Infocables - 1
Infocables
Foto portada: Cortesía Invias
Procables S.A. C.I.
Calle 20 No. 68B - 71
Bogotá, D.C. - Colombia
Bogotá
(+571) 404 2666 opción 2
(+57) 310 315 5709
Costa Atlántica
(+575) 361 9000
(+57) 310 315 6423
Zona Pacífica
(572) 315 4691
(+57) 310 315 5712
Eje Cafetero
(+576) 315 5237
(+57) 310 315 5701
Santanderes y Boyacá
(+577) 639 5406
(+57) 310 315 5702
Antioquia
(+574) 262 7583
(+57) 310 315 6420
(+57) 313 870 1677
Licitaciones
(+571) 404 2666 opción 3
Exportaciones
(+571) 404 2666 opción 4
Servicio al Cliente
(+571) 404 2666 opción 5
© 2009 Procables S.A. C.I.
Las opiniones expresadas por los entrevistados
no son responsabilidad de Procables.
2 - Infocables
Editorial
Nuestra red de distribuidores
Pilar fundamental en nuestro norte de crecimiento
Con base en un informe publicado recientemente por la revista Dinero, en una edi-
ción conmemorativa de su décimo quinto aniversario, referente a las “15 MEJORES
EMPRESAS”, Procables fue catalogada como la sexta mejor del sector industrial del
País, registrando un importante crecimiento entre 1995 y 2007.
Este logro se debe a un crecimiento combinado en el tiempo, donde nuestra compa-
ñía multiplica sus ventas y comparativamente con otras empresas es una de las que
más se ha expandido y posicionado.
Para nosotros es satisfactorio ver que hemos tenido un crecimiento sostenido a lo
largo de los años; a pesar de las épocas difíciles que hemos vivido antes y que en-
frentamos en la actualidad, nos hemos adecuado a los nuevos escenarios de compe-
tencia, de precios, hemos logrado mantener un norte de crecimiento y confiamos que
seguiremos evolucionando a ese ritmo en el mediano y largo plazo.
En ese norte de crecimiento, nuestra red de distribuidores es un pilar fundamental. En
este negocio existen diversas variables esenciales: los accionistas que invierten el di-
nero, los trabajadores que conformamos la compañía, los proveedores y los clientes.
Dentro de ese equilibrio, los distribuidores son quienes hacen posible que esas cifras
de incremento de ventas se den. Por ello, para Procables, la red de distribuidores es
uno de sus activos más importantes.
En la actualidad, dicha red está estructurada de acuerdo a los segmentos a los que
llegamos: las empresas de servicios públicos, a las cuales accedemos a través de las
licitaciones para grandes contrataciones; también, contamos con clientes habituales
que comercian nuestros productos en el exterior; y la porción más numerosa la cons-
tituyen más de 100 distribuidores ubicados a lo largo y ancho de la geografía nacional,
los cuales nos permiten tener una presencia casi del cien por ciento en todo el País.
Vale la pena destacar que así como los distribuidores han sido pilar fundamental de
nuestro crecimiento, nosotros a su vez lo hemos sido con muchos de ellos, pues a
través de la implementación de varios mecanismos financieros hicimos posible que
varios se desarrollaran y crecieran tanto o más que Procables… ha sido una relación
“gana – gana”.
Para todos aquellos que hoy hacen parte de esa valiosa red de distribuidores, que-
remos enviarles un mensaje de gratitud. Por ello, procuramos brindarles siempre el
mejor servicio, calidad y precio, y el más cercano acompañamiento.
Nota: Si usted desea recibir esta publicación o si tiene alguna
pregunta sobre los temas aquí tratados, por favor,
escríbanos al correo electrónico: mercadeo@procables.com.co
Contenido
3 Cables de media tensión aluminio vs cobre.
5 Instalación de cables en bandejas.
6 Cables flexibles SPT-CPE (Dúplex) y ST-P (Encauchetado).
7 Duración de los conductores.
10 El Túnel de La Línea.
11 Baja en precios de los metales.
13 Organismo Nacional de Acreditación de Colombia - ONAC
 Sección Técnica

Cables de media tensión

aluminio vs. cobre
Cable de media tensión en aluminio calibre 4 AWG
Cable de media tensión en cobre calibre 2 AWG

Ante las notables diferencias de precios surgidas du- proporción, lo que equivale a utilizar conducto-
rante los últimos 3 años entre el cobre y el aluminio, res de aluminio dos (2) calibres mayores a los
se ha visto la importancia de reemplazar el conductor correspondientes en cobre, así: cobre calibre 4
tradicional de cobre por su equivalente en aluminio. AWG equivale a un calibre 2 AWG en aluminio.

Por lo anterior, consideramos importante dar a co-
nocer a los lectores los aspectos técnicos y eco-
nómicos que se deben tener en cuenta a la hora
de seleccionar el conductor de cobre o el conduc-
tor de aluminio en los cables de media tensión.
Equivalencias eléctricas
La relación de resistividad eléctrica entre el con-
ductor de aluminio (28,172 ohm-mm²/km) y el
conductor de cobre (17,241 ohm-mm²/km) es de
1,634, razón por la cual el conductor de aluminio
equivalente debe tener un área mayor en dicha
En la tabla 1 se suministran estas equivalencias
con los respectivos parámetros eléctricos tales
como: Resistencia eléctrica, capacidad de co-
rriente y corriente de cortocircuito, apreciándose
la similitud entre ellos, teniendo en cuenta las mis-
mas condiciones de instalación.
Costos
Hace 3 años, 1 kg de cobre no costaba más de
un 20% por encima del costo de 1 kg de aluminio,
mientras que en el 2008 tuvo un período donde la
diferencia fue de 140% aproximadamente.

