para taller y 145-3381 para vehículos de servicio
• Se recomienda la opción de Crimputer
NOTA: Se ofrece una configuración adicional para los vehículos de servicio de mangueras. La 145-3381
pesa 855 lbs. (388 kilos) y se adapta a la mayoría de los vehículos. Si se selecciona la opción de
vehículo, se ofrece un suministro de potencia de impulsión hidráulica 149-2941 y debe usarse
con 145-3381.
Con Crimputer
Tipo de
Manguera
-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
XT-6™ ES ● ● ● ●
Herramientas
XT-6 ● ● ●
XT-5™ ES ● ●
XT-3™ ES ● ● ● ● ● ▲
1956 ● ● ● ● ● ●
716 ● ● ● ● ● ● ● ❒ ❒
294 ● ● ● ● ● ● ● ● ❒ ❒
844 ● ● ● ❒ ❒
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●
1543 ● ● ● ● ●

de acoplamiento.
❒ Indica que la prensa para mangueras puede rebordear si la prensa
se configura con herramientas -24 o -32 adicionales.
Qué debe pedir:

Paso 1 - Determine si necesita una versión de taller o de vehículo de servicio, y pida
el número de pieza de prensa apropiado.
Paso 2 - Seleccione y pida el suministro de potencia que necesite en la página siguiente.
Paso 3 - Seleccione las herramientas apropiadas que necesite para rebordear acoplamientos
permanentes como se muestra en las páginas siguientes.
Paso 4 - Pida la Crimputer, soporte y cable para programación para la prensa para armar
mangueras.
337
Paso 2
Seleccione el suministro de potencia que desee usar. (Se envía sin aceite)
• 149-7359 115 V, 60 Hz Monofásico Necesario un circuito de 25 amperios como mínimo

• 146-2460 220 V, 50/60 Hz Monofásico Necesario un circuito de 20 amperios como mínimo
• 146-2461 230/460 V, 60 Hz Trifásico Usa 10/5 amperios
• 140-6241 220/380/440 V, 50 Hz Trifásico Usa 10/7/5 amperios
• 149-2941 De impulsión hidráulica del vehículo – sólo para uso con 145-3381.
NOTA: El servicio se hace con aceite hidráulico de 10W (HYDO)
Paso 3
Seleccione las herramientas relacionadas necesarias.
Paso 3a: Herramientas necesarias para armar acoplamientos reciclables de mangueras XT™.
215-9673 Grupo de accesorio *197-5391 Extensor de vástago, 3/4 pulgada, XT-6 ES

171-2528 Grupo de Herramienta para *197-5392 Empujador de vástago, 3/4 pulgada, XT-6 ES
Manguera XT-5™ ES y XT-6™
4C-9902 Grupo de Herramientas para *197-5393 Conjunto de Empujador, 3/4 pulgada
Manguera XT-3™ ES (se usa con el Mandril 6V-4961 existente), XT-6 ES
Herramientas
226-7150 Juego de accesorio de corte *197-5394 Empujador de vástago, 1 pulgada, XT-6 ES

y rebajado
188-2157 Grupo de accesorio XT-6 ES *197-5395 Conjunto de Empujador, 1 pulgada (se usa
1,5 pulgadas (38,1 mm) con el Mandril 6V-4963 existente), XT-6 ES
265-5818 Grupo de accesorio XT-6 ES *197-5396 Extensor de vástago, 1 pulgada, XT-6 ES
2,0 pulgadas (50,8 mm)
*Es necesario el uso de herramientas individuales adicionales para armar los acoplamientos XT-6 ES de tamaño -12 y -16
NOTA: Consulte la sección Grupos de herramientas de acoplamientos reciclables para obtener una lista completa de los números de pieza
que se incluyen en cada grupo.
Paso 3b: Herramientas necesarias para rebordear acoplamientos permanentes. Pida las herramientas de la siguiente
lista para su uso con el Grupo de Crimputer 146-5961:

141-4868 Conjunto de empujador
167-1263 Conjunto extractor
160-2521 Separador para 1028/1543
Paso 3c: Para rebordear acoplamientos 716, 294 y 844, de 38,1 mm (1,50 pulgadas) (-24) y 50,8 mm (2,00 pulgadas)
(-32), pida las siguientes piezas:

140-6238 Conjunto de empujador
6V-3538 Espiga (2 necesarias)
147-2641 Potenciómetro
147-2407 Placa
146-5858 Conjunto extractor
338
Paso 3 Continuación
Paso 3c: Seleccione los grupos de troquel que necesite en la selección de abajo si va a pedir un grupo de Crimputer 146-5861.
No. de Tipo
identifi-
-3 4C-3668
-4 130-2185 130-2185 4C-3669 144-4379
-5 130-2186 4C-3671 144-4380
-6 191-0800 130-5388 130-5381 129-9183 130-2187 130-2187 4C-3672 144-4381 4C-3675
-8 191-0801 130-5389 130-5382 129-9184 130-2188 130-2188 4C-3673 144-4382 4C-3676
-10 191-0802 130-5383 129-9185 130-2189 130-2189 214-5155
-12 191-0803 130-5390 130-5386 130-5384 129-9186 130-2190 130-2190 130-2190 4C-3674 4C-3677
-14 189-0990
-16 191-0804 130-5387 130-5385 129-9187 130-2191 130-2191 130-2191
-20 220-8686 129-9188 130-2192 130-2192 130-2192
-24 130-2194 130-2194 130-2194
Herramientas
-26 130-2195 130-2195 130-2195
NOTA: Esta tabla muestra los grupos de troquel para los tipos de manguera y tamaños que se pueden rebordear usando la Prensa para armar
Mangueras 139-5439/145-3381. En la sección de Grupos de troquel se incluye una lista completa de los grupos de troquel de Caterpillar.
En la sección de Grupos de troquel se incluye una lista completa de los grupos de troquel de Caterpillar.
Paso 4
Pida las tres piezas que se muestran en la siguiente tabla para equipar la prensa para armar
mangueras con la Crimputer:
146-5861 Grupo de Crimputer (incluye placa de calibración)

145-7327 Conjunto de soporte
1U-9484 Cable para programación
339
Prensa para armar Mangueras Modelo de Banco 150-3622
• Una forma económica de adquirir capacidad de rebordeado de tamaños seleccionados
• Rebordea todos los acoplamientos permanentes Caterpillar actualmente disponibles
hasta 1,25 pulgadas (31,8 mm) (-20)
• Utiliza los mismos anillos espaciadores que la Prensa para Armar Mangueras XT
• También se ofrece suministro de potencia hidráulica con sello “CE”*

Tipo de
Manguera
-3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
XT-6™ ES ● ● ● ● ●
XT-6 ● ● ●
XT-5™ ES ● ●
Herramientas
XT-3™ ES ● ● ● ● ●
1956 ● ● ● ● ● ●
716 ● ● ● ● ● ● ●
294 ● ● ● ● ● ● ● ●
844 ● ● ●
1028 ● ● ● ● ● ●
2760 ● ● ● ●
1543 ● ● ● ● ●

de acoplamiento.
Qué debe pedir:

Paso 2 - Seleccione el suministro eléctrico que necesita y el conjunto de manguera necesario

para conectar el suministro de potencia a la máquina, como se muestra en la
página siguiente.
Paso 3 - Seleccione las herramientas apropiadas que necesite para rebordear acoplamientos
permanentes como se muestra en las páginas siguientes.
340
Selección de Prensa para armar Mangueras Modelo de Banco 150-3622

Paso 2
Seleccione el suministro de potencia que necesite (se envía con aceite).
• 161-5717 115 voltios, 60 Hz Monofásico Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo

• 163-5309 230 voltios, 50 Hz Monofásico (CE)* Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
Paso 3
Pida las herramientas relacionadas necesarias.
162-1410 Conjunto de Manguera (1 necesario)
134-9572 Anillos espaciadores
Herramientas
160-2275 Separador
157-6125 Soporte (optativo)
Paso 3a: Seleccione los grupos de troquel necesarios en la tabla de abajo:

No. de Tipo
identifi-
-3 4C-3668
-4 130-2185 130-2185 4C-3669 144-4379
-5 130-2186 4C-3671 144-4380
-6 191-0800 130-5388 130-5381 129-9183 130-2187 130-2187 4C-3672 144-4381 4C-3675
-8 191-0801 130-5389 130-5382 129-9184 130-2188 130-2188 4C-3673 144-4382 4C-3676
-10 191-0802 130-5383 129-9185 130-2189 130-2189 214-5155
-12 191-0803 130-5390 130-5386 130-5384 129-9186 130-2190 130-2190 130-2190 4C-3674 4C-3677
-14 189-0990
-16 191-0804 130-5387 130-5385 129-9187 130-2191 130-2191 130-2191
-20 220-0346 129-9188 130-2192 130-2192 130-2192
NOTA: Esta tabla muestra los grupos de troquel para los tipos de manguera y tamaños que se pueden rebordear usando la Prensa para armar
Mangueras 150-3622. En la sección de Grupos de troquel se incluye una lista completa de los grupos de troquel de Caterpillar.
341
Selección de Prensa de Servicio de Campo para Armar Mangueras 215-9672

• Reemplaza a la 171-2530
• Para mangueras y acoplamientos reciclables XT-3™ ES de hasta
1,25 pulgadas (31,8 mm) (-20)
• No se usa con mangueras y acoplamientos XT-5™, XT-6™ o XT-6 ES
• No se usa con acoplamientos permanentes
• Las piezas de reemplazo se venden por separado
Suministro de potencia
• Bomba Hidráulica de Mano 1U-5230 (se vende por separado)
Ele- No. de No se muestra

mento Cant. pieza Descripción 1U-7541 Cilindro hidráulico de 30 toneladas
1 1 — Bastidor de Presión 1U-7860 Llave de cadena
2 2 5P-0968 Collar, vástago, 1-1/4 pulgadas 1U-9124 Transportador
2 2 5P-0967 Collar, vástago, 1 pulgada 4C-4379 Placa de soporte
2 2 5P-0966 Collar, vástago, 3/4 pulgada 7S-1126 Grupo de rebajado
Herramientas
2 2 5P-0965 Collar, vástago, 3/8 pulgada y 1/2 pulgada

2 2 6V-9071 Collar, vástago, 3/8 pulgada - no se muestra
3 2 5P-0268 Collar, manguera, 3/8 pulgada
3 2 5P-0272 Collar, manguera, 1 pulgada
3 2 5P-0273 Collar, manguera, 1-1/4 pulgadas
4 1 170-5688 Conjunto extensor de vástago, 3/8 pulgada
4 1 170-5689 Conjunto extensor de vástago, 1 pulgada
4 1 5P-5234 Conjunto extensor de vástago, 1-1/4 pulgada
5 1 5S-2805 Extensor de dedo, 3/8 pulgada
5 1 5P-0973 Extensor de dedo, 1 pulgada
5 1 5S-2837 Extensor de dedo, 1-1/4 pulgada
6 2 5P-0278 Collar, camisa, 1-1/4 pulgada (2 necesarios)
6 2 5P-0279 Collar, camisa, 1 pulgada
6 2 5P-0280 Collar, camisa, 3/4 pulgada
7 1 5S-2808 Empujador, vástago, 3/8 pulgada
7 1 5S-2834 Empujador, vástago, 1 pulgada
7 1 5S-2840 Empujador, vástago, 1-1/4 pulgada
8 1 5P-0283 Tope trasero a través de manguera
8 1 5P-0284 Tope trasero
342
Grupos de herramientas para acoplamientos reusables
Esta sección proporciona información sobre el contenido de los grupos de herramientas para acoplamientos reciclables.
Esta información se puede usar para pedir piezas individuales o para determinar si sus herramientas están actualizadas.
Grupo de Accesorio 15-9673
2
• Reemplaza al Grupo de Accesorio 171-2531
1
7
• Se usa con 150-2568, 4C-9900, 6V-4880, 1U-9160 y 173-9805 se usa con
6 3 la Prensa Combinada para Armar Mangueras 139-5439, 145-3381 y
5
4
152-3910
• Reemplaza al Grupo de Accesorio 4C-9901*
• Reemplaza al Grupo de Accesorio 138-4610
• Se pueden pedir como piezas individuales
*Para actualizar del antiguo grupo 4C-9901 al nuevo grupo 139-5439,
8 9 10 11
pida el Mandril 136-3603 y el Conjunto Empujador 136-3604.
Ele- No. de Ele- No. de

mento pieza Descripción mento pieza Descripción
1 7S-1125 Grupo de transportador 9 6V-4961 Mandril, 3/4 pulgada
2 7S-1126 Grupo de rebajado (reemplaza al 1U-9159) 9 6V-4962 Conjunto empujador, 3/4 pulgada
3 4C-6187 Collar 9 6V-4963 Mandril, 1 pulgada
Herramientas
3 4C-6188 Collar 9 6V-4964 Conjunto empujador, 1 pulgada
3 8T-3158 Collar 9 8T-3058 Mandril, 1-1/4 pulgadas
4 4C-5887 Collar, 3/8 pulgada 9 8T-3059 Conjunto empujador, 1-1/4 pulgadas
4 4C-5888 Collar, 1/2 pulgada 9 8T-3060 Mandril, 1-1/2 pulgadas
4 4C-5889 Collar, 3/4 pulgada 9 8T-3061 Conjunto empujador, 1-1/2 pulgadas
4 4C-5890 Collar, 1 pulgada 9 136-3603 Mandril, 2 pulgadas
4 4C-5891 Collar, 1-1/4 pulgadas 9 136-3604 Conjunto empujador, 2 pulgadas
4 4C-5892 Collar, 1-1/2 pulgadas 10 170-5688 Conjunto extensor de vástago, 3/8 pulgada
4 4C-5893 Collar, 2 pulgadas 10 170-5690 Conjunto extensor de vástago, 3/4 pulgada
5 1U-9673 Collar, superior, 3/8 pulgada, 1/2 pulgada 10 170-5687 Conjunto extensor de vástago, 1/2 pulgada
5 1U-9674 Collar, inferior, 3/8 pulgada, 1/2 pulgada 10 170-5689 Conjunto extensor de vástago, 1 pulgada
5 131-4367 Collar, superior, 3/4 pulgada 10 5P-5234 Conjunto extensor de vástago, 1-1/4 pulgada
5 131-4368 Collar, inferior, 3/4 pulgada 10 5P-5235 Conjunto extensor de vástago, 1-1/2 pulgadas
5 1U-9675 Collar, superior, 1 pulgada, 1-1/4 pulgadas 10 5P-5236 Conjunto extensor de vástago, 2 pulgadas
5 1U-9676 Collar, inferior, 1 pulgada, 1-1/4 pulgadas 11 5S-2808 Empujador, vástago, 3/8 pulgada
5 1U-9677 Collar, superior, 1-1/2 pulgadas 11 5S-2814 Empujador, vástago, 1/2 pulgada
5 1U-9678 Collar, inferior, 1-1/2 pulgadas 11 5S-2826 Empujador, vástago, 3/4 pulgada
5 1U-9679 Collar, superior, 2 pulgadas 11 5S-2834 Empujador, vástago, 1 pulgada
5 1U-9680 Collar, inferior, 2 pulgadas 11 5S-2840 Empujador, vástago, 1-1/4 pulgada
6 6V-4913 Placa, empujador ranurado 11 5S-2846 Empujador, vástago, 1-1/2 pulgadas
7 6V-4912 Placa, empujador 11 5S-2852 Empujador, vástago, 2 pulgadas
8 5S-2805 Extensor de dedo, 3/8 pulgada
8 5P-0973 Extensor de dedo, 1 pulgada
8 5S-2837 Extensor de dedo, 1-1/4 pulgada
8 5S-2843 Extensor de dedo, 1-1/2 pulgadas
8 5S-2849 Extensor de dedo, 2 pulgadas
343
Herramienta de Recuperación de Mangueras XT™ 131-3961

• El Grupo de Herramienta 131-3961 se usa para quitar los acoplamientos reciclables
de manguera XT de los conjuntos de manguera XT
• Los tornillos de ajuste sujetan la manguera para facilitar la operación
• Disponible para mangueras de 0,75 pulgadas (19,1 mm) (-12) a 2,00 pulgadas
(50,8 mm) (-32)
• Se pueden pedir como grupo o como piezas separadas
Las piezas separadas del Grupo de Herramienta 131-3961 son:
8C-3996 Tornillos de Ajuste-Cubo

(3 necesarios por juego de collar)
127-9924 Collar, superior (0,75 pulgadas)
127-9926 Collar, inferior
127-9928 Collar, superior (1,00 pulgada)
Herramientas
344
Grupo de Herramientas para Mangueras XT-3 ES 4C-9902

• Se usa con la Prensa para Armar Mangueras XT 150-2568
y con la Prensa Combinada para Armar Mangueras 139-5439
Ele- No. de
mento pieza Descripción
1 6V-4886 Collar, superior, camisa XT-3 ES de 3/8 pulgada; vástago XT-3 ES de 3/4 pulgada
6V-4887 Collar, inferior, camisa XT-3 ES de 3/8 pulgada; vástago XT-3 ES de 3/4 pulgada
2 9U-6743 Collar, superior, camisa XT-3 ES de 1/2 pulgada; vástago XT-3 ES de 1 pulgada
9U-6744 Collar, inferior, camisa XT-3 ES de 1/2 pulgada; vástago XT-3 ES de 1 pulgada
3 6V-4893 Collar, superior, camisa XT-3 ES de 1 pulgada; vástago XT-3 ES de 1-1/2 pulgadas; camisa XT-6 de 3/4 pulgada
6V-4894 Collar, inferior, camisa XT-3 ES de 1 pulgada; vástago XT-3 ES de 1-1/2 pulgadas; camisa XT-6 de 3/4 pulgada
4 6V-4891 Collar, superior, camisa XT-3 ES de 3/4 pulgada; vástago XT-3 ES de 1-1/4 pulgadas; vástago XT-6 de 1 pulgada
6V-4892 Collar, inferior, camisa XT-3 ES de 3/4 pulgada; vástago XT-3 ES de 1-1/4 pulgadas; vástago XT-6 de 1 pulgada
Herramientas
5 6V-4899 Collar, superior, camisa XT-3 ES de 2 pulgadas
6V-4901 Collar, inferior, camisa XT-3 ES de 2 pulgadas
6 6V-4897 Collar, superior, camisa XT-3 ES de 1-1/2 pulgadas
6V-4898 Collar, inferior, camisa XT-3 ES de 1-1/2 pulgadas
7 6V-4902 Collar, superior, vástago XT-3 ES de 3/8 pulgada; vástago XT-3 ES de 1/2 pulgada; vástago XT-6 de 3/8 pulgada;
vástago XT-6 de 1/2 pulgada
6V-4903 Collar, inferior, vástago XT-3 ES de 3/8 pulgada; vástago XT-3 ES de 1/2 pulgada; vástago XT-6 de 3/8 pulgada;
vástago XT-6 de 1/2 pulgada
8 6V-9069 Collar, superior, camisa XT-3 ES de 1-1/4 pulgadas; vástago XT-3 ES de 2 pulgadas
6V-9070 Collar, inferior, camisa XT-3 ES de 1-1/4 pulgadas; vástago XT-3 ES de 2 pulgadas
345
Grupo de Herramienta para Manguera XT-6™ y XT-5 ES™ 171-2528
2
• Se usa con la Prensa para Armar Mangueras XT 150-2568, 4C-9900,
6V-4880, 1U-9160 y 173-9805, y con la Prensa Combinada para Armar
Mangueras 139-5439, 145-3381, 152-3910
1
• Reemplaza el Grupo de Herramientas 4C-9903 ya cancelado
• El Grupo de Herramientas 4C-9480 contiene piezas adicionales
que no están en el grupo original 4C-9903.
• Para ahorrar dinero al actualizar del grupo 4C-9903 al 4C-9480,
use los collares existentes y compre sólo 4C-9422, 4C-9423, 4C-9433,
4C-7474, 6V-4926, 6V-4927, 122-7321, 122-7322 y 126-1023.
• Los nuevos collares están diseñados para adaptarse mejor a las mangueras XT-5 y XT-6
• Los collares han recibido un tratamiento de calor para mejorar su durabilidad
Ele- No. de
mento pieza Descripción
1 6V-4972 Conjunto extensor, vástago XT-5 ES -32
1 170-5684 Conjunto extensor, vástago XT-6 -16
Herramientas
1 170-5683 Conjunto extensor, vástago XT-6 -12

2 4C-9422 Collar, superior, vástago XT-6 de 1-1/4 pulgadas
2 4C-9423 Collar, inferior, vástago XT-6 de 1-1/4 pulgadas
2 4C-9433 Collar, superior, camisa XT-5 ES y XT-6 de 1-1/4 pulgadas
2 4C-9474 Collar, inferior, camisa XT-5 ES y XT-6 de 1-1/4 pulgadas
2 6V-4915 Collar, superior, vástago XT-5 ES de 3/4 pulgada
2 6V-4916 Collar, inferior, vástago XT-5 ES de 3/4 pulgada
2 6V-4917 Collar, superior, vástago XT-6 de 3/4 pulgada y vástago XT-5 ES de 1 pulgada
2 6V-4918 Collar, inferior, vástago XT-6 de 3/4 pulgada y vástago XT-5 ES de 1 pulgada
2 6V-4919 Collar, superior, camisa XT-5 ES de 3/4 pulgada
2 6V-4921 Collar, inferior, camisa XT-5 ES de 3/4 pulgada
2 6V-4922 Collar, superior, camisa XT-6 de 1 pulgada
2 6V-4923 Collar, inferior, camisa XT-6 de 1 pulgada
2 6V-4924 Collar, superior, camisa XT-5 ES de 1-1/2 pulgadas; vástago XT-5 ES de 2 pulgadas
2 6V-4925 Collar, inferior, camisa XT-5 ES de 1-1/2 pulgadas; vástago XT-5 ES de 2 pulgadas
2 6V-4926 Collar, superior, camisa XT-5 ES de 2 pulgadas
2 6V-4927 Collar, inferior, camisa XT-5 ES de 2 pulgadas
2 8T-0815 Collar, superior, camisa XT-5 ES de 1 pulgada; vástago XT-5 ES de 1-1/2 pulgadas
2 8T-0816 Collar, inferior, camisa XT-5 ES de 1 pulgada; vástago XT-5 ES de 1-1/2 pulgadas
2 122-7321 Collar, superior, vástago XT-5 ES de 1-1/4 pulgadas
2 122-7322 Collar, inferior, vástago XT-5 ES de 1-1/4 pulgadas
3 126-1023 Empujador, vástago, XT-5 ES de 2 pulgadas
346
Herramientas de accesorio XT-6™ ES

Diseños típicos de collar y extensor
Lista de herramientas-01 Lista de herramientas-02 Lista de herramientas-05 Lista de herramientas-12
Collar de vástago típico Collar de Manguito típico Extensor de vástago Extensor de dedo
Grupo de Accesorio XT-6 ES 188-2157 (1,50 pulgadas)

Casilla Número de pieza Descripción Se usa en
Collares
188-1590 Collar superior
Herramientas
Camisa -24 XT-6 ES
188-1591 Collar inferior
Vástago -24 XT-6 ES
Extensor de vástago
188-1594 Extensor de vástago -24 XT-6 ES
Extensor de dedo
-24 XT-6 ES
188-1595 Extensor de dedo
(reforma los dedos del acoplamiento)
347
Grupo y Herramientas de Accesorio XT-6™ ES 265-5818 (2,00 pulgadas)
Casilla Número de pieza Descripción Se usa en
Collares
Camisa -32 XT-6 ES
Vástago -32 XT-6 ES
Empujadores
-32 XT-6 ES
265-5813 Empujador-Vástago
(para proporcionar recorrido adicional)
-32 XT-6 ES
265-5815 Empujador-Vástago
Placa
-32 XT-6 ES
265-5814 Placa-Empujador
Extensores
265-5816 Extensor-Vástago -32 XT-6 ES
265-5817 Conjunto extensor -32 XT-6 ES

(reforma los dedos del acoplamiento)
Herramientas
348
Juego de Manómetro de Manguera 226-7150 – Acoplamientos Reciclables
Color de
identificación
Número de tamaño
Casilla de pieza de manguera Descripción Se usa en
226-7141 Amarillo Guía de rebajado -6 DIN
226-7142 Azul Guía de rebajado -8 DIN
226-7143 Naranja Guía de rebajado -10 DIN
226-7144 Verde Guía de rebajado -12 DIN
226-7145 Negro Guía de rebajado -16 DIN
226-7146 Blanco Guía de rebajado -20 DIN
226-7147 Rojo Guía de rebajado -24 DIN
226-7148 Verde Guía de rebajado -32 DIN
Lista de herramientas-17
226-7149 Medidor de
profundidad
NEHS 0861 Tabla de longitud
Guía de rebajado
de rebajado
Color de
identificación Dimensión
Número de tamaño de tornillo
Casilla de pieza de manguera de ajuste Descripción Se usa en
0,762 ± 0,025 mm
Herramientas
209-3320 Amarillo Grupo de eje -6 DIN, XT-3™ ES,
(0,0300 ± 0,0001 pulgadas) XT-5™ ES y XT-6™
209-3322 Azul 0,762 ± 0,025 mm Grupo de eje -8 DIN, XT-3 ES,
(0,0399 ± 0,0001 pulgadas) XT-5 ES, y XT-6
209-3324 Naranja 1,016 ± 0,025 mm Grupo de eje -10 DIN, XT-3 ES,
202-3277 Verde 1,143 ± 0,025 mm Grupo de eje -12 DIN, XT-3 ES,
202-3278 Negro 1,524 ± 0,025 mm Grupo de eje -16 DIN, XT-3 ES, Lista de herramientas-16
202-3279 Blanco 2,032 ± 0,025 mm Grupo de eje -20 DIN, XT-3 ES,
(0,0800 ± 0,0001 pulgadas) XT-5 ES, y XT-6 Típico medidor de cuadratura
202-3280 Rojo 2,540 ± 0,025 mm Grupo de eje -24 DIN, XT-3 ES, de una pieza y eje de rebajado
202-3281 Verde 3,175 ± 0,025 mm Grupo de eje -32 DIN, XT-3 ES,
Número
Casilla de pieza Descripción Comentarios
202-8959 Grupo de soporte de Guía de hierro de ángulo
corte de manguera (se monta en la sierra para
asegurar el ángulo de corte)
202-6602 Marcador Marcador de gel (dibuja líneas
de manguera finas para marcar con precisión
la longitud de rebajado)
Lista de herramientas-19
Guía de corte de mangueras
349
Grupos de troqueles permanentes
Grupos de troquel de acoplamientos permanentes
MANGUERA XT-6™ ES (DIÁMETRO INTERIOR) MANGUERA 1956 (DIÁMETRO INTERIOR)
NO. DE NO. DE
IDENT. DE IDENT. DE
NO. DE TAMAÑO DE NO. DE TAMAÑO DE
PIEZA MANGUERA PULG MM PIEZA MANGUERA PULG MM
191-0800 -6 0,375 9,5 129-9183 -6 0,375 9,5
191-0801 -8 0,500 12,7 129-9184 -8 0,500 12,7
191-0802 -10 0,625 15,9 129-9185 -10 0,625 15,9
191-0803 -12 0,750 19,1 129-9186 -12 0,750 19,1
191-0804 -16 1,00 25,4 129-9187 -16 1,000 25,4
129-9188 -20 1,250 31,8
MANGUERA XT-6 (DIÁMETRO INTERIOR) 130-2561 -24 1,500 38,1
NO. DE 130-2562 -32 2,000 50,8
IDENT. DE
NO. DE TAMAÑO DE MANGUERA 716, 294, 844 (DIÁMETRO INTERIOR)
PIEZA MANGUERA PULG MM
NO. DE
130-5388 -6 0,375 9,5 IDENT. DE
130-5389 -8 0,500 12,7 NO. DE TAMAÑO DE
130-5390 -12 0,750 19,1 PIEZA MANGUERA PULG MM
130-2185 -4 0,250 6,4
MANGUERA XT-5™ ES (DIÁMETRO INTERIOR) 130-2186 -5 0,312 7,9
NO. DE 130-2187 -6 0,375 9,5
IDENT. DE 130-2188 -8 0,500 12,7
NO. DE TAMAÑO DE
PIEZA MANGUERA PULG MM 130-2189 -10 0,625 15,9
130-2190 -12 0,750 19,1
130-5386 -12 0,750 19,1
Herramientas
130-2191 -16 1,000 25,4

130-5387 -16 1,000 25,4
130-2192 -20 1,250 31,8
220-8687* -20 1,250 31,8
130-2194 -24 1,500 38,1
233-0349** -20 1,250 31,8
130-2195 -32 2,000 50,8
*Para usar con la prensa de modelo de piso 145-5161.
MANGUERA 1028 (DIÁMETRO INTERIOR)
**Para usar con prensas de modelo de piso no
actuales 4C-3660, 4C-5052, 4C-5053, 9U-5792 y NO. DE
9U-7261. Se necesita el empujador dividido 233-0350. IDENT. DE
NO. DE TAMAÑO DE
MANGUERA XT-3™ ES (DIÁMETRO INTERIOR) PIEZA MANGUERA PULG MM
4C-3668 -3 0,188 4,8
NO. DE
IDENT. DE 4C-3669 -4 0,250 6,4
NO. DE TAMAÑO DE 4C-3671 -5 0,312 7,9
PIEZA MANGUERA PULG MM 4C-3672 -6 0,375 9,5
130-5381 -6 0,375 9,5 4C-3673 -8 0,500 12,7
130-5382 -8 0,500 12,7 4C-3674 -12 0,750 19,1
130-5383 -10 0,625 15,9
130-5384 -12 0,750 19,1 MANGUERA 2760 (DIÁMETRO INTERIOR)
130-5385 -16 1,000 25,4 NO. DE
220-8686* -20 1,250 31,8 IDENT. DE
NO. DE TAMAÑO DE
233-0346** -20 1,250 31,8 PIEZA MANGUERA PULG MM
220-8687*** -24 1,500 38,1
144-4379 -4 0,250 6,4
233-0347∆ -24 1,500 38,1
144-4380 -5 0,312 7,9
220-8688*** -32 2,000 50,8
144-4381 -6 0,375 9,5
233-0348∆ -32 2,000 50,8
144-4382 -8 0,500 12,7
*Para usar con la prensa de modelo de piso 145-5161 MANGUERA 1543 (DIÁMETRO INTERIOR)
y las prensas de combinación 145-3381, 139-5439
y 152-3910. NO. DE
**Para usar con el modelo de banco 156-3622 y IDENT. DE
prensas de modelo de piso no actuales 4C-3660, NO. DE TAMAÑO DE
PIEZA MANGUERA PULG MM
139-5439 y 152-3910.
***Para usar con la prensa de modelo de piso 4C-3675 -6 0,312 7,9
145-5161. 4C-3676 -8 0,406 10,3
∆Para usar con máquinas de modelo de piso no 214-5155 -10 0,500 12,7
actuales 4C-3660, 4C-5052, 4C-5053, 9U-5792
4C-3677 -12 0,625 15,9
y 9U-7261. Se necesita el empujador dividido
233-0350. 189-0990 -14 0,750 19,1
350
Máquinas para cortar mangueras y accesorios del extractor de gases
Prensas para Cortar Mangueras 6V-6015 / 250-6807

• Diseñadas para cortar mangueras de forma segura y eficaz
• Clasificadas a 7,5 HP
• Disponible para diferentes especificaciones eléctricas
Para hacer el pedido, seleccione abajo el número de pieza que cumpla las especificaciones eléctricas.
NOTA: Estas prensas no cumplen la normativa de la Unión Europea
Trifásico
• 6V-6015 230 voltios, 60 Hz Trifásico Necesario un circuito de 20 amperios como mínimo
• 250-6807 460 voltios, 60 Hz Trifásico Necesario un circuito de 10 amperios como mínimo
Monofásico*
Herramientas
• 9U-7319 230 voltios, 50 Hz Monofásico Necesario un circuito de 35 amperios como mínimo
• 9U-7320 230 voltios, 60 Hz Monofásico Necesario un circuito de 35 amperios como mínimo
Piezas de reemplazo para las Prensas para el Corte de Mangueras
4C-9621 Juego de correa

174-8912 Rueda de corte
*Si es necesaria una sierra de una sola fase, también será necesario un escape de emanaciones de una sola fase.
Se ofrece a través de pedido especial. Póngase en contacto con un representante de Herramientas de Servicio del Distribuidor.
351
Escapes de emanaciones 251-1207 / 250-6808

• Accesorio optativo
• Sirve de escape de las emanaciones y recoge el polvo y los restos en un contenedor
de base, donde queda recogido hasta su posterior limpieza
• El Escape de Emanaciones 251-1207 está instalado y cableado a la Prensa de Corte
de Mangueras 6V-6015
• Cableado para 230 voltios, 60 Hz, trifásico
• Capacidad de 900 CFM
• El Escape de Emanaciones 250-6808 está instalado y cableado a la Prensa de Corte
de Mangueras 250-6807
• Cableado para 460 voltios, 60 Hz, trifásico
• Capacidad de 900 CFM
• Los conductos no se incluyen. Para obtener mejores resultados, use conductos de
5,00 pulgadas (127 mm) de diámetro con una longitud máxima de 20 pies (6 m)
• El escape de emanaciones de una sola fase para uso con 9U-7319 y 9U-7320 está
disponible a través de pedidos especiales. Póngase en contacto con un representante
de ventas de Herramientas de Servicio del Distribuidor.
• No se debe usar con las sierras de corte 9U-7319 y 9U-7320
Herramientas
352
Sierra para cortar mangueras 223-2105

• Se usa para cortar todas las mangueras hidráulicas Caterpillar, excepto la
manguera para aire acondicionado 1543 y la manguera termoplástica 1028
• Corta mangueras de seis espirales de hasta 2 pulg (50,8 mm) de diámetro
• Los pasadores ajustables permiten cortar varios tamaños de manguera
• Usa una palanca de mano para empujar la manguera en la hoja de corte
• Se libera lubricante a la cuchilla y sólo durante el proceso de corte
para reducir la fricción y prolongar la vida útil de la hoja de corte
• Diseñada para empernarse a la mesa de trabajo o tablero
• Cumple la normativa de la Unión Europea
Voltaje 400 voltios CA trifásico

