Plan de Preparacion y Respuesta de Emergencia

EMPRESA MINERA CONTRATISTAS GENERALES
WINCHUMAYO
UNIDAD MINERA “ELADIO”
PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTA

A EMERGENCIAS
Winchumayo 1 de Sep. 2017

PLAN DE PREPARACION Y CODIGO: EMW-SSOMA-01
REVISADO
RESPUESTA A EMERGENCIAS :
MARCO A.O.
CONTRATISTAS GENERALES VERSIÓN: 1 SEP. 2017
WINCHUMAYO E.I.R.L.
Pag 2 de 65
Unidad Minera ¨Eladio”
PRESENTACION
La Empresa Minera Contratistas Generales Winchumayo E.I.R.L. posee instalaciones en las

cuales desarrolla múltiples actividades, y al igual que toda industria, está sujeta a la
probabilidad de que se origine un incidente el cual pudiera terminar en pérdidas (vidas
humanas, bienes, oportunidades de negocio, comunidad, etc.) independientemente que se
desarrollen políticas preventivas tendientes a mitigar la ocurrencia de este tipo de eventos.
Con la finalidad de disminuir la gravedad de dichos eventos, la Empresa Minera Contratistas

Generales Winchumayo E.I.R.L. Implementará y aplicará técnicas de mitigación de pérdidas
(Planes de Emergencia) en forma eficiente y oportuna.
El presente Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Empresa Minera

Contratistas Generales Winchumayo E.I.R.L., ha sido diseñado para facilitar las pautas
generales, funciones, responsabilidades y una planificación estratégica orientada a responder
adecuadamente a situaciones de emergencia que puedan ocurrir al interior de las operaciones
de la Unidad Minera y en situaciones que ocurran en el exterior (vías públicas y otros) como
apoyo a las autoridades pertinentes y comunidad.
El Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Empresa Minera Contratistas

Generales Winchumayo E.I.R.L. debe de ser un documento de fácil revisión y entendimiento
para que su aplicación sea igualmente sencilla.
Debido a lo complejo de los sistemas de producción que se desarrollan en la Empresa Minera

Contratistas Generales Winchumayo E.I.R.L., es prácticamente imposible que un documento
como el presente abarque la totalidad de las situaciones de emergencias que se puedan
producir por lo que es responsabilidad del trabajador que aplique el presente manual, privilegiar
siempre el “sentido común” al momento de comunicar o responder frente a una emergencia. La
colaboración, el trabajo en equipo y la seriedad son elemento muy importantes para controlar
algún siniestro que pudiera afectar a los trabajadores o las instalaciones de la compañía, el
presente constituyen una guía y los procedimientos descritos pueden ser optimizados mediante
la ejecución periódica de ejercicios y prácticas.
REVISADO
MARCO A.O.
WINCHUMAYO E.I.R.L.
Pag 3 de 65
INDICE DE CONTENIDO.
Tema Pag
PRESENTACION 02
DECLARACION DE LA COMPAÑIA. 05
POLÍTICA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL 06
REFERENCIAS DE LA INSTALACION Y DEL OPERADOR 07
SECCION 1.0: INTRODUCCION
1.1.0) ACTUALIZACIÓN DEL DOCUMENTO 07

1.2.0) INTRODUCCIÓN 09
1.2.1) Propósito y objetivos 09
1.2.2) Criterios de la Organización 09
1.2.3) Alcances del Plan 11
1.3.0) ORGANIZACIÓN Y PERSONAL 12
1.3.1) Estructura organizativa del Plan 12
1.3.1a) Organismo de Coordinación 12
1.3.2) Funciones y responsabilidades 13
1.3.2a) De los integrantes del Organismo de Coordinación 13
SECCION 2.0: OPERACIONES DE RESPUESTA
2.1.0) ACCIDENTES DE TRABAJO, FATALES O DE LESIONADOS GRAVES 17

2.1.1) Etapas y estrategias de respuesta 17
2.1.1a) Primera etapa: Aviso y Notificación 17
2.1.1b) Segunda etapa: Atención primaria/rescate 18
2.1.1c) Tercera etapa: Operaciones de respuesta 18
2.1.1d) Cuarta etapa: Evaluación del Plan y de daños 18
2.1.1e) Quinta etapa: Rehabilitación de daños y perjuicios 19
2.2.0) CONTRAINCENDIOS Y DESASTRES 19

2.2.1a) Primera etapa: Aviso y Notificacion 20
2.2.1b) Segunda etapa: Inspección y evaluación de la emergencia 21
REVISADO
MARCO A.O.
WINCHUMAYO E.I.R.L.
Pag 4 de 65

2.3.0) FUGAS / DERRAMES DE MATERIALES PELIGROSOS 23

2.3.1a) Primera etapa: Aviso 23
2.3.1b) Segunda etapa: Inspección y evaluación del derrame 24
2.4.0) DISTURBIOS SOCIALES 26

2.4.1b) Segunda etapa: Inspección y evaluación del disturbio social 27
2.4.0) FUGA O DERRAME DE RELAVES 29

2.4.1b) Segunda etapa: Inspección y evaluación del disturbio social 30
SECCION 3.0: APENDICES

3.1.0) Lista de contactos (directorio) 34
3.2.0) Cursos y programa de capacitación 35
3.3.0) Conformación de brigadas 35
3.4.0) Hojas de datos de seguridad de los materiales (MSDS) 38
3.5.0) Flujograma de comunicación en caso de emergencia 42
3.6.0) Procedimiento de Respuesta a Emergencias 43
REVISADO
MARCO A.O.
WINCHUMAYO E.I.R.L.
Pag 5 de 65
DECLARACION DE LA COMPAÑIA
El presente Plan de Contingencia la Unidad Minera Eladio, forma parte de la Política de

Seguridad, Salud y Medio Ambiente de la Empresa Minera Contratistas Generales
Winchumayo E.I.R.L., aprobada por la Gerencia General de la Empresa.
El documento permite estructurar un organismo lo suficientemente capaz, para atender de

forma oportuna y adecuada los casos de emergencias por:
1) Accidentes de trabajo fatales o con lesionados graves que requieren rescate y/o evacuación
médica;
2) Incendios / explosiones;
3) Desastres naturales y tecnológicos;
4) Fugas o derrames de materiales peligrosos.
5) Disturbios sociales.
El Plan ha sido elaborado conforme a lo establecido en el D.S. 024-2016-EM, Reglamento de

Seguridad y Salud Ocupacional en Minería y la LEY Nº 28551–PCM.
Este documento entra en vigencia a partir del 01 de Septiembre del 2017.
________________________________
Gerente General
REVISADO
MARCO A.O.
WINCHUMAYO E.I.R.L.
Pag 6 de 65
INCLUIR LA POLITICA DISPONIBLE DE LA EMPRESA MINERA WINCHUMAYO E.I.R.L.
POLITICA DE GESTION INTEGRADA
Es la política de la Empresa Minera para crecer continuamente, la generación de valor, con la

responsabilidad de los principios de Calidad, Seguridad, Salud, Medio Ambiente, Sostenibilidad
y Social, con la excelencia operativa y la gente emprendedora, con las normas y mantener la
armonía con la Visión, Misión y valores.
COMPROMISOS
La Empresa Minera Contratistas Generales Winchumayo, comprometida con los principios de

Cuidado Responsable y Desarrollo Sostenible, se compromete a:
 Mejorar continuamente el desempeño de los SIG de una manera sostenible y agregar

valor a la empresa;
 Cumplir con los requisitos de los interesados, que buscan satisfacer sus necesidades y
expectativas;
 Cumplir o exceder los requisitos legales y otros requisitos suscritos relacionados con
sus actividades, productos y servicios;
 Cumplir con las empresas y las establecidas en esta política;
 Promover la mejora de procesos, equipos, instalaciones y el desarrollo humano, para
promover la conservación del patrimonio, recursos naturales y la prevención de la
contaminación, las lesiones y enfermedades ocupacionales;
 Fomentar y promover la formación de recursos humanos;
 Actuar de manera proactiva en la gestión de los riesgos reales y potenciales derivados
de sus actividades, procesos, instalaciones, productos o servicios;
 Desarrollar proyectos que tengan en cuenta la sostenibilidad y la responsabilidad
ambiental a los clientes, proveedores y comunidades donde opera;
 Actuar con responsabilidad y transparencia con la ética como un medio de guiar la
conducta empresarial responsable.
Cumplir con los compromisos de la política es deber de todos.
Empresa Minera Contratistas Generales Winchumayo, 01 de Septiembre del 2017.