Tabla 1
Capacidad de corriente
Calibre y material Resistencia eléctrica Corriente de
Tabla 310-77 y 310-78
del conductor en c.c. a 20ºC cortocircuito
NEC 2008
Cu Al Cu Al Cu Al Cu Al
AWG o kcmil Ohm/km A kA
6 4 1,324 1,359 90 91 3,7 3,8

4 2 0,832 0,854 115 120 5,8 6,0

2 1/0 0,523 0,538 155 155 9,2 9,5
1 2/0 0,414 0,426 175 175 11,7 12,0
1/0 3/0 0,329 0,328 200 200 14,7 15,2
2/0 4/0 0,261 0,268 230 230 18,5 19,1
3/0 250 0,207 0,227 260 250 23,4 22,6
4/0 350 0,164 0,162 295 305 29,4 31,6
250 400 0,139 0,142 325 326 34,8 36,5

Infocables - 3
En consecuencia, el costo del cable de aluminio
de media tensión terminado está entre un 30% y
un 40% más económico comparado con el cable
equivalente de cobre.
Conectividad
Los accesorios para cables de media tensión son
básicamente las terminaciones y empalmes, los
cuales se encuentran en el mercado en dos tecno-
logías: termocontraibles en frío (preensanchados)
y en caliente.
Las terminaciones y empalmes para cables de
media tensión con aislamiento polimérico pueden
usarse indiferentemente, bien para conductores
de cobre como para conductores de aluminio, ya
que el desempeño o función de estos accesorios
no depende del material con que se fabrique el
conductor. Estos accesorios han sido usados am-
pliamente en cables de media tensión con con-
ductor en cobre o aluminio, desde hace más de 25
años, con un excelente desempeño.
Cuando se trabajan cables de media tensión, los
conectores básicos son las bornas usadas en ter-
minaciones para conectar el cable a los equipos.
Para empalmes, se emplean los conectores tu-
bulares para llevar a cabo la conexión eléctrica y
mecánica entre los dos conductores a empalmar.
Se debe prestar especial atención a los conecto-
res empleados en terminaciones y empalmes, ya
4 - Infocables
que la selección de éstos, estrictamente hablan-
do, dependerá del material del conductor (alumi-
nio o cobre) usado en la fabricación del cable de
media tensión.
En el caso de las terminaciones, debe haber tam-
bién compatibilidad entre el material de la borna
terminal instalada en la terminación de media ten-
sión y el borne o dispositivo de conexión del equipo
al que estamos llegando, ej.: transformador, barra-
jes, etc., para evitar problemas de corrosión galvá-
nica. El diseño de las terminaciones, permite que
se haga un sello hermético en el extremo de la ter-
minación, con lo cual se eliminan los problemas de
corrosión que se pudieran presentar entre el mate-
rial del conductor y el material de la borna terminal.
En el mercado encontramos bornas terminales fa-
bricadas en cobre, aluminio y aleación cobre-alu-
minio; estas últimas permiten hacer conexiones bi-
metálicas y todas ellas pueden usarse hasta 35 kV.
La selección final de la borna terminal dependerá
(además del nivel de tensión a que va a operar), de
los materiales de conductor y del equipo, siempre
buscando compatibilidad entre ellos para evitar
problemas de corrosión.
Los conectores tubulares usados en los empalmes
trabajan en un ambiente sellado, lo cual nos permi-
te controlar los problemas de corrosión, ya que no
hay ingreso a la conexión de oxidantes ni contami-
nantes que aceleren los procesos de corrosión.
En el mercado, encontramos conectores tubula-
res que pueden ser usados indistintamente para
empalmar cables de media de tensión, cuyo con-
ductor es cobre o aluminio.
Es recomendable que al proveedor del conector
(bien sea para hacer el empalme o la conexión del
equipo), se le informe si el cable de media tensión
tiene conductor de cobre o aluminio, para facilitarle
la selección adecuada del conector.
Agradecemos la colaboración del Ing. Camilo Valera, Ge-
rente de Ventas y Mercadeo, Región Andina de Tyco Elec-
tronics en el contenido del subtítulo “Conectividad”.