Peso 152 lbs (69 kg)
Requisito mínimo de presión de aire 5 lb-pulg2 (34 kPa)
Piezas de servicio
No. pieza Descripción
223-2106 Hoja
228-7902 Lubricante
Herramientas
Referencia
NEHS0860 Uso de la Prensa para Cortar Mangueras 223-2105 (Inglés)
NFHS0860 Uso de la Prensa para Cortar Mangueras 223-2105 (Francés)
NGHS0860 Uso de la Prensa para Cortar Mangueras 223-2105 (Alemán)
NPHS0860 Uso de la Prensa para Cortar Mangueras 223-2105 (Portugués)
NSHS0860 Uso de la Prensa para Cortar Mangueras 223-2105 (Español)
353
Grupos de limpieza de mangueras
Grupo Limpiador de Manguera 233-7193
• El Grupo Limpiador de Manguera 233-7193 proporciona un método rápido y efi-
caz para limpiar mangueras, conjuntos de manguera completos u otros conductos
hidráulicos para reducir la contaminación en el sistema hidráulico.
• Específicamente diseñado para el área de armado de mangueras del distribuidor
• Incluye un soporte para el lanzador de proyectil (pistola) y una bandeja de boquillas
• Menos boquillas para simplificar la selección de boquilla y proyectil
• No incluye la caja portadora
• La Pistola 233-7190 se puede comprar separadamente.
Para equipar el área de armado de mangueras con un Grupo Limpiador de Mangueras 233-7193 y con las piezas
relacionadas, siga los dos pasos siguientes:
Paso 1 - Pida el Grupo Limpiador de Mangueras 233-7193.
El Grupo Limpiador de Mangueras incluye todas las piezas de la lista siguiente.
No. de pieza Descripción No. de pieza Descripción

Herramientas
130-6062 Anillo-Adaptador 130-6073 Boquilla (16 mm)

130-6068 Conjunto de acoplamiento 130-6074 Boquilla (19 mm)
215-4585 Boquilla (4 mm) 130-6075 Boquilla (25 mm)
156-0055 Bandeja-Organizador 156-0050 Soporte-Lanzador
de boquillas
233-7190 Limpieza de manguera de pistola
Paso 2 - Pida los proyectiles para la limpieza de mangueras y conjuntos de mangueras que
están en la lista que se encuentra después de los grupos limpiadores de mangueras
de la página titulada, “Información de aplicación de proyectiles para grupos
limpiadores de mangueras”.
354
• El Grupo Limpiador de Manguera 233-7192 limpia rápida y eficazmente
mangueras, conjuntos de manguera completos u otros conductos hidráulicos para
reducir la contaminación en el sistema hidráulico.
• Específicamente diseñados para vehículos de servicio o aplicaciones móviles
• Incluye una caja grande de transporte con inserciones de espuma goma
• Menos boquillas para simplificar la selección de boquilla y proyectil
Para equipar el área de armado de mangueras con un Grupo Limpiador de Mangueras 233-7192 y con las piezas relacionadas,
siga los dos pasos siguientes:

Herramientas
130-6073 Boquilla (16 mm) 130-6089 Boquilla (25/22 mm)
130-6074 Boquilla (19 mm) 130-6090 Boquilla (32/25 mm)
130-6075 Boquilla (25 mm) 233-7190 Limpieza de manguera de pistola
Paso 2 - Pida los proyectiles para la limpieza de mangueras y conjuntos de mangueras

que están en la lista que se encuentra después de los grupos limpiadores de
mangueras de la página titulada, “Información de aplicación de proyectiles
para grupos limpiadores de mangueras”.
355
Grupo de limpieza de mangueras 233-7191 (Economía)
• Se usa para quitar basura y contaminantes de las superficies internas de los tubos,
tuberías y mangueras cuando la máquina está en el lugar de trabajo (funciona muy
bien en los camiones de servicio de campo)
• Se usa con aire presurizado o gas nitrógeno, proyectiles Caterpillar existentes
y Tabla de tamaños de proyectil NEEG2955
• Funciona con mangueras de 0,16 pulgadas (4 mm) a 1,25 pulgadas (32 mm)
o mangueras -4 a -20
• Alternativa más económica que otros grupos de limpieza de manguera Caterpillar
(este grupo tiene capacidades de tamaño limitado, por lo tanto, – más económica)
• Manija de plástico duradera con roscas de enrosque rápido y piezas de bronce internas
• No hay necesidad de quitar tubos y/o mangueras de la máquina; simplemente
desconecte en ambos extremos
• Limpia los sistemas hidráulicos (tubos, tuberías y mangueras reducirán el riesgo
de falla del componente, prolongando la vida útil de los filtros, reduce los costos
de mantenimiento del equipo (menos desgaste) y aumenta la productividad (más
tiempo en el trabajo)
• Se incluyen las instrucciones de operación y caja de transporte
• Presión de operación: 589 a 965 kPa (85 a 140 lb/pulg2)
• Se recomiendan un filtro de aire y un regulador en línea
• La Pistola para limpiar mangueras 233-7189 también se puede comprar separadamente
Herramientas

No. de pieza Descripción
215-4585 Boquilla, H04 (0,16 pulgadas)
233-7189 Pistola limpiadora de manguera
130-6068 Desconexión rápida de manguera
de aire (punta macho de manguera
de 1/2 pulgadas)

que están en la lista que se encuentra después de los grupos limpiadores de
mangueras de la página titulada, “Información de aplicación de proyectiles para
grupos limpiadores de mangueras”.
356

• Diseñado para eliminar desechos y contaminantes de las mangueras
y acoplamientos de orificio grande
• Limpia productos con diámetros internos de 2,5 pulgadas (63,5 mm),
3,0 pulgadas (76,2 mm) y 3,5 pulgadas (88,9 mm)
• El Lanzador 265-4958 se puede comprar separadamente

Herramientas
156-0055 Bandeja-Organizador
de boquillas 156-0050 Soporte-Lanzador
233-7190 Limpieza de manguera
de pistola

que están en la lista que comienza en la página siguiente, en la página titulada,
“Información de aplicación de proyectiles para grupos limpiadores de mangueras”.
357
Información de aplicación de proyectiles para grupos limpiadores de manguera

Utilice la información para pedir los proyectiles para la limpieza de mangueras
y conjuntos de manguera de la lista de abajo.
Los proyectiles recomendados se encuentran en la lista de abajo junto con la información de cantidad de los paquetes.
No. de pieza Paq. Cant. No. de pieza Paq. Cant.
215-4565 100 215-4575 50
215-4566 100 215-4576 40
215-4567 100 215-4577 40
215-4568 100 215-4578 30
215-4569 100 215-4579 30
215-4570 100 215-4580 20
215-4571 100 215-4581 20
215-4572 100 215-4582 15
215-4573 100 215-4583 15
215-4574 100 215-4584 15
NOTA: Consulte la tabla de tamaños de proyectiles para limpieza de mangueras – NEEG2955

Herramientas
358
Tablas de aplicación para los grupos limpiadores de mangueras
Boquillas y proyectiles para mangueras

Tamaño No. de No. de No. de No. de
de man- boquilla fabricante fabricante proyectil Limpiador de mangueras/Uso de proyectil
guera Decimal Cat de boquilla de proyectil Cat 233-7193 233-7192 233-7191 *265-4659
-4 0,250 130-6069 H06 UC12 215-4568 ● ● ●
-5 0,312 130-6070 H08 UC14 215-4569 ● ● ●
-6 0,375 130-6071 H10 UC16 215-4570 ● ● ●
-8 0,500 130-6072 H13 UC20 215-4572 ● ● ●
-10 0,625 130-6073 H16 UC24 215-4574 ● ● ●
-12 0,750 130-6074 H19 UC26 215-4575 ● ● ●
-16 1,000 130-6075 H25 UC36 215-4578 ● ● ●
-20 1,250 130-6076 H32 UC45 215-4580 ● ● ●
-24 1,500 130-6091 H38 UC55 215-4582 ● ●
-32 2,000 130-6092 H50 UC65 215-4584 ● ●
-40 2,500 267-1527 UC-U55/90 UC80 265-4953 ●
-48 3,000 267-1527 UC-U55/90 UC90 265-4955 ●
-56 3,500 265-1527 UC-U55/90 UC100 265-4957 ●
JIC / Acoplamientos para tubos
Herramientas
Tamaño
de aco- No. de No. de No. de No. de
pla- boquilla fabricante fabricante proyectil Limpiador de mangueras/Uso de proyectil
miento Decimal Cat de boquilla de proyectil Cat 233-7193 233-7192 233-7191 *265-4659
-4 0,250 130-6083 J06 UC07 215-4566 ● ● ●
-5 0,312 130-6084 J08/T06 UC10 215-4567 ● ● ●
-6 0,375 130-6085 J10 UC12 215-4568 ● ● ●
-8 0,500 130-6086 J13/T13 UC16 215-4570 ● ● ●
-10 0,625 130-6087 J16/T16 UC22 215-4573 ● ● ●
-12 0,750 130-6088 J19/T19 UC26 215-4575 ● ● ●
-16 1,000 130-6089 J25/T22 UC33 215-4577 ● ● ●
-20 1,250 130-6090 J32/T25 UC40 215-4579 ● ● ●
-24 1,500 130-6097 J38/T38 UC50 215-4581 ● ●
-32 2,000 130-6098 J50/T50 UC60 215-4583 ● ●
-40 2,500 267-1527 UC-U55/90 UC75 265-4952 ●
-48 3,000 267-1527 UC-U55/90 UC85 265-4954 ●
-56 3,500 267-1527 UC-U55/90 UC95 265-4956 ●
Acoplamientos de sello anular (ORFS)

Tamaño
-4 0,250 215-4585 4FFORX UC10 215-4567 ● ● ●
-6 0,375 130-6069 H06 UC12 215-4568 ● ● ●
-8 0,500 130-6071 H10 UC16 215-4570 ● ● ●
-10 0,625 130-6072 H13 UC22 215-4573 ● ● ●
-12 0,750 130-6073 H16 UC26 215-4575 ● ● ●
-16 1,000 130-6074 H19 UC33 215-4577 ● ● ●
-20 1,250 130-6075 H25 UC40 215-4579 ● ● ●
*El Grupo Limpiador de Mangueras 265-4949 puede limpiar todos los tamaños si se compran boquillas adicionales.
359

Acoplamientos Código 61, 62 y de Brida Cat
Tamaño
-8 0,500 130-6069 H10 UC16 215-4570 ● ● ●
-10 0,625 130-6072 H13 UC22 215-4573 ● ● ●
-12 0,750 130-6073 H16 UC26 215-4575 ● ● ●
-16 1,000 130-6074 H19 UC33 215-4577 ● ● ●
-20 1,250 130-6075 H25 UC40 215-4579 ● ● ●
-24 1,500 130-6076 H32 UC50 215-4581 ● ●
-32 2,000 130-6091 H38 UC60 215-4583 ● ●
-40 2,500 267-1527 UC-U55/90 UC75 265-4952 ●
-48 3,000 267-1527 UC-U55/90 UC85 265-4954 ●
-56 3,500 267-1527 UC-U55/90 UC95 265-4956 ●
Tubos hidráulicos
No. de No. de
No. de fabricante fabricante No. de Limpiador de mangueras/Uso de proyectil
D.E. x PARED boquilla Cat de boquilla de proyectil proyectil Cat 233-7193 233-7192 233-7191
1/4 pulgada x 0,035 pulgadas 130-6084 J08/T06 UC07 215-4566 ● ● ●
Herramientas
5/16 pulgada x 0,035 pulgadas 130-6094 T08 UC10 215-4567 ● ● ●
7/8 pulgada x 0,095 pulgadas 130-6073 H16 UC24 215-4574 ● ● ●
1 pulgada x 0,065 pulgadas 130-6090 J32/T25 UC30 215-4576 ● ● ●
1 pulgada x 0,095 pulgadas 130-6074 H19 UC30 215-4576 ● ● ●
1 pulgada x 0,120 pulgadas 130-6074 H19 UC30 215-4576 ● ● ●
1-1/4 pulgadas x 0,065 pulgadas 130-6096 T32 UC40 215-4579 ● ● ●
1-1/2 pulgadas x 0,065 pulgadas 130-6097 J38/T38 UC45 215-4580 ● ●
2 pulgadas x 0,065 pulgadas 130-6098 J50/T50 UC60 215-4583 ● ●
360

Tubo
No. de No. de No. de No. de
boquilla fabricante fabricante proyectil Limpiador de mangueras/Uso de proyectil
SCH 40 Cat de boquilla de proyectil Cat 233-7193 233-7192 233-7191 *265-4959
1/4 pulgada 130-6071 H10 UC14 215-4569 ● ● ●
3/8 pulgada 130-6072 H13 UC18 215-4571 ● ● ●
1/2 pulgada 130-6073 H16 UC22 215-4573 ● ● ●
3/4 pulgada 130-6074 H19 UC30 215-4576 ● ● ●
1 pulgada 130-6075 H25 UC36 215-4578 ● ● ●
1-1/4 pulgadas 130-6076 H32 UC40 215-4579 ● ● ●
1-1/2 pulgadas 130-6091 H38 UC50 215-4581 ● ● ●
2 pulgadas 130-6092 H50 UC60 215-4583 ● ● ●
SCH 80
1/4 pulgada 130-6069 H06 UC12 215-4568 ● ● ●
3/8 pulgada 130-6071 H10 UC16 215-4570 ● ● ●
1/2 pulgada 130-6072 H13 UC22 215-4573 ● ● ●
3/4 pulgada 130-6073 H16 UC30 215-4576 ● ● ●
1 pulgada 130-6075 H25 UC36 215-4578 ● ● ●
1-1/4 pulgadas 130-6076 H32 UC45 215-4580 ● ● ●
1-1/2 pulgadas 130-6091 H38 UC50 215-4581 ● ● ●
Herramientas
2 pulgadas 130-6091 H38 UC60 215-4583 ● ● ●
SCH 160
1/2 pulgada 130-6071 H10 UC16 215-4570 ● ● ●
3/4 pulgada 130-6073 H16 UC22 215-4573 ● ● ●
1 pulgada 130-6074 H19 UC30 215-4576 ● ● ●
1-1/4 pulgadas 130-6075 H25 UC40 215-4579 ● ● ●
1-1/2 pulgadas 130-6076 H32 UC45 215-4580 ● ● ●
2 pulgadas 130-6091 H38 UC55 215-4582 ● ●
2-1/2 pulgadas 130-6092 H50 UC65 215-4584 ● ●
NOTA: La tabla anterior de boquillas y proyectiles es aplicable para todos los estilos de acoplamiento. Para los acoplamientos de mayor
tamaño, use la boquilla que se adapte al tamaño de la cabeza. Para los acoplamientos de menor tamaño, use la boquilla que se
adapte al tamaño de la manguera.
361
Herramientas y accesorios Varios
Grupo de Impresora 164-2691

• Para uso con el Grupo de Crimputer 146-5861
• Imprime bases de datos originales y bases de datos ajustadas
• Imprime en un documento datos de rebordeado como fecha, tipo
de manguera, tamaño de manguera e información de rebordeado
(0, 1, 2 o 3 copias)
• El suministro de potencia es de 110V y 60 Hz (se suministra)
Qué debe pedir:

Paso 1 - Pida la impresora
Paso 2 - Pida piezas de servicio extra
Paso 3 - Póngase en contacto con Herramientas de Servicio del Distribuidor para obtener
el Manual de operación de la herramienta y la revisión del software
Herramientas
Paso 1
Pida los siguientes números de pieza:
164-2691 Grupo de impresora
Incluye Impresora (“CE”*)
164-2692 Cinta (1)
Suministro eléctrico de 110 voltios, 60 Hz
Papel (1)
Manual del suministrador
Conjunto de cable
Paso 2
Piezas de servicio disponibles:
164-2693 Cinta
164-2695 Suministro eléctrico (110/230 voltios, 60/50 Hz, “CE”)
NOTA: Los rollos de papel de reemplazo deben comprarse localmente:
Rollo de papel (3 pulgadas de ancho)
Paso 3
Póngase en contacto con Herramientas de Servicio del Distribuidor de Caterpillar
Manual de operación de herramienta, Publicación NEHS0725

Revisión de software de Crimputer 1.10A o superior
362
Bombas hidráulicas
• Se usa con las Prensas para Armar Mangueras 150-2568, 4C-9900, 6V-4880,
1U-6190, 7S-1100 y 5S-2801
• Presión de operación de 10.000 lb-pulg2 (70.000 kPa)
Opciones:
• 1/2 HP
2P-5550 115 voltios, 50/60 Hz Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
2P-5500 230 voltios, 50/60 Hz Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
• 1-1/8 HP
3S-6224 115 voltios, 50/60 Hz Necesario un circuito de 20 amperios como mínimo
8S-8033 230 voltios, 50/60 Hz Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
• 1-1/2 HP*
1U-5555 115 voltios, 50/60 Hz Necesario un circuito de 25 amperios como mínimo
1U-5565 230 voltios, 50 Hz Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
4C-5080 230 voltios, 60 Hz Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
171-5397** 230 voltios, 50 Hz (CE) Necesario un circuito de 15 amperios como mínimo
*Sólo se incluye un interruptor de pie en las bombas de 1-1/2 HP.

**La 171-5397 se vende como bomba de reemplazo para las prensas para armar mangueras
que cumplen la normativa de la Unión Europea. Esta bomba requiere diferentes conexiones,
dependiendo de la prensa para armar mangueras, y las conexiones no son las mismas que
Herramientas
las que aparecen en la siguiente tabla.
La siguiente lista de piezas sirve para conectar el suministro de potencia con la prensa para
armar mangueras:
Cant. No. de pieza Descripción
2 8F-0024 Manguera
2 1P-2375 Acoplador
2 1P-2376 Acoplador
NOTA: Todas las bombas son de una fase. La 4C-5080 incluye un motor de inducción silencioso de bajas rpm.
Sólo se incluye un interruptor de pie en las bombas de 1-1/2 HP.
Qué debe pedir:

Paso 1 - Pida la bomba apropiada, dependiendo de su sistema eléctrico.
Paso 2 - Pida las piezas necesarias para conectar la bomba con la prensa para armar mangueras.
363
Prensa para rebajado

• Facilita el rebajado de las mangueras
• Los bloques de la prensa tienen unas planchas de goma para evitar dañar la manguera
Pedido:
127-1909 Prensa
127-1910 Grupo de bloque
Herramientas
1U-8760 Llave de Cadena

• Se usa en el desarmado de los acoplamientos reciclables de mangueras XT para
romper la unión que hay entre la manguera y el acoplamiento
• También se puede usar para otras aplicaciones de agarre para diámetros entre
0,75 pulgadas (19,1 mm) y 3-1/4 pulgadas (82,6 mm)
Pedido:
1U-8760 Llave-Cadena
364
Cortador de manguera termoplástica y de aire acondicionado

• Se usa para cortar los siguientes tipos de mangueras - Manguera termoplástica
(1028), Manguera termoplástica de diámetro exterior reducido (2760) y Manguera
de aire acondicionado (1543)
Pedido:
177-4271 Cortador
177-4272 Hoja
Herramientas
166-5853 Herramienta para la Colocación de Bandas
de Manguito de Nylon contra la Abrasión
• La Herramienta Band-It 166-5853 se usa para fijar cubiertas protectoras a
mangueras hidráulicas utilizando las siguientes bandas:
163-8811 34,9 mm (1,37 pulgadas) D.E.

163-8812 50,4 mm (1,98 pulgadas) D.E.
163-8813 76,2 mm (3,00 pulgadas) D.E.
163-8814 101,6 mm (4,00 pulgadas) D.E.
365
Herramientas y accesorios para la medición de rebordes

• El Calibre Digital 136-0536 se usa para medir diámetros de reborde y asegurar
el cumplimiento de las especificaciones
• Cuando está conectado al calibre digital a través del Cable 136-0538,
136-0536 el Miniprocesador 136-0544 permite registrar las medidas de diámetro
de reborde obtenidas y generar una copia en papel.
• El Interruptor de Pie 136-0539 es una opción para la introducción de datos
Herramientas, accesorios y productos de consumo para la medición de rebordes
136-0538 (deben pedirse separadamente)
279-7315 136-0539 136-0536 Calibre digital

279-7315 Miniprocesador
136-0538 Cable para conectar el calibre
136-0539 Interruptor de pie
9U-6690 Cinta de reemplazo
279-7316 Papel
Herramientas
Juego para medir roscas 8T-0450

• Permite la medición e identificación de acoplamientos
• Incluye la Guía de Identificación de Acoplamientos PEGP2007-01
• Se recomienda para todas las áreas de armado de mangueras del distribuidor
El Juego para medir roscas 8T-0450 incluye lo siguiente:
8T-0477 Calibre de dial

8T-0448 Medidor de paso
8T-0449 Medidor de Ángulo de Asiento (45° y 37°)
8T-0451 Medidor de Ángulo de Asiento (30° y 12°)
PEGP2007 Guía de identificación de acoplamientos
366
Transportador de orificio grande 266-7533
• Proporciona una herramienta de campo para el técnico para enviar el ángulo de
orientación para mangueras de orificio grande de 2,5 a 3,5 pulgadas (63,5 mm a
78,9 mm)
Herramientas
Llaves de acoplamiento de conexión de resorte
• Proporciona llaves para acoplamientos de conexión de resorte.
279-1218 Llave (-6) 279-1221 Llave (-12)

279-1219 Llave (-8) 279-1222 Llave (-16)
279-1220 Llave (-10)
367
Piezas de repuesto para prensas de armado de manguera actuales
Esta sección proporciona información sobre las piezas de servicio de las prensas para armar mangueras actuales de Caterpillar.

233-8038 / 286-4355 / 275-6199 / 286-4353
Piezas de servicio para los Grupos de Rebordeador Radial Piezas de servicio para los Grupos de Rebordeador Radial
Crimputer II Cat 286-4354, 233-8038, 286-4355, 275-6199 y 286-4353 Crimputer II Cat 286-4354, 233-8038, 286-4355, 275-6199 y 286-4353
Ele- Ele-
mento Cant. No. de pieza Descripción mento Cant. No. de pieza Descripción
1 1 226.011, 226.0365 Motor eléctrico 18 2 8T-4192 Perno
2 1 M281,3,5, M292 Embrague 19 2 8T-4223 Arandela
3 1 PL250-1-8 Caja de campana 20 2 8T-4244 Tuerca
4 1 8.12.006 Conector 21 1 235.021 Bloque de múltiple
5 1 226.001 Indicador visual 22 1 235.1000 Juego completo de herramientas
6 1 VST1 1/2-EDA3C Tapón 23 1 8.06.005 Interruptor eléctrico
7 1 235.015.3 Soporte 24 1 235.007.1 Depósito
8 1 235.400 Cable eléctrico 25 1 239.516 Filtro
9 1 FU-USA 2 Interruptor de pedal 26 1 1D7RO1,5 1D9RO2,3 Bomba hidráulica
10 1 5024 4123 Conector 27 1 NEEG2539 Etiqueta
11 1 3/8 pulgada GE12ZLRED Conector 28 1 VST1 1/4-EDA3C Tapón
12 1 235.022.3 Tubo 29 1 235.030 Válvula de retención
13 4 FM12LA3C Tuerca 30 1 235.042.2 Cubierta delantera
14 2 EW12LREDOMD Codo 31 1 238.0554 Potenciómetro
Herramientas
15 1 235.023.3 Tubo 32 2 239.034 Conector

16 3 3/8 pulgada GE12ZLRED Conector 33 1 235.045.3 Placa
17 1 GN552-R3/4-A1 Tapón 34 1 235.043.3 Recogida de soporte
1233-8026
2233-8033
3233-8035 y 233-8037
4También se puede reemplazar con el potenciómetro 233-8085
5233-8027
NOTA: Para piezas de reemplazo que no sean de Caterpillar, llame
a la línea abierta de Herramientas de Servicio del Distribuidor.
368

233-8038 / 286-4355 / 275-6199 / 286-4353
11 12
1 1 13
2
14
1
41
1 10
1
37
1 14
1
33 21
1 REF 13
2
15
38 1
1
38 17 16
36 1 3
1
1
VISTA A-A 22
21 1
18 19 20 1
Herramientas
39 2 2 2
1 40
1
39
1 B
10 B
REF
23
1
VISTA B-B
R
24
1
25 26 27 28 29
1 1 1 1 1
1 2 3 4
1 1 1 1
31 32
1 2
30
1
7
35
1
2
5
1
34 A
8 1
6 1
1
9
1
0870-146
369

233-8038 / 286-4355 / 275-6199 / 286-4353
Diagrama del interruptor de pie

Herramientas
370

233-8038 / 286-4355 / 275-6199 / 286-4353
Diagrama hidráulico
50 bar
Herramientas
A B
Y1 Y2
P T
280 bar
0870-139
371

233-8038 / 286-4355 / 275-6199 / 286-4353
Diagrama eléctrico y de Crimputer II
X12 X20
-11 -20
-10 -19
-10
-Parar -K1M A2
-1 -18 A1
-1
-2 -17
14
K1M13
-2
-Iniciar
-23 -16
-23 -F1.1
44 43
-EStop -24
-24
-15 +C03_CAT_233_ 8026-24V
+
-22 -14 +C03_CAT_233_ 8026-0V
-22 -
Herramientas
-13
-Abrir -Pulsar-abrir
-MANO-PIE +
-14 -12
-14 C
-
-11
-10
-Cerrar -Pulsar-cerrar
-9 +
-17
-J7-6 -17 C
-
-8
-7 X21
-4
-9 -6
-9 -3
23
-PE 24
-5
-2
-8 -4
-8 -1
23
24
-J6-3
-6
-6
-3 X7
-3
-
-7 -2 -R7
-J6-2 -7 -2
+
-5 -1
-J6-1 -5 -1
-PE
-PE
-4
-12
-13
-15
-16
-18
-19
-20
-21
0870-164
372
PUBLICACIÓN
NO. NEEG2058
QUE APLICARÁ
EL SUMINISTRADOR
NOTA B
Herramientas
PUBLICACIÓN
NO. NEEG2001
QUE APLICARÁ
EL SUMINISTRADOR
Piezas de servicio para la Prensa para Armar Mangueras XT 150-2568
No. de art. No. de pieza Descripción No. de art. No. de pieza Descripción
1 6V-4973 Tubo-Aceite 19 1S-3794 Perno
2 191-6671 Protector 20 150-2567 Refuerzo-Trasero
3 4C-9837 Bloque 21 4C-6074 Varilla-Tirante
4 1U-9681 Tornillo-Sujeción 22 191-6665 Varilla-Pistón
5 4C-9835 Tornillo 23 4C-6079 Placa
6 4C-9834 Tope 24 1D-5120 Contratuerca
7 195-3457 Cierre 25 5P-4720 Conexión
8 191-6668 Tapa-Extremo de pistón 26 5P-0537 Arandela
9 191-6670 Barril-Cilindro 27 178-6918 Brida-Cilindro
10 4C-9833 Riel 28 NEHS0745 Manual
11 191-6667 Tapa-Extremo de varilla 29 NEHS0748 Manual
12 0S-1614 Perno-Cabeza hexagonal 30 NEHS0749 Manual
13 5S-2586 Perno-Cubo hexagonal SP 31 NEHS0750 Manual
14 6V-4914 Barra-Sujeción 32 NEHS0768 Manual
15 4C-9836 Espaciador 33 135-2535 Conexión-Adaptador
16 6B-6682 Tuerca hexagonal-Completa 34 168-3349 Tapón-Tubería
17 173-9807 Refuerzo-Delantero 35 136-2062 Adaptador-Conexión
18 150-2566 Espaciador 36 3J-5390 Tapón-Tubería
— 2P-5480 Juego-Sello
373
12
11
2 19
10
1 18
1
9
3
Herramientas
4 8 13
14
6, 11
1 15, 16
5
20
1
17
Piezas para la Prensa para Armar Mangueras Modelo de Banco 243-0765

Elemento No. de pieza Descripción Elemento No. de pieza Descripción
1 0S-1621 Perno 12 160-2526 Protección
2 2M-0400 Tuerca completa 13 161-3955 Placa superior
3 161-3953 Varilla roscada 14 139-5444 Tubo empujador
4 — Soporte lateral (no reemplazada) 15 139-5446 Medio empujador
5 6L-5897 Perno 16 139-5445 Conjunto de medio empujador
6 0S-1591 Perno 17 243-0764 Placa de caja
7 — — 18 161-4304 Tornillo de ajuste
8 — Soporte lateral (no reemplazada) 19 150-3624 Cilindro hidráulico
9 161-3957 Placa 20 157-6125 Soporte (optativo)
10 6V-4792 Tornillo — NEHS0902 Manual
11 NEEG2535 Etiqueta — 163-5469 Juego de sello de cilindro
para 150-3624
374
Piezas para Prensa Portátil para Armar Mangueras 209-3153

Elemento No. de pieza Descripción
Herramientas
1 209-3158 Conjunto de soporte
2 0S-1588 Perno
3 209-3159 Varilla-Roscada
4 3S-1356 Tuerca
5 209-3154 Conjunto de placa - Superior
6 209-3161 Conjunto de tubo
7 209-3160 Placa - Montaje
8 209-3165 Asidero
9 1J-6655 Arandela de presión
10 4D-3120 Perno
11 6L-5897 Perno
12 139-5446 Empujador - Medio
13 139-5445 Conjunto de empujador - Medio
14 6V-4792 Tornillo - Máquina
15 209-3157 Grupo de cilindro - Hidráulico
16 139-5444 Tubo - Empujador
17 209-3156 Placa - Inferior
— NEHS0902 Manual
375

Piezas de reparación adicionales para la válvula
No. de art. No. de pieza Descripción manual:
1 7V-6480 Tornillo, cabeza plana
2 145-6950 Protección 173-3227 Válvula, retén
3 145-6951 Protección 173-3228 Válvula, resorte
4 146-8880 Conjunto de soporte 191-6623 Válvula, asidero
5 3B-6768 Buje, reducción NOTA: Ver diagrama – 0695-05 en la página siguiente.
6 6M-6853 “T”, sello anular
7 6V-6960 Perno, cabeza de cubo
8 145-6948 Placa
9 145-6944 Grupo para Armar Manguera
10 134-4716 Protección
11 2N-3478 Tornillo, máquina
12 0S-1587 Perno
13 — —
14 NEEG2539 Etiqueta
15 134-5538 Protección
16 0S-1614 Perno
17 4C-6521 Collar
Herramientas
18 145-6949 Conjunto de soporte

19 9S-8750 Tuerca
20 134-5406 Conjunto de manguera
21 136-7955 “T”, rosca
22 2N-8037 Codo
23 135-2533 Conexión, adaptador
24 9R-3971 Varilla
25 136-1148 Válvula, cuatro direcciones
26 0S-1615 Perno
27 0S-1621 Perno
28 9S-8004 Tapón, sello anular
29 NEHS0695 Manual de operación de herramienta
30 5P-0537 Arandela, dura
31 137-7713 Conjunto de boquilla
33 8T-4188 Adaptador, unión
34 147-4439 Manómetro
41 147-4440 Válvula, solenoide
42 — Sub-placa
46 1U-5754 Conjunto de manguera
376
Prensa para Armar Mangueras Modelo de Piso 145-5161 Diagrama 0695-05
NOTA B
NOTA C
Herramientas
VISTA A-A 0695-05
377
Prensa para Armar Mangueras Modelo de Piso 145-5161

Grupo para Armar Mangueras 145-6944
Tabla B. Piezas de reparación adicionales:

No. de art. No. de pieza Descripción
1 2M-0400 Tuerca 172-7095 Juego de sello
2 — Perno 191-6624 Válvula, alivio
3 131-3038 Placa
4 133-9851 Placa NOTA: Ver dibujo – 0695-12
5 131-3039 Varilla, roscada
6 131-3034 Placa
7 133-9890 Conjunto de tubo, extractor
8 — Perno, cabeza de cubo
9 133-9846 Tubo
10 145-6947 Varilla, roscada
11 5S-0003 Tuerca
12 137-7553 Cilindro, hidráulico
13 134-5902 Tubo
14 133-9887 Empujador, medio
15 133-9889 Conjunto empujador, medio
Herramientas
16 6L-5897 Perno
17 145-6946 Resorte
18 8T-8890 Arandela
19 145-7047 Espaciador
378
Prensa para armar Mangueras Modelo de Piso 145-5161 Diagrama 0695-12
APRIETE A
750 PIES LB
Herramientas
APRIETE A 750 PIES LB
0695-12
379
Grupo de Crimputer 146-5861
Elemento No. de pieza Descripción

1 140-2845 Crimputer
2 147-2641 Potenciómetro
3 1U-9485 Cable eléctrico
4 145-7046 Cable de válvula
5 145-7045 Cable de calibre
6 145-7044 Calibre
7 145-7043 Conjunto de cable
8 147-2407 Placa
9 6D-3897 Perno de cabeza de cubo
10 152-8008 Placa de calibración
Herramientas
380
Grupos de suministro de corriente 147-4438 y 147-4437
Herramientas
0695-06
Tabla A.
No. de art. No. de pieza Descripción
1 — Cables, eléctricos
2 — Sujeción de cable
3 149-5477 Motor, de arranque
4A 136-1149 Suministro de potencia
4B 137-7719 Suministro de potencia
5 — Conector
6 138-8407 Conjunto de acoplador
7 030-8189 Conector, abocinado
8 9U-6988 Cabeza
9 9U-6978 Elemento de filtro
10 — Conector
11 9U-6986 Medidor
381

Lista de piezas para la Prensa 146-2460 Grupo de Suministro de Corriente,
Combinada para Armar Mangueras 220 voltios CA, 50/60 Hz, monofásico
(Consulte la ilustración independiente
Ele- No. de
para obtener detalles de elemento).
146-2461 Grupo de Suministro de Corriente,
1 1 141-2377 Conjunto de soporte
230/460 voltios CA, 60 Hz, trifásico
2 1 5P-3411 Codo (Consulte la ilustración para obtener
3 4 8T-9377 Perno, escalonado detalles del elemento).
4 1 140-6235 Grupo de cilindro, hidráulico 146-6241 Grupo de Suministro de Corriente,
220/380 voltios CA, 50 Hz, trifásico
5 — — Manguera, 6 cm (2,4 pulgadas)
(Consulte la ilustración independiente
6 2 176-2894 Abrazadera para obtener detalles de elemento).
7 1 160-2516 Placa, abrazadera 149-7359 Grupo de Suministro de Corriente,
8 1 NEEG2003 Etiqueta 115 voltios CA, 60 Hz, monofásico
9 4 0S-1615 Perno (Consulte la ilustración para obtener
detalles del elemento).
10 4 9S-8750 Tuerca
11 3 2N-3478 Tornillo, máquina
12 1 146-6165 Conjunto de tubo
13 1 146-5849 Conjunto de manguera
14 1 145-3383 Medidor
15 1 061-8268 Reductor, abocinado
16 1 8M-0744 Tuerca
17 2 030-8310 Conector, abocinado
Herramientas
18 1 7D-0978 “T”, unión giratoria

20 6 123-3202 Banda, cable Piezas de reparación adicionales:
21 1 — Válvula, solenoide
172-0978 Conjunto de varilla y pistón
23 1 2P-7211 “T”, orificio de sello anular
172-0979 Glándula de varilla
164-0791 Juego de sello (para un cilindro)
197-0718 Válvula de solenoide (unidad completa)
197-0719 Reemplazo de cartucho
27 1 2P-1297 “T”, orificio de sello anular
197-0720 Reemplazo de cuerpo de válvula
28 3 3R-9704 Codo, unión giratoria
197-1325 Reemplazo de bobina
29 2 2P-2061 Conector
30 1 146-5853 Conjunto de tubo NOTA: Ver dibujo – 0686-58
31 2 005-9702 “T”
33 2 5P-3466 Codo, sello anular
36 1 139-5449 Válvula, direccional
37 3 7B-2742 Perno
38 2 001-6301 Codo, abocinado
39 1 159-0221 Placa, abrazadera
40 4 175-0055 Espaciador
41 28 175-0057 Arandela, resorte
42 4 7X-0772 Arandela, dura
43 4 8T-4223 Arandela, dura
44 4 7X-0578 Arandela, dura
45 2 9G-9923 Pasador, resorte
46 2 176-2895 Asidero
47 1 — Conjunto de barra, herramienta
382
ENVIAR SUELTOS
VISTA A-A
APRIETE A
30 PIES LB
APRIETE A
30 PIES LB
Herramientas
SECCIÓN B-B
SECCIÓN E-E
ESCALA: NINGUNA
4 LUGARES TÍPICOS
SECCIÓN C-C VISTA D-D 0686-58
383