REVISADO
MARCO A.O.
WINCHUMAYO E.I.R.L.
Pag 7 de 65
REFERENCIAS DE LA UNIDAD MINERA
Nombre de la instalación: Unidad Minera “Eladio”

Distrito de Ayapata - Ituata, Provincia de Carabaya, Departamento
Ubicación:
de Puno
Teléfono: 051-816818 ó 051- 816541
REFERENCIAS DE LA EMPRESA MINERA
Nombre: Empresa Minera Contratistas Generales Winchumayo E.I.R.L.
Dirección: Distrito de Ayapata - Ituata, Provincia de Carabaya, U.M. Flor De Oro
Teléfono: 051- 816604
SECCION 1.0: INTRODUCCION
1.1.0) ACTUALIZACION DEL DOCUMENTO.
El plan será revisado y actualizado en periodos de 1 año.
Sin embargo, ante revisiones y/o modificaciones no previstas del contenido del Estudio
de Riesgos de la instalación, o por la ocurrencia de contingencias / emergencias serias
que lo justifiquen, dará lugar a la revisión y actualización del Plan de Contingencias al
margen del plazo señalado.
Referencias:
 D. S. 024-2016-EM, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.

 LEY Nº 28551–PCM: Obligación de elaborar y presentar Planes de Contingencia.
REVISADO
MARCO A.O.
WINCHUMAYO E.I.R.L.
Pag 8 de 65
REGISTRO DE ACTUALIZACIONES
Número de Página(s) Fecha de

Responsable
actualización modificada(s) actualización
01 General 01 Septiembre 2017

REVISADO
MARCO A.O.
WINCHUMAYO E.I.R.L.
Pag 9 de 65
1.2.0) INTRODUCCION.
1.2.1) Propósito y Objetivos.
El presente Plan de Contingencias es un documento que tiene como propósito prever

una acción oportuna y adecuada para casos de emergencia por:
 Accidentes de trabajo fatales o con lesionados graves;

 Incendios/explosiones;
 Fugas / derrames de materiales peligrosos;
 Derrames de relave;
 Desastres naturales;
 Disturbios sociales.
En tal sentido:
1.- Establece una división por zonas.

2.- Establece, un Organismo de Coordinación (Administración), responsable del control
zonal de la emergencia.
3.- Establece una Brigada de Emergencias para el manejo de emergencias de acuerdo
al nivel.
3.- Establece los procedimientos generales a seguir durante el desarrollo de las
operaciones de respuesta.
4.- Establece los mecanismos de coordinación necesarios entre los encargados del
Plan de Contingencia, como también la dependencia con las comunidades,
asociaciones, municipalidades, y población en general.
5.- Establece los criterios a seguir para integrar el Plan de Contingencia de la Empresa
Minera Contratistas Generales Winchumayo E.I.R.L. a otros Planes de
Contingencia o a los Planes de Apoyo Mutuo, cuando el caso lo requiera.
1.2.2) Criterios de la Organización.
1.- Toda emergencia comprendida en los propósitos del presente documento y en el

ámbito de las Operaciones de la Empresa Minera Contratistas Generales
Winchumayo E.I.R.L. será materia de una oportuna y adecuada respuesta por parte
del Organismo de Coordinación.
REVISADO
MARCO A.O.
WINCHUMAYO E.I.R.L.
Pag 10 de 65
2.- Las acciones a tomarse tendrán en cuenta el siguiente orden de prioridades:
a. Preservar la integridad física de las personas que conforman la Brigada de

Emergencias.
b. Prevenir o minimizar los efectos negativos derivados de la emergencia, en las
áreas que satisfacen las necesidades básicas o primarias de los núcleos
poblacionales colindantes.
c. Prevenir o minimizar los efectos negativos derivados de la emergencia, en las
áreas de importancia ecológica o económica.
3.- Cuando las acciones y la Brigada de Emergencia responsables del control de la

emergencia de una determinada zona no sean suficientes, se procederá a solicitar
el apoyo de otras entidades así como asociaciones de mototaxistas y comunidad
más cercana a la zona de emergencia.
4.- En línea con el numeral precedente los eventos a ser manejados por el presente
Plan serán calificados en niveles que van de 1 a 3 y demandarán la actuación del
Organismo de Coordinación o de la Brigada de Emergencia conforme a las
siguientes consideraciones:
Nivel 1 (Uno):
 Accidente, sin requerimiento de rescate o evacuación médica.

 Amago de Incendio controlable mediante aplicación de extintores y participación
del personal propio del sector donde se origina el evento.
 Sismo de baja intensidad sin daños personales o materiales.
 Temporal de lluvias con precipitaciones de baja intensidad (leve crecida del
caudal de rio) sin daños personales o materiales.
 Fuga o derrame de material peligroso en cantidad que no genera impacto
significativo al ambiente.
 Disturbio social que no compromete la integridad física del personal ni la del
patrimonio de la Empresa.
Nivel 2 (Dos):
 Accidente con requerimiento de rescate y/o evacuación médica.

 Incendio controlable mediante la participación combinada de las Brigadas y
recursos propios del Organismo de Coordinación.
 Sismo de gran intensidad con daños moderados en las instalaciones de la
Empresa.
 Temporal de lluvias con precipitaciones de gran intensidad (deslizamiento de
suelos de un área reducida, gran creciente de rios) con daños moderados a las
instalaciones de la Empresa
REVISADO
MARCO A.O.
WINCHUMAYO E.I.R.L.
Pag 11 de 65
 Fuga o derrame de material peligroso controlable mediante la participación

combinada de las Brigadas (de dos o más Zonas) y recursos propios del
Organismo de Coordinación.
 Disturbio social con intrusión pasiva de terceros a las instalaciones de la
Empresa.
Nivel 3 (Tres):
 Accidente con requerimiento de rescate y/o evacuación médica.