Instalación de cables
en bandejas
Procables, pone a disposición de los instaladores
colombianos los cables tipo THHN, recientemente
certificados por el CIDET (N° 00375 y N° 01650
RETIE) para uso en bandejas portacables.
El sistema de instalación de cables en bandejas
comparado con instalación en ductos, representa:
1. Seguridad.
2. Continuidad del servicio.
3. Ahorro de costo y tiempo de instalación.
4. Ahorro en costos de mantenimiento.
1. Seguridad
Las bandejas no proporcionan un camino signifi-
cativo para la transmisión de gases tóxicos y co-
rrosivos, como sí ocurre en el sistema de ductos.
2. Continuidad del servicio
Un diseño e instalación en bandejas con cables
apropiados, nos proporciona un sistema confia-
ble para todos los circuitos, ya que para revisar
un circuito no hay necesidad de desconectar los
demás, mientras que en los ductos siempre se de-
ben desconectar todos los circuitos que van en
su interior para arreglar solamente el que tiene la
falla.
3. Ahorro de costos y tiempo de
instalación
En un proyecto, normalmente el costo inicial es el
principal factor a tener en cuenta en la selección del
sistema de alambrado; dicha evaluación se hace
considerando las dos opciones: en bandejas o en
ductos. Estas evaluaciones dan como resultado un
menor costo entre un 10 y un 50% menos en el alam-
Sección Técnica
brado en
bandejas,
comparada con el
de instalación en ductos.
La variación del ahorro depende de la
complejidad y tamaño de la instalación.
4. Ahorro en costos de mantenimiento
Uno de los factores más importantes del sistema
de instalación en bandejas, es que se puede facil-
mente adicionar cables si hay espacio o modificar
con una mínima interrupción de operaciones.
Cualquier cambio que se requiera en este sistema
de alambrado, representa un costo mínimo y me-
nor tiempo que para un sistema de alambrado en
ductos.
Requisito
Para instalar un cable en bandejas, además de
cumplir todos los requisitos exigidos por las nor-
mas, éste debe pasar la prueba de “NO PROPA-
GACIÓN DEL FUEGO” según UL 1685 y certificar
el producto como tal.
Según lo establece la más reciente revisión del
RETIE (Resolución 181294 del 6 de agosto de
2008), se permite instalar en bandejas, cables mo-
nopolares menores al 1/0 AWG hasta el 12 AWG;
inclusive, utilizando bandejas con travesaños se-
parados no más de 15 cm para calibres menores
al 1/0 AWG hasta el 8 AWG y travesaños separa-
dos no más de 10 cm para calibres 10 AWG al 12
AWG; igualmente, aplica para bandejas tipo en-
mallado.
Infocables - 5
Sección Técnica

Cables flexibles SPT-CPE (Dúplex)

y ST-P (Encauchetado)
Norma NTC 5521
Queremos orientar a nuestros lectores sobre algu- Procables fabrica bajo pedido cables flexibles o
nos aspectos claves a tener en cuenta a la hora de extraflexibles para uso industrial, bajo las normas
elegir el cable flexible que mejor se adapte a sus NTC 1099-1 (ICEA S-95-658).
necesidades, según sea el caso. Para ello, lo más
importante es tener en cuenta lo que determina la Construcción de los conductores para cables
Norma Técnica Colombiana NTC 5521, así: tipo paralelo y encauchetado,
según NTC 5521, tabla 3:
Objeto Tipo de Calibre AWG
Los requisitos de esta norma se aplican a ca- cordones y de los hilos
Conductor individuales
bles paralelos tipo “dúplex” y cordones flexibles cables de uso
tipo “encauchetados”, utilizados en instalaciones común Mínimo Máximo
de uso común, en equipos electrodomésticos y Cableado
paralelo 34 30
en instalaciones y conexiones portátiles (Estos bunchado
cables objeto de esta norma no se encuentran Encauchetado Cableado
contemplados en la NTC 2050 Código Eléctrico 34 30
(Calibres 20 -10) bunchado
Nacional, ni en la NTC 2356 Cordones y cables Encauchetado Cableado
flexibles). 34 28
(Calibres 8 -6) bunchado
Encauchetado) Cableado
Estos requisitos se aplican a cordones o ensam- 34 24
(Calibres 4 -2) bunchado
bles de cordones flexibles o cables para insta-
laciones y equipos electrodomésticos con ac- Equivalencias:
cesorios o dispositivos para conexión de cables
para conductores
como conjuntos de cordones paralelos utilizados 34 AWG = 0,16 mm
bunchados Clase M
en tensiones de operación de 300 V y a cordones
para conductores
flexibles para 600 V. En cables para uso indus- 30 AWG = 0,254 mm
bunchados Clase K
trial, uso rudo o servicio pesado debe consultar-
para conductores
se los requisitos establecidos en la NTC 2356. 28 AWG = 0,32 mm
bunchados Clase J
para conductores
Esta norma no da direccionamiento de aspectos 24 AWG = 0,511 mm
bunchados Clase I
de seguridad sobre el uso del cable. Es respon-
sabilidad del usuario de esta norma establecer Nota: Verifique que sus cables están cumpliendo
prácticas apropiadas tanto de seguridad como con esta exigencia.
de salud y determinar las regulaciones aplicables Glosario:
antes de su uso”. Conductores bunchados: Conductor de múlti-
ples hilos agrupados sin ningún ordenamiento.