Herramientas
Grupos de Suministro de Potencia 146-2460, 146-2461, 146-6241 y 149-7359. Consulte la Tabla A para identificar elementos.
Tabla A.
Grupo de Suministro de Corriente
Prensa Combinada para Armar Mangueras
Ele- Ele-
mento Cant. No. de pieza Descripción mento Cant. No. de pieza Descripción
1 1 146-2457 Motor, eléctrico, 220 voltios CA, 9 2 9M-0164 Abrazadera
50/60 Hz, monofásico (146-2460) 10 1 033-0820 Codo, 90°
146-2458 Motor, eléctrico, 230/460 voltios CA, 11 1 3B-7257 Buje, reducción
60 Hz, trifásico (146-2461)
12 1 147-1264 Elemento
140-6240 Motor, eléctrico,
13 1 149-7364 Bomba (sólo 149-7363)
220/380/440 voltios CA,
50 Hz, trifásico (140-6241) 14 1 — Adaptador
149-7363 Motor, eléctrico, 115 voltios CA, 15 1 147-1265 Junta
60 Hz, monofásico (149-7359) 16 4 0S-1595 Perno
149-7359 Motor, eléctrico, 115 voltios CA, 17 1 139-5448 Tanque
60 Hz, monofásico
18 1 — Juego de cubierta
2 1 9U-6988 Cabeza
19 1 147-1545 Junta
3 1 9U-6981 Elemento de filtro
20 1 9U-6986 Medidor
4 1 6V-7483 Adaptador, recto
21 — — Cable, eléctrico 549 cm (18 pies)
5 1 1F-6660 Boquilla, tubería
22 3 — Sujeción de cable
6 1 147-1263 Conjunto de acoplamiento
23 1 149-5477 Motor, de arranque
7 4 0S-1617 Perno
8 — 122-6915 Manguera, 152 mm (6,0 pulgadas)
384
Piezas de repuesto para prensas de armado de manguera no actuales
Esta sección proporciona información sobre las piezas de servicio de las prensas para armar mangueras no actuales de
Caterpillar.
Prensas para Armar Mangueras 4C-3660, 4C-5052, 4C-5053, 9U-5792 y 9U-7261

• Para rebordear todos los acoplamientos permanentes hasta 2,00 pulgadas
(50,8 mm) (-32)
• Estas máquinas no son actuales. Las piezas de reemplazo se encuentran
en la siguiente lista.
Piezas de reemplazo disponibles:
4C-4378 Adaptador-Conjunto de caja
4C-4375 Resorte cónico
135-4561 Separador
133-7362 Soporte de troquel para mangueras de hasta 1,25 pulgadas (31,75 mm) de D.I.
133-7363 Soporte de troquel para mangueras de 1,50 pulgadas (38,1 mm) y 2,00 pulgadas
(50,8 mm) de D.I.
4C-3059 Protección
4C-4373 Anillo de troquel de dos piezas
134-9585 Anillos espaciadores para mangueras 294 y 844, de 0,25 pulgadas
134-9586 (6,4 mm) a 1,25 pulgadas (31,75 mm) D.I.
Herramientas
134-9587
134-9588
134-9589
134-9593
135-4288 Placas espaciadoras para 294 y 844
135-4289 Mangueras de 1,50 pulgadas (38,1 mm) y 2,00 pulgadas (50,8 mm) de D.I.
135-4290
135-4291
4C-4372 Anillo de troquel para 1543
NOTA: Esta tabla muestra los grupos de troquel disponibles para los tipos y tamaños de mangueras que se pueden
rebordear con las Prensas para Armar Mangueras 4C-3660, 4C-5052, 4C-5053, 9U-5792 y 9U-7261.
No. de Tipo
identifi-
-3 4C-3668
-4 130-2185 130-2185 4C-3669 144-4379
-5 130-2186 4C-3671 144-4380
-6 191-0800 130-5388 130-5381 129-9183 130-2187 130-2187 4C-3672 144-4381 4C-3675
-8 191-0801 130-5389 130-5382 129-9184 130-2188 130-2188 4C-3673 144-4382 4C-3676
-10 191-0802 130-5383 129-9185 130-2189 130-2189 214-5155
-12 191-0803 130-5390 130-5386 130-5384 129-9186 130-2190 130-2190 130-2190 4C-3674 4C-3677
-14 189-0990
-16 191-0804 130-5387 130-5385 129-9187 130-2191 130-2191 130-2191
-20 233-0349† 233-0346 129-9188 130-2192 130-2192 130-2192

-24 233-0347† 130-2561 130-2194 130-2194 130-2194
-32 233-0348† 130-2562 130-2195 130-2195 130-2195
† Se necesita el empujador de dos piezas 233-0350.
385
Prensa para Armar Mangueras 7S-1100

• Arma/Desarma todos los tamaños de acoplamientos reciclables de mangueras
XT™ de hasta 50,8 mm (2 pulgadas) XT-3™ ES; 38,1 mm (1,5 pulgadas) XT-5™
ES y 31,8 mm (1,25 pulgadas) XT-6™
• Para hacer rebordes con la mayoría de acoplamientos permanentes de hasta
1,00 pulgada (-16) (Ver la tabla de abajo)
• Estas máquinas no son actuales. Las piezas de reemplazo se encuentran en
la siguiente lista.
Piezas de reemplazo disponibles
NOTA: Consulte la sección del Grupo de Herramientas 7S-100 para obtener una lista completa
de los números de pieza incluidos en el Grupo de Prensa para Armar Mangueras 7S-1100
y el Grupo de Collar 5P-5255.
4C-6601 Soporte
5P-5255 Grupo de herramientas para acoplamientos reciclables XT-5 ES y XT-6
1U-7614 Placa (para uso con vástagos flexionados de -6 y -8, y acoplamientos
de cabeza grande)
136-3635 Camisa
8T-5121 Placa
1V-9646 Empujador
4C-4375 Resorte
Herramientas

4C-4625 Anillo de troquel para 1543
8T-5125 Anillo de troquel para 1028
134-9572 Anillos espaciadores para mangueras 294 y 844, de 0,25 pulgadas
134-9573 (6,4 mm) a 1,00 pulgada (25,4 mm) D.I.
134-9574
134-9575
134-9576
134-9577
134-9580
NOTA: Esta tabla muestra los grupos de troquel disponibles para los tipos y tamaños de manguera que se pueden
rebordear usando la Prensa para armar Mangueras 7S-1100.
No. de Tipo
identifi-
cación XT-6 ES XT-6 XT-5 ES XT-3 ES 1956 716 294 844 1028 2760 1543
-3 4C-3668
-4 130-2185 130-2185 4C-3669 144-4379
-5 130-2186 4C-3671 144-4380
-6 191-0800 130-5388 130-5381 129-9183 130-2187 130-2187 4C-3672 144-4381 4C-3675
-8 191-0801 130-5389 130-5382 129-9184 130-2188 130-2188 4C-3673 144-4382 4C-3676
-10 191-0802 130-5383 129-9185 130-2189 130-2189 214-5155
-12 191-0803 130-5390 130-5386 130-5384 129-9186 130-2190 130-2190 130-2190 4C-3674 4C-3677
-14 189-0990
-16 130-2191 130-2191 130-2191
Suministro de potencia de reemplazo: Las bombas se venden separadamente (NOTA: Consulte la sección
Máquina 150-2568 para ver las opciones de bombas)
386
Grupo de Herramientas 7S-1100 para Conjunto de Manguera XT

El Grupo de Herramientas 7S-1100 incluía originalmente las herramientas para acoplamientos reciclables. El grupo no
está disponible pero las herramientas para acoplamientos reciclables se ofrecen como piezas separadas.
Elemento No. de piezas Descripción Elemento No. de piezas Descripción

1 4C-5880 Collar, 3/8 pulgada 3 5S-2850 Collar, superior, 2 pulgadas
1 4C-5881 Collar, 1/2 pulgada 3 5S-2851 Collar, inferior, 2 pulgadas
1 4C-5882 Collar, 3/4 pulgada 4 5S-2864 Placa
1 4C-5883 Collar, 1 pulgada 5 5S-2805 Extensor de dedo, 3/8 pulgada
1 4C-5884 Collar, 1-1/4 pulgadas 5 5S-2811 Extensor de dedo, 1/2 pulgada
1 4C-5885 Collar, 1-1/2 pulgadas 5 5S-2823 Extensor de dedo, 3/4 pulgada
1 4C-5886 Collar, 2 pulgadas 5 5P-0973 Extensor de dedo, 1 pulgada
2 8S-9489 Collar de sujeción, superior, 3/8 pulgada, 5 5S-2837 Extensor de dedo, 1-1/4 pulgadas
1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada 5 5S-2843 Extensor de dedo, 1-1/2 pulgadas
2 8S-9486 Collar de sujeción, inferior, 3/8 pulgada, 5 5S-2849 Extensor de dedo, 2 pulgadas
1/2 pulgada, 3/4 pulgada y 1 pulgada
6 170-5688 Conjunto extensor de vástago,
2 5P-3532 Collar de sujeción, superior, 1-1/4 pulgadas, 3/8 pulgada
1-1/2 pulgadas, 2 pulgadas
2 5P-3533 Collar de sujeción, inferior, 1-1/4 pulgadas, 3/4 pulgada
1-1/2 pulgadas, 2 pulgadas
3 8T-0446 Collar, superior 1/2 pulgada
3 8T-0445 Collar, inferior
Herramientas
3 9S-4519 Collar, superior 1 pulgada
3 9S-4520 Collar, inferior 6 170-5683 Conjunto extensor de vástago,
3 9S-4517 Collar, superior 3/4 pulgada XT-6
3 9S-4518 Collar, inferior 6 170-5684 Conjunto extensor de vástago,

1 pulgada XT-6
3 9S-4515 Collar, superior
6 5P-5234 Conjunto extensor de vástago,
3 9S-4516 Collar, inferior 1-1/4 pulgada
3 9S-4513 Collar, superior 6 5P-5235 Conjunto extensor de vástago,
3 9S-4514 Collar, inferior 1-1/2 pulgadas
3 5S-2838 Collar, superior 6 5P-5236 Conjunto extensor de vástago,
3 5S-2839 Collar, inferior 2 pulgadas
3 5S-2844 Collar, superior 7 5S-2808 Empujador, vástago, 3/8 pulgada
3 5S-2845 Collar, inferior 7 5S-2814 Empujador, vástago, 1/2 pulgada
7 5S-2826 Empujador, vástago, 3/4 pulgada
7 5P-2834 Empujador, vástago, 1 pulgada
7 5S-2840 Empujador, vástago,
1-1/4 pulgada
7 5S-2846 Empujador, vástago,
1-1/2 pulgadas
7 5S-2852 Empujador, vástago, 2 pulgadas
387
Grupo de collar 5P-5255 para conjuntos de manguera XT-6™ y XT-5 ES™

• Se usa con la Prensa para Armar Mangueras XT™ 7S-1100
También se ofrecen como piezas separadas:
Elemento No. de piezas Descripción

1 5P-4780 Collar, inferior, reserva de 3/4 pulgada
2 5P-4781 Collar, superior, reserva de 3/4 pulgada
3 5P-4782 Collar, inferior, reserva de 1 pulgada
4 5P-4783 Collar, superior, reserva de 1 pulgada
5 5P-4784 Collar, inferior, camisa de 3/4 pulgada
6 5P-4785 Collar, superior, camisa de 3/4 pulgada
7 5P-4786 Collar, inferior, camisa de 1 pulgada
8 5P-4796 Collar, superior, camisa de 1 pulgada
9 5P-4797 Collar, inferior, camisa de 1-1/2 pulgadas
10 5P-4798 Collar, superior, camisa de 1-1/2 pulgadas
Herramientas
388
Material de referencia
Sistemas de información
ACCESO ELECTRÓNICO A INFORMACIÓN SOBRE

PRODUCTOS Y CONJUNTOS DE MANGUERAS CAT: NO. PUBLICACIÓN
Sistema de Información de Sistemas Hidráulicos – Versión Web N/A
Se recomienda su uso en los departamentos de piezas, áreas de armado y talleres de reparación
de los distribuidores Cat. Accesible vía Extranet de Caterpillar.
Sistema de Información de Sistemas Hidráulicos – Versión CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JERC2281
Se recomienda su uso al personal de los distribuidores Cat cuando no hay disponible una conexión
con la versión Web. Consulte la Extranet de Caterpillar para obtener el número de publicación.
Sistema de Información de Mangueras y Acoplamientos – CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JERC2282
Se recomienda para centros autorizadas de servicio y venta (ASSC), y centros de armado
de mangueras de clientes.
Documentación de capacitación
DOCUMENTACIÓN DISEÑADA PARA LA EDUCACIÓN DEL

PERSONAL DE ARMADO DE MANGUERAS Y DE VENTAS NO. PUBLICACIÓN
Libro de trabajo de manguera y acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEGT6025
Referencia rápida - Mangueras y acoplamientos Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEGJ0001
Guía de identificación de acoplamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEGP2007
Programa de capacitación de 4,5 días de duración sobre mangueras y acoplamientos – CD . . . . . . . . . . . . . . SERF8795
Parts Pro – Capacitación básica sobre productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERT9032
Hojas de datos de productos
DOCUMENTOS QUE INFORMAN A LOS CLIENTES

DE CATERPILLAR SOBRE PIEZAS Y SERVICIOS CAT NO. PUBLICACIÓN
Sellos anulares de Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEHP9559
Acoplamientos reciclables para mangueras XT™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEHP6033
Mangueras XT™ ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEHP9519
No necesitará más acoplamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEHP9524
Juegos de sellos anulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEHP9520
Manguera de Protección Resistente Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEHJ0077
Noticieros IRM
DOCUMENTOS QUE INFORMAN A LOS DISTRIBUIDORES
CAT SOBRE PIEZAS Y SERVICIOS CAT NO. PUBLICACIÓN
Expansión de la línea de productos: Acoplamientos flexionados estilo Komatsu para mangueras XT-3™ ES . . . PELJ0332
Acoplamientos reciclables para mangueras de Caterpillar -12 y -16 XT-6™ ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELJ0340
Actualización de producto: De mangueras y acoplamientos XT-6™ a componentes XT-6 ES . . . . . . . . . . . . PELJ0341
Expansión de los productos: Acoplamientos y troqueles para marcas de la competencia y equipo móvil . . . . PELJ0220
Nueva Línea telefónica abierta para sistemas hidráulicos para mangueras/acoplamientos y bombas/motores . . . PELJ0227
Nuevo CD de capacitación sobre mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELJ0261
Protección de manguera a granel de plástico de servicio pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM1038
Expansión de oferta de productos para mangueras y acoplamientos de aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . PELM1057
Acoplamientos de marca Anchor para otras marcas de equipo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM1060
Acoplamientos Caterpillar para otras marcas de equipo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM1061
Mangueras y acoplamientos XT-6™ ES Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM1095
Acoplamientos de alta vibración para martillos hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM1005
389
Noticieros IRM - (continuación)
DOCUMENTOS QUE INFORMAN A LOS DISTRIBUIDORES

CAT SOBRE PIEZAS Y SERVICIOS CAT NO. PUBLICACIÓN
Expansión a mangueras y acoplamientos de aire acondicionado 1543 Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM0977
Presentación: Notas de contenido de conjunto de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM0969
Procedimientos para el uso de Grupos Limpiadores de Manguera Cat 130-6061 y 156-0058 . . . . . . . . . . . . PELM0955
Mangueras, acoplamientos y herramientas XT-6™ de 1-1/2 pulgadas de Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM0952
Adaptadores de Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM0951
Preacondicionador de manguera hidráulica XT™ Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM0958
Extensores de vástago de manguera XT™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM0947
Acoplamientos de presión baja/media Cat para otras marcas de equipo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM0945
Conexiones de desconexión rápida Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM0937
Manguera XT-3™ ES Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM0892
Conjuntos de manguera XT-6™ en excavadoras y palas frontales Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM0886
Nuevo grupo limpiador de manguera 156-0058 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM0784
Sistema de Conjunto de Manguera Caterpillar: Uso y aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PELM0591
Pósters / Cartel con tablas

NO. PUBLICACIÓN
Conjuntos de manguera de calidad para todas las marcas de equipo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEPJ0008
Procedimientos apropiados de limpieza de mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEPJ0084
Identificación de acoplamientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEWP4128
Conjunto de manguera XT™ y recuperación de acoplamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEWP3013
Mangueras y acoplamientos Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEPP7026
Tabla de longitud de rebajado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEG2956
Tabla de proyectiles para limpieza de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEG2955
Diámetros de rebordeado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEG2746
Tabla de rebordeado de acoplamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEG2973
Tabla de selección de mangueras, grupo de troquel y anillos espaciadores -
Prensa para XT, Prensa combinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEG2737
Tabla de selección de mangueras, grupo de troquel y anillos espaciadores - Prensas no actuales . . . . . . . . . . NEEG2736
Tabla de selección de mangueras, grupo de troquel y anillos espaciadores - Modelo de banco . . . . . . . . . . . . NEEG2883
Tabla de selección de recipiente variable de troquel y troqueles de orificio liso para mangueras,
grupos de troquel y anillos espaciadores para las Prensas de Mangueras Hidráulicas 4C-3660,
4C-5052, 4C-5053, 9U-5792 y 9U-7261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEG3000
Tabla de rebordeado de acoplamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEG2973
Publicaciones
NO. PUBLICACIÓN
Conversión de mangueras y acoplamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEEP5210
Vídeos
NO. PUBLICACIÓN
Mangueras y acoplamientos Cat: La conexión preferida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEVN4729
Contaminación de fluidos - El ladrón silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEVN4632
Paquete de capacitación sobre mangueras y acoplamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEVN3808
Uso y armado de la prensa para XT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEVN4814
Recuperación y armado de acoplamientos reciclables para mangueras XT™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEVN5041
390
Promoción
Materiales diseñados para la promoción de productos para

mangueras Cat y servicios del distribuidor para clientes NO. PUBLICACIÓN
Conjuntos de manguera de calidad para todas las marcas de equipo móvil - Póster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEWJ0023
Adhesivo de manguera limpia certificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEG2828
Adhesivo de rebordeado certificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEG2829
Mangueras y acoplamientos Cat: Folleto “La conexión preferida” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEDP9122
Cartel de mangueras XT™ -ES para mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEWP9739
Cartel de mangueras XT™ -ES para mostrador (sólo cartel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEWP9740
Etiquetas para contenedor de acoplamientos para manguera - XT™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEEP1003
Etiquetas para contenedores – Acoplamientos para mangueras de presión baja/media . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEEP1004
Etiquetas para contenedores – Acoplamientos para mangueras de aplicación especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEEP6044
Etiquetas para contenedores – Acoplamientos para mangueras 2760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEXP8025
Etiquetas para contenedores – Acoplamientos para mangueras DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEEP6043
Adhesivo de acoplamientos reciclables (grande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEEP7210
Adhesivo de acoplamientos reciclables (pequeño) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEEP3214
CDs
NO. PUBLICACIÓN
Guía de recursos para sistemas hidráulicos Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERJ0045
Desarrollo y evaluación de operaciones de servicio (SODA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SERF8918
Mangueras y acoplamientos Cat: La conexión preferida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERV4729
Información técnica
MANUALES DE OPERACIÓN DE HERRAMIENTAS

Y DIVERSOS MATERIALES DE REFERENCIA NO. PUBLICACIÓN
Uso de la configuración 7S-1100 de la prensa hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEHS6880
Uso de los Grupos de Herramientas de Rebordeado 8T-5120 y 8T-5130
en la Configuración de Prensa 7S-1100 o en la Prensa de Servicio
de Manguera Hidráulicas 4C-9900, 1U-9160 y 6V-4880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEHS8587
Acoplamientos reciclables para mangueras Caterpillar XT-3™, XT-5™ y XT-6™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEBF8176
Rebordeado de mangueras y acoplamientos Caterpillar 294, 716 y 844 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0664
Limpieza de conjuntos de mangueras y tubos usando los Grupos Limpiadores
de Mangueras 156-0058 y 130-6061. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEBF8485
Preparación y uso de la Máquina de Corte de Manguera 6V-6015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMHS8316
Armado de acoplamientos reciclables en las Prensa Combinadas
para Mangueras 139-5439, 145-3381 y 152-3910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0746
Ajuste y operación de los Grupos de Crimputer 145-7042 y 146-5861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0754
Información general para conjuntos de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0768
Armado de acoplamientos reciclables en las Prensas de Mangueras
Hidráulicas 4C-9900, 150-2568 y 173-9805 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0745
Rebordeado de las mangueras termoplásticas 1028 y de aire acondicionado 1543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0749
Rebordeado de acoplamientos permanentes usando el Grupo de Herramienta
de Rebordeado 136-3642 en la Prensa Combinada para Mangueras XT™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0748
Lista completa de herramientas para armar y desarmar acoplamientos reciclables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0750
Reparación de las Prensas Combinadas para Mangueras 139-5459 y 145-3381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0752
Ajuste y operación básica de la Prensa para Mangueras Modelo de Piso 145-5161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0695
Instrucciones de operación de la Prensa para Mangueras Modelo de Banco 150-3622 . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0715
Ajuste y operación básica de la Prensa Combinada para Mangueras 139-5439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0686
Uso de las Prensas para Mangueras Hidráulicas 9U-5792, 4C-5052, 4C-5054, 4C-3670 y 4C-3680. . . . . . . . NEHS0744
Uso de los Grupos Limpiadores de Mangueras 130-6061 y 156-0058 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS0643
Guía de corte de mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEHS6601
391
Índice de números de pieza
No. de No. de No. de No. de No. de No. de No. de No. de No. de No. de
pieza página pieza página pieza página pieza página pieza página
000-7244 . . . . . . . 179 005-4362 . . . . . . . 197 030-7972 . . . . . . . 189 032-9267 . . . . . . . 197 061-9787 . . . . . . . 188
000-7246 . . . . . . . 179 005-5421 . . . . . . . 205 030-7975 . . . . . . . 189 033-0414 . . . . . . . 193 067-6495 . . . . . . . 188
001-5262 . . . . . . . 261 005-7541 . . . . . . . 180 030-7976 . . . . . . . 265 033-0442 . . . . . . . 193 067-6684 . . . . . . . 190
001-5744 . . . . . . . 193 005-8615 . . . . . . . 178 030-7977 . . . . . . . 265 033-2177 . . . . . . . 185 067-9921 . . . . . . . 209
001-6285 . . . . . . . 158 005-9129 . . . . . . . 209 030-7978 . . . . . . . 265 033-5691 . . . . . . . 195 068-0009 . . . . . . . 159
001-6286 . . . . . . . 158 005-9702 . . . . . . . 205 030-7979 . . . . . . . 265 033-6031 . . . . . . . 292 068-0554 . . . . . . . 158
001-6287 . . . . . . . 158 006-0210 . . . . . . . 186 030-7980 . . . . . . . 265 033-6033 . . . . . . . 292 068-0556 . . . . . . . 159
001-6289 . . . . . . . 158 006-0315 . . . . . . . 205 030-7982 . . . . . . . 188 033-8129 . . . . . . . 204 068-0589 . . . . . . . 159
001-6300 . . . . . . . 208 006-2325 . . . . . . . 193 030-7983 . . . . . . . 188 033-8734 . . . . . . . 192 068-0599 . . . . . . . 159
001-6301 . . . . . . . 193 006-5707 . . . . . . . 180 030-7984 . . . . . . . 188 033-9216 . . . . . . . 204 068-0601 . . . . . . . 158
001-6304 . . . . . . . 192 007-0950 . . . . . . . 179 030-8027 . . . . . . . 198 034-2136 . . . . . . . 198 068-2859 . . . . . . . 159
001-6412 . . . . . . . 191 008-2649 . . . . . . . 182 030-8110 . . . . . . . 195 035-0656 . . . . . . . 140 068-4152 . . . . . . . 188
001-6449 . . . . . . . 191 008-6325 . . . . . . . 198 030-8142 . . . . . . . 190 035-0750 . . . . . . . 192 068-4174 . . . . . . . 198
001-6498 . . . . . . . 192 008-8381 . . . . . . . 198 030-8144 . . . . . . . 190 035-2181 . . . . . . . 140 068-6074 . . . . . . . 195
001-6842 . . . . . . . 205 009-4440 . . . . . . . 191 030-8145 . . . . . . . 190 035-3386 . . . . . . . 141 068-6078 . . . . . . . 190
001-6936 . . . . . . . 193 009-9696 . . . . . . . 193 030-8156 . . . . . . . 197 037-9239 . . . . . . . 141 069-0478 . . . . . . . 140
001-7003 . . . . . . . 191 011-5224 . . . . . . . 179 030-8188 . . . . . . . 195 044-4101 . . . . . . . 181 069-2120 . . . . . . . 141
001-7004 . . . . . . . 191 018-6477 . . . . . . . 183 030-8189 . . . . . . . 195 052-0572 . . . . . . . 205 069-2306 . . . . . . . 140
001-7014 . . . . . . . 276 018-9439 . . . . . . . 186 030-8190 . . . . . . . 195 052-0726 . . . . . . . 186 072-9601 . . . . . . . 190
001-7025 . . . . . . . 191 030-0701 . . . . . . . 198 030-8193 . . . . . . . 194 052-0741 . . . . . . . 193 081-5604 . . . . . . . 247
001-7039 . . . . . . . 193 030-0702 . . . . . . . 193 030-8194 . . . . . . . 195 053-0088 . . . . . . . 194 081-5622 . . . . . . . 219
001-7041 . . . . . . . 191 030-3978 . . . . . . . 195 030-8195 . . . . . . . 194 053-0700 . . . . . . . 208 081-5645 . . . . . . . 238
001-7042 . . . . . . . 192 030-4285 . . . . . . . 195 030-8196 . . . . . . . 195 053-1069 . . . . . . . 195 081-5648 . . . . . . . 245
001-7043 . . . . . . . 192 030-4606 . . . . . . . 285, 030-8276 . . . . . . . 198 053-1788 . . . . . . . 160 085-7356 . . . . . . . 270
001-9440 . . . . . . . 191 291,296 030-8307 . . . . . . . 191 053-2141 . . . . . . . 159 086-2746 . . . . . . . 253
002-0639 . . . . . . . 178 030-6816 . . . . . . . 197 030-8309 . . . . . . . 192 053-2295 . . . . . . . 158 087-0491 . . . . . . . 183
002-1199 . . . . . . . 193 030-6817 . . . . . . . 265 030-8310 . . . . . . . 191 053-2928 . . . . . . . 207 087-4566 . . . . . . . 268
002-5299 . . . . . . . 185 030-6818 . . . . . . . 265 030-8324 . . . . . . . 180 053-3153 . . . . . . . 188 087-4588 . . . . . . . 224
002-5743 . . . . . . . 179 030-6819 . . . . . . . 265 030-8370 . . . . . . . 178 054-2271 . . . . . . . 141 089-7920 . . . . . . . 214
002-6453 . . . . . . . 180 030-6935 . . . . . . . 190 031-0782 . . . . . . . 193 054-3921 . . . . . . . 189 090-3000 . . . . . . . 192
002-6454 . . . . . . . 178 030-6936 . . . . . . . 190 031-0919 . . . . . . . 204 061-6717 . . . . . . . 193 090-3623 . . . . . . . 142
003-0632 . . . . . . . 193 030-6984 . . . . . . . 194 031-1358 . . . . . . . 193 061-6737 . . . . . . . 188 090-6372 . . . . . . . 199
003-0633 . . . . . . . 193 030-7139 . . . . . . . 178 031-1864 . . . . . . . 189 061-6739 . . . . . . . 188 092-2304 . . . . . . . 128
003-2143 . . . . . . . 180 030-7935 . . . . . . . 196 031-2582 . . . . . . . 209 061-6740 . . . . . . . 188 092-3635 . . . . . . . 220
003-6997 . . . . . . . 266 030-7936 . . . . . . . 195 031-2716 . . . . . . . 204 061-6746 . . . . . . . 158 093-1321 . . . . . . . 285
003-7030 . . . . . . . 262 030-7937 . . . . . . . 195 031-4136 . . . . . . . 206 061-7538 . . . . . . . 292 093-1322 . . . . . . . 285
003-8470 . . . . . . . 186 030-7941 . . . . . . . 196 031-4140 . . . . . . . 196 061-7540 . . . . . . . 291 093-1323 . . . . . . . 285
003-8581 . . . . . . . 205 030-7942 . . . . . . . 197 031-4629 . . . . . . . 192 061-7738 . . . . . . . 207 096-3829 . . . . . . . 285
003-8747 . . . . . . . 182 030-7943 . . . . . . . 197 031-5744 . . . . . . . 189 061-7921 . . . . . . . 194 096-4919 . . . . . . . 253
003-9014 . . . . . . . 182 030-7944 . . . . . . . 197 031-5894 . . . . . . . 209 061-8246 . . . . . . . 194 096-4920 . . . . . . . 254
003-9163 . . . . . . . 180 030-7945 . . . . . . . 197 031-6085 . . . . . . . 196 061-8248 . . . . . . . 188 096-6073 . . . . . . . 285
003-9514 . . . . . . . 181 030-7946 . . . . . . . 197 031-6281 . . . . . . . 206 061-8257 . . . . . . . 188 096-6223 . . . . . . . 253
004-3099 . . . . . . . 191 030-7947 . . . . . . . 197 031-6303 . . . . . . . 192 061-8260 . . . . . . . 208 099-6820 . . . . . . . 253
004-3802 . . . . . . . 262 030-7949 . . . . . . . 198 031-6742 . . . . . . . 193 061-8261 . . . . . . . 208 099-6839 . . . . . . . 253
004-3935 . . . . . . . 262 030-7950 . . . . . . . 198 031-7600 . . . . . . . 198 061-8268 . . . . . . . 190 099-7551 . . . . . . . 253
004-4659 . . . . . . . 180 030-7951 . . . . . . . 198 031-8759 . . . . . . . 196 061-8284 . . . . . . . 208 0A-2926 . . . . . . . . 178
004-4914 . . . . . . . 185 030-7953 . . . . . . . 198 031-9567 . . . . . . . 197 061-8408 . . . . . . . 207 0A-3732 . . . . . . . . 207
004-4977 . . . . . . . 261 030-7955 . . . . . . . 209 031-9746 . . . . . . . 180 061-8827 . . . . . . . 207 100-7603 . . . . . . . 223
004-5703 . . . . . . . 179 030-7957 . . . . . . . 206 032-1267 . . . . . . . 191 061-8863 . . . . . . . 160 100-7870 . . . . . . . 268
004-5933 . . . . . . . 185 030-7959 . . . . . . . 206 032-1268 . . . . . . . 193 061-8962 . . . . . . . 194 101-0052 . . . . . . . 235
004-6683 . . . . . . . 178 030-7960 . . . . . . . 206 032-1269 . . . . . . . 193 061-9185 . . . . . . . 188 101-0387 . . . . . . . 217
004-7131 . . . . . . . 266 030-7961 . . . . . . . 189 032-1270 . . . . . . . 205 061-9258 . . . . . . . 205 101-1340 . . . . . . . 257
004-7270 . . . . . . . 178 030-7962 . . . . . . . 189 032-1357 . . . . . . . 193 061-9413 . . . . . . . 194 101-7198 . . . . . . . 269
004-7617 . . . . . . . 180 030-7963 . . . . . . . 189 032-1416 . . . . . . . 192 061-9455 . . . . . . . 291 102-0773 . . . . . . . 236
004-7626 . . . . . . . 191 030-7964 . . . . . . . 189 032-1523 . . . . . . . 193 061-9456 . . . . . . . 292 102-1384 . . . . . . . 243
005-0658 . . . . . . . 198 030-7965 . . . . . . . 189 032-3506 . . . . . . . 178 061-9458 . . . . . . . 291 102-3437 . . . . . . . 214
005-3969 . . . . . . . 197 030-7966 . . . . . . . 189 032-4872 . . . . . . . 159 061-9463 . . . . . . . 191 102-6496 . . . . . . . 181
005-4173 . . . . . . . 198 030-7967 . . . . . . . 189 032-8414 . . . . . . . 198 061-9593 . . . . . . . 179 103-1328 . . . . . . . 214
392 2006-12-22 18:24:18.0