 Incendio que requiere la intervención de otros organismos y de la activación de
planes de ayuda mutua.
 Sismo de gran intensidad con daños severos (p. ej. colapso de estructuras y
grave deterioro de las vías de comunicación) en las instalaciones de la Empresa.
 Temporal de lluvias con precipitaciones de gran intensidad con daños severos
(deslizamiento de suelos de un área extendida, colapso de estructuras, grave
deterioro a las vías de comunicación, gran creciente de ríos con generación de
huaicos) al personal o las instalaciones de la Empresa.
 Fuga o derrame de material peligroso que requiere la intervención de otros
organismos y de la activación de planes de ayuda mutua.
 Disturbio social con intrusión agresiva de terceros a las instalaciones, con
inminente o evidente daño al personal o al patrimonio de la Empresa.
1.2.3) Alcances del Plan.
El ámbito del Plan comprende las áreas de influencia que la Empresa Minera
Contratistas Generales Winchumayo E.I.R.L., requiere para la explotación, producción y
comercialización de oro, y cuyas instalaciones se describen a continuación:
 Mina: abarca el yacimiento minero, taller de maestranza, área de chanqueria,

y el área de la planta concentradora, área de las pozas y el área de la
asociación de molineros
 Campamentos mineros: Abarca áreas como comedor, almacén de alimentos y

viviendas en general.
Para los propósitos del presente documento, las áreas de influencia se han dividido en
Zonas, del modo siguiente:
REVISADO
MARCO A.O.
WINCHUMAYO E.I.R.L.
Pag 12 de 65
a) Zona 1:
Comprende las áreas de la Mina, área de Mantenimiento, Almacén de mina, área de
selección de mineral, área de molienda, grupo electrógeno, y las pozas de relaves.
b) Zona 2:
Comprende las instalaciones de campamentos mineros, cocina y comedores.
1.3.0) ORGANIZACION Y PERSONAL.
1.3.1) Estructura Organizativa del Plan.
En los organigramas que se presentan a continuación, se establecen las líneas de

autoridad y la conformación de las posiciones administrativas y operativas de las
diferentes zonas, así como el personal que intervendrá en las decisiones y acciones de
respuesta.
1.3.1a) Organismo típico de Coordinación para las Emergencias.
Organismo de Coordinación
(Administración)
Jefe de Zona por Guardia y turno
Grupo Asesor
Jefe De Mina
Jefe de SSOMA
Jefe De Mantenimiento
Jefe De Planta
Jefe De Logística
Jefe de Brigadas de Emergencias
Brigada de Emergencias
REVISADO
MARCO A.O.
WINCHUMAYO E.I.R.L.
Pag 13 de 65
1.4.2) Funciones y responsabilidades.
 Supervisor de Guardia
 Jefe de Coordinación
 Jefe de las Brigadas de Emergencia
1.4.2a) De los integrantes del Organismo de Coordinación.
 Integrantes de la Brigada de Emergencia
TITULO DE PUESTO EN TITULO DE PUESTO EN En el horario normal:

Supervisor de guardia
EL PLAN LA EMPRESA Fuera del horario normal:
FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES
DURANTE UNA CONTINGENCIA EN SITUACION NORMAL O DE POST - CONTINGENCIA
1) Evaluar la emergencia y avisar al Jefe de Mina y al Jefe se Seguridad y Salud 1) Luego de una contingencia, preparar con el Jefe de Mina el Informe Final de la
Ocupacional. contingencia. Remitirlo a la Gerencia General para su revisión y trámite de
aprobación.
2) Decidir con el Jefe de Mina y la Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional la activación
del Plan correspondiente. 2) Suministrar al Jefe de SSO la información del caso, a fin de facilitar que éste junto
con la Asesoría Legale atiendan de las demandas que, producto de la
3) Informar a la Administración u Organismo de Coordinación la ocurrencia de la
contingencia, se presenten en contra de la Empresa.
emergencia y la activación del plan de contingencia.
3) Coordinar las acciones de planeamiento de actividades para la rehabilitación de
4) En caso que la contingencia supere la capacidad de respuesta del Organismo de
las áreas afectadas por la contingencia.
Coordinación a su cargo, solicitará la intervención de otras entidades y pondrá a
disposición del mismo su personal y recursos materiales. 4) Efectuar, junto con el Jefe de Mina, visitas a las áreas asignadas según el Plan,
con la finalidad de detectar potenciales peligros y recomendar las medidas
5) Coordinar con el Jefe de Mina y Jefe de Brigada las estrategias a aplicar en las
preventivas y/o correctivas correspondientes.
5) Supervisar que la implantación de las medidas preventivas y/o correctivas se
6) Coordinar el apoyo externo de entidades locales: Asociación de motos, Centros
realice en el menor tiempo posible.
Poblados, Municipio y otros.
6) Coordinar con el Jefe de SSOMA para elaborar, revisar o actualizar los
7) Mantener un seguimiento completo del evento e informar al Gerente General y Jefe de
procedimientos de respuesta a las contingencias y participar en la misma.
Mina.
8) Preparar, junto con el Jefe de SSOMA el reporte preliminar de la contingencia y
remitirlo a la autoridad competente dentro de los plazos establecidos por ley.
9) Mantener registros de los recursos utilizados y de los correspondientes gastos, para
su posterior resarcimiento.
TITULO DE PUESTO EN Jefe de Coordinación TITULO DE PUESTO EN En el horario normal:

EL PLAN LA EMPRESA Fuera del horario normal:
DURANTE UNA CONTINGENCIA EN SITUACION NORMAL O DE POST - CONTINGENCIA
1) Confirmar y evaluar la información preliminar de la contingencia. 1) Luego de una contingencia, elaborar el Informe Final de la
contingencia junto con el Jefe de Mina y Jefe de Brigada de
2) Obtener la Información necesaria de la Emergencia (# de heridos o
Emergencia.
víctimas, área comprometida, hora de la ocurrencia, gravedad)
3) Realizar los requerimientos a la Gerencia General para la
3) Determinar con el Jefe de Mina y Jefe de SSOMA la necesidad de
adquisición de los equipos y materiales para el Plan de
activar el Plan.
Emergencias.
4) Comunicar la Emergencia a la Gerencia General.
4) Inspeccionar con el Jefe de Mina las áreas asignadas, con el fin de
5) Según sea la Gravedad de la Emergencia coordinar la evacuación reconocer peligros potenciales o reales y recomendar las medidas
de heridos o contención en caso de derrames, con las autoridades preventivas y/o correctivas correspondientes.
locales competentes y asociaciones de transporte en general.
5) Verificar periódicamente que los equipos y materiales para el
6) Coordinar con las diferentes áreas de la Unidad Minera en el control de las contingencias se encuentren en buenas condiciones
transporte o traslado de equipos y materiales. y en cantidades apropiadas.
7) Coordinar con el Jefe de Mina y el Jefe de SSOMA para establecer 6) Coordinar con el Jefe de SSOMA la renovación o reposición de
un adecuado control de acceso al lugar de la contingencia a fin de los equipos y materiales para el control de las contingencias.
resguardar los equipos y materiales empleados para las
7) Cumplir y hacer cumplir el programa de capacitación
operaciones de respuesta y garantizar que durante el desarrollo de
establecido para mantener adecuadamente preparado al personal
las mismas no se produzcan interferencias por personal ajeno a las
brigadista para la atención de las contingencias.
Brigadas.
8) Participar en la comisión designada para elaborar, revisar y
8) En caso de fugas / derrames de materiales peligrosos, coordinar
actualizar los procedimientos de respuesta a las contingencias.
en el suministro de equipo necesario para la disposición final de los
productos recuperados.
TITULO DE PUESTO EN Jefe de la Brigada TITULO DE PUESTO EN En el horario normal:
EL PLAN de Emergencia LA EMPRESA Fuera del horario normal:
DURANTE UNA CONTINGENCIA EN SITUACION NORMAL O DE POST – CONTINGENCIA
1) Confirmar y evaluar la información preliminar de la contingencia. 1) Luego de una contingencia, elaborar el Informe Final de la
contingencia junto con el Jefe de Coordinación.
2) Determinar con el Jefe de SSOMA la necesidad de activar el Plan.
2) Revisar anualmente el Plan y recomendar mejoras.
3) Asumir la dirección total de las operaciones de respuesta.
3) Recomendar requerimientos para la adquisición de los equipos y
4) Coordinar con el Jefe de SSOMA las estrategias a aplicar en las
materiales para el Plan.
operaciones de respuesta y determinar los equipos y materiales a
utilizar. 4) Inspeccionar con el Jefe de Mina las áreas asignadas, con el fin de
reconocer peligros potenciales o reales y recomendar las medidas
5) Asegurar el traslado de equipos, materiales y personal requerido
preventivas y/o correctivas correspondientes.
(propio/contratado) para las operaciones de respuesta.
5) Verificar periódicamente que los equipos y materiales para el
6) Establecer el momento inicial y final de las operaciones de
control de las contingencias se encuentren en buenas condiciones
respuesta.
y en cantidades apropiadas.
7) Coordinar con el Jefe de Mina y el Jefe de SSOMA para establecer
6) Coordinar con el Jefe de SSOMA la renovación o reposición de
un adecuado control de acceso al lugar de la contingencia a fin de
los equipos y materiales para el control de las contingencias.
resguardar los equipos y materiales empleados para las
operaciones de respuesta y garantizar que durante el desarrollo de 7) Cumplir y hacer cumplir el programa de capacitación
las mismas no se produzcan interferencias por personal ajeno a las establecido para mantener adecuadamente preparado al personal
Brigadas. brigadista para la atención de las contingencias.
8) Prevenir percances subsecuentes (p. ej. Probables incendios o 8) Participar en la comisión designada para elaborar, revisar y
derrames a ser inducidos por la emergencia inicial). actualizar los procedimientos de respuesta a las contingencias.
9) En caso de fugas / derrames de materiales peligrosos, definir el