6 - Infocables

Duración de los conductores
en las instalaciones eléctricas
Durante la participación de Procables en dife-
rentes ocasiones con la comunidad, muchos in-
teresados en el tema han preguntado qué tanto
pueden durar los conductores en una instalación
y cuál es la vida útil de este componente tan im-
portante en la red eléctrica. Para responder estas
inquietudes consideraremos los conductores des-
nudos y los conductores aislados.
Conductores Desnudos
Los conductores eléctricos por lo general son fa-
bricados en cobre (temple duro, semiduro, suave)
o en aluminio (aleación 1350, 6201 o serie 8000).
La decisión para escoger entre uno o el otro obe-
dece a las condiciones de instalación (térmicas,
mecánicas, ambientales, etc.), y últimamente en
los costos del cobre y el aluminio. Por lo general
el aluminio se utiliza en conductores de líneas de
transmisión y distribución de energía, debido a su
menor peso respecto al cobre. Los conductores
de cobre son generalmente utilizados en instala-
ciones interiores y en instalaciones eléctricas in-
dustriales, comerciales y residenciales. Una insta-
lación eléctrica tanto en cobre como en aluminio
debe asegurar una vida útil no menor a 20 años.
Este tiempo de duración se va disminuyendo por
factores como la contaminación ambiental, por lo
cual, debemos utilizar el conductor adecuado en
el lugar correcto. La salinidad de las zonas cos-
teras afecta notablemente a los conductores de
Sección Técnica
aluminio, dando como resultado una reducción en
su vida útil.
Conductores Aislados
En los conductores con aislamiento, su duración
depende de las características y buena selec-
ción del mismo. De igual manera también se debe
garantizar que su instalación tendrá una vida útil
promedio de 20 años. Procables fabrica conduc-
tores eléctricos aislados con PVC, polietileno y
polietileno reticulado, en sus diferentes combina-
ciones y espesores por norma, lo cual garantiza
una adecuada duración de los conductores siem-
pre y cuando sean correctamente seleccionados.
La selección de un conductor aislado deberá te-
ner en cuenta aspectos como:
• Costos: los cuales difieren según el tipo de ais-
lamiento.
• Flexibilidad: dependiendo del tipo de aislamien-
to, el conductor puede ser más flexible o no.
• La temperatura de operación: que depende del
tipo de aislamiento y es un dato importante para
poder seleccionar la capacidad de corriente del
conductor.
• Retardancia a la llama: es decir la habilidad del
aislamiento para auto-extinguirse.
• Resistencia a la humedad y resistencia a los ra-
yos solares.
Infocables - 7
• Resistencia a aceite, gasolina y sustancias quí-
micas.
• Resistencia a la abrasión: es la capacidad para re-
sistir el desgaste en la superficie del aislamiento.
• Rendimiento eléctrico.
• Resistencia mecánica: resistencia al aplasta-
miento, dureza del aislamiento.
• La tensión de operación: ya que en los cables
hace que se tenga mayor o menor espesor de
aislamiento y va muy relacionado con la coordi-
nación de protecciones.
• No propagación a la llama, últimamente solici-
tados en los cables que se instalan en bandeja
portacables requisitos de la NTC 2050 y RETIE.
La capacidad de corriente de los conductores de-
penderá de las condiciones de instalación, es decir
se deberán tener en cuenta las condiciones am-
bientales, número de conductores en un ducto, la
temperatura de operación máxima de aislamiento y
temperatura de los sitios aledaños a la instalación.
Si no se hace esto, la temperatura de los conduc-
tores se elevará, ocasionando un deterioro en la
vida útil del aislamiento y reduciendo la vida útil del
conductor. Esta reducción de las propiedades del
aislamiento puede traer como consecuencia cortos
circuitos e incluso incendios en la instalación.
En conclusión, la selección del aislamiento es
un factor muy importante en la elección del con-
ductor. También es de gran importancia tener en
cuenta los factores de corrección expuestos en el
Código Eléctrico Nacional (NTC 2050), los cuales
son entregados y explicados por Procables, a
través del material de sus conferencias.
Factores que inciden en la selección del conductor
La temperatura del medio ambiente
afecta los conductores y la capacidad de
conducción de la corriente eléctrica.
transmiten calor de un conductor a otro.
El aislamiento se debe elegir de acuerdo a las condiciones de instalación
y a su vez permite seleccionar la capacidad de corriente adecuada en el conductor.
8 - Infocables
Colombia también adopta el
programa “Casa Segura”
El envejecimiento y el deterioro natural de las ins-
talaciones eléctricas así como los nuevos hábitos
de consumo de energía, originados por la utili-
zación de una mayor cantidad de equipos y ar-
tefactos eléctricos, han provocado un escenario
de gran riesgo eléctrico. Por ello, hace 5 años se
realizó el lanzamiento del programa Casa Segura
en Brasil, el cual actualmente también se desa-
rrolla en países como Argentina, Chile, México y
Perú.
En Latinoamérica, alrededor del 50% de las edifi-
caciones con más de 20 años de antigüedad tie-
nen instalaciones electricas inadecuadas o total-
mente inseguras y esta situación empeora en las
construcciones de mayor antigüedad.
Para el caso colombiano, es importante destacar
los recientes cambios en la normatividad del sec-
tor eléctrico, generados por la implementación del
Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas
(RETIE) y en particular en el segmento residencial,
orientados a brindar mayor seguridad al usuario y
su entorno en el segmento de nueva construcción.
La red de instituciones latinoamericanas Procobre
(cuya misión es la promoción del uso del cobre)
realizó un censo de edificaciones en la ciudad de
Bogotá durante el año 2005 con los siguientes re-
sultados:
La cercanía de otros conductores La temperatura del sitio de instalación
también afecta la capacidad de también se deberá tener en cuenta en la
transporte de corriente ya que selección del conductor.
Calentamiento
por el efecto I²R

