DEFINICIONES ARTE ISLÁMICO

 Adarve, azucaque: en las ciudades islámicas medievales, a los callejones ciegos (ya que sólo
conducen a casas privadas) y que disponen de una puerta al inicio.

 Ajimez: saledizo o balcón de una casa cerrado con celosías de madera, para ver sin ser visto.

 Alfiz: ornamento arquitectónico que consiste en un recuadro que enmarca los arcos; los ángulos
formados entre el arco y el alfiz se llaman albanegas o enjutas; alfiz es sinónimo de arrabá.

 Alhódiga, almudí, almudín, alholí o casa pública o mercado de los vecinos: era, antiguamente,
un establecimiento en donde se vendía, compraba e incluso se almacenaba grano, cuyo fin era
socorrer a los vecinos y principalmente a los labradores en épocas de escasez.

 Alminar, minarete: torres de las mezquitas musulmanas. La palabra árabe minar significa en
realidad «faro», porque en siglos pasados era frecuente la colocación de luces en los minaretes
para orientar a los viajeros hacia la ciudad. En árabe la palabra que designa más propiamente a
esta parte de la mezquita es mi'dhana, es decir, lugar desde donde se realiza el adhan o llamada a
la oración; pues su función ritual es proporcionar un entorno elevado para que el muecín
o almuédano (mu'aḏḏin -"gritador"-) efectúe las cinco llamadas (adhan) que cada día se hacen
para convocar a la oración (salat). Para ello, el minarete suele tener en su parte más alta un balcón
que lo rodea, desde el que se lleva a cabo la llamada.

 Almuédano, almuecín, muecín: Hombre que desde el alminar de la mezquita convoca en voz
alta a los fieles musulmanes para que acudan a la oración.

 Caravasares: fortalezas que jalonaban rutas comerciales. Cuatro muros y una sola puerta. Dentro
se encontraban almacenes para guardas mercancías, salas para alojar comerciantes o peregrinos,
oratorios, baños …

 Diwán: o salón del trono, construido con cúpulas y reservado para el jefe político.

 Haram: (sala de oración) es la habitación principal de la mezquita; es más ancha que larga, de
acuerdo con el ordenamiento de la oración colectiva durante la cual los fieles ocupan filas
paralelas mirando en dirección a La Meca.

 Harem: lugar donde residían las mujeres que acompañaban al dueño del palacio.

 Imán (imam): suele ser la persona que dirige la oración colectiva en el islam.

 Iwán (eiván o livan): pórtico hacia dentro en mezquitas, uno en el centro de cada lado. No tiene
una finalidad concreta.

 Madraza, madrasa o medersa: es el nombre que se da en la cultura árabe a cualquier tipo de

escuela, sea religiosa o secular.

 Maqsura: recinto reservado en las mezquitas en donde se sitúa el califa o el imán durante las
oraciones públicas y que sirve también para contener el sepulcro de un personaje tenido en
opinión de santidad. Su aparición es consecuencia de los atentados que sufrieron muchos califas
durante la oración, así que Moawiya decidió aislar un espacio para evitar peligros. Está situada
normalmente en el interior de la mezquita y generalmente está coronada con una cúpula. Suele ser

Glosario arte islámico 1

 el espacio más ricamente decorado.

 Masyid: Mezquita. En un primer momento sólo había tres: Mezquita Sagrada de la Meca,
Mezquita del Profeta en Medina y Mezquita Lejana de Jerusalén. Pronto pasó a designarse así a la
casa de Mahoma en Medina, donde se celebraban las oraciones. Este lugar fue imitado
rápidamente para practicas las mismas funciones, por lo que todas ellas pasaron a denominarse
masyid.

 Medina: espacio amurallado de la ciudad. Los barrios que surgen en las puertas de la ciudad,
extramuros, son los arrabales.

 Mexuar: espacio destinado a la administración de justicia y asuntos de carácter público.

 Mezquita aljama: indispensable para la oración de los viernes.

 Mihrab: pequeño nicho abierto o habitación en el muro de la qibla. Delimita un lugar sagrado,
elemento simbólico que indica el lugar donde Mahoma oficiaba el rezo en Medina. No es un
ámbito sagrado en sí, lo sagrado es el lugar hacia donde indica.

 Mimbar: púlpito con escalones, situado a la derecha del mihrab, generalmente de madera, donde
se sube el imam y pronuncia la jutba o sermón. El imam no puede subirse al último escalón (el
más decorado), porque está reservado para el profera.

 Musaia: primer lugar de rezo. Lugar al aire libre, con una piedra orientada a la Meca. Con el
tiempo se construye un edificio que cumpla esta función, destinando uno de sus muros orientado a
la Meca, indicando así la dirección hacia la que orientar el rezo.

 Qibla: Es el muro de las mezquitas que cierra el haram o sala de oración, orientado hacia La
Meca. En este muro se ubica el mihrab.

 Sabil: palabra proveniente del árabe que sirve para designar una fuente pública. Dichas fuentes se
destinaban principalmente para las abluciones en las mezquitas donde según la tradición
musulmana han de purificarse antes de entrar en el Iwán.

 Sahn: es el término utilizado en la arquitectura islámica para referirse a un patio religioso

porticado que da acceso al Iwán (habitación) donde se encuentra el sabil (fuente).

 Zoco: lugares en torno a los que giran las actividades comerciales, pudiendo tener tiendas,
talleres, almacenes, etc. Cuando están cubiertos reciben el nombre de bazar.

Glosario arte islámico 2