103-4675 . . . . . . . 273 111-6522 . . . . . . . 214 116-0477 . . . . . . . . 94 116-0538 . . . . . . . . 95 116-0608 . . . . . . . . 93
104-8969 . . . . . . . 240 111-6690 . . . . . . . 210 116-0478 . . . . . . . . 93 116-0539 . . . . . . . . 95 116-0609 . . . . . . . . 93
104-8970 . . . . . . . 238 111-7659 . . . . . . . . 48 116-0479 . . . . . . . . 93 116-0541 . . . . . . . . 96 116-0610 . . . . . . . . 93
104-9054 . . . . . . . 220 111-7660 . . . . . . . . 49 116-0480 . . . . . . . . 93 116-0543 . . . . . . . . 96 116-0611 . . . . . . . . 93
104-9114 . . . . . . . 206 111-7661 . . . . . . . . 49 116-0481 . . . . . . . . 93 116-0544 . . . . . . . . 96 116-0612 . . . . . . . . 93
104-9200 . . . . . . . 206 111-7662 . . . . . . . . 50 116-0482 . . . . . . . . 93 116-0545 . . . . . . . . 96 116-0613 . . . . . . . . 99
104-9223 . . . . . . . 221 111-7666 . . . . . . . 159 116-0483 . . . . . . . . 93 116-0547 . . . . . . . . 96 116-0614 . . . . . . . . 99
104-9224 . . . . . . . 221 111-8815 . . . . . . . 259 116-0484 . . . . . . . . 94 116-0548 . . . . . . . . 96 116-0615 . . . . . . . . 99
105-7704 . . . . . . . 275 112-2565 . . . . . . . 217 116-0485 . . . . . . . . 94 116-0550 . . . . . . . . 97 116-0616 . . . . . . . . 99
106-2105 . . . . . . . 185 112-4387 . . . . . . . 189 116-0486 . . . . . . . . 94 116-0551 . . . . . . . . 97 116-0617 . . . . . . . . 99
106-3401 . . . . . . . 187 112-9783 . . . . . . . 219 116-0487 . . . . . . . . 94 116-0552 . . . . . . . . 97 116-0618 . . . . . . . . 99
107-0496 . . . . . . . 238 113-2376 . . . . . . . 221 116-0488 . . . . . . . . 94 116-0554 . . . . . . . . 97 116-0619 . . . . . . . . 99
107-1341 . . . . . . . 269 113-2378 . . . . . . . 236 116-0489 . . . . . . . . 94 116-0555 . . . . . . . . 97 116-0620 . . . . . . . . 99
107-1658 . . . . . . . 236 113-2934 . . . . . . . 205 116-0490 . . . . . . . . 94 116-0557 . . . . . . . . 97 116-0621 . . . . . . . . 99
107-2627 . . . . . . . 198 113-4676 . . . . . . . 272 116-0491 . . . . . . . . 94 116-0558 . . . . . . . . 97 116-0622 . . . . . . . . 99
107-3877 . . . . . . . 216 113-7099 . . . . . . . 261 116-0492 . . . . . . . . 94 116-0559 . . . . . . . . 97 116-0623 . . . . . . . . 99
107-6631 . . . . . . . 213 113-7696 . . . . . . . 201 116-0493 . . . . . . . . 94 116-0561 . . . . . . . . 97 116-0624 . . . . . . . . 99
107-6709 . . . . . . . 230 114-3399 . . . . . . . 178 116-0494 . . . . . . . . 94 116-0562 . . . . . . . . 95 116-0625 . . . . . . . . 99
107-9343 . . . . . . . 273 114-8196 . . . . . . . 214 116-0495 . . . . . . . . 94 116-0563 . . . . . . . . 97 116-0626 . . . . . . . . 99
108-2197 . . . . . . . 183 115-1708 . . . . . . . 196 116-0496 . . . . . . . . 94 116-0565 . . . . . . . . 97 116-0627 . . . . . . . . 99
108-3872 . . . . . . . 230 115-8215 . . . . . . . 121 116-0497 . . . . . . . . 94 116-0566 . . . . . . . . 97 116-0628 . . . . . . . . 99
108-4371 . . . . . . . 199 115-8634 . . . . . . . 236 116-0498 . . . . . . . . 93 116-0568 . . . . . . . . 97 116-0629 . . . . . . . . 99
108-5678 . . . . . . . 271 115-8730 . . . . . . . 206 116-0499 . . . . . . . . 93 116-0570 . . . . . . . . 97 116-0630 . . . . . . . . 99
108-6639 . . . . . . . 249 115-9791 . . . . . . . 260 116-0500 . . . . . . . . 93 116-0571 . . . . . . . . 97 116-0631 . . . . . . . 100
108-6671 . . . . . . . 248 116-0440 . . . . . . . 100 116-0501 . . . . . . . . 93 116-0572 . . . . . . . . 97 116-0632 . . . . . . . 100
108-6672 . . . . . . . 248 116-0441 . . . . . . . 100 116-0502 . . . . . . . . 93 116-0575 . . . . . . . . 97 116-0633 . . . . . . . 100
108-6718 . . . . . . . 261 116-0442 . . . . . . . 100 116-0503 . . . . . . . . 93 116-0576 . . . . . . . . 97 116-0635 . . . . . . . . 98
108-7005 . . . . . . . 243 116-0443 . . . . . . . 100 116-0504 . . . . . . . . 93 116-0577 . . . . . . . . 97 116-0636 . . . . . . . . 99
108-7185 . . . . . . . 220 116-0444 . . . . . . . 100 116-0505 . . . . . . . 102 116-0578 . . . . . . . . 97 116-0637 . . . . . . . . 99
108-7251 . . . . . . . 233 116-0445 . . . . . . . 100 116-0506 . . . . . . . 102 116-0579 . . . . . . . . 97 116-0638 . . . . . . . 102
108-7264 . . . . . . . 221 116-0446 . . . . . . . 100 116-0507 . . . . . . . 102 116-0580 . . . . . . . . 97 116-0640 . . . . . . . 102
108-7453 . . . . . . . 240 116-0447 . . . . . . . 100 116-0508 . . . . . . . 102 116-0581 . . . . . . . . 97 116-0641 . . . . . . . 102
108-7507 . . . . . . . 268 116-0448 . . . . . . . 101 116-0509 . . . . . . . 102 116-0582 . . . . . . . . 97 116-0642 . . . . . . . 102
108-9418 . . . . . . . 257 116-0449 . . . . . . . 101 116-0510 . . . . . . . 102 116-0583 . . . . . . . . 97 116-0643 . . . . . . . 102
109-2953 . . . . . . . 237 116-0450 . . . . . . . 101 116-0511 . . . . . . . 103 116-0584 . . . . . . . . 97 116-0645 . . . . . . . 102
109-3656 . . . . . . . 224 116-0451 . . . . . . . 101 116-0512 . . . . . . . 103 116-0585 . . . . . . . . 98 116-1859 . . . . . . . 230
109-3657 . . . . . . . 222 116-0452 . . . . . . . 101 116-0513 . . . . . . . 103 116-0586 . . . . . . . . 98 116-6796 . . . . . . . . 92
109-5169 . . . . . . . 273 116-0453 . . . . . . . 101 116-0514 . . . . . . . 103 116-0587 . . . . . . . . 98 116-6797 . . . . . . . . 92
109-5289 . . . . . . . 213 116-0454 . . . . . . . 101 116-0515 . . . . . . . 103 116-0588 . . . . . . . . 98 116-6798 . . . . . . . . 92
109-5605 . . . . . . . 178 116-0455 . . . . . . . 101 116-0516 . . . . . . . 103 116-0589 . . . . . . . . 98 116-6799 . . . . . . . . 92
109-5811 . . . . . . . 243 116-0456 . . . . . . . 101 116-0517 . . . . . . . 103 116-0590 . . . . . . . . 98 116-6800 . . . . . . . . 92
109-5812 . . . . . . . 236 116-0457 . . . . . . . 101 116-0518 . . . . . . . 103 116-0591 . . . . . . . . 98 116-6801 . . . . . . . . 92
109-5819 . . . . . . . 236 116-0458 . . . . . . . 101 116-0519 . . . . . . . 103 116-0592 . . . . . . . . 98 116-6802 . . . . . . . . 92
109-5821 . . . . . . . 221 116-0462 . . . . . . . 101 116-0520 . . . . . . . 103 116-0593 . . . . . . . . 98 116-6804 . . . . . . . . 92
109-5822 . . . . . . . 221 116-0463 . . . . . . . 101 116-0521 . . . . . . . 103 116-0594 . . . . . . . . 98 117-0067 . . . . . . . 272
109-5823 . . . . . . . 221 116-0464 . . . . . . . 101 116-0522 . . . . . . . 103 116-0595 . . . . . . . . 98 117-0473 . . . . . . . 268
109-5824 . . . . . . . 214 116-0465 . . . . . . . 100 116-0523 . . . . . . . 102 116-0596 . . . . . . . . 98 117-1266 . . . . . . . 119,
109-5825 . . . . . . . 214 116-0466 . . . . . . . 100 116-0524 . . . . . . . 102 116-0597 . . . . . . . . 98 120,121
109-6511 . . . . . . . 245 116-0467 . . . . . . . 100 116-0525 . . . . . . . 102 116-0598 . . . . . . . . 98 117-3033 . . . . . . . 218
109-7075 . . . . . . . 225 116-0468 . . . . . . . 100 116-0527 . . . . . . . 102 116-0599 . . . . . . . . 98 117-3034 . . . . . . . 218
109-7596 . . . . . . . 264 116-0469 . . . . . . . 100 116-0528 . . . . . . . 102 116-0600 . . . . . . . . 98 117-3050 . . . . . . . 217
109-8314 . . . . . . . 222 116-0470 . . . . . . . 100 116-0530 . . . . . . . 102 116-0601 . . . . . . . . 98 117-5207 . . . . . . . 243
109-9866 . . . . . . . 181 116-0471 . . . . . . . 100 116-0531 . . . . . . . . 95 116-0602 . . . . . . . . 98 117-5208 . . . . . . . 247
110-2218 . . . . . . . 244 116-0472 . . . . . . . 100 116-0532 . . . . . . . . 95 116-0603 . . . . . . . . 98 117-7274 . . . . . . . 235
110-4628 . . . . . . . 237 116-0473 . . . . . . . . 93 116-0533 . . . . . . . . 95 116-0604 . . . . . . . . 98 117-7734 . . . . . . . 245
110-5895 . . . . . . . 221 116-0474 . . . . . . . . 93 116-0534 . . . . . . . . 95 116-0605 . . . . . . . . 93 117-8032 . . . . . . . 260
110-9160 . . . . . . . 213 116-0475 . . . . . . . . 93 116-0535 . . . . . . . . 95 116-0606 . . . . . . . . 93 118-0280 . . . . . . . 191
111-5562 . . . . . . . 195 116-0476 . . . . . . . . 93 116-0536 . . . . . . . . 95 116-0607 . . . . . . . . 93 118-4569 . . . . . . . 236
2006-12-22 18:24:18.0 393

119-0572 . . . . . . . 184 123-5239 . . . . . . . . 83 124-1939 . . . . . . . 113 124-1997 . . . . . . . 115 124-2055 . . . . . . . 118
119-2604 . . . . . . . 206 123-5240 . . . . . . . . 83 124-1940 . . . . . . . 113 124-1998 . . . . . . . 115 124-2056 . . . . . . . 119
119-6220 . . . . . . . 224 123-5934 . . . . . . . 218 124-1941 . . . . . . . 114 124-1999 . . . . . . . 115 124-2057 . . . . . . . 119
119-6228 . . . . . . . 168 123-7341 . . . . . . . 254 124-1942 . . . . . . . 114 124-2000 . . . . . . . 115 124-2058 . . . . . . . 119
119-6346 . . . . . . . 236 123-8579 . . . . . . . 194 124-1943 . . . . . . . 114 124-2001 . . . . . . . 115 124-2059 . . . . . . . 119
119-6407 . . . . . . . 255 123-8580 . . . . . . . 192 124-1944 . . . . . . . 114 124-2002 . . . . . . . 115 124-2060 . . . . . . . 119
119-6729 . . . . . . . . 47 123-8828 . . . . . . . 254 124-1945 . . . . . . . 114 124-2003 . . . . . . . 115 124-2061 . . . . . . . 119
119-6730 . . . . . . . . 54 123-8829 . . . . . . . 255 124-1946 . . . . . . . 114 124-2004 . . . . . . . 115 124-2062 . . . . . . . 119
119-8096 . . . . . . . 194 124-0195 . . . . . . . 228 124-1947 . . . . . . . 114 124-2005 . . . . . . . 115 124-2063 . . . . . . . 119
120-6726 . . . . . . . 273 124-1212 . . . . . . . 238 124-1948 . . . . . . . 114 124-2006 . . . . . . . 115 124-2064 . . . . . . . 119
120-7391 . . . . . . . 180 124-1890 . . . . . . . 111 124-1949 . . . . . . . 114 124-2007 . . . . . . . 116 124-2065 . . . . . . . 119
120-8401 . . . . . . . 210 124-1891 . . . . . . . 111 124-1950 . . . . . . . 114 124-2008 . . . . . . . 116 124-2066 . . . . . . . 119
121-5729 . . . . . . . 192 124-1892 . . . . . . . 111 124-1951 . . . . . . . 114 124-2009 . . . . . . . 116 124-2067 . . . . . . . 119
121-6268 . . . . . . . 239 124-1894 . . . . . . . 111 124-1952 . . . . . . . 114 124-2010 . . . . . . . 116 124-2068 . . . . . . . 119
121-7136 . . . . . . . 297 124-1895 . . . . . . . 111 124-1953 . . . . . . . 114 124-2011 . . . . . . . 116 124-2069 . . . . . . . 119
121-7137 . . . . . . . 297 124-1896 . . . . . . . 111 124-1954 . . . . . . . 114 124-2012 . . . . . . . 116 124-2070 . . . . . . . 119
121-7138 . . . . . . . 297 124-1897 . . . . . . . 111 124-1955 . . . . . . . 114 124-2013 . . . . . . . 116 124-2071 . . . . . . . 119
121-7697 . . . . . . . 235 124-1898 . . . . . . . 111 124-1956 . . . . . . . 114 124-2014 . . . . . . . 116 124-2072 . . . . . . . 119
121-9267 . . . . . . . 206 124-1899 . . . . . . . 111 124-1957 . . . . . . . 114 124-2015 . . . . . . . 115 124-2073 . . . . . . . 119
122-0020 . . . . . . . 219 124-1900 . . . . . . . 111 124-1958 . . . . . . . 112 124-2016 . . . . . . . 115 124-2074 . . . . . . . 119
122-0957 . . . . . . . 269 124-1901 . . . . . . . 111 124-1959 . . . . . . . 114 124-2017 . . . . . . . 115 124-2075 . . . . . . . 120
122-1852 . . . . 246,275 124-1902 . . . . . . . 111 124-1960 . . . . . . . 114 124-2018 . . . . . . . 115 124-2076 . . . . . . . 120
122-6867 . . . . . . . 108 124-1903 . . . . . . . 111 124-1961 . . . . . . . 114 124-2019 . . . . . . . 116 124-2077 . . . . . . . 120
122-6869 . . . . . . . 108 124-1904 . . . . . . . 111 124-1962 . . . . . . . 114 124-2020 . . . . . . . 116 124-2078 . . . . . . . 120
122-6870 . . . . . . . 108 124-1905 . . . . . . . 111 124-1963 . . . . . . . 114 124-2021 . . . . . . . 116 124-2079 . . . . . . . 120
122-6871 . . . . . . . 108 124-1906 . . . . . . . 111 124-1964 . . . . . . . 114 124-2022 . . . . . . . 116 124-2080 . . . . . . . 120
122-6872 . . . . . . . 108 124-1907 . . . . . . . 111 124-1965 . . . . . . . 114 124-2023 . . . . . . . 116 124-2081 . . . . . . . 120
122-6873 . . . . . . . 108 124-1908 . . . . . . . 111 124-1966 . . . . . . . 114 124-2024 . . . . . . . 116 124-2082 . . . . . . . 120
122-6874 . . . . . . . 108 124-1909 . . . . . . . 111 124-1967 . . . . . . . 114 124-2025 . . . . . . . 115 124-2083 . . . . . . . 120
122-6875 . . . . . . . 108 124-1910 . . . . . . . 111 124-1968 . . . . . . . 114 124-2026 . . . . . . . 115 124-2084 . . . . . . . 120
122-6876 . . . . . . . 108 124-1911 . . . . . . . 111 124-1969 . . . . . . . 114 124-2027 . . . . . . . 115 124-2085 . . . . . . . 120
122-6887 . . . . . . . 109 124-1912 . . . . . . . 111 124-1970 . . . . . . . 114 124-2028 . . . . . . . 115 124-2086 . . . . . . . 120
122-6888 . . . . . . . 109 124-1913 . . . . . . . 111 124-1971 . . . . . . . 114 124-2029 . . . . . . . 115 124-2087 . . . . . . . 120
122-6889 . . . . . . . 109 124-1914 . . . . . . . 111 124-1972 . . . . . . . 114 124-2030 . . . . . . . 116 124-2088 . . . . . . . 120
122-6890 . . . . . . . 109 124-1915 . . . . . . . 111 124-1973 . . . . . . . 114 124-2031 . . . . . . . 116 124-2089 . . . . . . . 120
122-6891 . . . . . . . 109 124-1916 . . . . . . . 111 124-1974 . . . . . . . 114 124-2032 . . . . . . . 116 124-2090 . . . . . . . 120
122-6892 . . . . . . . 109 124-1917 . . . . . . . 111 124-1975 . . . . . . . 114 124-2033 . . . . . . . 116 124-2091 . . . . . . . 121
122-6893 . . . . . . . 109 124-1918 . . . . . . . 111 124-1976 . . . . . . . 114 124-2034 . . . . . . . 116 124-2092 . . . . . . . 121
122-6894 . . . . . . . 109 124-1919 . . . . . . . 111 124-1977 . . . . . . . 114 124-2035 . . . . . . . 116 124-2093 . . . . . . . 121
122-6895 . . . . . . . 109 124-1920 . . . . . . . 111 124-1978 . . . . . . . 115 124-2036 . . . . . . . 116 124-2094 . . . . . . . 121
122-6905 . . . . . . . 110 124-1921 . . . . . . . 111 124-1979 . . . . . . . 115 124-2037 . . . . . . . 118 124-2095 . . . . . . . 121
122-6906 . . . . . . . 110 124-1922 . . . . . . . 111 124-1980 . . . . . . . 115 124-2038 . . . . . . . 118 124-2096 . . . . . . . 121
122-6907 . . . . . . . 110 124-1923 . . . . . . . 112 124-1981 . . . . . . . 115 124-2039 . . . . . . . 118 124-2097 . . . . . . . 121
122-6908 . . . . . . . 110 124-1924 . . . . . . . 112 124-1982 . . . . . . . 115 124-2040 . . . . . . . 118 124-2098 . . . . . . . 121
122-6909 . . . . . . . 110 124-1925 . . . . . . . 112 124-1983 . . . . . . . 115 124-2041 . . . . . . . 117 124-2099 . . . . . . . 121
122-6910 . . . . . . . 110 124-1926 . . . . . . . 112 124-1984 . . . . . . . 115 124-2042 . . . . . . . 117 124-2100 . . . . . . . 121
122-6911 . . . . . . . 110 124-1927 . . . . . . . 112 124-1985 . . . . . . . 115 124-2043 . . . . . . . 117 124-2101 . . . . . . . 121
122-6912 . . . . . . . 110 124-1928 . . . . . . . 112 124-1986 . . . . . . . 115 124-2044 . . . . . . . 117 124-2102 . . . . . . . 121
122-8905 . . . . . . . 218 124-1929 . . . . . . . 112 124-1987 . . . . . . . 115 124-2045 . . . . . . . 117 124-2103 . . . . . . . 121
122-9088 . . . . . . . 236 124-1930 . . . . . . . 112 124-1988 . . . . . . . 115 124-2046 . . . . . . . 117 124-2104 . . . . . . . 121
122-9415 . . . . . . . 219 124-1931 . . . . . . . 112 124-1989 . . . . . . . 115 124-2047 . . . . . . . 117 124-2105 . . . . . . . 121
123-1904 . . . . . . . 220 124-1932 . . . . . . . 112 124-1990 . . . . . . . 115 124-2048 . . . . . . . 117 124-2106 . . . . . . . 121
123-2342 . . . . . . . 169 124-1933 . . . . . . . 113 124-1991 . . . . . . . 115 124-2049 . . . . . . . 117 124-2107 . . . . . . . 121
123-5234 . . . . . . . . 82 124-1934 . . . . . . . 113 124-1992 . . . . . . . 115 124-2050 . . . . . . . 118 124-2108 . . . . . . . 121
123-5235 . . . . . . . . 82 124-1935 . . . . . . . 113 124-1993 . . . . . . . 115 124-2051 . . . . . . . 118 124-2109 . . . . . . . 121
123-5236 . . . . . . . . 84 124-1936 . . . . . . . 113 124-1994 . . . . . . . 115 124-2052 . . . . . . . 118 124-2110 . . . . . . . 121
123-5237 . . . . . . . . 83 124-1937 . . . . . . . 113 124-1995 . . . . . . . 115 124-2053 . . . . . . . 118 124-2111 . . . . . . . 123
123-5238 . . . . . . . . 82 124-1938 . . . . . . . 113 124-1996 . . . . . . . 115 124-2054 . . . . . . . 118 124-2113 . . . . . . . 123
394 2006-12-22 18:24:18.0

124-2114 . . . . . . . 123 124-2175 . . . . . . . 131 124-2240 . . . . . . . 128 124-2298 . . . . . . . 132 126-8306 . . . . . . . 245
124-2116 . . . . . . . 123 124-2176 . . . . . . . 126 124-2241 . . . . . . . 128 124-2299 . . . . . . . 132 126-9745 . . . . . . . 220
124-2117 . . . . . . . 123 124-2177 . . . . . . . 126 124-2242 . . . . . . . 128 124-2300 . . . . . . . 132 126-9746 . . . . . . . 206
124-2118 . . . . . . . 123 124-2178 . . . . . . . 126 124-2243 . . . . . . . 128 124-2301 . . . . . . . 132 126-9903 . . . . . . . 220
124-2119 . . . . . . . 123 124-2180 . . . . . . . 126 124-2244 . . . . . . . 128 124-2302 . . . . . . . 132 127-1647 . . . . . . . 223
124-2120 . . . . . . . 123 124-2181 . . . . . . . 126 124-2245 . . . . . . . 128 124-2303 . . . . . . . 132 127-2141 . . . . . . . 244
124-2121 . . . . . . . 123 124-2182 . . . . . . . 126 124-2246 . . . . . . . 128 124-2304 . . . . . . . 132 127-3026 . . . . . . . 244
124-2122 . . . . . . . 123 124-2183 . . . . . . . 126 124-2247 . . . . . . . 128 124-2305 . . . . . . . 132 127-5494 . . . . . . . 224
124-2123 . . . . . . . 123 124-2184 . . . . . . . 126 124-2248 . . . . . . . 128 124-2306 . . . . . . . 132 127-5588 . . . . . . . 181
124-2124 . . . . . . . 123 124-2185 . . . . . . . 126 124-2249 . . . . . . . 128 124-2307 . . . . . . . 132 127-9015 . . . . . . . 232
124-2125 . . . . . . . 123 124-2186 . . . . . . . 126 124-2250 . . . . . . . 128 124-2308 . . . . . . . 132 127-9258 . . . . . . . 220
124-2127 . . . . . . . 124 124-2187 . . . . . . . 126 124-2251 . . . . . . . 128 124-2309 . . . . . . . 132 128-6085 . . . . . . . 219
124-2128 . . . . . . . 124 124-2188 . . . . . . . 126 124-2252 . . . . . . . 128 124-2310 . . . . . . . 132 128-6841 . . . . . . . 224
124-2129 . . . . . . . 124 124-2189 . . . . . . . 126 124-2253 . . . . . . . 129 124-2311 . . . . . . . 132 128-6842 . . . . . . . 221
124-2130 . . . . . . . 124 124-2190 . . . . . . . 126 124-2254 . . . . . . . 129 124-2312 . . . . . . . 132 128-7625 . . . . . . . 237
124-2131 . . . . . . . 124 124-2192 . . . . . . . 126 124-2255 . . . . . . . 129 124-2313 . . . . . . . 132 129-7420 . . . . . . . 119
124-2132 . . . . . . . 124 124-2193 . . . . . . . 126 124-2256 . . . . . . . 129 124-2314 . . . . . . . 132 129-7474 . . . . . . . 120
124-2133 . . . . . . . 124 124-2194 . . . . . . . 126 124-2257 . . . . . . . 129 124-2315 . . . . . . . 132 129-7475 . . . . . . . 120
124-2134 . . . . . . . 124 124-2195 . . . . . . . 126 124-2258 . . . . . . . 129 124-2316 . . . . . . . 132 129-7487 . . . . . . . 121
124-2135 . . . . . . . 124 124-2196 . . . . . . . 126 124-2259 . . . . . . . 129 124-2317 . . . . . . . 132 130-6336 . . . . . . . 256
124-2136 . . . . . . . 124 124-2197 . . . . . . . 126 124-2260 . . . . . . . 129 124-2318 . . . . . . . 133 131-0749 . . . . . . . 220
124-2137 . . . . . . . 124 124-2198 . . . . . . . 126 124-2261 . . . . . . . 129 124-2319 . . . . . . . 133 131-4863 . . . . . . . 218
124-2138 . . . . . . . 124 124-2199 . . . . . . . 126 124-2262 . . . . . . . 129 124-2320 . . . . . . . 123 131-5681 . . . . . . . 269
124-2139 . . . . . . . 124 124-2200 . . . . . . . 127 124-2263 . . . . . . . 129 124-2321 . . . . . . . 131 131-9366 . . . . . . . 183
124-2140 . . . . . . . 125 124-2202 . . . . . . . 127 124-2264 . . . . . . . 129 124-2322 . . . . . . . 125 132-2453 . . . . . . . 231
124-2141 . . . . . . . 125 124-2204 . . . . . . . 127 124-2265 . . . . . . . 129 124-2323 . . . . . . . 125 132-3134 . . . . . . . 193
124-2142 . . . . . . . 125 124-2205 . . . . . . . 127 124-2266 . . . . . . . 129 124-2324 . . . . . . . 133 132-5091 . . . . . . . 229
124-2143 . . . . . . . 125 124-2207 . . . . . . . 127 124-2267 . . . . . . . 129 124-2325 . . . . . . . 125 132-5152 . . . . . . . 239
124-2144 . . . . . . . 125 124-2208 . . . . . . . 127 124-2268 . . . . . . . 129 124-2326 . . . . . . . 133 132-6829 . . . . . . . 220
124-2145 . . . . . . . 125 124-2209 . . . . . . . 127 124-2269 . . . . . . . 129 124-2327 . . . . . . . 133 132-8815 . . . . . . . 221
124-2146 . . . . . . . 125 124-2210 . . . . . . . 127 124-2270 . . . . . . . 129 124-2328 . . . . . . . . 56 133-8724 . . . . . . . 168
124-2147 . . . . . . . 125 124-2211 . . . . . . . 127 124-2271 . . . . . . . 129 124-2330 . . . . . . . 131 133-8726 . . . . . . . 168
124-2148 . . . . . . . 125 124-2212 . . . . . . . 127 124-2272 . . . . . . . 129 124-2336 . . . . . . . 114 134-6953 . . . . . . . 237
124-2149 . . . . . . . 125 124-2213 . . . . . . . 127 124-2273 . . . . . . . 129 124-2337 . . . . . . . 131 134-6954 . . . . . . . 243
124-2150 . . . . . . . 125 124-2214 . . . . . . . 127 124-2274 . . . . . . . 129 124-2340 . . . . . . . 171 134-6962 . . . . . . . 222
124-2151 . . . . . . . 125 124-2215 . . . . . . . 127 124-2275 . . . . . . . 129 124-4286 . . . . . . . 302 135-2755 . . . . . . . 233
124-2152 . . . . . . . 125 124-2216 . . . . . . . 127 124-2276 . . . . . . . 129 124-4287 . . . . . . . 302 135-5985 . . . . . . . 241
124-2153 . . . . . . . 125 124-2217 . . . . . . . 127 124-2277 . . . . . . . 129 124-4288 . . . . . . . 302 135-7853 . . . . . . . 146
124-2154 . . . . . . . 125 124-2218 . . . . . . . 127 124-2278 . . . . . . . 129 124-4289 . . . . . . . 302 135-7854 . . . . . . . 146
124-2155 . . . . . . . 125 124-2219 . . . . . . . 127 124-2279 . . . . . . . 130 124-4499 . . . . . . . 223 135-7855 . . . . . . . 146
124-2156 . . . . . . . 125 124-2220 . . . . . . . 127 124-2280 . . . . . . . 130 124-6105 . . . . . . . 235 135-7856 . . . . . . . 146
124-2157 . . . . . . . 125 124-2222 . . . . . . . 127 124-2281 . . . . . . . 130 124-7115 . . . . . . . 109 136-0853 . . . . . . . 268
124-2158 . . . . . . . 125 124-2223 . . . . . . . 127 124-2282 . . . . . . . 130 124-7337 . . . . . . . 169 136-1901 . . . . . . . 220
124-2159 . . . . . . . 125 124-2224 . . . . . . . 127 124-2283 . . . . . . . 130 124-7338 . . . . . . . 169 136-1902 . . . . . . . 219
124-2160 . . . . . . . 125 124-2225 . . . . . . . 127 124-2284 . . . . . . . 130 124-8909 . . . . . . . 270 136-2802 . . . . . . . 191
124-2161 . . . . . . . 125 124-2226 . . . . . . . 127 124-2285 . . . . . . . 130 125-0051 . . . . . . . 256 136-4097 . . . . . . . 253
124-2162 . . . . . . . 125 124-2227 . . . . . . . 127 124-2286 . . . . . . . 130 125-0998 . . . . . . . 167 136-4098 . . . . . . . 253
124-2163 . . . . . . . 125 124-2228 . . . . . . . 127 124-2287 . . . . . . . 130 125-1836 . . . . . . . 221 136-6811 . . . . . . . 224
124-2164 . . . . . . . 125 124-2229 . . . . . . . 127 124-2288 . . . . . . . 130 125-1915 . . . . . . . 221 136-8543 . . . . . . . 254
124-2165 . . . . . . . 125 124-2230 . . . . . . . 128 124-2289 . . . . . . . 130 125-2797 . . . . . . . 172 137-0868 . . . . . . . 199
124-2166 . . . . . . . 125 124-2232 . . . . . . . 128 124-2290 . . . . . . . 130 125-4085 . . . . . . . 260 137-0869 . . . . . . . 200
124-2167 . . . . . . . 125 124-2233 . . . . . . . 128 124-2291 . . . . . . . 131 125-4286 . . . . . . . 224 137-5614 . . . . . . . 194
124-2168 . . . . . . . 125 124-2234 . . . . . . . 128 124-2292 . . . . . . . 131 125-5159 . . . . . . . 238 137-9077 . . . . . . . 214
124-2170 . . . . . . . 122 124-2235 . . . . . . . 128 124-2293 . . . . . . . 131 125-7234 . . . . . . . 221 137-9145 . . . . . . . 194
124-2171 . . . . . . . 116 124-2236 . . . . . . . 128 124-2294 . . . . . . . 131 125-7425 . . . . . . . 221 138-1916 . . . . . . . 237
124-2172 . . . . . . . 131 124-2237 . . . . . . . 128 124-2295 . . . . . . . 131 125-7426 . . . . . . . 221 138-5049 . . . . . . . 197
124-2173 . . . . . . . 131 124-2238 . . . . . . . 128 124-2296 . . . . . . . 132 126-3902 . . . . . . . 237 138-7538 . . . . . . . 221
124-2174 . . . . . . . 131 124-2239 . . . . . . . 128 124-2297 . . . . . . . 132 126-6872 . . . . . . . 238 139-1485 . . . . . . . 171
2006-12-22 18:24:18.0 395