• Estratos 3 y 4 representan el 40% de las edifi-
caciones.
• El 80% no cumple con tener el calibre adecuado
de la acometida.
• El 71% no cumple con tener el calibre adecuado
del circuito.
• El 36% tiene intención de recablear su instalación.
El objetivo
El Programa Casa Segura, propone el realambra-
miento de las instalaciones eléctricas en viviendas
con una antigüedad mayor a 20 años, con el objeti-
vo de disponer de un cableado eléctrico en óptimas
condiciones, que garantice seguridad y confianza a
la instalación. Ello servirá de base para mejorar la
totalidad de la instalación eléctrica interior.
La estrategia
• El primer paso considera desarrollar una mues-
tra censal de investigación sobre viviendas del
estrato socio económico medio de las principa-
les zonas de Bogotá con la finalidad de saber
cuáles son las características y el estado de las
instalaciones eléctricas de las viviendas con an-
tigüedad mayor a 20 años y la intención de sus
propietarios para la implementación de mejoras.
• Así mismo, la investigación y su continuidad du-
rante los siguientes años va a permitir disponer
de una base de datos de miles de viviendas ma-
yores a 20 años.
• Las viviendas “censadas” durante el 2005 van a
ser monitoreadas y se ampliará la muestra du-
rante los siguientes años, identificando los pa-
trones de conducta de los usuarios finales en
relación a la implementación de mejoras en sus
instalaciones eléctricas luego de recibir un infor-
me de diagnóstico en su predio.
• Considerando la reciente versión del reglamen-
to de instalaciones eléctricas (RETIE), se anali-
zará la oportunidad de incorporar el concepto
de Casa Segura. Se establecerá contacto con
instituciones educativas y afines al tema para
coordinar el soporte técnico del programa.
• Se desarrollará una consultoría que permitirá iden-
tificar incentivos para el desarrollo del programa.
• Se preparará material técnico promocional que
facilitará la difusión de los avances del programa.
Sección Técnica
• Se ha desarrollado una página web regional del
programa Casa Segura con adaptaciones loca-
les por cada país (http://www.programacasase-
gura.org)
Oportunidades y fuerzas de gestión
El programa Casa Segura brinda la oportunidad
de mejorar integralmente las instalaciones eléctri-
cas de la vivienda; de mayores opciones de traba-
jo para los técnicos y ofrece una nueva alternativa
al mercado que traslade beneficios y seguridad a
los usuarios finales.
De otra parte, genera la unión de esfuerzos y re-
cursos de empresas e instituciones comprome-
tidas con el valor de la vida, con la defensa del
patrimonio y con la seguridad, todo ello con el
propósito de disminuir el nivel de inseguridad y
riesgo eléctrico al que estamos expuestos en for-
ma permanente. Seguridad (Prevención de ries-
gos eléctricos), eficiencia (Dimensionamiento de
la instalación), confiabilidad (Disminución de ac-
cidentes), y calidad de productos y servicios cer-
tificados.
Proyecciones para el 2009
Durante este nuevo año, se formará un comité
gestor con las empresas e instituciones que de-
cidan participar en el programa y durante el se-
gundo trimestre del año, se hará el lanzamiento
del programa Casa Segura en Colombia. Se tiene
planeado el monitoreo de la muestra en la ciudad
de Bogotá para las construcciones existentes, así
como del cumplimiento de reglamento RETIE en
las nuevas edificaciones.
En materia de normalización, se espera desarro-
llar una propuesta para incorporar el concepto de
Casa Segura en el reglamento RETIE y con ello el
segmento de construcción existente. Para el tema
de capacitación, se llevarán a cabo seminarios
para difundir el reglamento RETIE y se desarro-
llará el soporte técnico del programa. Lo anterior,
estará complementado con una estrategia de
comunicaciones y un completo plan de medios
orientados a la divulgación del programa y posi-
cionamiento del mismo .
Infocables - 9
Procables también deja huella en
El Túnel de La Línea
La obra de Ingeniería colombiana
más ambiciosa de todos los tiempos
El Túnel Piloto de La Línea inició el 4 de agosto de
2008, en un acto liderado por el Presidente de la Re-
pública, Dr. Álvaro Uribe Vélez. Tras cuatro (4) años
de construcción, logró atravesar en un importante tra-
yecto, la Cordillera central, entre los departamentos
de Quindío y Tolima.
“La construcción del Túnel Piloto nace como una de-
cisión del Gobierno Nacional a través del Ministerio de
Transporte e INVIAS, como una medida audaz para
minimizar los riesgos geológicos que representaba el
realizar por primera vez el cruce de la cordillera central,
de modo que se pudiera demostrar que la construc-
ción del Túnel de la Línea era técnicamente viable”.
“Hoy en día vemos con gran admiración que la meta
se ha logrado y por ello se han culminado el 100%
de las actividades de excavación del Túnel Piloto. Ha
sido posible confirmar las condiciones geológicas del
terreno que atravesará el Túnel de la Línea, permitien-
do que el proceso licitatorio del Proyecto del Túnel
del Segundo Centenario se desarrollara con éxito. Se
destaca la participación de empresas Nacionales y
Extranjeras en una Licitación Internacional por $703
mil millones, adjudicada el 6 de diciembre de 2008 a
la UNION TEMPORAL SEGUNDO CENTENARIO por
un valor de $629 mil millones bajo la modalidad de lla-
ve en mano, con un plazo total de construcción de 70
meses y un área ofertada de 200 m aproximadamen-
te”, confirman la Interventoría U.T. INTERLINEA y el
Consorcio CONLINEA. Los costos de Construcción
del Túnel Piloto Fase I, fueron de $109 mil millones y
para las obras anexas el presupuesto fue de $45 mil
millones. Su diámetro fue de 4.5 m con un área de
20 m2 aproximadamente. El objetivo fundamental del
10 - Infocables
Túnel es conectar el centro del país con el puerto de
Buenaventura, trayendo consigo beneficios en la dis-
minución en costos de operación, menores tiempos
de viaje y reducción en accidentalidad1. En la actua-
lidad, en el tramo Calarcá-Cajamarca el número de
percances por km es cuatro veces superior al pro-
medio nacional. Con el proyecto, la accidentalidad se
vería reducida en un 75%.
1. Fuente: http://www.hiperibague.com/tunel/index.php
Durante la ejecución del proyecto Túnel Piloto - Fase I del
Túnel de la Línea, su constructor el Consorcio Conlínea,
contó con el apoyo de grandes proveedores entre los
cuales se encuentra Procables, compañía que suministró
gran parte de los cables necesarios para el montaje de las
líneas de alta, media y baja tensión, requeridos para los
avances de la obra.
“Procables suministró a este proyecto cumpliendo con
todas las normas de calidad exigidas, cerca de 43.000 m de
cable, tanto para las líneas eléctricas exteriores como para
las líneas internas del túnel. Las referencias representativas
de suministros entregados por Procables fueron: cable
aluminio desnudo 7 hilos ACSR 1/0 AWG, cable desnudo
blando 1/0 AWG, cable tríplex aluminio 2x4+4 AWG, cable
ST-P 3x14, 4x8, 4x10 y 4x12 AWG y cables utilizados
en la línea aérea de 13.200 V, en alumbrado y servicios
exteriores”, especifica el Ingeniero José Luís Mancipe C.,
del Consorcio Conlínea. Las referencias utilizadas en el
interior del túnel fueron principalmente cable monopolar
XLPE 1/0 AWG 5 kV, cable de media tensión en cobre
XLPE 1/0 AWG 15 kV 133%, cable de cobre THW 19 hilos
250 kcmil, cable desnudo duro 4/0, 2/0, 1/0 AWG, cable
desnudo 2 AWG, cable aluminio aislado 600 V trenza 4/0
AWG, cable ST-P 4x8 AWG.
“Se contó con el buen servicio, calidad y atención
de Procables, quienes con su aporte ayudaron a la
terminación de esta primera fase del megaproyecto del
Túnel de la Línea”, agrega el Ingeniero de Conlínea.