lugar de control y suministrar el equipo necesario para la disposición
final de los productos recuperados.
TITULO DE PUESTO EN Integrantes de la Brigada TITULO DE PUESTO EN En el horario normal:
EL PLAN de Emergencia LA EMPRESA Fuera del horario normal:
DURANTE UNA CONTINGENCIA EN SITUACION NORMAL O DE POST – CONTINGENCIA
1) Reportarse inmediatamente con el Jefe de Brigada una vez 1) Informar la Ejecución del Plan de Emergencias al Jefe de Brigada
suscitada la emergencia. para la realización del informe final.
2) Coordinar con el Jefe de Brigada la puesta en marcha del Plan de 2) Recomendar mejoras al Plan y llevarlas a cabo, o coordinar su
Contingencia de Emergencias. ejecución, una vez que éstas hayan sido aprobadas.
3) Realizar la Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos antes 3) Solicitar o sugerir al Jefe de Coordinación de Emergencias la
de ingresar a la zona de Emergencia que deber a ser aprobada por programación de charlas de actualización, prácticas y simulacros
el jefe de Brigada. de entrenamiento para el control de las contingencias.
4) Cumplir de forma adecuada y ordenada la ejecución del Plan de 4) Participar en los cursos, prácticas y simulacros programados para
Emergencias. mantenerlos adecuadamente preparados para confrontar una
contingencia.
5) En caso que la emergencia exceda la capacidad de respuesta de la
Brigada, se solicitara el apoyo de las comunidades aledañas, 5) Inspeccionar su Zona de Emergencia, para detectar condiciones
asociaciones, municipalidades distritales y provinciales. subestandares y tomar las acciones correctivas pertinentes.
CODIGO: EME-SSO-01
REVISADO: MARCO A.O.
PLAN DE CONTINGENCIAS VERSIÓN: 1 SET. 2017
Pag 19 de 65
2.0) OPERACIONES DE RESPUESTA
2.1.0) ACCIDENTES DE TRABAJO, FATALES O DE LESIONADOS GRAVES
2.1.1) Etapas y Estrategia De Respuesta.
Producido un accidente en las Operaciones, con victima(s) fatal(es) o con lesiones

graves con requerimiento de evacuación médica, el Plan se desarrollará
comprendiendo las etapas siguientes:
Primera etapa: Aviso y Notificación.

Segunda etapa: Atención primaria / rescate.
Tercera etapa:Operaciones de respuesta.
Cuarta etapa: Evaluación de daños.
Quinta etapa: Resarcimiento de daños y perjuicios.
2.1.1a) Primera etapa: Aviso y Notificación.
Aviso. Todo tipo de incidente (Personal, ambiental, situación de emergencia

natural y emergencias en general) deberá comunicarse a la brevedad posible
al Jefe de Brigada de Emergencia por radio al canal 1 y al Organismo de
Coordinación de Emergencias (Administración) 051-816818, Gerencia
General 051-816604 el cual procederá a comunicar la emergencia conforme
lo establecido en el plan de comunicaciones de emergencia.
El Organismo de Coordinación de Emergencias (Administración) deberá

obtener del informante cuando menos los datos siguientes:
 Nombre del informante y lugar donde se le puede ubicar.

 Lugar del accidente.
 Número de personas afectadas.
 De ser posible, un estimado del tipo de lesiones o afecciones a atender y
gravedad de las mismas.
 Requerimiento de personal y equipos de rescate.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 20 de 65
2.1.1b) Segunda Etapa: Atención Primaria / Rescate.
Recibido el aviso, el Jefe de Mina y Jefe de Brigada de Emergencia se

apersonará al lugar del percance para ratificar o rectificar lo informado y
determinar si se requiere la activación del Plan.
De considerarse necesario, el Jefe de Coordinación y el Jefe de SSOMA y el

Jefe de Brigada harán una evaluación conjunta del estado situacional del
evento, teniendo en cuenta lo siguiente:
 Condiciones del lugar (características meteorológicas y del entorno

físico), que garanticen un desarrollo seguro de las acciones de rescate,
primeros auxilios y traslado del (de los) accidentado(s) a la Unidad
Médica más cercana.
 Estrategia a adoptar y determinación de los recursos materiales y
humanos a requerir.
 La estimación del tiempo de desplazamiento de dichos recursos al lugar
de la emergencia.
2.1.1c) Tercera etapa: Operaciones de Respuesta.
Las operaciones de respuesta en esta etapa consisten básicamente en la

atención in-situ de primeros auxilios a los accidentados, en el rescate de
heridos y atrapados, en el traslado de lesionados mayores a la Posta Médica
para las atenciones de urgencia necesarias, así como de ser necesaria, la
subsecuente evacuación de los mismos a Centros Médicos de la ciudad de
Ayapata, Macusani o Juliaca.
Los accidentes fatales deberán ser notificado a la Dirección Regional de

Energía y Minas DREM - PUNO dentro de las 24 horas de acontecido el
deceso. Se remitirá copia de la notificación a la Gerente General, Asesor
Legal y al Jefe de Coordinación (Administración), para los fines pertinentes.
2.1.1d) Cuarta etapa: Evaluación del Plan y de Daños
 Evaluación de Daños.
El Jefe de Coordinación en base a la información del Jefe de SSOMA,
elaborará un registro de daños como parte del Informe Final de la
contingencia, en dicho registro se detallará lo siguiente:
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 21 de 65
 Recursos utilizados.
 Recursos no utilizados.
 Recursos destruidos.
 Recursos perdidos.
 Recursos recuperados.
 Recursos rehabilitados.
 Evaluación del Plan
Concluidas las operaciones de respuesta, el Jefe de Coordinación se reunirá

con el Jefe de Brigada y con Miembros de la Brigada, con el propósito de
evaluar el Plan y elaborar las recomendaciones que permitan un mejor
desarrollo del mismo, las cuales serán remitidas a la Gerente General,
procediéndose a realizar las correcciones necesarias.
2.1.1e) Quinta etapa: Rehabilitación de daños y perjuicios.
El resultado de persona(s) lesionadas(s) / fallecida(s), como consecuencia

del accidente, puede derivar en demandas por resarcimiento de daños y
perjuicios.
En tal sentido, el Jefe de Coordinación administración apoyará técnicamente

al Asesor Legal encargado de atender los reclamos por indemnizaciones,
proporcionándole los argumentos y antecedentes que le permitan a la
Empresa un adecuado manejo del asunto.
2.2.0) CONTRAINCEDIOS Y DESASTRES:
2.2.1) Etapas y Estrategia De Respuesta:
Producida la emergencia el Plan se ejecutará comprendiendo las siguientes etapas:
Segunda etapa: Inspección y evaluación de la emergencia.
Tercera etapa: Operaciones de respuesta.
 En caso de incendios / explosiones.
 Evacuación del personal no involucrado en las operaciones de respuesta.