139-1802 . . . . . . . 236 146-3363 . . . . . . . 152 146-3421 . . . . . . . 147 147-2027 . . . . . . . . 63 153-0793 . . . . . . . . 38
139-4180 . . . . . . . . 50 146-3364 . . . . . . . 152 146-3422 . . . . . . . 147 147-7328 . . . . . . . . 62 153-0794 . . . . . . . . 32
139-6013 . . . . . . . 256 146-3365 . . . . . . . 152 146-3423 . . . . . . . 147 148-1740 . . . . . . . 189 153-0795 . . . . . . . . 33
140-5866 . . . . . . . 192 146-3366 . . . . . . . 152 146-3424 . . . . . . . 148 148-6757 . . . . . . . 237 153-0796 . . . . . . . . 39
140-5979 . . . . . . . 183 146-3367 . . . . . . . 148 146-3426 . . . . . . . 148 149-1301 . . . . . . . 220 153-0797 . . . . . . . . 33
140-5980 . . . . . . . 187 146-3368 . . . . . . . 148 146-3427 . . . . . . . 151 149-3188 . . . . . . . 189 153-0798 . . . . . . . . 39
140-9768 . . . . . . . 201 146-3369 . . . . . . . 148 146-3428 . . . . . . . 150 149-4230 . . . . . . . 198 153-0799 . . . . . . . . 33
141-0893 . . . . . . . 172 146-3370 . . . . . . . 149 146-3429 . . . . . . . 150 149-4289 . . . . . . . 241 153-0800 . . . . . . . . 39
141-2375 . . . . . . . 197 146-3371 . . . . . . . 149 146-3430 . . . . . . . 150 149-8475 . . . . . . . 141 153-0801 . . . . . . . . 34
141-4735 . . . . . . . 224 146-3372 . . . . . . . 149 146-3431 . . . . . . . 150 149-8477 . . . . . . . 141 153-0802 . . . . . . . . 34
141-7251 . . . . . . . 220 146-3373 . . . . . . . 149 146-3432 . . . . . . . 151 149-8486 . . . . . . . 142 153-0803 . . . . . . . . 40
142-0038 . . . . . . . 214 146-3374 . . . . . . . 149 146-3433 . . . . . . . 151 149-8496 . . . . . . . 142 153-0804 . . . . . . . . 34
142-2616 . . . . . . . 170 146-3375 . . . . . . . 149 146-3434 . . . . . . . 151 149-8502 . . . . . . . 142 153-0805 . . . . . . . . 40
142-4894 . . . . . . . 255 146-3376 . . . . . . . 149 146-3435 . . . . . . . 151 149-8510 . . . . . . . 142 153-0806 . . . . . . . . 34
142-5137 . . . . . . . . 65 146-3377 . . . . . . . 149 146-3436 . . . . . . . 153 149-8511 . . . . . . . 142 153-0807 . . . . . . . . 38
142-7620 . . . . . . . 274 146-3378 . . . . . . . 149 146-3437 . . . . . . . 153 149-8520 . . . . . . . 140 153-0808 . . . . . . . . 32
142-9219 . . . . . . . 219 146-3379 . . . . . . . 149 146-3438 . . . . . . . 153 149-8521 . . . . . . . 140 153-0809 . . . . . . . . 33
143-4281 . . . . . . . 223 146-3380 . . . . . . . 149 146-3439 . . . . . . . 153 149-8522 . . . . . . . 140 153-0810 . . . . . . . . 39
143-7681 . . . . . . . 243 146-3381 . . . . . . . 149 146-3440 . . . . . . . 153 149-8523 . . . . . . . 140 153-0811 . . . . . . . . 33
143-7685 . . . . . . . 219 146-3382 . . . . . . . 149 146-3441 . . . . . . . 153 149-8524 . . . . . . . 140 153-0812 . . . . . . . . 39
143-8327 . . . . . . . 237 146-3383 . . . . . . . 149 146-3442 . . . . . . . 153 149-8533 . . . . . . . 140 153-0813 . . . . . . . . 33
143-9199 . . . . . . . 191 146-3384 . . . . . . . 150 146-3443 . . . . . . . 153 149-8534 . . . . . . . 140 153-0814 . . . . . . . . 39
143-9665 . . . . . . . 228 146-3385 . . . . . . . 150 146-3444 . . . . . . . 150 149-8538 . . . . . . . 140 153-0815 . . . . . . . . 34
144-0858 . . . . . . . 183 146-3386 . . . . . . . 149 146-3445 . . . . . . . 150 149-8541 . . . . . . . 141 153-0816 . . . . . . . . 34
144-3054 . . . . . . . 256 146-3387 . . . . . . . 150 146-3446 . . . . . . . 151 149-8546 . . . . . . . 141 153-0817 . . . . . . . . 40
144-5610 . . . . . . . 192 146-3388 . . . . . . . 150 146-3447 . . . . . . . 148 149-8554 . . . . . . . 141 153-0818 . . . . . . . . 34
144-7767 . . . . . . . 220 146-3389 . . . . . . . 150 146-3448 . . . . . . . 149 149-8556 . . . . . . . 139 153-0819 . . . . . . . . 40
144-8070 . . . . . . . 260 146-3390 . . . . . . . 150 146-3449 . . . . . . . 148 149-8557 . . . . . . . 139 153-0820 . . . . . . . . 34
145-2237 . . . . . . . 219 146-3391 . . . . . . . 149 146-3450 . . . . . . . 149 149-8567 . . . . . . . 139 153-0821 . . . . . . . . 38
145-5843 . . . . . . . 256 146-3392 . . . . . . . 149 146-7117 . . . . . . . 204 149-8568 . . . . . . . 139 153-0822 . . . . . . . . 32
145-6143 . . . . . . . 228 146-3393 . . . . . . . 150 146-8531 . . . . . . . . 75 149-8569 . . . . . . . 139 153-0823 . . . . . . . . 42
145-8833 . . . . . . . 201 146-3394 . . . . . . . 150 146-8533 . . . . . . . . 75 149-8570 . . . . . . . 139 153-0824 . . . . . . . . 36
146-0763 . . . . . . . 191 146-3395 . . . . . . . 150 146-8535 . . . . . . . . 76 149-8571 . . . . . . . 139 153-0825 . . . . . . . . 40
146-3338 . . . . . . . 151 146-3396 . . . . . . . 150 146-9571 . . . . . . . 242 149-8576 . . . . . . . 141 153-0826 . . . . . . . . 35
146-3339 . . . . . . . 151 146-3397 . . . . . . . 151 147-0962 . . . . . . . 255 149-9900 . . . . . . . 223 153-0827 . . . . . . . . 40
146-3340 . . . . . . . 151 146-3398 . . . . . . . 150 147-1694 . . . . . . . 125 150-0128 . . . . . . . 227 153-0828 . . . . . . . . 41
146-3341 . . . . . . . 151 146-3399 . . . . . . . 150 147-1695 . . . . . . . 125 150-1545 . . . . . . . 196 153-0829 . . . . . . . . 35
146-3342 . . . . . . . 151 146-3400 . . . . . . . 148 147-1696 . . . . . . . 124 150-7158 . . . . . . . 217 153-0830 . . . . . . . . 41
146-3343 . . . . . . . 151 146-3401 . . . . . . . 148 147-1698 . . . . . . . 113 150-7159 . . . . . . . 217 153-0831 . . . . . . . . 36
146-3344 . . . . . . . 151 146-3402 . . . . . . . 148 147-1699 . . . . . . . 113 150-7999 . . . . . . . . 83 153-0832 . . . . . . . . 41
146-3345 . . . . . . . 151 146-3403 . . . . . . . 148 147-1700 . . . . . . . 113 150-9382 . . . . . . . . 83 153-0833 . . . . . . . . 36
146-3346 . . . . . . . 151 146-3404 . . . . . . . 147 147-1701 . . . . . . . 113 151-5834 . . . . . . . 257 153-0834 . . . . . . . . 38
146-3347 . . . . . . . 151 146-3405 . . . . . . . 147 147-1702 . . . . . . . 113 152-0199 . . . . . . . 218 153-0835 . . . . . . . . 32
146-3348 . . . . . . . 152 146-3406 . . . . . . . 147 147-1703 . . . . . . . 113 152-3411 . . . . . . . 214 153-0836 . . . . . . . . 38
146-3349 . . . . . . . 152 146-3407 . . . . . . . 147 147-1706 . . . . . . . 116 152-6942 . . . . . . . 230 153-0837 . . . . . . . . 33
146-3350 . . . . . . . 151 146-3408 . . . . . . . 147 147-1707 . . . . . . . 116 152-9349 . . . . . . . 220 153-0838 . . . . . . . . 39
146-3351 . . . . . . . 152 146-3409 . . . . . . . 147 147-1708 . . . . . . . 116 152-9840 . . . . . . . 223 153-0841 . . . . . . . . 39
146-3352 . . . . . . . 152 146-3410 . . . . . . . 147 147-1710 . . . . . . . 117 152-9841 . . . . . . . 194 153-0842 . . . . . . . . 33
146-3353 . . . . . . . 152 146-3411 . . . . . . . 147 147-1711 . . . . . . . 117 152-9842 . . . . . . . 182 153-0843 . . . . . . . . 39
146-3354 . . . . . . . 152 146-3412 . . . . . . . 147 147-1712 . . . . . . . 117 152-9843 . . . . . . . 183 153-0844 . . . . . . . . 34
146-3355 . . . . . . . 152 146-3413 . . . . . . . 147 147-1713 . . . . . . . 117 153-0785 . . . . . . . . 40 153-0845 . . . . . . . . 34
146-3356 . . . . . . . 152 146-3414 . . . . . . . 147 147-1714 . . . . . . . 119 153-0786 . . . . . . . . 41 153-0846 . . . . . . . . 40
146-3357 . . . . . . . 152 146-3415 . . . . . . . 147 147-1715 . . . . . . . 120 153-0787 . . . . . . . . 41 153-0847 . . . . . . . . 35
146-3358 . . . . . . . 152 146-3416 . . . . . . . 147 147-1716 . . . . . . . 123 153-0788 . . . . . . . . 41 153-0848 . . . . . . . . 40
146-3359 . . . . . . . 152 146-3417 . . . . . . . 147 147-1717 . . . . . . . 119 153-0789 . . . . . . . . 40 153-0849 . . . . . . . . 35
146-3360 . . . . . . . 152 146-3418 . . . . . . . 149 147-1718 . . . . . . . 123 153-0790 . . . . . . . . 41 153-0850 . . . . . . . . 38
146-3361 . . . . . . . 152 146-3419 . . . . . . . 147 147-1719 . . . . . . . 112 153-0791 . . . . . . . . 41 153-0851 . . . . . . . . 32
146-3362 . . . . . . . 152 146-3420 . . . . . . . 147 147-1720 . . . . . . . 113 153-0792 . . . . . . . . 41 153-0852 . . . . . . . . 33
396 2006-12-22 18:24:18.0

153-0853 . . . . . . . . 33 154-0069 . . . . . . . 113 155-2843 . . . . . . . . 79 158-4307 . . . . . . . 235 169-4878 . . . . . . . 169
153-0854 . . . . . . . . 39 154-0070 . . . . . . . 114 155-2844 . . . . . . . . 79 159-1691 . . . . . . . 262 169-6713 . . . . . . . 183
153-0855 . . . . . . . . 33 154-0071 . . . . . . . 114 155-2845 . . . . . . . . 79 159-4587 . . . . . . . 268 170-5122 . . . . . . . 253
153-0856 . . . . . . . . 34 154-0072 . . . . . . . 118 155-2846 . . . . . . . . 79 159-5255 . . . . . . . 268 170-6541 . . . . . . . 234
153-0857 . . . . . . . . 34 154-0073 . . . . . . . 118 155-2847 . . . . . . . . 79 160-5083 . . . . . . . 230 171-2532 . . . . . . . . 30
153-0858 . . . . . . . . 40 154-0074 . . . . . . . 118 155-2848 . . . . . . . . 80 160-7086 . . . . . . . 182 171-8676 . . . . . . . 255
153-0859 . . . . . . . . 35 154-0075 . . . . . . . 118 155-2849 . . . . . . . . 80 161-1833 . . . . . . . . 30 171-8677 . . . . . . . 255
153-0860 . . . . . . . . 35 154-0077 . . . . . . . 118 155-2850 . . . . . . . . 80 161-1834 . . . . . . . . 30 171-8678 . . . . . . . 255
153-0861 . . . . . . . . 36 154-0078 . . . . . . . 118 155-2851 . . . . . . . . 80 161-1835 . . . . . . . . 30 171-8679 . . . . . . . 255
153-0862 . . . . . . . . 36 154-0079 . . . . . . . 118 155-2852 . . . . . . . . 85 161-1836 . . . . . . . . 30 171-8728 . . . . . . . 254
153-0863 . . . . . . . . 36 154-0080 . . . . . . . 118 155-2853 . . . . . . . . 85 161-1837 . . . . . . . . 30 171-8729 . . . . . . . 255
153-0864 . . . . . . . . 32 154-0081 . . . . . . . 118 155-2854 . . . . . . . . 85 161-1838 . . . . . . . . 30 174-5364 . . . . . . . 253
153-0865 . . . . . . . . 40 154-0082 . . . . . . . 118 155-2855 . . . . . . . . 85 161-8021 . . . . . . . 222 175-0515 . . . . . . . 219
153-0866 . . . . . . . . 35 154-0083 . . . . . . . 118 155-2856 . . . . . . . . 70 161-9358 . . . . . . . 203 176-1550 . . . . . . . 121
153-0867 . . . . . . . . 41 154-0084 . . . . . . . 118 155-2857 . . . . . . . . 70 162-0476 . . . . . . . 253 176-2483 . . . . . . . 126
153-0868 . . . . . . . . 35 154-0085 . . . . . . . 118 155-2858 . . . . . . . . 70 162-2896 . . . . . . . 227 176-5868 . . . . . . . 273
153-0869 . . . . . . . . 41 154-0086 . . . . . . . 116 155-2859 . . . . . . . . 70 162-3122 . . . . . . . 224 176-8199 . . . . . . . 121
153-0870 . . . . . . . . 36 154-0087 . . . . . . . 117 155-2860 . . . . . . . . 70 162-6207 . . . . . . . 178 176-9203 . . . . . . . . 83
153-0871 . . . . . . . . 41 154-0088 . . . . . . . 117 155-2861 . . . . . . . . 70 162-6599 . . . . . . . 253 176-9204 . . . . . . . . 83
153-0872 . . . . . . . . 36 154-0089 . . . . . . . 117 155-2862 . . . . . . . . 71 162-8711 . . . . . . . 253 176-9205 . . . . . . . . 83
153-0873 . . . . . . . . 32 154-0090 . . . . . . . 117 155-2863 . . . . . . . . 71 163-6018 . . . . . . . 247 178-1265 . . . . . . . 254
153-0874 . . . . . . . . 33 154-0091 . . . . . . . 122 155-2864 . . . . . . . . 71 163-8811 . . . . . . . 311 178-9166 . . . . . . . 147
153-0875 . . . . . . . . 33 154-0092 . . . . . . . 118 155-2865 . . . . . . . . 46 163-8812 . . . . . . . 311 183-5180 . . . . . . . 133
153-0876 . . . . . . . . 33 154-0093 . . . . . . . 122 155-2866 . . . . . . . . 46 163-8813 . . . . . . . 311 183-5181 . . . . . . . 133
153-0877 . . . . . . . . 34 154-0094 . . . . . . . 122 155-2867 . . . . . . . . 46 163-8814 . . . . . . . 311 184-3489 . . . . . . . 123
153-0878 . . . . . . . . 34 154-0095 . . . . . . . 123 155-2868 . . . . . . . . 46 164-0193 . . . . . . . 225 184-4910 . . . . . . . 122
153-0879 . . . . . . . . 35 154-0096 . . . . . . . 123 155-2869 . . . . . . . . 46 164-0228 . . . . . . . 180 184-7201 . . . . . . . . 82
153-0880 . . . . . . . . 35 154-0097 . . . . . . . 123 155-2870 . . . . . . . . 46 164-5552 . . . . . . . 221 184-7202 . . . . . . . . 70
153-0881 . . . . . . . . 35 154-0098 . . . . . . . 123 155-2871 . . . . . . . . 46 164-7900 . . . . . . . 268 184-7203 . . . . . . . . 70
153-0882 . . . . . . . . 32 154-0099 . . . . . . . 124 155-2872 . . . . . . . . 47 165-0016 . . . . . . . . 58 186-4133 . . . . . . . 123
153-0883 . . . . . . . . 33 154-0100 . . . . . . . 124 155-2873 . . . . . . . . 47 165-0017 . . . . . . . . 58 186-4134 . . . . . . . 123
153-0884 . . . . . . . . 33 154-0102 . . . . . . . 130 155-2874 . . . . . . . . 47 165-0018 . . . . . . . . 58 186-4135 . . . . . . . 123
153-0885 . . . . . . . . 33 154-0103 . . . . . . . 130 155-2875 . . . . . . . . 47 165-0020 . . . . . . . . 58 186-4136 . . . . . . . 123
153-0886 . . . . . . . . 34 154-0104 . . . . . . . 130 155-2876 . . . . . . . . 47 165-0021 . . . . . . . . 58 187-0964 . . . . . . . . 82
153-0887 . . . . . . . . 34 154-0105 . . . . . . . 130 155-2877 . . . . . . . . 47 165-0023 . . . . . . . . 58 187-0965 . . . . . . . . 82
153-0888 . . . . . . . . 35 154-0106 . . . . . . . 130 155-2878 . . . . . . . . 47 165-0024 . . . . . . . . 58 187-0966 . . . . . . . . 82
153-0889 . . . . . . . . 35 154-0107 . . . . . . . 130 155-2879 . . . . . . . . 47 165-0025 . . . . . . . . 58 187-0967 . . . . . . . . 82
153-0890 . . . . . . . . 36 154-0108 . . . . . . . 130 155-2880 . . . . . . . . 47 165-2016 . . . . . . . 223 192-7514 . . . . . . . 169
153-0891 . . . . . . . . 36 154-0109 . . . . . . . 130 155-2881 . . . . . . . . 47 165-3938 . . . . . . . 243 192-7515 . . . . . . . 169
153-0892 . . . . . . . . 36 154-0110 . . . . . . . 131 155-2882 . . . . . . . . 47 166-3032 . . . . . . . 219 193-0678 . . . . . . . 169
153-0895 . . . . . . . . 37 154-0111 . . . . . . . 131 155-2883 . . . . . . . . 47 166-3780 . . . . . . . 253 193-0679 . . . . . . . 169
153-1818 . . . . . . . 222 154-0112 . . . . . . . 131 155-2884 . . . . . . . . 47 166-9260 . . . . . . . 166 193-0681 . . . . . . . 169
153-6229 . . . . . . . 231 154-0113 . . . . . . . 131 155-2885 . . . . . . . . 47 166-9261 . . . . . . . 169 193-0683 . . . . . . . 169
153-6267 . . . . . . . 223 154-0114 . . . . . . . 131 155-2886 . . . . . . . . 47 166-9262 . . . . . . . 170 193-1047 . . . . . . . . 48
154-0052 . . . . . . . 112 154-0115 . . . . . . . 125 155-2887 . . . . . . . . 47 166-9263 . . . . . . . 171 193-1551 . . . . . . . 120
154-0054 . . . . . . . 112 155-0490 . . . . . . . 209 155-2888 . . . . . . . . 47 166-9264 . . . . . . . 167 193-8590 . . . . . . . . 82
154-0055 . . . . . . . 112 155-2831 . . . . . . . . 75 155-2889 . . . . . . . . 47 166-9265 . . . . . . . 167 194-2505 . . . . . . . . 81
154-0057 . . . . . . . 112 155-2832 . . . . . . . . 75 155-5471 . . . . . . . . 48 166-9266 . . . . . . . 168 194-2506 . . . . . . . . 81
154-0058 . . . . . . . 112 155-2833 . . . . . . . . 75 155-5514 . . . . . . . 269 166-9267 . . . . . . . 168 194-4769 . . . . . . . . 66
154-0059 . . . . . . . 112 155-2834 . . . . . . . . 61 155-8994 . . . . . . . 253 166-9268 . . . . . . . 168 196-5597 . . . . . . . 120
154-0060 . . . . . . . 112 155-2835 . . . . . . . . 61 155-8995 . . . . . . . 253 167-0678 . . . . . . . 168 196-5861 . . . . . . . 171
154-0061 . . . . . . . 112 155-2836 . . . . . . . . 61 156-0142 . . . . . . . 179 168-8767 . . . . . . . 220 196-9817 . . . . . . . . 40
154-0062 . . . . . . . 112 155-2837 . . . . . . . . 76 156-6129 . . . . . . . 229 168-9352 . . . . . . . 220 196-9818 . . . . . . . . 41
154-0063 . . . . . . . 112 155-2838 . . . . . . . . 62 156-9791 . . . . . . . 220 168-9441 . . . . . . . 222 197-1332 . . . . . . . 120
154-0064 . . . . . . . 112 155-2839 . . . . . . . . 62 157-2348 . . . . . . . 214 169-1576 . . . . . . . 255 197-3312 . . . . . . . . 41
154-0066 . . . . . . . 112 155-2840 . . . . . . . . 62 157-3656 . . . . . . . 268 169-1577 . . . . . . . 254 197-8505 . . . . . . . 121
154-0067 . . . . . . . 113 155-2841 . . . . . . . . 79 157-8510 . . . . . . . 225 169-3678 . . . . . . . 187 198-5307 . . . . . . . 169
154-0068 . . . . . . . 113 155-2842 . . . . . . . . 79 158-3049 . . . . . . . 233 169-4877 . . . . . . . 168 198-7170 . . . . . . . . 83
2006-12-22 18:24:18.0 397

198-8517 . . . . . . . . 41 1P-4575 . . . . . 300,301 211-8738 . . . . . . . . 36 221-0492 . . . . . . . . 87 221-0565 . . . . . . . . 74
199-6625 . . . . . . . 170 1P-4576 . . . . . . . . 300 213-8720 . . . . . . . . 35 221-0493 . . . . . . . . 86 221-0566 . . . . . . . . 74
1F-1651 . . . . . . . . 186 1P-4577 . . . . . . . . 300 214-5193 . . . . . . . 166 221-0494 . . . . . . . . 86 221-0567 . . . . . . . . 74
1F-9369 . . . . . . . . 186 1P-4578 . . . . . . . . 300 214-7275 . . . . . . . 172 221-0495 . . . . . . . . 86 221-0568 . . . . . . . . 74
1H-7742. . . . . . . . 182 1P-4579 . . . . . 300,301 214-7276 . . . . . . . 172 221-0497 . . . . . . . . 86 221-0569 . . . . . . . . 74
1H-9696. . . . . . . . . 63 1P-4582 . . . . . 300,301 214-7277 . . . . . . . 168 221-0498 . . . . . . . . 86 221-0570 . . . . . . . . 74
1J-9671 . . . . . . . . 100, 1P-4899 . . . . . . . . . 62 214-7278 . . . . . . . 172 221-0503 . . . . . . . . 77 221-0571 . . . . . . . . 74
285,295 1P-4948 . . . . . . . . . 64 214-7281 . . . . . . . 172 221-0504 . . . . . . . . 78 221-0572 . . . . . . . . 74
1K-6937 . . . . . . . . 182 1P-5568 . . . . . . . . 181 214-7283 . . . . . . . 172 221-0505 . . . . . . . . 78 221-0573 . . . . . . . . 74
1L-0254 . . . . . . . . 182 1P-5570 . . . . . . . . 181 214-7286 . . . . . . . 170 221-0506 . . . . . . . . 77 221-0575 . . . . . . . . 75
1L-0766 . . . . . . . . 262 1P-5575 . . . . . . . . 181 214-7287 . . . . . . . 171 221-0507 . . . . . . . . 79 221-0576 . . . . . . . . 75
1L-0767 . . . . . . . . 158 1P-5598 . . . . . . . . 178 214-7288 . . . . . . . 171 221-0509 . . . . . . . . 77 221-0577 . . . . . . . . 75
1L-1480 . . . . . . . . 158 1P-5765 . . . . . . . . 303 214-7289 . . . . . . . 168 221-0510 . . . . . . . . 76 221-0578 . . . . . . . . 75
1L-1699 . . . . . . . . 158 1P-5766 . . . . . . . . 303 214-7290 . . . . . . . 168 221-0511 . . . . . . . . 76 221-0579 . . . . . . . . 75
1L-1722 . . . . . . . . 261 1P-5767 . . . . . 303,304 214-7293 . . . . . . . 170 221-0512 . . . . . . . . 77 221-0580 . . . . . . . . 75
1L-2279 . . . . . . . . 179 1P-7625 . . . . . . . . 198 214-7296 . . . . . . . 168 221-0515 . . . . . . . . 78 221-0581 . . . . . . . . 75
1L-2287 . . . . . . . . 158 1P-7929 . . . . . . . . . 63 214-7297 . . . . . . . 168 221-0518 . . . . . . . . 85 221-0582 . . . . . . . . 76
1L-2702 . . . . . . . . 263 1P-7930 . . . . . . . . . 63 214-7302 . . . . . . . 171 221-0520 . . . . . . . . 83 221-0583 . . . . . . . . 53
1L-2782 . . . . . . . . 187 1P-7931 . . . . . . . . . 63 214-7304 . . . . . . . 168 221-0522 . . . . . . . . 83 221-0584 . . . . . . . . 53
1L-3664 . . . . . . . . 158 1P-8335 . . . . . . . . 201 214-7566 . . . . . . . 291 221-0524 . . . . . . . . 83 221-0586 . . . . . . . . 53
1L-4031 . . . . . . . . 186 1P-8408 . . . . . . . . . 62 214-7568 . . . . . . . 291 221-0526 . . . . . . . . 84 221-0588 . . . . . . . . 53
1L-4762 . . . . . . . . 263 1P-8456 . . . . . . . . . 71 215-1952 . . . . . . . 113 221-0527 . . . . . . . . 84 221-0589 . . . . . . . . 53
1L-5987 . . . . . . . . 261 1P-8457 . . . . . . . . . 71 215-2086 . . . . . . . 172 221-0528 . . . . . . . . 84 221-0591 . . . . . . . . 77
1L-8444 . . . . . . . . 186 1P-8458 . . . . . . . . . 71 215-2088 . . . . . . . 167 221-0529 . . . . . . . . 77 221-0592 . . . . . . . . 53
1N-5998. . . . . . . . 285 1P-9589 . . . . . . . . . 62 215-2090 . . . . . . . 170 221-0530 . . . . . . . . 77 221-0593 . . . . . . . . 54
1N-5999. . . . . . . . 285 1P-9892 . . . . . . . . . 61 218-4673 . . . . . . . . 36 221-0531 . . . . . . . . 78 221-0595 . . . . . . . . 54
1N-8559. . . . . . . . 186 1P-9919 . . . . . . . . . 61 221-0452 . . . . . . . 128 221-0533 . . . . . . . . 79 221-0596 . . . . . . . . 77
1P-0043 . . . . . 190,276 1R-5395. . . . . . . . 253 221-0453 . . . . . . . . 86 221-0534 . . . . . . . . 79 221-0597 . . . . . . . . 77
1P-1219 . . . . . . . . . 63 1S-0004 . . . . . . . . 295 221-0457 . . . . . . . 131 221-0535 . . . . . . . . 80 221-0598 . . . . . . . . 78
1P-1238 . . . . . . . . . 63 1S-0401 . . . . . . . . 262 221-0458 . . . . . . . 131 221-0536 . . . . . . . . 84 221-0601 . . . . . . . . 77
1P-1376 . . . . . . . . 195 1U-1577. . . . . . . . 269 221-0459 . . . . . . . 131 221-0537 . . . . . . . . 82 221-0603 . . . . . . . . 77
1P-1441 . . . . . 190,276 1U-3176. . . . . . . . 268 221-0460 . . . . . . . . 75 221-0538 . . . . . . . . 81 221-0604 . . . . . . . . 77
1P-1708 . . . . . . . . . 64 1U-5263. . . . . . . . 209 221-0462 . . . . . . . . 53 221-0539 . . . . . . . . 81 221-0605 . . . . . . . . 78
1P-1719 . . . . . . . . . 62 1U-5264. . . . . . . . 210 221-0463 . . . . . . . . 53 221-0540 . . . . . . . . 81 221-0609 . . . . . . . . 79
1P-3700 . . . . . 292,296 1U-8292. . . . . . . . 271 221-0464 . . . . . . . . 75 221-0541 . . . . . . . . 81 221-0610 . . . . . . . . 79
1P-3702 . . . . . . 32,33, 1U-8302. . . . . . . . 269 221-0465 . . . . . . . . 75 221-0542 . . . . . . . . 85 221-0611 . . . . . . . . 80
34,38,39,40,48, 1U-8303. . . . . . . . 274 221-0466 . . . . . . . . 75 221-0543 . . . . . . . . 85 221-0612 . . . . . . . . 80
49,50,54,55,69, 1W-6256 . . . . . . . 183 221-0467 . . . . . . . . 75 221-0544 . . . . . . . . 85 221-6951 . . . . . . . 121
80,292,296 1W-6919 . . . . . . . 180 221-0468 . . . . . . . . 76 221-0545 . . . . . . . . 84 222-4844 . . . . . . . . 30
1P-3703 . . . . . . 32,33, 1W-7534 . . . . . . . 265 221-0469 . . . . . . . . 76 221-0546 . . . . . . . . 84 222-9073 . . . . . . . . 37
34,35,38,39,40, 1Y-0412 . . . . . . . . 182 221-0470 . . . . . . . . 76 221-0547 . . . . . . . . 84 228-2939 . . . . . . . . 95
48,49,50,54,55, 1Y-0413 . . . . . . . . 186 221-0471 . . . . . . . . 76 221-0548 . . . . . . . . 74 228-2940 . . . . . . . . 98
69,81,292,296 1Y-7551 . . . . . . . . 186 221-0474 . . . . . . . . 53 221-0549 . . . . . . . . 74 228-2941 . . . . . . . . 95
1P-3704 . . . . . . 32,33, 201-0967 . . . . . . . 120 221-0475 . . . . . . . . 76 221-0550 . . . . . . . . 74 228-2942 . . . . . . . . 95
34,35,38,39,40, 201-0968 . . . . . . . 122 221-0476 . . . . . . . . 76 221-0551 . . . . . . . . 74 228-2943 . . . . . . . . 95
48,49,50,69,81, 201-7376 . . . . . . . 124 221-0477 . . . . . . . . 55 221-0552 . . . . . . . . 74 228-2944 . . . . . . . . 96
292,296 202-2379 . . . . . . . 113 221-0479 . . . . . . . . 76 221-0553 . . . . . . . . 74 228-2945 . . . . . . . . 96
1P-3705 . . . . . . 32,33, 206-0917 . . . . . . . 168 221-0481 . . . . . . . . 86 221-0554 . . . . . . . . 74 228-2946 . . . . . . . . 96
34,35,48,49,50, 209-0485 . . . . . . . . 41 221-0482 . . . . . . . . 86 221-0555 . . . . . . . . 74 228-2947 . . . . . . . . 96
292,296 209-3231 . . . . . . . 122 221-0483 . . . . . . . . 86 221-0556 . . . . . . . . 74 228-2948 . . . . . . . . 96
1P-3706 . . . . . 292,296 211-2652 . . . . . . . . 32 221-0484 . . . . . . . . 86 221-0557 . . . . . . . . 74 228-2949 . . . . . . . . 96
1P-3707 . . . . . 292,296 211-2653 . . . . . . . . 32 221-0485 . . . . . . . . 86 221-0558 . . . . . . . . 74 228-2950 . . . . . . . . 96
1P-3708 . . . . . 292,296 211-2654 . . . . . . . . 33 221-0486 . . . . . . . . 86 221-0559 . . . . . . . . 74 228-2951 . . . . . . . . 97
1P-3709 . . . . . . 32,33, 211-2655 . . . . . . . . 33 221-0487 . . . . . . . . 87 221-0560 . . . . . . . . 74 228-2952 . . . . . . . . 93
34,35,48,49,50, 211-2656 . . . . . . . . 33 221-0488 . . . . . . . . 87 221-0561 . . . . . . . . 74 228-2953 . . . . . . . . 93
292,296 211-2657 . . . . . . . . 34 221-0489 . . . . . . . . 87 221-0562 . . . . . . . . 74 228-2954 . . . . . . . 101
1P-4278 . . . . . . . . 309 211-2658 . . . . . . . . 35 221-0490 . . . . . . . . 87 221-0563 . . . . . . . . 74 228-2955 . . . . . . . 101
1P-4574 . . . . . 300,301 211-2659 . . . . . . . . 37 221-0491 . . . . . . . . 87 221-0564 . . . . . . . . 74 228-2956 . . . . . . . 101
398 2006-12-22 18:24:18.0

228-2957 . . . . . . . . 93 231-8795 . . . . . . . . 75 243-1929 . . . . . . . . 32 270-1537 . . . . . . . 297 2P-1282 . . . . . . . . 199
228-2958 . . . . . . . . 93 231-8796 . . . . . . . . 76 243-1930 . . . . . . . . 35 270-1539 . . . . . . . 297 2P-1283 . . . . . . . . 199
228-2959 . . . . . . . . 93 231-8797 . . . . . . . . 78 243-1931 . . . . . . . . 35 270-1540 . . . . . . . 297 2P-1284 . . . . . . . . 199
228-2960 . . . . . . . . 93 233-4815 . . . . . . . . 38 243-4636 . . . . . . . . 85 276-2087 . . . . . . . . 44 2P-1285 . . . . . . . . 199
228-2961 . . . . . . . . 94 233-4820 . . . . . . . . 38 243-4637 . . . . . . . . 86 276-2088 . . . . . . . . 44 2P-1286 . . . . . . . . 276
228-2962 . . . . . . . . 94 233-4822 . . . . . . . . 39 243-4638 . . . . . . . . 85 276-2089 . . . . . . . . 44 2P-1289 . . . . . . . . 191
228-2963 . . . . . . . . 94 233-4824 . . . . . . . . 39 243-4639 . . . . . . . . 86 276-2090 . . . . . . . . 44 2P-1291 . . . . . . . . 205
228-2964 . . . . . . . . 94 233-6301 . . . . . . . . 38 243-4640 . . . . . . . . 85 276-2091 . . . . . . . . 44 2P-1292 . . . . . . . . 195
228-2965 . . . . . . . . 94 233-6319 . . . . . . . . 42 243-4641 . . . . . . . . 86 2D-0058. . . . . . . . 261 2P-1296 . . . . . . . . 209
228-2966 . . . . . . . . 94 233-6320 . . . . . . . . 42 243-4642 . . . . . . . . 85 2D-0193. . . . . . . . 261 2P-1297 . . . . . . . . 209
228-2967 . . . . . . . . 94 233-6542 . . . . . . . . 38 243-4643 . . . . . . . . 86 2D-1683. . . . . . . . 180 2P-1298 . . . . . . . . 209
228-2968 . . . . . . . . 94 233-6544 . . . . . . . . 39 243-4644 . . . . . . . . 85 2D-7325. . . . . . . . 186 2P-1306 . . . . . . . . 185
228-2969 . . . . . . . . 99 233-6545 . . . . . . . . 39 243-4645 . . . . . . . . 86 2D-8910. . . . . . . . 262 2P-1307 . . . . . . . . 194
228-2970 . . . . . . . . 99 233-6546 . . . . . . . . 39 243-4646 . . . . . . . . 82 2D-8912. . . . . . . . 263 2P-1311 . . . . . . . . 192
228-2971 . . . . . . . . 99 233-6547 . . . . . . . . 40 245-1412 . . . . . . . . 30 2H-3939. . . . . . . . 262 2P-1312 . . . . . . . . 192
228-2972 . . . . . . . . 99 235-2472 . . . . . . . 292 245-1413 . . . . . . . . 30 2H-3940. . . . . . . . 262 2P-1313 . . . . . . . . . 62
228-2973 . . . . . . . . 99 235-2473 . . . . . . . 292 245-1420 . . . . . . . . 58 2H-6338. . . . . . . . 121 2P-1314 . . . . . . . . 194
228-2974 . . . . . . . . 99 235-2474 . . . . . . . 292 250-6590 . . . . . . . . 38 2H-9091. . . . . . . . 261 2P-1315 . . . . . . . . . 71
228-2975 . . . . . . . 100 235-2475 . . . . . . . 292 251-2185 . . . . . . . . 40 2J-2668 . . . . . . . . 286 2P-1325 . . . . . . . . 200
228-2977 . . . . . . . . 99 235-2476 . . . . . . . 292 253-1348 . . . . . . . 119 2J-4211 . . . . . . . . 262 2P-1326 . . . . . . . . 200
228-2978 . . . . . . . . 99 235-2477 . . . . . . . 292 253-1349 . . . . . . . 119 2J-5608 . . . . . . . . 286 2P-1400 . . . . . . . . . 61
228-2979 . . . . . . . 100 235-2478 . . . . . . . 292 253-1351 . . . . . . . 120 2K-5056 . . . . . . . . 305 2P-1409 . . . . . . . . . 61
228-2980 . . . . . . . . 76 235-2479 . . . . . . . 292 253-1352 . . . . . . . 120 2L-0332 . . . . . . . . 186 2P-1411 . . . . . . . . . 62
228-2981 . . . . . . . . 77 235-2480 . . . . . . . 292 253-1353 . . . . . . . 121 2L-2813 . . . . . . . . 182 2P-1415 . . . . . . . . . 48
228-2982 . . . . . . . . 79 236-7638 . . . . . . . 119 253-1354 . . . . . . . 121 2L-3331 . . . . . . . . 261 2P-1416 . . . . . . . . . 48
228-2984 . . . . . . . . 82 238-1124 . . . . . . . . 84 253-1357 . . . . . . . 119 2L-3622 . . . . . . . . 263 2P-1418 . . . . . . . . . 49
228-2991 . . . . . . . 128 238-1125 . . . . . . . . 75 253-1358 . . . . . . . 119 2L-3623 . . . . . . . . 186 2P-1420 . . . . . . . . . 50
228-3009 . . . . . . . 101 238-5078 . . . . . . . 291 253-1359 . . . . . . . 120 2L-7070 . . . . . . . . 262 2P-1422 . . . . . . . . . 49
228-3014 . . . . . . . . 99 238-5079 . . . . . . . 291 253-1360 . . . . . . . 120 2L-8228 . . . . . . . . 262 2P-1424 . . . . . . . . . 48
228-3017 . . . . . . . . 78 238-5080 . . . . . . . 291 253-1361 . . . . . . . 121 2M-5762 . . . . . . . 305 2P-1458 . . . . . . . . . 61
228-3019 . . . . . . . . 76 238-5081 . . . . . . . 291 253-1362 . . . . . . . 121 2M-9780 . . . . . . . 112, 2P-1461 . . . . . . . . . 61
228-3020 . . . . . . . . 95 238-5082 . . . . . . . 291 253-1363 . . . . . . . 119 113,147,285, 2P-1462 . . . . . . . . . 61
228-3021 . . . . . . . . 98 238-5083 . . . . . . . 291 253-1364 . . . . . . . 119 291,296 2P-1801 . . . . . . . . . 62
228-3024 . . . . . . . . 74 238-5084 . . . . . . . 291 253-1371 . . . . . . . 148 2M-9786 . . . . . . . 189 2P-2061 . . . . . . . . 196
228-3026 . . . . . . . . 96 238-5086 . . . . . . . 291 253-1380 . . . . . . . 121 2N-1287. . . . . . . . 192 2P-2204 . . . . . . . . 200
228-3028 . . . . . . . 100 238-8337 . . . . . . . . 58 253-1384 . . . . . . . 115 2N-1288. . . . . . . . 192 2P-2206 . . . . . . . . 188
228-3030 . . . . . . . . 96 238-8339 . . . . . . . . 58 253-8788 . . . . . . . . 54 2N-1362. . . . . . . . 261 2P-2523 . . . . . . . . . 71
228-3031 . . . . . . . . 96 238-8340 . . . . . . . . 58 255-4878 . . . . . . . 121 2N-1931. . . . . . . . 179 2P-2675 . . . . . . . . . 67
228-3033 . . . . . . . . 94 238-8341 . . . . . . . . 58 255-4883 . . . . . . . 130 2N-3378. . . . . . . . 193 2P-3178 . . . . . . . . . 60
228-3034 . . . . . . . . 94 238-8342 . . . . . . . . 58 255-4886 . . . . . . . 133 2N-3542. . . . . . . . 182 2P-3263 . . . . . . . . . 50
228-3035 . . . . . . . . 95 238-8343 . . . . . . . . 30 256-0198 . . . . . . . . 32 2N-3543. . . . . . . . 179 2P-3265 . . . . . . . . . 49
228-3036 . . . . . . . . 96 238-8344 . . . . . . . . 30 256-1388 . . . . . . . 109 2N-3599. . . . . . . . 186 2P-3267 . . . . . . . . . 49
228-3037 . . . . . . . . 96 238-8346 . . . . . . . . 30 256-4553 . . . . . . . 121 2N-7308. . . . . . . . 261 2P-3268 . . . . . . . . . 48
228-7088 . . . . . . . 292 238-8347 . . . . . . . . 30 257-0374 . . . . . . . 121 2N-8037. . . . . . . . 193 2P-3269 . . . . . . . . . 48
228-7089 . . . . . . . 292 241-4318 . . . . . . . . 81 257-2723 . . . . . . . 120 2N-8142. . . . . . . . 208 2P-3270 . . . . . . . . . 48
228-7090 . . . . . . . 292 242-9532 . . . . . . . 123 257-9353 . . . . . . . . 34 2P-0921 . . . . . . . . . 60 2P-3930 . . . . . . . . . 48
228-7091 . . . . . . . 292 243-1914 . . . . . . . . 33 260-9207 . . . . . . . 284 2P-0922 . . . . . . . . . 60 2P-3931 . . . . . . . . . 50
228-7092 . . . . . . . 292 243-1915 . . . . . . . . 33 261-2213 . . . . . . . . 38 2P-0923 . . . . . . . . . 60 2P-3932 . . . . . . . . . 49
228-7093 . . . . . . . 292 243-1916 . . . . . . . . 33 261-2214 . . . . . . . . 40 2P-0924 . . . . . . . . . 60 2P-3933 . . . . . . . . . 49
228-7094 . . . . . . . 292 243-1917 . . . . . . . . 34 268-5969 . . . . . . . . 32 2P-0987 . . . . . . . . . 60 2P-3934 . . . . . . . . . 48
228-7095 . . . . . . . 292 243-1918 . . . . . . . . 34 268-5970 . . . . . . . . 33 2P-0988 . . . . . . . . . 60 2P-3935 . . . . . . . . . 48
228-7096 . . . . . . . 291 243-1919 . . . . . . . . 36 268-5971 . . . . . . . . 33 2P-0991 . . . . . . . . . 60 2P-4813 . . . . . . . . . 66
228-7097 . . . . . . . 291 243-1920 . . . . . . . . 35 268-5972 . . . . . . . . 34 2P-0995 . . . . . . . . . 60 2P-6704 . . . . . . . . . 67
229-4896 . . . . . . . 297 243-1921 . . . . . . . . 42 268-5973 . . . . . . . . 35 2P-1276 . . . . . . . . 199 2P-6728 . . . . . . . . . 48
230-4931 . . . . . . . . 99 243-1923 . . . . . . . . 36 269-3994 . . . . . . . 116 2P-1278 . . . . . . . . 199 2P-6729 . . . . . . . . . 48
230-9992 . . . . . . . . 37 243-1925 . . . . . . . . 35 270-1528 . . . . . . . 295 2P-1279 . . . . . . . . 276 2P-6730 . . . . . . . . . 49
230-9999 . . . . . . . . 37 243-1926 . . . . . . . . 40 270-1533 . . . . . . . 295 2P-1280 . . . . . . . . 276 2P-6731 . . . . . . . . . 49
231-8794 . . . . . . . . 75 243-1928 . . . . . . . . 34 270-1535 . . . . . . . 296 2P-1281 . . . . . . . . 199 2P-6732 . . . . . . . . . 50
2006-12-22 18:24:18.0 399