Baja en precios de los metales
impacta sector de los
conductores eléctricos
Durante el 2008, el comportamiento del precio de
los metales tuvo una marcada tendencia a la baja
y se vio aún más acentuado en diciembre, con
motivo del desplome de los mercados mundiales.
A propósito de este escenario, InfoCables incluye
en esta edición una entrevista con el Dr. Carlos
González, Gerente General de Procables quien
nos aclara de qué manera dicha situación impacta
al sector de los productores de cables del País y
cuál es el panorama que se vislumbra en el corto
y mediano plazo:
InfoCables: Empecemos haciendo una
reseña de la situación actual del cobre
en materia de producción y de precios,
tanto a nivel mundial como nacional.
Carlos Alberto González: El cobre se comercializa
a través de la Bolsa de Londres, que es donde
diariamente se fija el precio del metal. Práctica-
mente durante todo el 2008, este metal no estuvo
ajeno a las turbulencias vividas en los mercados
financieros mundiales, que a su vez arrastraron
todos los commodities (donde están además, el
aluminio, el níquel, la plata, el carbón, etc.)
El cobre no ha estado exento y ha presentado una
baja sustancial que viene desde los 8.000 dólares
por tonelada, desde enero de 2008, hasta los
2.900 dólares que registró a finales de diciembre
del mismo año; es decir, una diferencia de 5.100
dólares aproximadamente, por tonelada.
Caso de éxito
I.C.: ¿Esa volatilidad en los precios,
cómo impacta a las compañías?
C.G.: Las empresas mineras y manufactureras de
cobre y de otros insumos metálicos se ven seria-
mente afectadas en la medida que tienen inventa-
rios a precios altos y deben venderlos a otros muy
bajos, porque a diario van perdiendo valor. Al con-
trario, los distribuidores no quieren comprar sino
sólo lo del día, pues saben que mañana pueden
conseguir más barato.
La situación ha hecho muy compleja la estabilidad
del negocio, porque las empresas estamos tratan-
do de disminuir el manejo de inventarios, justamen-
te a raíz de ese desplome de los precios hora a
hora.
Aún no se sabe hasta cuándo durará esa situa-
ción. Eso no se puede predecir, pues ocurre lo
mismo que con los mercados financieros. Obvia-
mente éstas son cosas cíclicas y temporales pero
se visualiza que la recuperación no se va a dar en
el corto plazo.
IC: ¿De qué manera, la crisis económica
mundial que se vivió a comienzos de
octubre de 2008, impactó al sector de
los cables en Colombia, en materia de
precios?
C.G.: Para nosotros es fuerte porque veníamos
de una época de bonanza del negocio, donde es-
tábamos acostumbrados a unas cifras de ventas
Infocables - 11
muy importantes, pero en la medida que la eco- ¿Procables ha pensado en algunas
nomía se ha venido frenando la demanda ha sido medidas urgentes para contrarrestar
menor. Habíamos hecho acopio para unas mejo- estos fuertes impactos?
res épocas que preveíamos pero la realidad ha
sido distinta. C.G.: La primera es mantener la clientela; mante-
ner la demanda por el producto lo más alta posi-
Los conductores están ligados absolutamente al ble y tratar de satisfacer todos los mercados. Es-
precio del metal, porque en promedio un cable tamos bajando los altos inventarios que teníamos,
tiene un 70% de cobre, es decir un componente procurando reducir costos y mejorando la eficien-
muy alto, entonces todos los días está generando cia en todos los procesos, para protegernos fren-
un diferencial que pone en dificultades a las com- te a esta situación.
pañías.
Historial de precios del cobre año 2008
I.C.: ¿En qué se
diferencia la situación 9000
actual con la que
8000
se vivió hace dos
años y se registró en 7000
InfoCables edición
No.4? 6000

5000
C.G.: Era totalmente distin-
to, porque en aquella época 4000
había mucha demanda por
3000
los productos de cobre. En-
tonces las fábricas y los ma- 2000
01/01/2008 01/03/2008 30/04/2008 29/06/2008 28/08/2008 27/10/2008 26/12/2008
nufactureros comprábamos
Date
el metal y lo vendíamos rá-
Fuente: http://www.lme.co.uk/copper_graphs.asp
pida y fácilmente y quienes
Historial de precios del aluminio año 2008
los requerían (distribuidores
y comercializadores) lo aco-
4000
piaban porque sabían que
cada día valía más.