 Despliegue de la Brigada de Emergencias (Rescate, Primeros Auxilios, Control
de Accesos y Vigilancia Perimetral, etc.).
 Limitación del incendio y aplicación del agente de extinción.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 22 de 65
 Reconocimiento y eliminación de puntos remanentes de incendio.
 En caso de desastres.
 Evacuación del personal no involucrado en las operaciones de respuesta.

 Despliegue de las Brigadas Contra Incendio (Rescate, Primeros Auxilios,
Control de Accesos y Vigilancia Perimetral, etc.).
 Desarrollo de las acciones de control y mitigación.
 Desarrollo de las acciones de rehabilitación.
Quinta etapa: Resarcimiento.
Aviso. Todo incendio, explosión o desastre (salvo en el caso de un sismo)

deberá comunicarse, a la brevedad posible, al Jefe de Brigada de
Emergencia por radio al canal 1 (canal de emergencias) y al Organismo
de Coordinación de Emergencias (Administración) 051-816818,
Gerencia General 051-816604 el cual procederá a comunicar la emergencia
conforme a lo establecido en la Carta de Comunicación.
El Organismo de Coordinación de Emergencias (Administración) deberá

obtener del informante cuando menos los datos siguientes:
 Nombre del informante y lugar donde se le puede ubicar.

 Lugar de la emergencia.
 Fecha y hora aproximada en que se observó la emergencia.
 Características de la emergencia.
 Circunstancias en que se produjo la emergencia.
 Posibles causas de la emergencia (de ser pertinente).
( * ) Puesto de comunicación al cual se dará la alerta inicial respecto a la

ocurrencia de una contingencia.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 23 de 65
2.2.1b) Segunda Etapa: Inspección y Evaluación.
Recibido el aviso, el Jefe de Brigada se apersonará al lugar del evento para

ratificar o rectificar lo informado y determinar si se requiere la activación del
Plan.
De considerarse necesario, el Jefe de Mina, Jefe de SSO y Organismo de

Coordinación de Emergencias (Administración) harán una evaluación
conjunta del estado situacional del evento, teniendo en cuenta lo siguiente:
 Posibles efectos considerando la ubicación de áreas críticas (centros

poblados, instalaciones de servicios básicos, áreas de importancia
ecológica y económica) y sus prioridades de protección.
 Condiciones del lugar (características meteorológicas y del medio), que
garanticen un desarrollo seguro de las operaciones de respuesta.
humanos propios y organismos de apoyo (Centros Poblados,
Comunidades Campesinas, Asociación de Mototaxistas) a requerir; así
como, la estimación del tiempo de desplazamiento de dichos recursos al
lugar de la emergencia.
De concluirse que la severidad del evento sobrepasa la capacidad de

respuesta del Organismo de Coordinación del lugar de la emergencia, el Jefe
de Mina solicitará el apoyo de otros organismos (Centros Poblados,
Comunidades Campesinas, Asociación de Mototaxistas).
2.2.1c) Tercera etapa: Operaciones de Respuesta.
Una vez que se haya verificado que las condiciones del lugar de la
emergencia permitirán la ejecución segura de las acciones de la Brigada de
Emergencias y que el evento puede ser controlado con suficiencia, con los
recursos disponibles por el Organismo de Coordinación e instituciones de
apoyo, se procederá a activar el Plan.
El Plan se ejecutará conforme a lo indicado en los Procedimientos de
Respuesta establecidos en el numeral 2.2.2.
Las operaciones compatibles serán desarrolladas por el personal de
Seguridad Ocupacional en lo concerniente a la prevención de accidentes, al
control de incendios, protección perimetral (vigilancia y control de acceso de
personas y materiales) y control de tráfico.
En lo que respecta a las actividades de búsqueda y rescate de personal
extraviado estará a cargo del personal de seguridad para tales fines.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 24 de 65
2.2.1d) Cuarta etapa: Evaluación del Plan y de Daños.
 Evaluación de daños.
El Jefe de Mina, junto con el Jefe de SSOMA, el Jefe de Mantenimiento y el

Jefe de brigada conformara una Comisión de Inspección y Evaluación de
Daños de las instalaciones afectadas.
Esta Comisión tendrá como objetivos:
 Determinar el nivel de deterioro de las instalaciones y establecer un

programa de rehabilitación.
 Determinar los peligros remanentes a fin de eliminarlos o controlarlos.
 Determinar la factibilidad de reasumir la conducción de los procesos y
operaciones, bajo condiciones provisionales de trabajo.
 Establecer las correspondientes medidas de prevención y/o protección
acordes a dicho escenario provisional.
 Elaborar un registro de daños (tanto de materiales como de equipos)
como parte del Informe Final de la contingencia, en dicho registro se
detallará lo siguiente:

con el Jefe de Brigada de Emergencia y los Miembros de la Brigada, con el
propósito de evaluar el Plan de Contingencia y elaborar las
recomendaciones que permitan un mejor desarrollo del mismo, las cuáles
serán remitidas a la Gerente General, procediéndose a realizar las
correcciones necesarias.

CODIGO: EME-SSO-01
Pag 25 de 65
La afectación de bienes y propiedades privadas o comunitarias, como

consecuencia de la contingencia, puede derivar en demandas por
resarcimiento de daños y perjuicios.
En tal sentido, el Jefe de Coordinación apoyará técnicamente al Asesor

Legal encargado de atender los reclamos por indemnizaciones,
2.3.0) FUGAS / DERRAMES DE MATERIALES PELIGROSOS
2.3.1) Etapas Y Estrategias De Respuesta.
Producida la emergencia el Plan se desarrollará comprendiendo las siguientes

etapas:
Segunda etapa: Inspección y evaluación de la fuga / derrame.
Tercera etapa: Operaciones de respuesta y compatibles.

 Confinamiento.
 Recuperación o eliminación.
 Transferencia.
 Disposición.
 Limpieza
Cuarta etapa: Evaluación de daños y del plan.
Aviso. Toda fuga / derrame de material peligroso deberá comunicarse, a la

brevedad posible, al Jefe de Coordinación y al Jefe de Brigada de
Emergencia el cual procederá a comunicar la emergencia conforme a lo
establecido en la Carta de Comunicación.
El Centro de Control deberá obtener del informante por lo menos los datos
siguientes:
 Nombre del informante y lugar donde se le puede ubicar.

 Lugar de la fuga o derrame.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 26 de 65
 Fecha y hora aproximada en que se observó la fuga o derrame.

 Características la fuga o derrame: tipo de material peligroso, cantidad
aproximada, extensión aproximada (en m2).
 Circunstancias en que se produjo la fuga o derrame.
 Posibles causas de la fuga o derrame.
2.3.1b) Segunda Etapa: Inspección y evaluación
Recibida la notificación, el Jefe de Brigada se apersonará al lugar del evento

para ratificar o rectificar lo informado y constatar si la fuga o derrame
continúa y cuanto material puede aún fugar o ser derramado.
El Jefe de Coordinación y el Jefe de brigada harán una evaluación conjunta
del estado situacional del evento, teniendo en cuenta lo siguiente:
 El tipo y cantidad de material fugado o derramado.