2P-6733 . . . . . . . . . 48 3B-6554 . . . . . . . . 182 3E-4296 . . . . . . . . 128, 3J-1907 . . . . . . . . 112, 3S-8498 . . . . . . . . . 64
2P-7211 . . . . . . . . 206 3B-6555 . . . . . . . . 180 129,293 113,147,148, 3S-8499 . . . . . . . . . 64
2P-7212 . . . . . . . . 200 3B-6556 . . . . . . . . 180 3E-4297 . . . . . . . . 100, 285,291,295 3S-8501 . . . . . . . . . 64
2P-7214 . . . . . . . . 197 3B-6767 . . . . . . . . 182 101,128,129, 3J-5389 . . . . . . . . 284 3S-8502 . . . . . . . . . 65
2P-7215 . . . . . . . . 200 3B-6772 . . . . . . . . 179 293 3J-5390 . . . . . . . . 284 3S-8503 . . . . . . . . . 66
2P-7216 . . . . . . . . 200 3B-6773 . . . . . . . . 180 3E-4298 . . . . . 84,100, 3J-7352 . . . . . . . . 194 3S-8567 . . . . . . . . . 63
2P-7636 . . . . . . . . 195 3B-7255 . . . . . . . . 178 101,128,129, 3J-7354 . . . . . . . . 112, 3S-8568 . . . . . . . . . 63
2P-8072 . . . . . . . . 197 3B-7259 . . . . . . . . 180 293 139,147,285, 3S-8569 . . . . . . . . . 63
2P-8098 . . . . . . . . 206 3B-7721 . . . . . . . . 178 3E-4299 . . . . . 84,100, 291,295 3S-8570 . . . . . . . . . 64
2P-8130 . . . . . . . . 207 3B-7722 . . . . . . . . 178 101,129,130, 3J-7355 . . . . . . . . 188 3S-8571 . . . . . . . . . 65
2P-8148 . . . . . 190,276 3B-7728 . . . . . . . . 182 293 3K-0360 . . . . . 60,112, 3S-8572 . . . . . . . . . 65
2P-8355 . . . . . . . . . 67 3B-7729 . . . . . . . . 182 3E-6703 . . . . . . . . 119 113,147,285, 3S-8573 . . . . . . . . . 66
2P-8421 . . . . . . . . 268 3B-7731 . . . . . . . . 179 3E-6761 . . . . . 128,293 291,296 3S-8606 . . . . . . . . . 73
2P-8430 . . . . . . . . 195 3B-7732 . . . . . . . . 179 3E-6762 . . . . . 84,100, 3K-8460 . . . . . . . . 285 3S-8617 . . . . . . . . . 62
2P-8447 . . . . . . . . 205 3B-7762 . . . . . . . . 186 101,129,130, 3L-3358 . . . . . . . . 186 3S-8618 . . . . . . . . . 63
2P-8511 . . . . . . . . 193 3B-7896 . . . . . . . . 179 293 3L-3869 . . . . . . . . 261 3S-8619 . . . . . . . . . 64
2P-9376 . . . . . . . . 207 3B-7900 . . . . . . . . 186 3E-6763 . . . . . . . . 100, 3L-3870 . . . . . . . . 158 3S-8666 . . . . . . . . 261
2P-9697 . . . . . . . . 284 3B-8822 . . . . . . . . 180 101,129,293 3L-6521 . . . . . . . . 186 3S-8743 . . . . . . . . 180
2P-9921 . . . . . . . . . 90 3D-2187. . . . . . . . 179 3E-6764 . . . . . 85,100, 3L-7024 . . . . . . . . 180 3S-8972 . . . . . . . . . 64
2P-9923 . . . . . . . . . 66 3D-2824. . . . . . . . 113, 101,129,130, 3L-7055 . . . . . . . . 261 3S-8973 . . . . . . . . . 64
2P-9939 . . . . . . . . . 68 285,291,296 293 3L-9071 . . . . . . . . 182 3S-8974 . . . . . . . . . 65
2R-1576. . . . . . . . 178 3D-4022. . . . . . . . 187 3E-6801 . . . . . . . . . 54 3L-9762 . . . . . . . . 159 3S-8975 . . . . . . . . . 65
2R-1922. . . . . . . . 261 3D-6370. . . . . . . . 262 3E-6802 . . . . . . . . . 55 3M-7045 . . . . . . . 284 3S-8976 . . . . . . . . . 62
2R-6276. . . . . . . . 195 3D-7587. . . . . . . . 261 3E-6803 . . . . . . . . . 55 3N-1294. . . . . . . . 197 3S-9175 . . . . . . . . 261
2R-6806. . . . . . . . 195 3D-8884. . . . . . . . 180 3E-6804 . . . . . . . . . 55 3N-3893. . . . . . . . 194 3S-9327 . . . . . . . . . 63
2S-2251 . . . . . . . . 295 3D-8911. . . . . . . . 261 3E-6805 . . . . . . . . . 55 3N-7602. . . . . . . . 183 3S-9328 . . . . . . . . . 63
2S-4078 . . . . . . . . 285, 3D-8913. . . . . . . . 262 3E-6806 . . . . . . . . . 54 3N-9749. . . . . . . . 187 3S-9329 . . . . . . . . . 64
291,296 3D-9253. . . . . . . . 262 3E-6814 . . . . . . . . 172 3P-0421 . . . . . . . . . 66 3S-9330 . . . . . . . . . 65
2S-7905 . . . . . . . . 284 3E-2310 . . . . . . . . 245 3E-6815 . . . . . . . . 168 3P-0422 . . . . . . . . . 66 3S-9331 . . . . . . . . . 65
2T-1922 . . . . . . . . 218 3E-2315 . . . . . . . . 178 3E-6818 . . . . . . . . . 79 3P-0440 . . . . . . . . 196 3S-9332 . . . . . . . . . 66
2T-1925 . . . . . . . . 218 3E-2332 . . . . . . . . 272 3E-6820 . . . . . . . . . 50 3P-0595 . . . . . . . . . 68 3S-9454 . . . . . . . . . 62
2T-2149 . . . . . . . . 235 3E-2333 . . . . . . . . 214 3E-6822 . . . . . . . . . 47 3P-0642 . . . . . . . . . 71 3T-0811 . . . . . . . . 184
2T-2169 . . . . . . . . 180 3E-2337 . . . . . . . . 225 3E-6826 . . . . . . . . . 69 3P-0643 . . . . . . . . . 71 3T-4389 . . . . . . . . 197
2T-2170 . . . . . . . . 218 3E-2343 . . . . . . . . 241 3E-6831 . . . . . . . . . 75 3P-0644 . . . . . . . . . 71 3T-4965 . . . . . . . . 268
2T-2171 . . . . . . . . 218 3E-2344 . . . . . . . . 212 3E-6832 . . . . . . . . . 75 3P-0645 . . . . . . . . . 71 3T-9549 . . . . . . . . 269
2T-2305 . . . . . . . . 218 3E-2345 . . . . . . . . 245 3E-6833 . . . . . . . . . 76 3P-1155 . . . . . . . . 291 3V-5642 . . . . . . . . 305
2T-2396 . . . . . . . . 218 3E-4013 . . . . . . . . 143 3E-6836 . . . . . . . . . 80 3P-1156 . . . . . . . . 291 3V-7750 . . . . . . . . 269
2T-2416 . . . . . . . . 217 3E-4014 . . . . . . . . 143 3E-6867 . . . . . . . . . 69 3P-1427 . . . . . . . . 195 3Y-2888 . . . . . . . . 184
2T-2475 . . . . . . . . 184 3E-4015 . . . . . . . . 143 3E-6868 . . . . . . . . . 69 3P-1823 . . . . . . . . 178 3Y-2889 . . . . . . . . 186
2T-2991 . . . . . . . . 221 3E-4016 . . . . . . . . 143 3E-7401 . . . . . . . . 230 3P-1932 . . . . . . . . 268 4B-5984 . . . . . . . . 182
2T-3000 . . . . . . . . 302 3E-4017 . . . . . . . . 143 3E-7403 . . . . . . . . 215 3P-2001 . . . . . . . . 198 4B-6067 . . . . . . . . 180
2T-3001 . . . . . . . . 302 3E-4018 . . . . . . . . 143 3E-7405 . . . . . . . . 195 3P-2298 . . . . . . . . 198 4B-7107 . . . . . . . . 186
2U-6826. . . . . . . . 254 3E-4020 . . . . . . . . 142 3E-7407 . . . . . . . . 240 3R-2704. . . . . . . . 188 4B-7770 . . . . . . . . 187
2V-2043 . . . . . . . . 276 3E-4021 . . . . . . . . 142 3E-7420 . . . . . . . . 221 3R-2705. . . . . . . . 188 4B-9030 . . . . . . . . 182
2Y-2347 . . . . . . 99,100 3E-4025 . . . . . . . . 143 3E-7423 . . . . . . . . 231 3R-3976. . . . . . . . 188 4C-6494. . . . . . . . 256
2Y-5841 . . . . . . . . 285 3E-4026 . . . . . . . . 143 3E-7426 . . . . . . . . 228 3R-4437. . . . . 190,276 4C-6495. . . . . . . . 257
2Y-6461 . . . . . . . . 285 3E-4027 . . . . . . . . 143 3E-7433 . . . . . . . . 224 3R-5387. . . . . . . . 191 4D-0124. . . . . . . . 262
2Y-6462 . . . . . . . . 285 3E-4028 . . . . . . . . 143 3E-7437 . . . . . . . . 251 3R-6789. . . . . . . . 286 4D-0513. . . . . . . . 262
3B-6493 . . . . . . . . 182 3E-4029 . . . . . . . . 143 3E-7443 . . . . . . . . 237 3R-6790. . . . . . . . 196 4D-0577. . . . . . . . 262
3B-6494 . . . . . . . . 182 3E-4030 . . . . . . . . 143 3E-7448 . . . . . . . . 183 3R-9704. . . . . . . . 189 4D-0582. . . . . . . . 261
3B-6495 . . . . . . . . 182 3E-4038 . . . . . . . . 171 3E-7449 . . . . . . . . 218 3S-1099 . . . . . . . . 194 4D-0583. . . . . . . . 266
3B-6496 . . . . . . . . 182 3E-4062 . . . . . . . . 310 3F-1783 . . . . . . . . 182 3S-6115 . . . . . . . . 266 4D-2016. . . . . . . . 263
3B-6497 . . . . . . . . 182 3E-4070 . . . . . . . . 310 3F-2779 . . . . . . . . 181 3S-7116 . . . . . . . . . 73 4D-2560. . . . . . . . 261
3B-6498 . . . . . . . . 182 3E-4071 . . . . . . . . 310 3H-0120. . . . . . . . 180 3S-7166 . . . . . . . . . 73 4D-3734. . . . . . . . 261
3B-6499 . . . . . . . . 182 3E-4088 . . . . . . . . 168 3H-2891. . . . . . . . 186 3S-7252 . . . . . . . . . 73 4D-4267. . . . . . . . 263
3B-6500 . . . . . . . . 183 3E-4288 . . . . . 128,293 3H-9690. . . . . . . . 262 3S-8330 . . . . . . . . . 73 4D-4917. . . . . . . . 266
3B-6552 . . . . . . . . 180 3E-4289 . . . . . . . . 128, 3S-8496 . . . . . . . . . 62 4D-6314. . . . . . . . 261
3B-6553 . . . . . . . . 180 129,293 3S-8497 . . . . . . . . . 63 4D-6475. . . . . . . . 262
400 2006-12-22 18:24:18.0

4D-6534. . . . . . . . 264 4J-5140 . . . . . . 62,63, 4S-7498 . . . . . . . . . 66 5L-8289 . . . . . . . . 187 5P-1256 . . . . . . . . 174
4D-6585. . . . . . . . 263 64,65,68,76,77, 4S-7507 . . . . . . . . . 73 5L-8722 . . . . . . . . 180 5P-1257 . . . . . . . . 174
4D-9976. . . . . . . . 266 78,79,80,95,96, 4S-7606 . . . . . . . . 262 5M-6213 . . . . . . . 284 5P-1258 . . . . . . . . 174
4H-6147. . . . . . . . 261 97,98,118,119, 4V-8778 . . . . . . . . 195 5M-6214 . . . . . . . 284 5P-1259 . . . . . . . . 174
4I-0785 . . . . . . . . 221 120,121,291, 4W-4076 . . . . . . . 192 5N-2638. . . . . . . . 182 5P-1260 . . . . . . . . 174
4I-0899 . . . . . . . . 268 296 4Y-9939 . . . . . . . . 224 5N-2642. . . . . . . . 187 5P-1261 . . . . . . . . 174
4I-0900 . . . . . . . . 275 4J-5267 . . . . . . 32,38, 4Z-8154 . . . . . . . . . 51 5P-0045 . . . . . . . . 286 5P-1262 . . . . . . . . 174
4I-6140 . . . . . . . . 233 46,47,53,54,62, 5B-1585 . . . . . . . . 179 5P-0046 . . . . . . . . 286 5P-1263 . . . . . . . . 174
4I-6141 . . . . . . . . 233 63,64,65,66,67, 5B-3254 . . . . . . . . 276 5P-0047 . . . . . . . . 286 5P-1264 . . . . . . . . 174
4I-6287 . . . . . . . . 233 68,76,77,78,79, 5B-7666 . . . . . . . . 180 5P-0048 . . . . . . . . 286 5P-1265 . . . . . . . . 174
4I-7651 . . . . . . . . 236 95,96,97,98, 5B-8279 . . . . . . . . 182 5P-0049 . . . . . . . . 286 5P-1266 . . . . . . . . 174
4I-7745 . . . . . . . . 220 118,119,120, 5B-8978 . . . . . . . . 186 5P-0050 . . . . . . . . 286 5P-1267 . . . . . . . . 174
4I-7756 . . . . . . . . 222 121,161,162, 5B-8979 . . . . . . . . 186 5P-0200 . . . . . . . . . 44 5P-1268 . . . . . . . . 174
4I-8888 . . . . . . . . 294 291,296 5C-7617. . . . . . . . 253 5P-0201 . . . . . . . . . 44 5P-1269 . . . . . . . . 175
4I-8889 . . . . . . . . 294 4J-5477 . . . . . . . . 123, 5C-7618. . . . . . . . 259 5P-0202 . . . . . . . . . 44 5P-1270 . . . . . . . . 175
4I-8891 . . . . . . . . 294 124,125,141, 5D-0269. . . . . . . . 263 5P-0203 . . . . . . . . . 44 5P-1271 . . . . . . . . 208
4I-8984 . . . . . . . . 221 142,151,152, 5D-1026. . . . . . . . 309 5P-0220 . . . . . . . . 211 5P-1272 . . . . . . . . 206
4J-0519 . . . . . 291,296 162,292,296, 5D-9231. . . . . . . . 194 5P-0234 . . . . . . . . 264 5P-1291 . . . . . . . . 175
4J-0520 . . . . . . 46,47, 297 5E-3952 . . . . . . . . 179 5P-0405 . . . . . . . . 286 5P-1292 . . . . . . . . 175
53,54,62,63,64, 4J-7533 . . . . . . . . 285, 5E-9234 . . . . . . . . 226 5P-0419 . . . . . . . . 195 5P-1293 . . . . . . . . 175
65,66,67,68,76, 291,295 5E-9235 . . . . . . . . 226 5P-0477 . . . . . . . . . 52 5P-1294 . . . . . . . . 175
77,78,79,80,95, 4J-8996 . . . . . . 69,81, 5F-6371 . . . . . . . . 261 5P-0492 . . . . . . . . 184 5P-1295 . . . . . . . . 175
96,97,98,118, 98,122,291 5G-2740 . . . . . . . 210 5P-0597 . . . . . . . . 309 5P-1296 . . . . . . . . 175
119,120,121, 4K-1388 . . . . . . . . 285, 5G-4741 . . . . . . . 268 5P-0599 . . . . . . . . 309 5P-1300 . . . . . . . . 175
122,161,162, 291,296 5G-7111 . . . . . . . 196 5P-0600 . . . . . . . . 309 5P-1306 . . . . . . . . . 51
291,296 4K-2430 . . . . . . . . 186 5H-0275. . . . . 190,276 5P-0720 . . . . . . . . 175 5P-1307 . . . . . . . . . 51
4J-0521 . . . . . 291,296 4K-5629 . . . . . . . . 178 5H-4017. . . . . . . . 286 5P-0721 . . . . . . . . 175 5P-1308 . . . . . . . . . 51
4J-0522 . . . . . . 38,46, 4K-6297 . . . . . . . . 198 5H-4018. . . . . . . . 286 5P-0722 . . . . . . . . 175 5P-1318 . . . . . . . . 268
47,53,54,62,63, 4L-0520 . . . . . . . . . 79 5H-4019. . . . . . . . 286 5P-0763 . . . . . . . . 174 5P-1404 . . . . . . . . 268
64,65,66,67,76, 4L-1848 . . . . . . . . 186 5H-4020. . . . . . . . 286 5P-0764 . . . . . . . . 174 5P-1450 . . . . . . . . . 71
77,78,79,95,96, 4L-9337 . . . . . . . . 302 5H-4778. . . . . . . . 262 5P-0765 . . . . . . . . 174 5P-1451 . . . . . . . . . 71
97,98,118,119, 4M-5317 . . . . . . . 178 5H-8853. . . . . . . . 292 5P-0767 . . . . . . . . 174 5P-1452 . . . . . . . . . 71
120,121,122, 4M-8973 . . . . . . . 180 5H-8936. . . . . . . . 179 5P-0788 . . . . . . . . 208 5P-1453 . . . . . . . . . 71
161,162,291, 4R-6450. . . . . . . . 193 5I-3178 . . . . . . . . 203 5P-0789 . . . . . . . . 189 5P-1480 . . . . . . . . 291
296 4R-8604. . . . . . . . 193 5I-3183 . . . . . . . . 234 5P-0912 . . . . . . . . 188 5P-1706 . . . . . . . . . 63
4J-0523 . . . . . 291,296 4R-8605. . . . . . . . 192 5I-3190 . . . . . . . . 211 5P-0922 . . . . . . . . . 90 5P-1716 . . . . . . . . 268
4J-0524 . . . . . . 46,47, 4R-8670. . . . . . . . 192 5I-4015 . . . . . . . . 211 5P-0958 . . . . . . . . 309 5P-1775 . . . . . . . . 200
54,62,63,64,65, 4R-8686. . . . . . . . 197 5I-4075 . . . . . . . . 211 5P-1010 . . . . . . . . . 52 5P-1838 . . . . . . . . 184
66,67,77,78,79, 4R-8697. . . . . . . . 188 5I-4198 . . . . . . . . 224 5P-1027 . . . . . . . . . 52 5P-1883 . . . . . . . . 194
80,95,96,97,98, 4S-3572 . . . . . . . . 205 5I-4332 . . . . . . . . 224 5P-1031 . . . . . . . . . 66 5P-1907 . . . . . . . . 187
119,120,121, 4S-3652 . . . . . . . . 205 5I-4370 . . . . . . . . 220 5P-1042 . . . . . . . . 268 5P-1945 . . . . . . . . 190
122,161,162, 4S-4857 . . . . . . . . 209 5I-4376 . . . . . . . . 246 5P-1125 . . . . . . . . . 48 5P-2094 . . . . . . . . 175
291,296 4S-4869 . . . . . . . . 209 5I-7408 . . . . . . . . 250 5P-1126 . . . . . . . . . 48 5P-2191 . . . . . . . . 206
4J-0525 . . . . . 291,296 4S-5403 . . . . . . . . . 62 5I-8883 . . . . . . . . 232 5P-1127 . . . . . . . . . 48 5P-2210 . . . . . . . . 212
4J-0526 . . . . . 292,296 4S-5405 . . . . . . . . . 64 5J-5267 . . . . . . . . . 80 5P-1128 . . . . . . . . . 49 5P-2211 . . . . . . . . 268
4J-0527 . . . . . . 46,47, 4S-5407 . . . . . . . . . 65 5J-7303 . . . . . . . . 192 5P-1129 . . . . . . . . . 49 5P-2230 . . . . . . . . 309
63,64,65,66,67, 4S-5414 . . . . . . . . . 73 5K-3771 . . . . . . . . 262 5P-1130 . . . . . . . . . 50 5P-2231 . . . . . . . . 269
76,77,78,79,80, 4S-6399 . . . . . . . . 191 5K-5068 . . . . . . . . 178 5P-1131 . . . . . . . . . 48 5P-2242 . . . . . . . . 205
95,96,97,98, 4S-6678 . . . . . . . . 191 5K-6875 . . . . . . . . 178 5P-1132 . . . . . . . . . 48 5P-2244 . . . . . . . . 201
119,120,121, 4S-6679 . . . . . . . . 269 5K-9090 . . . . . . 35,36, 5P-1133 . . . . . . . . . 48 5P-2299 . . . . . . . . 284
122,292,296 4S-6680 . . . . . . . . 196 40,41,50,51,55, 5P-1134 . . . . . . . . . 49 5P-2303 . . . . . . . . 188
4J-3914 . . . . . . . . 262 4S-6797 . . . . . . . . 196 56,70,71,82,83, 5P-1135 . . . . . . . . . 49 5P-2423 . . . . . . . . 187
4J-5022 . . . . . . . . 121 4S-7492 . . . . . . . . . 63 84,99,100,123, 5P-1136 . . . . . . . . . 50 5P-2467 . . . . . . . . . 61
4J-5027 . . . . . . . . . 67 4S-7493 . . . . . . . . . 63 124,125,162, 5P-1251 . . . . . . . . 174 5P-2574 . . . . . . . . 195
4S-7494 . . . . . . . . . 63 163,292,296, 5P-1252 . . . . . . . . 174 5P-2599 . . . . . . . . . 49
4S-7495 . . . . . . . . . 64 297 5P-1253 . . . . . . . . 174 5P-2604 . . . . . . . . . 49
4S-7496 . . . . . . . . . 65 5L-3993 . . . . . . . . 186 5P-1254 . . . . . . . . 174 5P-2618 . . . . . . . . 195
4S-7497 . . . . . . . . . 65 5L-5502 . . . . . . . . 186 5P-1255 . . . . . . . . 174 5P-2619 . . . . . . . . . 49
2006-12-22 18:24:18.0 401

5P-2620 . . . . . . . . . 49 5P-4818 . . . . . . . . 182 5P-7154 . . . . . . . . 207 5R-5708. . . . . . . . 203 6B-3685 . . . . . . . . 183
5P-2621 . . . . . . . . . 49 5P-4877 . . . . . . . . . 48 5P-7452 . . . . . . . . 141 5R-6952. . . . . . . . 271 6B-5072 . . . . . . . . 178
5P-2622 . . . . . . . . . 49 5P-4900 . . . . . . . . 188 5P-7453 . . . . . . . . 141 5R-8781. . . . . . . . 189 6B-6765 . . . . . . . . 180
5P-2645 . . . . . . . . 197 5P-4937 . . . . . . . . . 51 5P-7540 . . . . . . . . 190 5R-8782. . . . . . . . 190 6B-6766 . . . . . . . . 182
5P-2647 . . . . . . . . 200 5P-4968 . . . . . . . . 200 5P-7701 . . . . . . . . 291 5R-8883. . . . . . . . 196 6B-7280 . . . . . . . . 179
5P-2657 . . . . . . . . 192 5P-4982 . . . . . . . . 205 5P-7759 . . . . . . . . 158 5R-8894. . . . . . . . 189 6B-7639 . . . . . . . . 186
5P-2825 . . . . . . . . . 51 5P-4983 . . . . . . . . 205 5P-7812 . . . . . . . . 291 5R-9235. . . . . . . . 188 6B-9081 . . . . . . . . 179
5P-2909 . . . . . . . . 284 5P-4984 . . . . . . . . 205 5P-7813 . . . . . . . . 291 5S-2105 . . . . . . . . . 66 6C-2293. . . . . . . . 216
5P-2937 . . . . . . . . 184 5P-4996 . . . . . . . . 284 5P-7815 . . . . . . . . 291 5S-2108 . . . . . . . . . 89 6C-7913. . . . . . . . 269
5P-3093 . . . . . . . . . 48 5P-5000 . . . . . . . . . 51 5P-7816 . . . . . . . . 291 5S-2403 . . . . . . . . 178 6D-1891. . . . . . . . 264
5P-3094 . . . . . . . . . 49 5P-5003 . . . . . . . . 190 5P-7817 . . . . . . . . 291 5S-2420 . . . . . . . . . 63 6D-2784. . . . . . . . 264
5P-3096 . . . . . . . . . 49 5P-5004 . . . . . . . . 190 5P-7884 . . . . . . . . . 52 5S-2907 . . . . . . . . . 63 6D-4095. . . . . . . . 264
5P-3099 . . . . . . . . . 50 5P-5005 . . . . . . . . 190 5P-7886 . . . . . . . . . 48 5S-3454 . . . . . . . . . 65 6D-4492. . . . . . . . 264
5P-3101 . . . . . . . . . 48 5P-5006 . . . . . . . . 190 5P-7903 . . . . . . . . . 50 5S-3777 . . . . . . . . . 66 6D-4529. . . . . . . . 264
5P-3102 . . . . . . . . . 49 5P-5007 . . . . . . . . 190 5P-7915 . . . . . . . . 264 5S-3778 . . . . . . . . . 64 6D-6018. . . . . . . . 267
5P-3103 . . . . . . . . . 49 5P-5008 . . . . . . . . 190 5P-7916 . . . . . . . . 264 5S-3779 . . . . . . . . . 63 6D-6081. . . . . . . . 264
5P-3105 . . . . . . . . . 50 5P-5009 . . . . . . . . 190 5P-7917 . . . . . . . . 265 5S-3784 . . . . . . . . . 63 6D-6489. . . . . . . . 261
5P-3106 . . . . . . . . . 52 5P-5052 . . . . . . . . 305 5P-7918 . . . . . . . . 265 5S-3788 . . . . . . . . . 65 6D-9961. . . . . . . . . 66
5P-3153 . . . . . . . . . 51 5P-5121 . . . . . . . . . 67 5P-7919 . . . . . . . . 265 5S-3808 . . . . . . . . . 88 6E-3184 . . . . . . . . 269
5P-3165 . . . . . . . . 208 5P-5479 . . . . . . . . 141 5P-7920 . . . . . . . . 265 5S-3811 . . . . . . . . . 66 6E-3819 . . . . . . . . 269
5P-3166 . . . . . . . . 208 5P-5480 . . . . . . . . 141 5P-7929 . . . . . . . . 267 5S-3820 . . . . . . . . . 66 6E-4513 . . . . . . . . 269
5P-3229 . . . . . . . . . 64 5P-5483 . . . . . . . . 140 5P-7930 . . . . . . . . 267 5S-3826 . . . . . . . . . 66 6E-4514 . . . . . . . . 269
5P-3230 . . . . . . . . . 66 5P-5484 . . . . . . . . 139 5P-7956 . . . . . . . . . 49 5S-3832 . . . . . . . . . 66 6F-0496 . . . . . . . . 187
5P-3237 . . . . . . . . 196 5P-5485 . . . . . . . . 141 5P-7959 . . . . . . . . . 49 5S-3836 . . . . . . . . . 66 6F-7701 . . . . . . . . 187
5P-3238 . . . . . . . . 178 5P-5486 . . . . . . . . 141 5P-7968 . . . . . . . . . 48 5S-3842 . . . . . . . . . 66 6F-7732 . . . . . . . . 179
5P-3264 . . . . . . . . 197 5P-5487 . . . . . . . . 141 5P-7981 . . . . . . . . 265 5S-7382 . . . . . . . . 300 6F-8856 . . . . . . . . 183
5P-3273 . . . . . . . . 193 5P-5488 . . . . . . . . 141 5P-7982 . . . . . . . . 265 5S-7383 . . . . . . . . 303 6H-4746. . . . . . . . 184
5P-3411 . . . . . . . . 198 5P-5489 . . . . . . . . 140 5P-7983 . . . . . . . . 265 5S-9590 . . . . . . . . . 64 6H-8297. . . . . . . . 261
5P-3415 . . . . . . . . 184 5P-5490 . . . . . . . . 140 5P-7984 . . . . . . . . 265 5S-9591 . . . . . . . . . 64 6I-6547 . . . . . . . . 185
5P-3422 . . . . . . . . 186 5P-5491 . . . . . . . . 140 5P-8018 . . . . . . . . 201 5S-9592 . . . . . . . . . 65 6I-6851 . . . . . . . . 225
5P-3426 . . . . . . . . 197 5P-5492 . . . . . . . . 139 5P-8066 . . . . . . . . 291 5S-9593 . . . . . . . . . 65 6I-6885 . . . . . . . . 236
5P-3466 . . . . . . . . 198 5P-5493 . . . . . . . . 139 5P-8077 . . . . . 303,304 5S-9614 . . . . . . . . . 64 6J-2680 . . . . . 78,119,
5P-3501 . . . . . . . . 184 5P-5494 . . . . . . . . 139 5P-8113 . . . . . . . . 200 5S-9615 . . . . . . . . . 65 120,121,292
5P-3621 . . . . . . . . 200 5P-5495 . . . . . . . . 139 5P-8211 . . . . . . . . 291 5S-9616 . . . . . . . . . 65 6J-7366 . . . . . . . . 286
5P-3741 . . . . . . . . 186 5P-5496 . . . . . . . . 139 5P-8228 . . . . . . . . 190 5S-9638 . . . . . . . . . 65 6K-1019 . . . . . . . . 178
5P-3857 . . . . . . . . . 62 5P-5497 . . . . . . . . 139 5P-8238 . . . . . . . . 193 5S-9939 . . . . . . . . . 88 6K-1972 . . . . . . . . 192
5P-3903 . . . . . . . . 269 5P-5498 . . . . . . . . 139 5P-8358 . . . . . . . . . 44 5T-2119 . . . . . . . . 201 6K-3448 . . . . . . . . 205
5P-3923 . . . . . . . . . 89 5P-5499 . . . . . . . . 139 5P-8753 . . . . . . . . 185 5W-1636 . . . . . . . 126 6K-3449 . . . . . . . . 208
5P-4248 . . . . . . . . 196 5P-5501 . . . . . . . . 140 5P-8869 . . . . . . . . 194 5W-1638 . . . . . . . 126 6K-3457 . . . . . . . . 191
5P-4268 . . . . . . . . 291 5P-5503 . . . . . . . . 140 5P-8874 . . . . . . . . 268 5W-1639 . . . . . . . 126 6K-3458 . . . . . . . . 193
5P-4269 . . . . . . . . 204 5P-5504 . . . . . . . . 140 5P-8886 . . . . . . . . . 72 5W-1640 . . . . . . . 126 6K-3459 . . . . . . . . 191
5P-4299 . . . . . . . . 284 5P-5505 . . . . . . . . 140 5P-8905 . . . . . . . . 269 5W-1642 . . . . . . . 126 6K-3460 . . . . . . . . 196
5P-4318 . . . . . . . . 197 5P-5506 . . . . . . . . 140 5P-8934 . . . . . . . . 182 5W-1644 . . . . . . . 126 6K-3461 . . . . . . . . 196
5P-4321 . . . . . . . . . 67 5P-5507 . . . . . . . . 140 5P-8998 . . . . . . . . 178 5W-1647 . . . . . . . 126 6K-3607 . . . . . . . . 195
5P-4375 . . . . . . . . 207 5P-5509 . . . . . . . . 140 5P-9097 . . . . . . . . 195 5W-1648 . . . . . . . 126 6K-3626 . . . . . . . . 196
5P-4479 . . . . . . . . 192 5P-5528 . . . . . . . . 184 5P-9172 . . . . . . . . 195 5W-1650 . . . . . . . 126 6K-4235 . . . . . . . . 205
5P-4481 . . . . . . . . 184 5P-5613 . . . . . . . . 212 5P-9385 . . . . . . . . 185 5W-1651 . . . . . . . 126 6K-6307 . . . . . . . . 285,
5P-4487 . . . . . . . . 184 5P-5777 . . . . . . . . 269 5P-9431 . . . . . . . . 212 5W-1653 . . . . . . . 126 291,296
5P-4494 . . . . . . . . 208 5P-6399 . . . . . . . . 188 5P-9436 . . . . . . . . 285 5W-1655 . . . . . . . 126 6K-6967 . . . . . . . . 178
5P-4495 . . . . . . . . 205 5P-6412 . . . . . . . . 175 5P-9464 . . . . . . . . 189 5W-1657 . . . . . . . 126 6K-8298 . . . . . . . . 305
5P-4499 . . . . . . . . 268 5P-6416 . . . . . . . . 198 5P-9593 . . . . . . . . . 67 5W-1660 . . . . . . . 126 6K-8325 . . . . . . . . . 88
5P-4588 . . . . . . . . 204 5P-6436 . . . . . . . . 292 5P-9617 . . . . . . . . 268 5W-1680 . . . . . . . 126 6K-8420 . . . . . . . . 276
5P-4592 . . . . . . . . 193 5P-6437 . . . . . . . . 191 5P-9757 . . . . . . . . 292 5W-1681 . . . . . . . 126 6K-8748 . . . . . . . . 206
5P-4653 . . . . . . . . 200 5P-6451 . . . . . . . . . 48 5P-9789 . . . . . . . . 191 5W-4778 . . . . . . . 126 6K-9194 . . . . . . . . 189
5P-4674 . . . . . . . . 268 5P-6661 . . . . . . . . 191 5P-9808 . . . . . . . . 204 5W-4779 . . . . . . . 126 6K-9354 . . . . . . . . 194
5P-4675 . . . . . . . . 184 5P-6718 . . . . . . . . 291 5P-9956 . . . . . . . . . 67 5Y-2209 . . . . . . . . 198 6L-1651 . . . . . . . . 295
5P-4699 . . . . . . . . . 72 5P-6941 . . . . . . . . 200 5P-9973 . . . . . . . . 195 6B-1628 . . . . . . . . 179 6L-4382 . . . . . . . . 183
5P-4700 . . . . . . . . . 72 5P-6944 . . . . . . . . 268 5R-5107. . . . . . . . 198 6B-2982 . . . . . . . . 186 6L-5652 . . . . . . . . 179
402 2006-12-22 18:24:18.0