I.C.: ¿Mientras tanto, 3000

qué pasa con el
aluminio?

C.G.: El aluminio está ínti- 2000

mamente relacionado con el
cobre y los dos metales vie-
nen bajando al mismo ritmo 1000
en los mercados internacio- 01/01/2008 01/03/2008 30/04/2008 29/06/2008 28/08/2008 27/10/2008 26/12/2008
nales. Date
Fuente: http://www.lme.co.uk/aluminium_graphs.asp

12 - Infocables
El País ya cuenta con un
Organismo Nacional de
Acreditación*
El 14 de julio de 2008 fue presentado oficialmente
por el ministro de Comercio, Industria y Turismo,
Luis Guillermo Plata, el nuevo Organismo Nacional
de Acreditación (ONAC), que en adelante se en-
cargará de acreditar, ante organismos regionales
e internacionales, a las entidades de inspección
y certificación; igualmente, a los laboratorios clí-
nicos, de metrología y de ensayo que existan en
el país.
La designación oficial del ONAC se dio a través
del Decreto 4738, expedido el pasado del 15 de
diciembre de 2008; en el mismo documento se
especifica que la estructura de la Superintenden-
cia de Industria y Comercio se modificó, razón por
la cual se le suprimieron las funciones de acre-
ditación que en adelante serán asumidas por el
nuevo Organismo Nacional de Acreditación de
Colombia.
El ONAC es una corporación de naturaleza mixta,
con aportes iniciales de 92 organizaciones priva-
das y del Gobierno Nacional. En la actualidad, ha-
cen parte de él 132 empresas del país, los gremios
de la producción, universidades, entidades de eva-
luación de calidad, los ministerios de Comercio,
Industria y Turismo, y de Agricultura y Desarrollo
Rural.
¿Para qué se creó el ONAC?
Según lo determina la ley colombiana, le corres-
ponde al Ministerio de Comercio, Industria y Turis-
mo, a través de la Dirección de Regulación, dirigir el
Sistema Nacional de Normalización, Acreditación,
Certificación y Metrología y realizar las gestiones
necesarias para su desarrollo y reconocimiento na-
cional e internacional.
De igual manera, el Plan Nacional de Desarrollo
2006–2010, determina que el aprovechamiento de
los tratados comerciales suscritos por la Nación,
depende en gran medida, del desarrollo de la políti-
ca nacional de calidad, establecida por el Consejo
Nacional de Política Económica y Social - CONPES
(Documento 3446 de 2006).
Sin embargo, según dicho documento, ninguna de
las entidades que realizan acreditación en el País,
cuenta con reconocimiento internacional, lo cual
¿Qué relación tienen la Acreditación y el
RETIE?
“…Todas las Instalaciones en Colombia, a
partir de la entrada en vigencia del Regla-
mento Técnico de Instalaciones Eléctricas,
deben tener el certificado de conformidad
con el RETIE, el cual debe ser expedido por
una entidad acreditada por el Organismo Na-
cional de Acreditación o habilitada por la en-
tidad o entidades que el Ministerio de Minas
y Energía determine…”1.
Fuente: Conferencia “Política Nacional de la Cali-
dad, Organismo Nacional de Acreditación de Co-
lombia – ONAC”, febrero 14 de 2008. Javier Muñoz,
Dirección de Regulación. Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo. Seminario de Acreditación de
Organismos de Inspección.
Infocables - 13
contribuye a la falta de robustez de la actividad y
al uso inadecuado de recursos tanto financieros
como humanos para tal fin.
De otra parte, los requisitos varían de una a otra en-
tidad facultada para esta actividad, lo cual implica
un sobrecosto para quienes buscan acreditarse en
la prestación de sus servicios.
Además, el País no cuenta con una política que es-
tablezca los principios para el desarrollo de la acre-
ditación. Por esta razón, en muchas ocasiones los
documentos emitidos pueden no dar la confianza
que exigen los mercados nacionales o foráneos y
es necesario recurrir a otro organismo de mayor re-
conocimiento y respaldo.
Ante esta situación, el propio documento CONPES
3446 de 2006, recomendó al Ministerio de Comer-
cio, Industria y Turismo, en conjunto con el Depar-
tamento Nacional de Planeación, crear el Organis-
mo Nacional de Acreditación.
14 - Infocables
El reconocimiento internacional del ONAC depende
de la adecuada adopción de la Norma Técnica ISO-
IEC 1701 de 2005, la cual establece que la estruc-
tura del Organismo de acreditación debe asegurar
una representación equilibrada de las partes con
intereses directos y las de intereses indirectos en
la acreditación.
Las partes con intereses directos que se someten a
la acreditación son: los certificadores, los inspecto-
res y los laboratorios de ensayos, calibración, am-
bientales y clínicos.
Los intereses indirectos corresponden a aquellos
que usan o confían en los servicios de evaluación
de la conformidad acreditados, como los del Go-
bierno en cabeza del Mincomercio, Industria y Tu-
rismo y del IDEAM, la industria, los gremios de la
producción, y las ligas y asociaciones de consu-
midores.
Con la creación del Organismo Nacional de Acredi-
tación y la Política de Calidad, el Estado colombia-
no busca contar con sistemas de evaluación de la
conformidad que soporten su actividad regulado-
ra; igualmente, con organismos de evaluación de
la conformidad competentes para desempeñar sus
tareas, permitiendo de esta manera un mejor fun-
cionamiento de los mercados.
Según lo especifica el decreto 4738 del 15 de di-
ciembre de 2008, a partir del 2 de enero de 2009,
las solicitudes de acreditación de organismos de
certificación de producto y de sistemas de gestión
deberán presentarse ante el Organismo Nacional
de Acreditación. La reevaluación de estos dos tipos
de organismos, que al 2 de enero de 2009 se en-
cuentren acreditados, será efectuada por el ONAC,
salvo que se hubiere efectuado el pago correspon-
diente a la SIC, caso en el cual será dicha entidad
la que adelante dicho trámite.
Con respecto a los laboratorios de calibración y en-
sayos, el documento aclara que la SIC recibirá solici-
tudes de acreditación hasta el 13 de marzo de 2009
y adelantará los correspondientes procesos hasta el
otorgamiento de la acreditación o su archivo.
 Caso de éxito