 El volumen de material aún por fugarse o derramarse.
 Comportamiento (velocidad y dirección) del material fugado o derramado
en función a las características de:
- Vientos y corrientes fluviales predominantes, si el derrame fue sobre un
medio acuático.
- Características del suelo y pendientes geográficas, si el derrame fue
sobre tierra.
poblados, instalaciones, áreas de importancia ecológica) y sus prioridades
de protección.
 Condiciones del lugar, que garanticen un desarrollo seguro de las
humanos propios y organismos de apoyo (comunidades, centros
poblados y asociaciones) a requerir; así como, la estimación del tiempo
de desplazamiento de dichos recursos al lugar de la fuga o derrame.
De concluirse que la magnitud de la fuga o derrame sobrepasa la capacidad
de respuesta de la Brigada solicitara ayuda a los organismos de apoyo
(comunidades, centros poblados y asociaciones). De no ser aún suficiente la
capacidad de respuesta, se solicitará a través del Gerente General la
activación del Plan Local de Contingencia o de elevar las acciones a un nivel
mayor.
2.3.1c) Tercera etapa: Operaciones de respuesta.

CODIGO: EME-SSO-01
Pag 27 de 65
Una vez que se haya comprobado que las condiciones del lugar de la fuga o
derrame permitirán la ejecución segura de las acciones de la Brigada de
Emergencia y que el derrame puede ser manejado con suficiencia, con los
recursos disponibles por el Jefe de Coordinación y organismos de apoyo, se
procederá a activar el Plan de Contingencia.

Respuesta establecidas en el párrafo 2.3.2.
Las operaciones de respuesta (confinamiento, recuperación o eliminación,

transferencia, disposición, limpieza y restauración), estarán a cargo de la
Brigada de Emergencia.

Seguridad, Salud Ocupacional en lo concerniente a la prevención de
accidentes, al control de incendios, protección perimetral (vigilancia y control
de acceso de personas y materiales) y control de tráfico.

extraviado, estará a cargo de los integrantes de la Brigada de Apoyo
entrenados para tales fines.
2.3.1d) Cuarta etapa: Evaluación de Plan y de Daños.
El Jefe de Coordinación en base a la información del Jefe de Brigada y de

los Miembros de la Brigada, elaborará un registro de daños (tanto de
materiales como de equipos) como parte del Informe Final de la

CODIGO: EME-SSO-01
Pag 28 de 65

2.3.1e) Quinta etapa: Resarcimiento de daños y perjuicios.


2.4.0) DISTURBIOS SOCIALES
Producida la emergencia, el Plan se desarrollará tomando en cuenta las etapas

siguientes:
Segunda etapa: Apreciación de la situación
Tercera etapa: Operaciones de Respuesta y Compatibles.

 Comunicaciones.
 Apoyo externo.
 Protección de instalaciones.
 Protección del personal.
 Intervención y contacto.
 Diálogo y no confrontación.
 Situación bajo control.
 Vuelta a la normalidad.
Cuarta etapa: Evaluación de Daños y del Plan.

CODIGO: EME-SSO-01
Pag 29 de 65
Aviso. Todo Disturbio Social al tenerse conocimiento de su posible

ocurrencia, deberá comunicarse, a la brevedad posible, al Jefe en SSOMA
en primera instancia y al personal de Vigilancia.
La persona que reciba el aviso deberá obtener del informante los siguientes
datos:

 Lugar del disturbio.
 Fecha y hora aproximada en que se observó el disturbio.
 Tipo de disturbio.
 Circunstancias.
 Posibles causas.
2.4.1b) Segunda Etapa: Inspección y Evaluación del disturbio social
Recibida la notificación, el Jefe de SSOMA comunicará la situación al Jefe de

Coordinación y con el personal de Vigilancia se apersonarán al lugar de los
acontecimientos para ratificar o rectificar lo informado y constatar la clase y
magnitud del suceso.
Efectuarán una suficiente evaluación conjunta del evento, estableciendo el

nivel de alerta requerido.
Se actuará teniendo en cuenta el nivel de contingencia establecido, el cual

sin embargo podrá variar de un momento a otro por las circunstancias del
evento.
El Jefe de Coordinación será el único responsable de las coordinaciones con

las autoridades competentes, jefaturas policiales y con otros elementos que
sean necesarios y participen en la neutralización y control de los sucesos.
El personal de seguridad, local o reforzado por contingentes de la misma

Institución, son las autoridades encargadas del restablecimiento del orden
púbico alterado. Corresponde a la empresa brindarle las facilidades del caso
para el mejor cumplimiento de sus funciones.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 30 de 65
El Jefe de SSOMA, con el Servicio de Vigilancia, se hará cargo del

reforzamiento de la protección interna de las instalaciones comprometidas
con los disturbios, restringiendo al máximo el acceso por portones y garitas
de control, etc.
El personal operativo y administrativo se concentrará en el interior de las

instalaciones, manteniendo en todo momento la calma y evitando cualquier
acción de descontrol.
En lo posible se restringirá el uso de los medios de comunicación y otros

servicios, para ponerlos a disposición de las fuerzas del orden encargadas
del control de los disturbios.
0 De presentarse alguna persona herida producto de los

acontecimientos, se le brindará atención inmediata y si es necesario la
evacuación a Centro medico más cercano.
1 Asumido el control de la situación, la Gerencia General y el Jefe de

Coordinación evaluará los resultados y emitirá un reporte dando cuenta a las
autoridades policiales respectivas (de ser el caso).
2.4.1d) Cuarta etapa: Evaluación de Plan y de Daños.
El Jefe de Brigadas y los Miembros de la Brigada, elaborarán un registro de

daños (tanto de materiales como de equipos) como parte del Informe Final
de la contingencia, en dicho registro se detallará lo siguiente:
 Evaluación del plan.

CODIGO: EME-SSO-01
Pag 31 de 65



2.5.0) FUGA O DERRAME DE RELAVES:
Producida la emergencia el Plan se desarrollará comprendiendo las siguientes

etapas:
Segunda etapa: Inspección y evaluación de la fuga / derrame.
Tercera etapa: Operaciones de respuesta y compatibles.

 Confinamiento.
 Recuperación.
 Disposición.
 Limpieza

CODIGO: EME-SSO-01
Pag 32 de 65
Aviso. Toda fuga / derrame de relave deberá comunicarse, a la brevedad

posible, al Jefe de Coordinación y al Jefe de Brigada de Emergencia el cual
procederá a comunicar la emergencia conforme a lo establecido en la Carta
de Comunicación.
El Centro de Control deberá obtener del informante por lo menos los datos
siguientes:

 Lugar de la fuga o derrame.
 Fecha y hora aproximada en que se observó la fuga o derrame.
 Características la fuga o derrame: cantidad aproximada, extensión
aproximada (en m2).
 Circunstancias en que se produjo la fuga o derrame.
 Posibles causas de la fuga o derrame.
2.3.1b) Segunda Etapa: Inspección y evaluación
Recibida la notificación, el Jefe de Brigada se apersonará al lugar del evento

para ratificar o rectificar lo informado y constatar si la fuga o derrame
continúa y cuanto material puede aún fugar o ser derramado.
El Jefe de Coordinación y el Jefe de brigada harán una evaluación conjunta
del estado situacional del evento, teniendo en cuenta lo siguiente:
 Cantidad de relave fugado o derramado.

 El volumen de relave aún por fugarse o derramarse.
 Comportamiento (velocidad y dirección) del relave fugado o derramado en
función a las características de:
- Características del relave volumen de sedimentos y aguas acidas.
- Características del suelo y pendientes geográficas, si el derrame fue
sobre tierra.
poblados, instalaciones, áreas de importancia ecológica) y sus prioridades
de protección.
 Condiciones del lugar, que garanticen un desarrollo seguro de las
humanos propios y organismos de apoyo (comunidades, centros
poblados y asociaciones) a requerir; así como, la estimación del tiempo
de desplazamiento de dichos recursos al lugar de la fuga o derrame.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 33 de 65
De concluirse que la magnitud de la fuga o derrame sobrepasa la capacidad

de respuesta de la Brigada solicitara ayuda a los organismos de apoyo
(comunidades, centros poblados y asociaciones). De no ser aún suficiente la
capacidad de respuesta, se solicitará a través del Gerente General la
activación del Plan Local de Contingencia o de elevar las acciones a un nivel
mayor.
Una vez que se haya comprobado que las condiciones del lugar de la fuga o
derrame permitirán la ejecución segura de las acciones de la Brigada de
Emergencia y que el derrame puede ser manejado con suficiencia, con los
recursos disponibles por el Jefe de Coordinación y organismos de apoyo, se
procederá a activar el Plan de Contingencia.