6L-5955 . . . . . . . . 261 6V-0748 . . . . . . . . 310 6V-4380 . . . . . . . . 251 6V-4676 . . . . . . . . . 66 6V-8397 . . . . . . 40,41,
6L-7322 . . . . . . . . 187 6V-0749 . . . . . . . . 310 6V-4381 . . . . . . . . 251 6V-4677 . . . . . . . . . 66 70,71,82,83,99,
6L-7611 . . . . . . . . 219 6V-0752 . . . . . . . . 310 6V-4382 . . . . . . . . 251 6V-4678 . . . . . . . . . 62 123,124,125,
6L-9777 . . . . . . . . 193 6V-0754 . . . . . . . . 310 6V-4383 . . . . . . . . 251 6V-4679 . . . . . . . . . 66 141,142,151,
6L-9781 . . . . . . . . 191 6V-0756 . . . . . . . . 310 6V-4384 . . . . . . . . 251 6V-4680 . . . . . . . . . 62 152,162,292,
6L-9952 . . . . . . . . 184 6V-0757 . . . . . . . . 310 6V-4385 . . . . . . . . 251 6V-4681 . . . . . . . . . 66 296,297
6M-5652 . . . . . . . 198 6V-1074 . . . . . . . . . 48 6V-4386 . . . . . . . . 251 6V-4682 . . . . . . . . . 66 6V-8398 . . . . . . 40,41,
6M-6853 . . . . . . . 206 6V-1236 . . . . . . . . . 68 6V-4387 . . . . . . . . 250 6V-4683 . . . . . . . . . 89 70,71,82,83,99,
6M-7476 . . . . . . . 197 6V-1240 . . . . . . . . 185 6V-4388 . . . . . . . . 250 6V-4684 . . . . . . . . . 90 123,124,125,
6P-4975 . . . . . . . . 268 6V-1389 . . . . . . . . 191 6V-4389 . . . . . . . . 250 6V-4685 . . . . . . . . . 67 141,142,151,
6S-2231 . . . . . . . . 212 6V-1390 . . . . . . . . 181 6V-4390 . . . . . . . . 250 6V-4686 . . . . . . . . . 67 152,162,163,
6S-2289 . . . . . . . . 205 6V-1404 . . . . . . . . . 62 6V-4391 . . . . . . . . 250 6V-4687 . . . . . . . . . 67 292,296,297
6S-2365 . . . . . . . . 205 6V-1547 . . . . . . . . 200 6V-4392 . . . . . . . . 250 6V-4688 . . . . . . . . . 68 6V-8400 . . . . . . 55,70,
6S-2898 . . . . . . . . 276 6V-1548 . . . . . . . . 200 6V-4393 . . . . . . . . 251 6V-4689 . . . . . . . . . 71 71,82,83,123,
6S-2899 . . . . . . . . 205 6V-1606 . . . . . . . . . 72 6V-4394 . . . . . . . . 251 6V-4690 . . . . . . . . . 72 124,125,292,
6S-2910 . . . . . . . . 189 6V-1625 . . . . . . . . 274 6V-4395 . . . . . . . . 252 6V-5048 . . . . . . . . 291 296,297
6S-5693 . . . . . . . . 205 6V-1722 . . . . . . . . 268 6V-4396 . . . . . . . . 252 6V-5049 . . . . . . . . 291 6V-8490 . . . . . . . . . 84
6S-7744 . . . . . . . . 195 6V-1739 . . . . . . . . 186 6V-4397 . . . . . . . . 252 6V-5050 . . . . . . . . 291 6V-8549 . . . . . . . . 265
6T-6408 . . . . . 129,130 6V-1846 . . . . . . . . 194 6V-4398 . . . . . . . . 252 6V-5258 . . . . . . . . 269 6V-8552 . . . . . . . . 277
6U-0464. . . . . . . . 181 6V-1881 . . . . . . . . 180 6V-4399 . . . . . . . . 252 6V-5320 . . . . . . . . 271 6V-8553 . . . . . . . . 277
6V-0298 . . . . . . . . . 72 6V-1903 . . . . . . . . 291 6V-4400 . . . . . . . . 252 6V-5535 . . . . . . . . 207 6V-8554 . . . . . 215,277
6V-0301 . . . . . . . . 269 6V-1906 . . . . . . . . 196 6V-4401 . . . . . . . . 252 6V-5782 . . . . . . . . 300 6V-8555 . . . . . 215,277
6V-0394 . . . . . . . . 194 6V-2376 . . . . . . . . 200 6V-4402 . . . . . . . . 252 6V-5858 . . . . . . . . 140 6V-8556 . . . . . 215,277
6V-0397 . . . . . . . . 301 6V-2415 . . . . . . . . 197 6V-4403 . . . . . . . . 252 6V-6222 . . . . . . . . 141 6V-8557 . . . . . 215,277
6V-0400 . . . . . . . . 304 6V-2448 . . . . . . . . . 46 6V-4404 . . . . . . . . 252 6V-6560 . . . . . . . . 258, 6V-8558 . . . . . 215,277
6V-0402 . . . . . . . . 303 6V-2481 . . . . . . . . 201 6V-4405 . . . . . . . . 252 293,297 6V-8624 . . . . . . . . 223
6V-0404 . . . . . . . . 248, 6V-2606 . . . . . . . . 268 6V-4406 . . . . . . . . 252 6V-6760 . . . . . . . . 184 6V-8625 . . . . . . . . 224
258,294 6V-2612 . . . . . . . . 197 6V-4407 . . . . . . . . 252 6V-6868 . . . . . . . . 199 6V-8626 . . . . . . . . 224
6V-0405 . . . . . . . . 131, 6V-2897 . . . . . . . . . 72 6V-4408 . . . . . . . . 252 6V-6967 . . . . . . . . 211 6V-8627 . . . . . . . . 223
143,248,253, 6V-3283 . . . . . . . . . 61 6V-4409 . . . . . . . . 252 6V-7327 . . . . . . . . 291 6V-8628 . . . . . . . . 223
258,294 6V-3297 . . . . . . . . 209 6V-4410 . . . . . . . . 252 6V-7328 . . . . . . . . 291 6V-8629 . . . . . . . . 224
6V-0406 . . . . . . . . 102, 6V-3305 . . . . . . . . 270 6V-4411 . . . . . . . . 252 6V-7329 . . . . . . . . 291 6V-8632 . . . . . . . . 220
131,143,248, 6V-3342 . . . . . . . . 180 6V-4412 . . . . . . . . 252 6V-7330 . . . . . . . . 291 6V-8633 . . . . . . . . 220
249,253,258, 6V-3364 . . . . . . . . . 68 6V-4461 . . . . . . . . . 60 6V-7331 . . . . . . . . 291 6V-8634 . . . . . . . . 220
259,294 6V-3502 . . . . . . . . . 61 6V-4589 . . . . . . . . 291 6V-7332 . . . . . . . . 291 6V-8635 . . . . . . . . 222
6V-0407 . . . . . . . . 102, 6V-3504 . . . . . . . . 168 6V-4651 . . . . . . . . . 62 6V-7333 . . . . . . . . 291 6V-8636 . . . . . . . . 219
131,143,248, 6V-3510 . . . . . . . . 269 6V-4652 . . . . . . . . . 62 6V-7483 . . . . . . . . 184 6V-8637 . . . . . . . . 221
249,253,259, 6V-3521 . . . . . . . . 248 6V-4653 . . . . . . . . . 62 6V-7484 . . . . . . . . 191 6V-8638 . . . . . . . . 220
294 6V-3522 . . . . . . . . 248 6V-4654 . . . . . . . . . 88 6V-7485 . . . . . . . . 209 6V-8639 . . . . . . . . 220
6V-0408 . . . . . . . . 102, 6V-3523 . . . . . . . . 248 6V-4655 . . . . . . . . . 62 6V-7494 . . . . . . . . 282 6V-8640 . . . . . . . . 221
131,248,253, 6V-3524 . . . . . . . . 248 6V-4656 . . . . . . . . . 60 6V-7496 . . . . . . . . 282 6V-8641 . . . . . . . . 219
256,259,294 6V-3525 . . . . . . . . 248 6V-4657 . . . . . . . . . 60 6V-7535 . . . . . . . . 179 6V-8642 . . . . . . . . 220
6V-0409 . . . . . . . . 102, 6V-3526 . . . . . . . . 248 6V-4658 . . . . . . . . . 63 6V-7538 . . . . . . . . 182 6V-8647 . . . . . . . . 219
131,248,253, 6V-3527 . . . . . . . . 248 6V-4659 . . . . . . . . . 63 6V-7622 . . . . . . . . 249 6V-8649 . . . . . . . . 193
256,259,294 6V-3528 . . . . . . . . 248 6V-4661 . . . . . . . . . 64 6V-7623 . . . . . . . . 249 6V-8713 . . . . . . . . 221
6V-0411 . . . . . . . . 190 6V-3529 . . . . . . . . 248 6V-4662 . . . . . . . . . 64 6V-7624 . . . . . . . . 249 6V-8714 . . . . . . . . 222
6V-0416 . . . . . . . . 197 6V-3530 . . . . . . . . 185 6V-4663 . . . . . . . . . 88 6V-7625 . . . . . . . . 249 6V-8715 . . . . . . . . 220
6V-0430 . . . . . . . . 192 6V-4245 . . . . . . . . 180 6V-4664 . . . . . . . . . 64 6V-7626 . . . . . . . . 249 6V-8716 . . . . . . . . 221
6V-0467 . . . . . . . . 271 6V-4362 . . . . . . . . 195 6V-4665 . . . . . . . . . 64 6V-7627 . . . . . . . . 249 6V-8721 . . . . . . . . 224
6V-0468 . . . . . . . . 265 6V-4363 . . . . . . . . 265 6V-4666 . . . . . . . . . 61 6V-7628 . . . . . . . . 250 6V-8722 . . . . . . . . 224
6V-0472 . . . . . . . . 252 6V-4368 . . . . . . . . 292 6V-4668 . . . . . . . . . 64 6V-7629 . . . . . . . . 250 6V-8723 . . . . . . . . 224
6V-0484 . . . . . . . . 272 6V-4373 . . . . . . . . 251 6V-4669 . . . . . . . . . 64 6V-7630 . . . . . . . . 250 6V-8724 . . . . . . . . 223
6V-0581 . . . . . . . . 267 6V-4374 . . . . . . . . 251 6V-4670 . . . . . . . . . 61 6V-7970 . . . . . . . . 258, 6V-8729 . . . . . . . . 213
6V-0743 . . . . . . . . 310 6V-4375 . . . . . . . . 251 6V-4671 . . . . . . . . . 65 293,297 6V-8730 . . . . . . . . 213
6V-0744 . . . . . . . . 310 6V-4376 . . . . . . . . 251 6V-4672 . . . . . . . . . 65 6V-8076 . . . . . . . . 270 6V-8731 . . . . . . . . 213
6V-0745 . . . . . . . . 310 6V-4377 . . . . . . . . 251 6V-4673 . . . . . . . . . 65 6V-8077 . . . . . . . . 270 6V-8732 . . . . . . . . 213
6V-0746 . . . . . . . . 310 6V-4378 . . . . . . . . 251 6V-4674 . . . . . . . . . 89 6V-8104 . . . . . . . . 203 6V-8733 . . . . . . . . 213
6V-0747 . . . . . . . . 310 6V-4379 . . . . . . . . 251 6V-4675 . . . . . . . . . 66 6V-8734 . . . . . . . . 213
2006-12-22 18:24:18.0 403

6V-8736 . . . . . . . . 213 6V-8990 . . . . . . . . 228 6V-9590 . . . . . . . . 142 6V-9933 . . . . . . . . . 75 7D-8793. . . . . . . . 193
6V-8737 . . . . . . . . 213 6V-8991 . . . . . . . . 228 6V-9591 . . . . . . . . 142 6V-9934 . . . . . . . . . 75 7D-9984. . . . . . . . 197
6V-8738 . . . . . . . . 213 6V-8993 . . . . . . . . 227 6V-9592 . . . . . . . . 142 6V-9935 . . . . . . . . . 75 7E-1456 . . . . . . . . 195
6V-8739 . . . . . . . . 213 6V-8994 . . . . . . . . 227 6V-9593 . . . . . . . . 142 6V-9936 . . . . . . . . . 75 7E-7264 . . . . . . . . 221
6V-8740 . . . . . . . . 213 6V-8995 . . . . . . . . 227 6V-9594 . . . . . . . . 142 6V-9937 . . . . . . . . . 75 7E-8716 . . . . . . . . 282
6V-8741 . . . . . . . . 213 6V-8996 . . . . . . . . 227 6V-9595 . . . . . . . . 142 6V-9938 . . . . . . . . . 76 7E-9898 . . . . . . . . 219
6V-8762 . . . . . . . . 188 6V-8997 . . . . . . . . 227 6V-9596 . . . . . . . . 142 6V-9939 . . . . . . . . . 76 7F-2050 . . . . . . . . 276
6V-8773 . . . . . . . . 243 6V-8998 . . . . . . . . 227 6V-9597 . . . . . . . . 142 6V-9945 . . . . . . . . . 70 7F-2060 . . . . . . . . 276
6V-8774 . . . . . . . . 243 6V-9000 . . . . . . . . 222 6V-9598 . . . . . . . . 142 6V-9946 . . . . . . . . . 70 7F-7651 . . . . . . . . 183
6V-8775 . . . . . . . . 243 6V-9001 . . . . . . . . 222 6V-9599 . . . . . . . . 142 6V-9947 . . . . . . . . . 71 7F-7652 . . . . . . . . 182
6V-8776 . . . . . . . . 243 6V-9002 . . . . . . . . 223 6V-9600 . . . . . . . . 142 6V-9948 . . . . . . . . . 71 7F-7807 . . . . . . . . 262
6V-8777 . . . . . . . . 243 6V-9003 . . . . . . . . 223 6V-9649 . . . . . . . . 213 6V-9949 . . . . . . . . . 70 7G-4334 . . . . . . . 188
6V-8778 . . . . . . . . 243 6V-9004 . . . . . . . . 223 6V-9746 . . . . . . 35,36, 6V-9950 . . . . . . . . . 70 7I-0048 . . . . . . . . 221
6V-8780 . . . . . . . . 236 6V-9005 . . . . . . . . 223 40,41,50,51,55, 6V-9951 . . . . . . . . . 71 7I-1036 . . . . . . . . 233
6V-8781 . . . . . . . . 236 6V-9006 . . . . . . . . 223 56,70,71,82,83, 6V-9952 . . . . . . . . . 71 7I-1055 . . . . . . . . 221
6V-8782 . . . . . . . . 236 6V-9007 . . . . . . . . 224 99,123,124, 6V-9953 . . . . . . . . . 70 7I-1284 . . . . . . . . 221
6V-8783 . . . . . . . . 236 6V-9008 . . . . . . . . 224 125,141,142, 6V-9954 . . . . . . . . . 70 7I-2022 . . . . . . . . 194
6V-8784 . . . . . . . . 236 6V-9009 . . . . . . . . 224 162,163,292, 6V-9955 . . . . . . . . . 71 7I-7412 . . . . . . . . 216
6V-8785 . . . . . . . . 237 6V-9010 . . . . . . . . 219 296,297 6V-9956 . . . . . . . . . 71 7I-7413 . . . . . . . . 216
6V-8786 . . . . . . . . 237 6V-9012 . . . . . . . . 190 6V-9796 . . . . . . . . 228 6V-9957 . . . . . . . . . 70 7I-8310 . . . . . . . . 233
6V-8787 . . . . . . . . 234 6V-9013 . . . . . . . . 263 6V-9806 . . . . . . . . 213 6V-9958 . . . . . . . . . 70 7I-8331 . . . . . . . . 250
6V-8788 . . . . . . . . 234 6V-9028 . . . . . . . . 258, 6V-9807 . . . . . . . . 213 6V-9959 . . . . . . . . . 71 7I-8663 . . . . . . . . 219
6V-8789 . . . . . . . . 235 293,297 6V-9808 . . . . . . . . 213 6V-9960 . . . . . . . . . 71 7J-0204 . . . . . . . . 285,
6V-8790 . . . . . . . . 235 6V-9031 . . . . . . . . 235 6V-9809 . . . . . . . . 213 6V-9961 . . . . . . . . . 82 291,295
6V-8791 . . . . . . . . 235 6V-9032 . . . . . . . . 236 6V-9810 . . . . . . . . 213 6V-9962 . . . . . . . . . 83 7J-0482 . . . . . . . . 180
6V-8792 . . . . . . . . 235 6V-9039 . . . . . . . . 209 6V-9828 . . . . . . . . 287 6V-9963 . . . . . . . . . 83 7J-4026 . . . . . . . . 197
6V-8843 . . . . . . . . 174 6V-9043 . . . . . . . . 235 6V-9829 . . . . . . . . 287 6V-9964 . . . . . . . . . 83 7J-5614 . . . . . . . . 190
6V-8856 . . . . . . . . 196 6V-9152 . . . . . . . . 195 6V-9830 . . . . . . . . 287 6V-9965 . . . . . . . . . 82 7J-5996 . . . . . . . . 266
6V-8857 . . . . . . . . 196 6V-9158 . . . . . . . . 235 6V-9831 . . . . . . . . 287 6V-9966 . . . . . . . . . 83 7J-6418 . . . . . . . . 188
6V-8918 . . . . . . . . 302 6V-9160 . . . . . . . . 237 6V-9832 . . . . . . . . 287 6V-9967 . . . . . . . . . 83 7J-6419 . . . . . . . . 199
6V-8925 . . . . . . . . 195 6V-9161 . . . . . . . . 236 6V-9833 . . . . . . . . 287 6V-9968 . . . . . . . . . 83 7J-6420 . . . . . . . . 193
6V-8926 . . . . . . . . 258 6V-9162 . . . . . . . . 221 6V-9834 . . . . . . . . 287 6V-9969 . . . . . . . . . 82 7J-6742 . . . . . . . . 212
6V-8934 . . . . . . . . 215 6V-9168 . . . . . . . . 277 6V-9835 . . . . . . . . 235 6V-9970 . . . . . . . . . 83 7J-7187 . . . . . . . . 196
6V-8935 . . . . . . . . 215 6V-9169 . . . . . . . . 277 6V-9836 . . . . . . . . 235 6V-9971 . . . . . . . . . 83 7J-8611 . . . . . . . . 180
6V-8936 . . . . . . . . 215 6V-9170 . . . . . . . . 277 6V-9837 . . . . . . . . 235 6V-9972 . . . . . . . . . 83 7J-9108 . . . . . . 40,41,
6V-8937 . . . . . . . . 215 6V-9172 . . . . . . . . 277 6V-9838 . . . . . . . . 235 6V-9973 . . . . . . . . . 82 70,71,82,83,99,
6V-8938 . . . . . . . . 215 6V-9173 . . . . . . . . 277 6V-9839 . . . . . . . . 236 6V-9974 . . . . . . . . . 83 123,124,125,
6V-8939 . . . . . . . . 215 6V-9175 . . . . . . . . 236 6V-9840 . . . . . . . . 236 6V-9975 . . . . . . . . . 84 141,142,162,
6V-8940 . . . . . . . . 215 6V-9182 . . . . . . . . 224 6V-9842 . . . . . . . . 240 6V-9976 . . . . . . . . . 84 163,292,296,
6V-8941 . . . . . . . . 215 6V-9200 . . . . . . . . 223 6V-9843 . . . . . . . . 240 6V-9994 . . . . . . . . . 50 297
6V-8942 . . . . . . . . 215 6V-9272 . . . . . . . . 235 6V-9844 . . . . . . . . 240 6V-9996 . . . . . . . . 196 7K-2094 . . . . . . . . 262
6V-8943 . . . . . . . . 215 6V-9343 . . . . . . . . 224 6V-9845 . . . . . . . . 240 6Y-0567 . . . . . . . . 269 7K-2521 . . . . . . . . 188
6V-8944 . . . . . . . . 215 6V-9350 . . . . . . . . 237 6V-9846 . . . . . . . . 240 6Y-2349 . . . . . . . . 271 7K-3030 . . . . . . . . 192
6V-8945 . . . . . . . . 215 6V-9351 . . . . . . . . 228 6V-9847 . . . . . . . . 240 7B-0192 . . . . . . . . 187 7K-3324 . . . . . . . . 189
6V-8946 . . . . . . . . 215 6V-9352 . . . . . . . . 237 6V-9849 . . . . . . . . 214 7B-1480 . . . . . . . . 182 7K-3762 . . . . . . . . 194
6V-8947 . . . . . . . . 215 6V-9353 . . . . . . . . 227 6V-9850 . . . . . . . . 214 7B-2176 . . . . . . . . 179 7K-4128 . . . . . . . . 208
6V-8948 . . . . . . . . 215 6V-9489 . . . . . . . . 237 6V-9851 . . . . . . . . 214 7B-3395 . . . . . . . . 183 7K-4129 . . . . . . . . 188
6V-8979 . . . . . . . . 228 6V-9507 . . . . . . . . 284 6V-9852 . . . . . . . . 214 7B-7138 . . . . . . . . 180 7K-6462 . . . . . . . . 200
6V-8980 . . . . . . . . 228 6V-9508 . . . . . . . . 284 6V-9853 . . . . . . . . 214 7B-8057 . . . . . . . . 180 7K-9197 . . . . . . . . 189
6V-8981 . . . . . . . . 228 6V-9509 . . . . . . . . 284 6V-9854 . . . . . . . . 214 7D-0215. . . . . . . . 262 7L-7262 . . . . . . . . 193
6V-8982 . . . . . . . . 228 6V-9510 . . . . . . . . 284 6V-9855 . . . . . . . . 214 7D-0477. . . . . . . . 262 7L-7280 . . . . . . . . 264
6V-8983 . . . . . . . . 228 6V-9511 . . . . . . . . 284 6V-9872 . . . . . . . . 219 7D-0702. . . . . . . . 261 7L-8074 . . . . . . . . 182
6V-8984 . . . . . . . . 228 6V-9512 . . . . . . . . 284 6V-9873 . . . . . . . . 220 7D-0978. . . . . . . . 205 7M-8485 . . . . . . . 113,
6V-8985 . . . . . . . . 228 6V-9513 . . . . . . . . 284 6V-9874 . . . . . . . . 221 7D-2746. . . . . . . . 179 285,291,296
6V-8986 . . . . . . . . 227 6V-9586 . . . . . . . . 141 6V-9875 . . . . . . . . 222 7D-4903. . . . . . . . 179 7R-0042. . . . . . . . 233
6V-8987 . . . . . . . . 228 6V-9587 . . . . . . . . 141 6V-9876 . . . . . . . . 223 7D-5318. . . . . . . . 196 7S-0570 . . . . . . . . . 62
6V-8988 . . . . . . . . 228 6V-9588 . . . . . . . . 141 6V-9877 . . . . . . . . 224 7D-5363. . . . . . . . 191 7S-0571 . . . . . . . . . 63
6V-8989 . . . . . . . . 228 6V-9589 . . . . . . . . 141 6V-9932 . . . . . . . . . 75 7D-5657. . . . . . . . 188 7S-0572 . . . . . . . . . 64
404 2006-12-22 18:24:18.0

7S-0573 . . . . . . . . . 64 7X-1802 . . . . . . . . 167 7X-5331 . . . . . . . . 218 8C-4293. . . . . . . . 184 8C-8552. . . . . . . . 201
7S-0574 . . . . . . . . . 64 7X-1803 . . . . . . . . 168 7X-7678 . . . . . . . . 196 8C-4424. . . . . . . . 285 8C-8553. . . . . . . . 201
7S-0575 . . . . . . . . . 66 7X-1804 . . . . . . . . 168 7X-7686 . . . . . . . . 190 8C-5063. . . . . . . . 310 8C-8762. . . . . . . . 214
7S-0577 . . . . . . . . . 66 7X-1805 . . . . . . . . 168 7X-7702 . . . . . . . . 310 8C-5064. . . . . . . . 310 8C-8807. . . . . . . . 222
7S-0592 . . . . . . . . . 88 7X-1806 . . . . . . . . 168 7X-7703 . . . . . . . . 235 8C-5234. . . . . . . . . 46 8C-8835. . . . . . . . 230
7S-0614 . . . . . . . . . 88 7X-1807 . . . . . . . . 168 7X-7705 . . . . . . . . 185 8C-5723. . . . . . . . 222 8C-8889. . . . . . . . 221
7S-0631 . . . . . . . . . 88 7X-1808 . . . . . . . . 168 7X-7715 . . . . . . . . 235 8C-6444. . . . . . . . 237 8C-8921. . . . . . . . 202
7S-0685 . . . . . . . . . 88 7X-1809 . . . . . . . . 168 7X-7893 . . . . . . . . 175 8C-6504. . . . . . . . 102, 8C-8988. . . . . . . . 214
7S-1074 . . . . . . . . . 88 7X-1810 . . . . . . . . 168 7X-7894 . . . . . . . . 175 131,143,248, 8C-8989. . . . . . . . 214
7S-1150 . . . . . . . . . 89 7X-1811 . . . . . . . . 168 7X-7895 . . . . . . . . 174 294 8C-9026. . . . . . . . 272
7S-1212 . . . . . . . . . 89 7X-1812 . . . . . . . . 171 7X-7902 . . . . . . . . 218 8C-6515. . . . . . . . 245 8C-9028. . . . . . . . 272
7S-1217 . . . . . . . . . 89 7X-1813 . . . . . . . . 171 7X-7904 . . . . . . . . 188 8C-6712. . . . . . . . 270 8C-9029. . . . . . . . 272
7S-1707 . . . . . . . . . 67 7X-1814 . . . . . . . . 171 7X-7934 . . . . . . . . 219 8C-6713. . . . . . . . 191 8D-0071. . . . . . . . 208
7S-1720 . . . . . . . . . 67 7X-1815 . . . . . . . . 170 7X-7945 . . . . . . . . 230 8C-6758. . . . . . . . 220 8D-7276. . . . . . . . 264
7S-1761 . . . . . . . . . 67 7X-1816 . . . . . . . . 170 7X-9733 . . . . . . . . 227 8C-6781. . . . . . . . 253 8D-8428. . . . . . . . 269
7S-1809 . . . . . . . . . 88 7X-1817 . . . . . . . . 170 7X-9737 . . . . . . . . 226 8C-6798. . . . . . . . 243 8D-9088. . . . . . . . 195
7S-1851 . . . . . . . . . 89 7X-1818 . . . . . . . . 167 7X-9738 . . . . . . . . 227 8C-6857. . . . . 302,303 8D-9448. . . . . . . . 181
7S-2175 . . . . . . . . . 65 7X-1819 . . . . . . . . 167 7Y-3729 . . . . . . . . 225 8C-6865. . . . . . . . 217 8F-0884 . . . . . . . . 186
7S-2369 . . . . . . . . . 60 7X-1820 . . . . . . . . 167 7Y-3730 . . . . . . . . 225 8C-6866. . . . . . . . 217 8F-2393 . . . . . . . . 186
7S-2371 . . . . . . . . . 60 7X-1821 . . . . . . . . 167 7Y-3731 . . . . . . . . 225 8C-6867. . . . . . . . 217 8F-3271 . . . . . . . . 182
7S-3122 . . . . . . . . . 66 7X-1822 . . . . . . . . 167 7Y-8419 . . . . . . . . 268 8C-6868. . . . . . . . 217 8F-8306 . . . . . . . . 179
7S-3611 . . . . . . . . . 64 7X-1823 . . . . . . . . 167 8B-1261 . . . . . . . . 186 8C-6869. . . . . . . . 217 8F-9055 . . . . . . . . 182
7S-4078 . . . . . . . . . 65 7X-1824 . . . . . . . . 167 8B-1931 . . . . . . . . 178 8C-6870. . . . . . . . 217 8I-1021 . . . . . . . . 246
7S-4105 . . . . . . . . . 66 7X-1825 . . . . . . . . 167 8B-2664 . . . . . . . . 179 8C-6871. . . . . . . . 217 8I-1022 . . . . . . . . 235
7S-5064 . . . . . . . . . 65 7X-1826 . . . . . . . . 167 8B-2777 . . . . . . . . 180 8C-6872. . . . . . . . 217 8I-1362 . . . . . . . . 174
7S-5450 . . . . . . . . . 68 7X-1887 . . . . . . . . 171 8B-4884 . . . . . . . . 182 8C-6873. . . . . . . . 217 8I-3633 . . . . . . . . 253
7S-8439 . . . . . . . . . 66 7X-1888 . . . . . . . . 168 8B-6021 . . . . . . . . 178 8C-6874. . . . . . . . 217 8I-6070 . . . . . . . . 254
7S-8440 . . . . . . . . . 65 7X-1889 . . . . . . . . 171 8B-9579 . . . . . . . . 187 8C-6875. . . . . . . . 217 8J-0426 . . . . . . . . 269
7S-9370 . . . . . . . . . 63 7X-2429 . . . . . . . . 236 8B-9913 . . . . . . . . 183 8C-6877. . . . . 302,303 8J-1040 . . . . . . . . 208
7T-0506 . . . . . 128,293 7X-2430 . . . . . . . . 271 8C-0569. . . . . . . . 245 8C-6905. . . . . . . . 178 8J-3031 . . . . . . . . 193
7T-0508 . . . . . . . . 100, 7X-2432 . . . . . . . . 256 8C-2927. . . . . . . . 203 8C-6915. . . . . . . . 229 8J-3705 . . . . . . . . 264
101,129,130, 7X-2441 . . . . . . . . 219 8C-2948. . . . . . . . 211 8C-6920. . . . . . . . 223 8J-3830 . . . . . . . . 269
293 7X-2444 . . . . . . . . 244 8C-3051. . . . . . . . 269 8C-7304. . . . . . . . 175 8J-4351 . . . . . . . . 291
7U-9582. . . . . . . . 255 7X-2459 . . . . . . . . 245 8C-3076. . . . . . . . 293 8C-7306. . . . . . . . 216 8J-5914 . . . . . . . . 269
7V-7502 . . . . . . . . 259 7X-2463 . . . . . . . . 245 8C-3077. . . . . . . . 292 8C-7307. . . . . . . . 216 8J-6307 . . . . . . . . 269
7W-7381 . . . . . . . 268 7X-2464 . . . . . . . . 227 8C-3120. . . . . . . . 273 8C-7308. . . . . . . . 216 8J-7844 . . . . . . . . 184
7X-0347 . . . . . . . . 302 7X-2470 . . . . . . . . 269 8C-3178. . . . . . . . 271 8C-7309. . . . . . . . 232 8J-9990 . . . . . . . . 268
7X-0492 . . . . . . . . 218 7X-2608 . . . . . . . . 271 8C-3205. . . . . . . . 301 8C-7310. . . . . . . . 232 8K-0802 . . . . . . . . 195
7X-0797 . . . . . . . . 240 7X-2610 . . . . . . . . 249 8C-3206. . . . . . . . 301 8C-7311. . . . . . . . 232 8K-0968 . . . . . . . . 197
7X-0820 . . . . . . . . 237 7X-2611 . . . . . . . . 249 8C-3246. . . . . . . . 222 8C-7312. . . . . . . . 232 8K-2377 . . . . . . . . 198
7X-0838 . . . . . . . . 243 7X-2612 . . . . . . . . 257 8C-3251. . . . . . . . 228 8C-7313. . . . . . . . 232 8K-2396 . . . . . . . . 189
7X-0871 . . . . . . . . 244 7X-3162 . . . . . . . . 233 8C-3309. . . . . . . . 238 8C-7325. . . . . . . . 268 8K-3520 . . . . . . . . 209
7X-0872 . . . . . . . . 244 7X-3163 . . . . . . . . 233 8C-3322. . . . . . . . 242 8C-7334. . . . . . . . 232 8K-4739 . . . . . . . . 268
7X-0873 . . . . . . . . 244 7X-3164 . . . . . . . . 233 8C-3323. . . . . . . . 222 8C-7335. . . . . . . . 232 8K-5114 . . . . . . . . . 62
7X-0901 . . . . . . . . 223 7X-3165 . . . . . . . . 233 8C-3324. . . . . . . . 224 8C-7514. . . . . . . . 245 8K-6686 . . . . . . . . 198
7X-0902 . . . . . . . . 273 7X-3166 . . . . . . . . 233 8C-3346. . . . . . . . 187 8C-7557. . . . . . . . 310 8K-6898 . . . . . . . . 204
7X-1431 . . . . . . . . . 46 7X-3167 . . . . . . . . 233 8C-3364. . . . . . . . 224 8C-7563. . . . . . . . 214 8L-2746 . . . . . . . . 292
7X-1437 . . . . . . . . . 55 7X-3406 . . . . . . . . 246 8C-3370. . . . . . . . 221 8C-7566. . . . . . . . 183 8L-2779 . . . . . . . . 292
7X-1441 . . . . . . . . . 55 7X-4811 . . . . . . . . . 56 8C-3415. . . . . . . . 245 8C-7574. . . . . . . . 178 8L-2786 . . . . . . . . 291
7X-1451 . . . . . . . . . 50 7X-4812 . . . . . . . . . 56 8C-3417. . . . . . . . 224 8C-7575. . . . . . . . 178 8L-3161 . . . . . 190,276
7X-1452 . . . . . . . . . 50 7X-4813 . . . . . . . . . 56 8C-3443. . . . . . . . 222 8C-7576. . . . . . . . 178 8L-3282 . . . . . . . . 191
7X-1463 . . . . . . . . 162 7X-4814 . . . . . . . . . 50 8C-3751. . . . . . . . 224 8C-8400. . . . . . . . 224 8L-5008 . . . . . . . . 179
7X-1467 . . . . . . . . . 50 7X-4815 . . . . . . . . . 51 8C-3991. . . . . . . . 183 8C-8408. . . . . . . . 214 8L-6005 . . . . . . . . 186
7X-1468 . . . . . . . . . 51 7X-4816 . . . . . . . . . 51 8C-3999. . . . . . . . 201 8C-8410. . . . . . . . 268 8L-6557 . . . . . . . . 191
7X-1469 . . . . . . . . . 51 7X-4817 . . . . . . . . . 56 8C-4000. . . . . . . . 221 8C-8417. . . . . . . . 221 8L-7971 . . . . . . . . 187
7X-1478 . . . . . . . . . 50 7X-4818 . . . . . . . . . 56 8C-4065. . . . . . . . 203 8C-8431. . . . . . . . 274 8L-9137 . . . . . . . . 286
7X-1800 . . . . . . . . 167 7X-4819 . . . . . . . . . 56 8C-4066. . . . . . . . 212 8C-8493. . . . . . . . 227 8M-0505 . . . . . . . 195
7X-1801 . . . . . . . . 167 7X-4823 . . . . . . . . . 79 8C-4082. . . . . . . . 245 8C-8498. . . . . . . . 221 8M-0506 . . . . . . . 195
2006-12-22 18:24:18.0 405