A partir del 16 de marzo de 2009, la solicitud de

acreditación de los mencionados laboratorios debe-
rá presentarse ante el ONAC. La reevaluación de los
laboratorios que al 16 de marzo ya se encuentren
acreditados, sería efectuada por el nuevo Organis-
mo Nacional de Acreditación, salvo que se hubiere
efectuado el pago correspondiente a la Superinten-
dencia de Industria y Comercio, caso en el cual será
esta entidad la que adelante dicho trámite.

*Este texto está documentado en la información publicada

por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (http://
www.mincomercio.gov.co y en el artículo “Nace el ONAC:
Organismo Nacional de Acreditación de Colombia” de la
revista Inspección Vehicular, año 3, edición No. 5, abril de
2008.

1. http://www.scribd.com/doc/3252997/40056-Trabajo-
sobre-instalacions-electricas-residenciales-y-las-nor-
masl-retie

Procables le apunta a la acreditación de su

Laboratorio de Ensayos
El laboratorio de Procables tiene como tarea
mejorar continuamente la eficacia mediante el
cumplimiento de la política, los objetivos de ca-
lidad, auditorías, análisis de datos e indicadores
de gestión. Precisamente por ello, la compañía
está trabajando arduamente en la búsqueda de la
acreditación de su laboratorio de ensayos, la cual
sería uno de los principales logros en el 2009.
¿Qué implicaría la acreditación?
Al acreditar los ensayos de laboratorio bajo nor-
ma ISO/IEC 17025, (Norma básica y mundial),
Procables estaría en capacidad de comprome-
terse a establecer los requisitos para la imple-
mentación de un Sistema de Gestión que invo-
lucre aspectos técnicos y de calidad.
La obtención de la acreditación nos permitiría de-
mostrar un alto nivel de competencia para realizar
actividades específicas (Resistencia eléctrica en
corriente continua a 20°C, resistencia mecánica
para metales y plásticos, ensayos dimensionales,
ensayos de envejecimiento acelerado, resistencia
mínima de aislamiento a 15.6 °C, tensión eléctrica
aplicada en C.C y A.C, y ensayo de llama).
Adicionalmente, vale la pena recordar que en
la actualidad, el posicionamiento de Procables
se ha ratificado gracias a la certificación de sus
productos, a través de un ente imparcial que
asegura que la compañía cumple con los requi-
sitos establecidos por las normas y reglamen-
tos técnicos vigentes.
Criterios de la acreditación
Es importante destacar que los ensayos acredi-
tados bajo un sistema de gestión, hacen parte
de una política de calidad y tienen en cuenta los
siguientes parámetros:
• Compromiso de la dirección para aplicar buenas
prácticas profesionales y garantizar la calidad de
los ensayos ejecutados para los clientes.
• El propósito del sistema de gestión de la com-
pañía con respecto a la calidad.
• La definición de unos objetivos claros de cali-
dad del sistema.
• El compromiso de todo el personal del labora-
torio involucrado en las actividades de ensa-
yo, en familiarizarse con la documentación e
implementación de las políticas establecidas.
• Definir una política sostenible de mejoramien-
to continuo.

Infocables - 15
Líderes ambientales de Procables.

Procables, consciente de su Responsabilidad Social,

ha implementado un Sistema de Gestión Ambiental
bajo la filosofía de la Norma ISO 14001 con el objetivo
de cumplir su compromiso ambiental. Compromiso
entendido como la adecuada gestión de nuestros
impactos ambientales para reducir y prevenir la
contaminación.

Hemos iniciado programas de manejo ambiental de

reciclaje, uso eficiente de agua y energía, manejo de
aguas residuales, gestión integral de residuos sólidos,
emisiones atmosféricas y de conversión tecnológica.
Igualmente, hemos implementado un programa de
formación a nuestros colaboradores, acerca de la
responsabilidad ambiental individual, como contribución a
la conservación de los recursos naturales del planeta, para
las generaciones futuras.

PROCABLES S.A. C.I.

PBX: + (571) 405 9393 - 404 2666
FAX: + (571) 424 0150 - 292 2246
Calle 20 No. 68B-71
Bogotá, Colombia
procables@procables.com.co
www.procables.com.co