Respuesta establecidas en el párrafo 2.3.2.
Las operaciones de respuesta (confinamiento, recuperación o eliminación,

transferencia, disposición, limpieza y restauración), estarán a cargo de la
Brigada de Emergencia.

Seguridad, Salud Ocupacional en lo concerniente a la prevención de
accidentes, al control de incendios, protección perimetral (vigilancia y control
de acceso de personas y materiales) y control de tráfico.

extraviado, estará a cargo de los integrantes de la Brigada de Apoyo
entrenados para tales fines.
2.3.1d) Cuarta etapa: Evaluación del Plan y de Daños.
El Jefe de Coordinación en base a la información del Jefe de Brigada y de

los Miembros de la Brigada, elaborará un registro de daños (tanto de
materiales como de equipos) como parte del Informe Final de la
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 34 de 65



CODIGO: EME-SSO-01
Pag 35 de 65
APENDICE
SECCION 3.0: APENDICES
3.1.0) LISTA DE CONTACTOS (DIRECTORIO)
Directorio de Contactos de Personal de Unidad Minera “Eladio”

CODIGO: EME-SSO-01
Pag 36 de 65
DIRECTORIO DE PERSONAL DE
Unidad Minera “Eladio”
NOMBRE CARGO Teléfono
Irma Cahuana
Gerente General 051-816540
Macedo
Javier Bernal Asesor Legal
Jefe de Coordinación
Osmar Peñarrieta 051-816818
(Administrador)
Franz Yana Gerente de Operaciones.
Cordova Mina Planta
Marco A. Arias
Superintendente de Mina
Ochoa
Juan C. Mamani
Jefe de Mina
Choque
Supervisor General de
Feliciano Llaxsa
Mina
Luis Villarroel Jefe de SSOMA
Cristian Jefe de Vigilancia
Jefe del Área de

Walter Oviedo
Mantenimiento
Leocadio Jefe de Logística
3.2.0) CURSOS Y PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
FECHA CURSOS
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 37 de 65
MANEJO Y
MAT-PEL EXTINTORES Y PRIMEROS
MANIPULACIÓN
BÁSICO MANGUERAS AUXILIOS
DE EXPLOSIVOS
ENERO X
FEBRERO X X
MARSO X X
3.3.0) CONFORMACION DE BRIGADAS
BRIGADAS MINA
PRIMERA GUARDIA
Supervisor de Guardia: Ismael Mamani Pampa
Responsable de Emergencia: Luis Villaroel
Apellidos y Nombres Cargo / Ocupacion
Yuber Ancco Salcedo Maestro Perforista

Santos Turpo Chavez Ayudante de Perforista
Yordi Hilacama Supo Tercer Hombre
Dante Torreblanca Escobar Maestro Perforista
David Quispe Atamari Ayudante de Perforista
Juan Narezo Huayapa Tercer Hombre
Percy Pilco Huaylla Maestro Perforista
Daniel Zarate Laza Ayudante de Perforista
Claudio Hirpanoca Tercer Hombre
SEGUNDA GUARDIA
Supervisor de Guardia: Ricardo Cahuana Figueredo

CODIGO: EME-SSO-01
Pag 38 de 65
Marco Luque Tordoya Maestro Perforista

Vicente Callo Yucra Ayudante de Perforista
Percy Tapia Navarro Tercer Hombre
Lucio Quispe Quispe Maestro Perforista
William Sucapuca Aguilar Ayudante de Perforista
Ludwing Condori Huaynapata Tercer Hombre
Saul Mamani Morocoide Maestro Perforista
Diomedes Cuaquira Perca Ayudante de Perforista
Percy Soncco Tercer Hombre
TERCERA GUARDIA
Supervisor de Guardia: Jacinto Quispe
Claudio Luque Tordoya Maestro Perforista

Wilfredo Guzman Quispe Ayudante de Perforista
German Quispe Ramos Tercer Hombre
Genaro Muños Churqui Maestro Perforista
Raul Callo Puma Ayudante de Perforista
Julio Cesar Chata Vilca Tercer Hombre
Delfin Quispe Tacuri Maestro Perforista
German Ortiz Yana Ayudante de Perforista
Miguel Muños Churqui Tercer Hombre
CUARTA GUARDIA
Supervisor de Guardia: Claudio Copa Quispe

CODIGO: EME-SSO-01
Pag 39 de 65
Ubaldo Mamani Mamani Maestro Perforista

Amador Oviedo Anaya Ayudante de Perforista
Raul Gomez Narvaez Tercer Hombre
Enrrique Condori Huaynapata Maestro Perforista
Percy Phuño Tordoya Ayudante de Perforista
Oliver Condori Huaynapata Tercer Hombre
Luis Gutierrez Cahuana Maestro Perforista
Fredy Villalba Gutierrez Ayudante de Perforista
Elmer Valencia Tercer Hombre
BRIGADA PLANTA MANTENIMIENTO Y PLANTA CONCENTRADORA
Supervisor de Guardia: Pablo Gutiérrez Tuero
Responsable de Emergencia: Luis Villarroel
Apellidos y Nombres: Cargo / Ocupacion
Walter Oviedo Anaya Mecánico I

Edwing Lipa Mecánico II
Kevin Oriundo Lloclla Mecánico III
Juan Rodolfo Huaricallo Mecánico IIII
Genoveva Andrade Cancapa Supervisora de Turno
Diana Chejmapocco Quispe Supervisora de Turno
Jesusa Pacco Vilca Supervisora de Turno
Maribel Muños Cahuana Supervisora de Turno
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 40 de 65
3.4.0) HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES (MSDS)

CODIGO: EME-SSO-01
Pag 41 de 65
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 42 de 65
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 43 de 65
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 44 de 65
3.5.0) FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA
1.- OBSERVA LA 2.- AVISA A VIGILANCIA Y 3.-RESPONDE A LA

SITUACION SUPERVISOR DE TURNO EMERGENCIA Y
COMUNICA A
 Jefe de Brigada de Emergencia.
 Administración
 Gerencia General
Radio: CANAL 1
Telf Adminis.: 051-816818
Telf Gerencia: 051-816604
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 45 de 65
PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
1. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EN CASO DE

INCENDIOS
En Caso de Amago de Incendio (uso de Extintor Portátil)

 Active su sistema de alarma e informe al Jefe de Brigada de Emergencia
por radio al canal 1 y al Organismo de Coordinación de Emergencias
(Administración) 051-816818, Gerencia General 051-816604
 Utilice el extintor ubicado en la área más cercana de acuerdo a la clase de
incendio, tomando en consideración distancia, dirección del viento.
 Al retirarse no de la espalda al fuego
 Reporte el uso del extintor, para su recambio
En Caso de Incendio (uso de Gabinete Contra Incendio)

 Active su sistema de alarma e informe al Jefe de Brigada de Emergencia
por radio al canal 1 y al Organismo de Coordinación de Emergencias
(Administración) 051-816818, Gerencia General 051-816604
 Se pondrá a disposición las bombas de agua ubicadas en bocamina.
1.1. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS EN CASO DE