8M-0547 . . . . . . . 189 8T-0078 . . . . . . . . 221 8T-2122 . . . . . . . . 249 8T-3720 . . . . . . . . . 78 8T-6663 . . . . . . . . 225
8M-0744 . . . . 190,276 8T-0082 . . . . . . . . 244 8T-2123 . . . . . . . . 249 8T-3721 . . . . . . . . . 79 8T-6675 . . . . . . . . 309
8M-0745 . . . . . . . 190 8T-0083 . . . . . . . . 244 8T-2124 . . . . . . . . 249 8T-3722 . . . . . . . . . 79 8T-6684 . . . . . . . . 224
8M-0755 . . . . . . . 191 8T-0119 . . . . . . . . 270 8T-2125 . . . . . . . . 250 8T-3723 . . . . . . . . . 76 8T-6696 . . . . . . . . 243
8M-0792 . . . . . . . 262 8T-0120 . . . . . . . . 223 8T-2126 . . . . . . . . 250 8T-3724 . . . . . . . . . 77 8T-6701 . . . . . . . . 216
8M-4389 . . . . . . . 295 8T-0129 . . . . . . . . 227 8T-2127 . . . . . . . . 250 8T-3725 . . . . . . . . . 77 8T-6703 . . . . . . . . 309
8M-4390 . . . . 292,295 8T-0130 . . . . . . . . 228 8T-2128 . . . . . . . . 250 8T-3731 . . . . . . . . . 78 8T-6725 . . . . . . . . 254
8M-4432 . . . . . . . 295 8T-0131 . . . . . . . . 225 8T-2129 . . . . . . . . 251 8T-3732 . . . . . . . . . 79 8T-6754 . . . . . . . . 223
8M-4435 . . . . 291,295 8T-0163 . . . . . . . . 210 8T-2130 . . . . . . . . 251 8T-3953 . . . . . . . . . 84 8T-6755 . . . . . . . . 235
8M-4436 . . . . 291,295 8T-0164 . . . . . . . . 222 8T-2131 . . . . . . . . 251 8T-3954 . . . . . . . . . 84 8T-6756 . . . . . . . . 180
8M-4437 . . . . . . . 295 8T-0169 . . . . . . . . 193 8T-2132 . . . . . . . . 251 8T-3955 . . . . . . . . . 84 8T-6776 . . . . . . . . 219
8M-4438 . . . . . . . 295 8T-0195 . . . . . . . . 196 8T-2133 . . . . . . . . 251 8T-3956 . . . . . . . . . 84 8T-6777 . . . . . . . . 213
8M-4443 . . . . 291,295 8T-0197 . . . . . . . . 221 8T-2161 . . . . . . . . 273 8T-4121 . . . . . 301,304 8T-6850 . . . . . . . . 129,
8M-4445 . . . . 291,295 8T-0198 . . . . . . . . 222 8T-2218 . . . . . . . . 248 8T-4122 . . . . . . . . 302, 258,293,297
8M-4446 . . . . . . . 295 8T-0248 . . . . . . . . 235 8T-2219 . . . . . . . . 251 303,304 8T-6871 . . . . . . . . 303
8M-4986 . . . . 291,295 8T-0249 . . . . . . . . 234 8T-2220 . . . . . . . . 251 8T-4128 . . . . . . . . 218 8T-6876 . . . . . . . . 224
8M-4987 . . . . 291,295 8T-0252 . . . . . . . . 234 8T-2270 . . . . . . . . 190 8T-4140 . . . . . . . . 304 8T-6895 . . . . . . . . 237
8M-4988 . . . . 291,295 8T-0315 . . . . . . 70,71, 8T-2335 . . . . . . . . 234 8T-4149 . . . . . . . . 223 8T-6957 . . . . . . . . . 54
8M-4990 . . . . . . . 295 83,84,123,124, 8T-2352 . . . . . . . . 242 8T-4182 . . . . . . . . 304 8T-6959 . . . . . . . . . 54
8M-4991 . . . . . . . 295 125,292,296, 8T-2353 . . . . . . . . 270 8T-4183 . . . . . . . . 301 8T-6961 . . . . . . . . . 54
8M-4992 . . . . . . . 295 297 8T-2362 . . . . . . . . 270 8T-4184 . . . . . 301,304 8T-6963 . . . . . . . . . 54
8M-5010 . . . . 292,295 8T-0379 . . . . . . . . 234 8T-2363 . . . . . . . . 235 8T-4194 . . . . . . . . 304 8T-6964 . . . . . . . . . 55
8M-5248 . . . . . . . 295 8T-0398 . . . . . . . . 190 8T-2530 . . . . . . . . 223 8T-4196 . . . . . . . . 301 8T-6966 . . . . . . . . . 55
8M-5249 . . . . 291,295 8T-0403 . . . . . . . . 229 8T-2543 . . . . . . . . 211 8T-4223 . . . . . . . . 300, 8T-6967 . . . . . . . . . 55
8M-5252 . . . . . . . 295 8T-0404 . . . . . . . . 224 8T-2556 . . . . . . . . 241 301,302,303, 8T-6969 . . . . . . . . . 55
8M-5254 . . . . 291,295 8T-0405 . . . . . . . . 220 8T-2864 . . . . . . . . 205 304 8T-6970 . . . . . . . . . 55
8M-5661 . . . . 291,295 8T-0568 . . . . . . . . 292 8T-2883 . . . . . . . . 236 8T-4224 . . . . . . . . 300, 8T-6971 . . . . . . . . . 55
8M-8157 . . . . . . . 295 8T-0636 . . . . . . . . 229 8T-2909 . . . . . . . . 202 301,302 8T-6972 . . . . . . . . . 55
8M-8283 . . . . . . . 295 8T-0637 . . . . . . . . 210 8T-2917 . . . . . . . . 175 8T-4834 . . . . . . . . 244 8T-6988 . . . . . . . . 219
8M-8515 . . . . . . . 295 8T-0700 . . . . . . . . 196 8T-3001 . . . . . . . . 234 8T-4835 . . . . . . . . 303 8T-7487 . . . . . . . . 254
8N-9072. . . . . . . . 191 8T-0786 . . . . . . . . 243 8T-3020 . . . . . . . . 195 8T-4894 . . . . . . . . 309 8T-7488 . . . . . . . . 255
8S-1396 . . . . . . . . . 64 8T-0788 . . . . . . . . 234 8T-3300 . . . . . . . . 207 8T-4896 . . . . . . . . 300, 8T-7489 . . . . . . . . 254
8S-3649 . . . . . . . . . 65 8T-1009 . . . . . . . . . 48 8T-3311 . . . . . . . . 245 302,303 8T-7490 . . . . . . . . 255
8S-3918 . . . . . . . . . 60 8T-1012 . . . . . . . . 235 8T-3312 . . . . . . . . 245 8T-4983 . . . . . . . . 309 8T-7491 . . . . . . . . 255
8S-4055 . . . . . . . . . 60 8T-1120 . . . . . . . . 243 8T-3313 . . . . . . . . 238 8T-4985 . . . . . . . . 309 8T-7492 . . . . . . . . 255
8S-4064 . . . . . . . . . 60 8T-1458 . . . . . . . . 286 8T-3444 . . . . . . . . 234 8T-4986 . . . . . . . . 309 8T-7493 . . . . . . . . 255
8S-4950 . . . . . . . . 286 8T-1486 . . . . . . . . 203 8T-3491 . . . . . . . . 270 8T-4987 . . . . . . . . 309 8T-7494 . . . . . . . . 255
8S-4951 . . . . . . . . 286 8T-1568 . . . . . . . . 294 8T-3569 . . . . . . . . 200 8T-4988 . . . . . . . . 309 8T-7495 . . . . . . . . 255
8S-6391 . . . . . . . . . 61 8T-1576 . . . . . . . . 220 8T-3611 . . . . . . . . 222 8T-4989 . . . . . . . . 309 8T-7496 . . . . . . . . 255
8S-6392 . . . . . . . . . 61 8T-1674 . . . . . . . . 245 8T-3698 . . . . . . . . . 76 8T-4990 . . . . . . . . 309 8T-7497 . . . . . . . . 255
8S-6393 . . . . . . . . . 61 8T-1681 . . . . . 215,277 8T-3699 . . . . . . . . . 77 8T-4994 . . . . . 302,303 8T-7520 . . . . . . . . 237
8S-6417 . . . . . . . . . 60 8T-1682 . . . . . . . . 224 8T-3700 . . . . . . . . . 79 8T-5043 . . . . . . . . 219 8T-7521 . . . . . . . . 224
8S-6457 . . . . . . . . . 69 8T-1683 . . . . . . . . 224 8T-3702 . . . . . . . . . 76 8T-5050 . . . . . . . . 220 8T-7524 . . . . . . . . 129,
8S-6458 . . . . . . . . . 69 8T-1684 . . . . . . . . 236 8T-3703 . . . . . . . . . 77 8T-5082 . . . . . . . . 213 258,293,297
8S-6459 . . . . . . . . . 69 8T-1685 . . . . . . . . 236 8T-3704 . . . . . . . . . 77 8T-5360 . . . . . . . . 300, 8T-7525 . . . . . . . . 258,
8S-7092 . . . . . . . . . 60 8T-1686 . . . . . . . . 224 8T-3705 . . . . . . . . . 78 302,303 293,297
8S-7169 . . . . . 178,181 8T-1687 . . . . . . . . 220 8T-3706 . . . . . . . . . 79 8T-5377 . . . . . . . . 142 8T-7526 . . . . . . . . 258,
8S-8221 . . . . . . . . . 66 8T-1710 . . . . . . . . . 82 8T-3707 . . . . . . . . . 79 8T-5389 . . . . . . . . 223 293,297
8S-8869 . . . . . . . . . 88 8T-1711 . . . . . . . . . 83 8T-3708 . . . . . . . . . 81 8T-5429 . . . . . . . . 224 8T-7546 . . . . . . . . 222
8S-8946 . . . . . . . . . 66 8T-1712 . . . . . . . . . 83 8T-3710 . . . . . . . . . 81 8T-5465 . . . . . . . . 228 8T-7547 . . . . . . . . 301
8S-8957 . . . . . . . . . 65 8T-1713 . . . . . . . . . 83 8T-3711 . . . . . . . . . 76 8T-5879 . . . . . . . . 268 8T-7813 . . . . . . . . 225
8S-9344 . . . . . . . . . 66 8T-1715 . . . . . . . . 268 8T-3712 . . . . . . . . . 77 8T-5907 . . . . . . . . 235 8T-7859 . . . . . . . . 258
8S-9345 . . . . . . . . . 66 8T-1718 . . . . . . . . 214 8T-3713 . . . . . . . . . 77 8T-6338 . . . . . . . . 245 8T-7860 . . . . . . . . 258
8S-9372 . . . . . . . . . 65 8T-1779 . . . . . . . . 219 8T-3714 . . . . . . . . . 78 8T-6356 . . . . . . . . 237 8T-7861 . . . . . . . . 258
8T-0022 . . . . . . . . 249 8T-1809 . . . . . . . . 237 8T-3715 . . . . . . . . . 79 8T-6445 . . . . . . . . 227 8T-7862 . . . . . . . . 258
8T-0075 . . . . . . . . 219 8T-1810 . . . . . . . . 228 8T-3717 . . . . . . . . . 76 8T-6451 . . . . . . . . 234 8T-7863 . . . . . . . . 258
8T-0076 . . . . . . . . 220 8T-1905 . . . . . . . . 223 8T-3718 . . . . . . . . . 77 8T-6453 . . . . . . . . 222 8T-7864 . . . . . . . . 258
8T-0077 . . . . . . . . 220 8T-2121 . . . . . . . . 249 8T-3719 . . . . . . . . . 77 8T-6454 . . . . . . . . 240 8T-7865 . . . . . . . . 258
406 2006-12-22 18:24:18.0

8T-7866 . . . . . . . . 258 9B-3523 . . . . . . . . 179 9S-8927 . . . . . . . . 284 9U-7131. . . . . . . . 283 9X-2493 . . . . . . . . 268
8T-7867 . . . . . . . . 258 9D-0884. . . . . . . . 195 9S-9725 . . . . . . . . . 61 9U-7132. . . . . . . . 283 9X-2511 . . . . . . . . 209
8T-7868 . . . . . . . . 258 9D-3351. . . . . . . . 262 9S-9727 . . . . . . . . . 61 9U-7133. . . . . . . . 283 9X-2512 . . . . . . . . 204
8T-7876 . . . . . . . . 258, 9D-3352. . . . . . . . 262 9T-0975 . . . . . . . . 268 9U-7134. . . . . . . . 283 9X-2514 . . . . . . . . 184
293,297 9D-9658. . . . . . . . 179 9T-2136 . . . . . . . . 220 9U-7135. . . . . . . . 283 9X-2515 . . . . . . . . 184
8T-7877 . . . . . . . . 129, 9F-2535 . . . . . . . . 180 9T-5212 . . . . . . . . 269 9U-7438. . . . . . . . 271 9X-2538 . . . . . . . . 231
258,293,297 9H-6067. . . . . . . . 295 9T-5466 . . . . . . . . 219 9U-7439. . . . . . . . 271 9X-2541 . . . . . . . . 245
8T-7878 . . . . . . . . 258, 9J-0477 . . . . . . . . 269 9T-6322 . . . . . . . . 285 9U-7440. . . . . . . . 271 9X-2604 . . . . . . . . 185
293,297 9J-6190 . . . . . . . . 202 9T-6865 . . . . . . . . 269 9U-7441. . . . . . . . 271 9X-2623 . . . . . . . . 205
8T-7908 . . . . . . . . 258 9J-7600 . . . . . . . . 261 9T-8620 . . . . . . . . 268 9U-7442. . . . . . . . 271 9X-2650 . . . . . . . . 268
8T-7909 . . . . . . . . 258 9J-8677 . . . . . . . . 269 9U-6992. . . . . . . . 274 9U-7443. . . . . . . . 271 9X-2847 . . . . . . . . 233
8T-7910 . . . . . . . . 258 9K-1242 . . . . . . . . 196 9U-6993. . . . . . . . 274 9U-7444. . . . . . . . 271 9X-2856 . . . . . . . . 310
8T-7911 . . . . . . . . 258 9K-5469 . . . . . . . . 194 9U-6994. . . . . . . . 274 9U-7445. . . . . . . . 271 9X-3760 . . . . . . . . 123
8T-7912 . . . . . . . . 259 9L-3560 . . . . . . . . 180 9U-6995. . . . . . . . 274 9U-7446. . . . . . . . 271 9X-3776 . . . . . . . . 124
8T-7913 . . . . . . . . 259 9L-4007 . . . . . . . . 193 9U-6996. . . . . . . . 274 9W-7785 . . . . . . . 269 9X-3780 . . . . . . . . 172
8T-7914 . . . . . . . . 259 9L-5094 . . . . . . . . 193 9U-6997. . . . . . . . 274 9X-2085 . . . . . . . . 223 9X-3783 . . . . . . . . 168
8T-7915 . . . . . . . . 259 9L-5125 . . . . . . . . 192 9U-6998. . . . . . . . 274 9X-2091 . . . . . . . . 234 9X-3807 . . . . . . . . 158
8T-7916 . . . . . . . . 259 9L-5254 . . . . . . . . 192 9U-6999. . . . . . . . 274 9X-2101 . . . . . . . . 184 9X-3808 . . . . . . . . 158
8T-7917 . . . . . . . . 259 9L-8493 . . . . . . . . 286 9U-7000. . . . . . . . 274 9X-2124 . . . . . . . . 202 9X-3809 . . . . . . . . 158
8T-7926 . . . . . . . . 222 9L-8868 . . . . . . . . 196 9U-7067. . . . . . . . 282 9X-2131 . . . . . . . . 187 9X-3810 . . . . . . . . 158
8T-7927 . . . . . . . . 222 9M-0164 . . . . . . . 309 9U-7068. . . . . . . . 282 9X-2134 . . . . . . . . 224 9X-3812 . . . . . . . . 158
8T-7946 . . . . . . . . 215 9M-4584 . . . . . . . 195 9U-7069. . . . . . . . 282 9X-2235 . . . . . . . . 236 9X-3813 . . . . . . . . 158
8T-7968 . . . . . . . . 220 9M-4849 . . . . . . . 295 9U-7070. . . . . . . . 282 9X-2289 . . . . . . . . 244 9X-3814 . . . . . . . . 158
8T-7970 . . . . . . . . 223 9M-5501 . . . . . . . 180 9U-7071. . . . . . . . 282 9X-2296 . . . . . . . . 187 9X-3815 . . . . . . . . 158
8T-7978 . . . . . . . . . 46 9M-6522 . . . . . . . 191 9U-7072. . . . . . . . 282 9X-2297 . . . . . . . . 219 9X-3816 . . . . . . . . 158
8T-7979 . . . . . . . . . 46 9M-6738 . . . . . . . 309 9U-7073. . . . . . . . 282 9X-2304 . . . . . . . . 220 9X-3821 . . . . . . . . 158
8T-7980 . . . . . . . . . 46 9M-7002 . . . . . . . 295 9U-7074. . . . . . . . 282 9X-2317 . . . . . . . . 227 9X-3823 . . . . . . . . 158
8T-8552 . . . . . . . . 215 9M-7539 . . . . . . . 292 9U-7075. . . . . . . . 282 9X-2362 . . . . . . . . 156 9X-3826 . . . . . . . . 158
8T-8887 . . . . . . . . 220 9M-7958 . . . . . . . 309 9U-7076. . . . . . . . 282 9X-2363 . . . . . . . . 156 9X-3830 . . . . . . . . 158
8T-8897 . . . . . . . . 256 9M-7959 . . . . . . . 309 9U-7077. . . . . . . . 282 9X-2364 . . . . . . . . 156 9X-3832 . . . . . . . . 159
8T-8898 . . . . . . . . 222 9M-9647 . . . . . . . 295 9U-7078. . . . . . . . 282 9X-2365 . . . . . . . . 156 9X-3840 . . . . . . . . 161
8T-8899 . . . . . . . . 214 9S-0128 . . . . . . . . . 60 9U-7079. . . . . . . . 282 9X-2366 . . . . . . . . 156 9X-3841 . . . . . . . . 161
8T-8900 . . . . . . . . 245 9S-0176 . . . . . . . . 205 9U-7080. . . . . . . . 282 9X-2367 . . . . . . . . 156 9X-3842 . . . . . . . . 161
8T-8901 . . . . . . . . 239 9S-0177 . . . . . . . . 201 9U-7081. . . . . . . . 282 9X-2368 . . . . . . . . 156 9X-3843 . . . . . . . . 161
8T-8902 . . . . . . . . 244 9S-0284 . . . . . . . . . 63 9U-7082. . . . . . . . 282 9X-2369 . . . . . . . . 156 9X-3844 . . . . . . . . 161
8T-8916 . . . . . . . . 300 9S-0681 . . . . . . . . . 89 9U-7084. . . . . . . . 282 9X-2370 . . . . . . . . 156 9X-3845 . . . . . . . . 161
8T-8919 . . . . . 300,302 9S-2332 . . . . . . . . . 62 9U-7085. . . . . . . . 282 9X-2371 . . . . . . . . 157 9X-3846 . . . . . . . . 161
8T-8983 . . . . . . . . 234 9S-3172 . . . . . . . . . 68 9U-7086. . . . . . . . 282 9X-2372 . . . . . . . . 157 9X-3847 . . . . . . . . 161
8T-8984 . . . . . . . . 243 9S-3173 . . . . . . . . . 68 9U-7087. . . . . . . . 282 9X-2373 . . . . . . . . 157 9X-3848 . . . . . . . . 162
8T-8985 . . . . . . . . 222 9S-4123 . . . . . . . . . 60 9U-7088. . . . . . . . 282 9X-2374 . . . . . . . . 157 9X-3849 . . . . . . . . 162
8T-8986 . . . . . . . . 224 9S-4180 . . . . . . . . 285 9U-7089. . . . . . . . 282 9X-2375 . . . . . . . . 157 9X-3850 . . . . . . . . 162
8T-8987 . . . . . . . . 224 9S-4181 . . . . . . . . 285 9U-7090. . . . . . . . 282 9X-2376 . . . . . . . . 157 9X-3851 . . . . . . . . 162
8T-9023 . . . . . . . . 221 9S-4182 . . . . . . . . 285 9U-7091. . . . . . . . 282 9X-2377 . . . . . . . . 157 9X-3852 . . . . . . . . 160
8T-9041 . . . . . . . . 219 9S-4183 . . . . . . . . 285 9U-7092. . . . . . . . 282 9X-2378 . . . . . . . . 157 9X-3853 . . . . . . . . 160
8T-9349 . . . . . . . . 222 9S-4185 . . . . . . . . 285 9U-7094. . . . . . . . 282 9X-2379 . . . . . . . . 157 9X-3854 . . . . . . . . 159
8T-9357 . . . . . . . . 268 9S-4188 . . . . . . . . 285 9U-7095. . . . . . . . 282 9X-2380 . . . . . . . . 138 9X-3855 . . . . . . . . 159
8T-9358 . . . . . . . . 225 9S-4190 . . . . . . . . 285 9U-7096. . . . . . . . 282 9X-2381 . . . . . . . . 138 9X-3857 . . . . . . . . 159
8T-9386 . . . . . . . . 221 9S-4191 . . . . . . . . 285 9U-7120. . . . . . . . 283 9X-2382 . . . . . . . . 138 9X-3859 . . . . . . . . 159
8T-9403 . . . . . . . . 304 9S-5518 . . . . . . . . 284 9U-7121. . . . . . . . 283 9X-2383 . . . . . . . . 138 9X-3860 . . . . . . . . 159
8T-9543 . . . . . . . . 174 9S-6130 . . . . . . . . 285 9U-7122. . . . . . . . 283 9X-2384 . . . . . . . . 138 9X-3861 . . . . . . . . 159
8U-1675. . . . . . . . 220 9S-6691 . . . . . . . . . 90 9U-7123. . . . . . . . 283 9X-2385 . . . . . . . . 138 9X-3863 . . . . . . . . 159
8U-6275. . . . . . . . 248 9S-7296 . . . . . . . . 193 9U-7124. . . . . . . . 283 9X-2386 . . . . . . . . 138 9X-3867 . . . . . . . . 159
8V-7764 . . . . . . . . 269 9S-7583 . . . . . . . . 285 9U-7125. . . . . . . . 283 9X-2387 . . . . . . . . 138 9X-3868 . . . . . . . . 159
8X-3316 . . . . . . . . 178 9S-7695 . . . . . . . . 205 9U-7126. . . . . . . . 283 9X-2388 . . . . . . . . 166 9X-3869 . . . . . . . . 159
8X-6293 . . . . . . . . 262 9S-7739 . . . . . . . . 188 9U-7127. . . . . . . . 283 9X-2389 . . . . . . . . 166 9X-3870 . . . . . . . . 159
8X-7851 . . . . . . . . 268 9S-7754 . . . . . . . . 188 9U-7128. . . . . . . . 283 9X-2390 . . . . . . . . 166 9X-3871 . . . . . . . . 159
8Y-7452 . . . . . . . . 238 9S-8895 . . . . . . . . 284 9U-7129. . . . . . . . 283 9X-2398 . . . . . . . . 218 9X-3874 . . . . . . . . 159
9B-1964 . . . . . . . . 186 9S-8896 . . . . . . . . 286 9U-7130. . . . . . . . 283 9X-2492 . . . . . . . . 238 9X-3875 . . . . . . . . 159
2006-12-22 18:24:18.0 407

No. de No. de No. de No. de No. de No. de

pieza página pieza página pieza página
9X-3876 . . . . . . . . 159 9X-4012 . . . . . . . . 170 9X-8403 . . . . . . . . 272
9X-3877 . . . . . . . . 160 9X-4208 . . . . . . . . 172 9X-8408 . . . . . . . . 220
9X-3878 . . . . . . . . 160 9X-4611 . . . . . . . . 119 9Y-2238 . . . . . . . . 184
9X-3879 . . . . . . . . 161 9X-6015 . . . . . . . . 222
9X-3880 . . . . . . . . 161 9X-6186 . . . . . . . . 310
9X-3881 . . . . . . . . 162 9X-6394 . . . . . . . . 277
9X-3882 . . . . . . . . 162 9X-6395 . . . . . . . . 277
9X-3883 . . . . . . . . 162 9X-6550 . . . . . . . . 220
9X-3884 . . . . . . . . 162 9X-6578 . . . . . . . . 276
9X-3885 . . . . . . . . 162 9X-6579 . . . . . . . . 276
9X-3886 . . . . . . . . 162 9X-6580 . . . . . . . . 276
9X-3887 . . . . . . . . 162 9X-6581 . . . . . . . . 276
9X-3888 . . . . . . . . 162 9X-6582 . . . . . . . . 276
9X-3889 . . . . . . . . 162 9X-6643 . . . . . . . . 225
9X-3890 . . . . . . . . 162 9X-6650 . . . . . . . . 273
9X-3891 . . . . . . . . 162 9X-6653 . . . . . . . . 240
9X-3892 . . . . . . . . 162 9X-6656 . . . . . . . . 221
9X-3893 . . . . . . . . 162 9X-7378 . . . . . . . . 297
9X-3894 . . . . . . . . 162 9X-7379 . . . . . . . . 297
9X-3895 . . . . . . . . 163 9X-7380 . . . . . . . . 167,
9X-3896 . . . . . . . . 163 168,172,294,
9X-3897 . . . . . . . . 163 297
9X-3898 . . . . . . . . 162 9X-7381 . . . . . . . . 167,
9X-3899 . . . . . . . . 162 168,170,172,
9X-3900 . . . . . . . . 163 294,297
9X-3901 . . . . . . . . 163 9X-7382 . . . . . . . . 167,
9X-3902 . . . . . . . . 163 168,169,170,
9X-3903 . . . . . . . . 163 172,294,297
9X-3905 . . . . . . . . 139 9X-7383 . . . . . . . . 167,
9X-3906 . . . . . . . . 139 168,169,170,
9X-3907 . . . . . . . . 139 171,172,294,
9X-3908 . . . . . . . . 139 297
9X-3909 . . . . . . . . 139 9X-7384 . . . . . . . . 170,
9X-3910 . . . . . . . . 139 171,294,297
9X-3911 . . . . . . . . 139 9X-7385 . . . . . . . . 297
9X-3912 . . . . . . . . 139 9X-7414 . . . . . 129,130
9X-3916 . . . . . . . . 140 9X-7423 . . . . . . . . 102,
9X-3917 . . . . . . . . 140 253,294
9X-3919 . . . . . . . . 140 9X-7447 . . . . . 128,293
9X-3922 . . . . . . . . 140 9X-7570 . . . . . . . . . 72
9X-3923 . . . . . . . . 140 9X-7573 . . . . . . . . . 72
9X-3924 . . . . . . . . 141 9X-7574 . . . . . . . . . 72
9X-3926 . . . . . . . . 141 9X-7575 . . . . . . . . . 72
9X-3947 . . . . . . . . 158 9X-7580 . . . . . . . . . 52
9X-3948 . . . . . . . . 139 9X-7602 . . . . . . . . . 72
9X-3949 . . . . . . . . 140 9X-7603 . . . . . . . . . 72
9X-3951 . . . . . . . . 140 9X-7641 . . . . . . . . . 72
9X-3952 . . . . . . . . 141 9X-7642 . . . . . . . . . 52
9X-3953 . . . . . . . . 140 9X-7643 . . . . . . . . . 86
9X-3954 . . . . . . . . 140 9X-7665 . . . . . . . . . 76
9X-3955 . . . . . . . . 141 9X-7666 . . . . . . . . . 77
9X-3956 . . . . . . . . 160 9X-7667 . . . . . . . . . 77
9X-3957 . . . . . . . . 158 9X-7668 . . . . . . . . . 78
9X-3960 . . . . . . . . 141 9X-7669 . . . . . . . . . 79
9X-4000 . . . . . . . . 167 9X-7670 . . . . . . . . . 79
9X-4006 . . . . . . . . 167 9X-8260 . . . . . . . . 222
9X-4010 . . . . . . . . 171 9X-8264 . . . . . . . . 258
9X-4011 . . . . . . . . 167 9X-8265 . . . . . . . . 258
408 2006-12-22 18:24:18.0

PRODUCTOS Y HERRAMIENTAS
PARA MANGUERAS
6a. EDICIÓN
PRODUCTOS Y HERRAMIENTAS PARA MANGUERAS • 6a. EDICIÓN
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logos, “Caterpillar Amarillo”, así como la empresa y los productos utilizados aquí,
son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorización.A
Caterpillar. La diferencia es lo que cuenta.™
PSCP5030-05 © 2006 Caterpillar Impreso en EE.UU. Reservados todos los derechos

Mangueras Caterpillar PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mangueras Caterpillar PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PRODUCTOS Y HERRAMIENTAS

PRODUCTOS Y HERRAMIENTAS PARA MANGUERAS • 6a. EDICIÓN

Caterpillar. La diferencia es lo que cuenta.™

PSCP5030-05 © 2006 Caterpillar Impreso en EE.UU. Reservados todos los derechos

Productos de Manguera Cat®. . .

En casi cualquier aplicación, en todo el mundo,

Caterpillar ha estado desarrollando y

Rendimiento superior – Las mangueras Cat XT™ ES,

Fiabilidad superior – Los productos de mangueras Cat

Menor costo por hora – Los acoplamientos reutilizables

Conveniencia – Ofrecemos una

Respaldo de Mangueras Cat . . .

Armado correcto – Las herramientas empleadas pueden hacer

Armado limpio – El proceso de armado puede

Armado rápido – Ya sea que haga una cita de antemano

Lista comprobación procedimiento armado manguera y manguera y acoplamiento.............4

Paso 1 - Identifique el conjunto de manguera que se quiere fabricar

(2) Si corresponde, mida el ángulo de orientación y anótelo.

Paso 2 - Identificación de estilo y tipo de acoplamiento

Consulte las tablas de identificación de acoplamiento

Paso 4 - Construya el conjunto de manguera

de determinar el tamaño adecuado de la manguera.

1. Determine el flujo y la velocidad del sistema

FLUJO (GPM) X 0,3208

Velocidad, pies por segundo

SAE 100R13 vs XT-5™ ES Hose (1036)

DASH DIAMETER DIAMETER (psi) (BAR) (kPa) TEST TEST OF

DIN 20023 4SP vs Cat DIN Four-Wire Spiral Hose (1956)

DIN 20022 1SN vs Cat One-Wire Braid Hose (716)

DASH DIAMETER DIAMETER (psi) (BAR) (kPa) TEST TEST OF

◊AT designates the thinner cover used on no-skive hose.

DIN 20022 2SN vs Cat Two-Wire Braid Hose (294)

SAE 100R7 vs Cat Thermoplastic Hose (1028)

DASH DIAMETER DIAMETER (psi) (BAR) (kPa) TEST TEST OF

SAE J1402 vs Cat Engine and Air Brake Hose (1130)

Recommended Caterpillar Hose Replacements

Recommended Caterpillar Hose Replacements

JIS K6349 Specifications:

Especificaciones de manguera hidráulica Caterpillar:

(lb-pulg2, bar, kg/cm2) para el tamaño de manguera/tamaño DN/tamaño nominal indicado

Especificaciones de manguera Caterpillar de aplicación especial:

TIPO DE MANGUERA TIPO DE MANGUERA TIPO DE MANGUERA

Guía de cabeza de brida

SAE CÓDIGO 61* SAE CÓDIGO 62** Caterpillar

Tabla de indicación de rosca

Lumbrera NPTF -16 1 1 - 111/2 30,2 1,19 33,3 1,31

Tabla de indicación de rosca

Tabla de indicación de rosca

Tabla de identificación de rosca

Tabla de identificación de rosca

Tabla de identificación de rosca

* Abocinado de 42˚ en los adaptadores machos maquinados

Tabla de identificación de rosca

Tabla de identificación de rosca

MÉTRICO ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO DIÁM.EXTERIOR DE TUBERÍA

Hembra DIN - Tubo métrico

Tabla de identificación de rosca

Tabla de identificación de rosca

Tabla de identificación de rosca

Tabla de identificación de rosca

M52 x 1,5 50,5 1,99 52,0 2,05 40 1,57

JIS Métrico 30˚ Abocinado (Tipo Komatsu)

Productos de mangueras de alta presión Caterpillar