INCENDIOS EN GRUPOS ELECTRÓGENOS
DESCRIPCIÓN DE LA EMERGENCIA
Incendio en grupo electrógeno.
ACCIONES OPERATIVAS DE CONTROL:
a) Avise inmediatamente al Jefe de Brigada de Emergencia por radio al canal 1 y

al Organismo de Coordinación de Emergencias (Administración) 051-
816818, Gerencia General 051-816604 y responda calmadamente las preguntas
que le hagan.
b) Si el incendio envuelve el grupo electrógeno no deberá tratarse de ingresar para
detener el motor.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 46 de 65
ACCIONES EN LA ATENCIÓN DE EMERGENCIA:
a) Acciones inmediatas:
 Informar al Supervisor de Guardia.
 Usar los extintores del área.
b) Acciones de la Brigada de Emergencias
 En caso de incendio del Grupos Electrógenos, deberá aplicarse polvo químico
seco desde el exterior. Deberá evitarse acceder al interior del recinto mientras
exista la posibilidad del incremento violento de un incendio que inicialmente se
podría mostrar pequeño.
 Antes de iniciar las operaciones se debe verificar el corte de energía eléctrica.
OBSERVACIONES Y PRECAUCIONES ESPECIALES:
 Teniendo en cuenta la posibilidad que a consecuencia del siniestro se

produzca la caída de los cables de alta tensión, en todo momento se evitará
que el personal se ubique bajo estos conductores.
 Asimismo, cualquier cable caído será considerado como energizado. La
misma precaución deberá tomarse con los charcos de agua cercanos a estos
cables.
1.2. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS EN CASO DE

INCENDIO EN LOS MÓDULOS DE OFICINAS ADMINISTRATIVAS,
HABITACIONES, VESTUARIOS, COMEDOR Y CASETAS DEL SERVICIO DE
VIGILANCIA
DESCRIPCIÓN DE LA EMERGENCIA:
Incendio comprometiendo estructura y contenido.

al Organismo de Coordinación de Emergencias (Administración) 051-816818,
Gerencia General 051-816604
b) Cortar el suministro eléctrico de todas las instalaciones cercanas a la zona de la
emergencia.
c) Cerrar las válvulas del suministro de GLP (gas licuado de petróleo) de la cocina u
otras instalaciones que las tuvieran.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 47 de 65
Dar l voz de alarma y Disponer la evacuación de los ocupantes.
Utilizar los extintores disponibles.
b) Acciones de la Brigada de Emergencias:

 Iniciar el ataque desde el interior, mediante la utilización de los extintores
disponibles.
 Paralelamente tome a disposición las bombas de agua más cercanas con
mangueras de 2’’ y proceder a atacar el fuego desde el exterior.
 El esfuerzo debe estar dirigido a evitar la propagación del incendio. La
extinción de los elementos ya destruidos debe tener segunda prioridad.
 Debe mantenerse vigilancia para detener la aplicación de agua en cuanto ya
no sea necesario, para evitar así excesivos daños secundarios.
EQUIPO REQUERIDO:
 Bombas de Agua con tuberías de 2”.

 Equipo de protección para incendio estructural, según NFPA 1500 (capote,
pantalón, botas, casco estructural, guantes para incendio, capucha y SCBA).
 Hacha
 Cizalla
 Comba 20 lbs.
A menudo, en estos eventos se presentan fenómenos como flashover y back-draft,

causantes de la destrucción catastrófica de las instalaciones. Por esta razón, el
esfuerzo de prevención de incendios requiere importancia. Asimismo, debería
implementarse medidas para la detección temprana de los incendios y su
prevención.
RECOMENDACIONES:
Extender la red de agua contra incendio a la zona de los módulos instalando

gabinetes con mangueras de 2” para su rápida disposición por los ocupantes. La
cantidad y distribución de los gabinetes debe ser tal que ningún punto, interno o
externo de los módulos quede sin ser cubierto por lo menos con un chorro
proveniente de estas mangueras.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 48 de 65
2. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PARA DERRAME DE

COMBUSTIBLE
TIPOS DE EMERGENCIA:
Derrame en tanques fijos de almacenamiento de combustible.

al Organismo de Coordinación de Emergencias (Administración) 051-
816818, Gerencia General 051-816604.
b) Coordinar para proceder al Corte del suministro eléctrico
c) Si el derrame es pequeño, es decir menor a 55 galones (emergencia de nivel
bajo), y cuenta con un adecuado EPP y está capacitado entonces proceda a
contener el derrame con apoyo del personal del área.
d) Si el derrame es grande, mayor a 55 galones (emergencia de nivel Medio o Alto),
y cuenta con el adecuado EPP y está capacitado proceda a la contención inicial y
espere la ayuda de la Brigada de Emergencia.
e) Para emergencias de nivel Medio o Alto se establecerá un puesto de comando
para que dirijan las operaciones de control del derrame, contención, limpieza y
descontaminación.
f) Si el derrame es grande y usted no está capacitado para enfrentar esta situación
o no cuenta con el adecuado EPP, comunique a sus compañeros y aléjense lo
antes posible del lugar, por lo menos 100 metros, y a favor del viento; hasta la
llegada del personal de la Brigada de Emergencias.
g) Recuerde que toda vez que haya un derrame deberá realizar monitoreo constante
de la zona afectada.
 Informar al Jefe de Seguridad a cargo o Supervisor de Guardia.
b) Acciones de la Brigada de Emergencias:

 El personal debe trabajar a favor del viento
 Se procederá a los trabajos de contención, taponamiento y
reacondicionamiento
 Se evitara en todo momento que el producto llegue a causes de agua
 La respuesta deberá considerar la concurrencia del camión contra incendio, la
unidad de rescate y del apoyo de cisternas de agua.
 El camión contra incendios deberá estar abastecido con espuma
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 49 de 65
 Se contara con una línea de 2.1/2 cargada en protección.

 Se atenderá la emergencia siguiendo con lo recomendado en la hoja de
seguridad MSDS
 Señalización y evacuación del área 50 metros derrame pequeño (50 gls) y 300
metros derrame grande.
 Eliminar fuentes de ignición.
 Proceder con la contención y taponamiento
RECOMENDACIONES:
a) El personal del Equipo de Respuesta a emergencias deberá contar con

experiencia en el manejo de materiales peligrosos.
b) El personal del Equipo de Respuesta a Emergencias deberá ser capacitado una
vez al año por un ente especializado con el NIVEL III, Técnico en Respuesta a
Emergencias con Materiales Peligrosos.
3. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS EN CASO DE

GASEAMIENTO
a) Avise inmediatamente al Vigilancia por el intercomunicador, al Jefe de

Brigada de Emergencia por radio al canal 1 y al Organismo de Coordinación
de Emergencias (Administración) 051-816818, Gerencia General 051-
816604.
b) Ingrese al área solo si posee el EPP adecuado.
c) Traslade al accidentado a un lugar ventilado.
d) Hiperventile las vías aéreas del paciente, llevando la cabeza hacia atrás con la
técnica frente mentón.
e) Si el accidentado estuviese inconsciente administrar respiración artificial boca a
boca y si tuviese oxigeno medicinal administrar 5 litros por minuto.
f) Traslade de inmediato al centro de salud más cercano.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 50 de 65
4. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS EN CASO DE CAÍDOS /

ATRAPADOS A DISTINTO NIVEL
4.1. EN CASO DE ACCIDENTADO
a) Avise inmediatamente a Vigilancia por el intercomunicador, al Jefe de Brigada

de Emergencia por radio al canal 1 y al Organismo de Coordinación de
Emergencias (Administración) 051-816818, Gerencia General 051-816604.
b) No lo mueva hasta estar seguro de sus posibles lesiones.
c) Evalué el estado de conciencia o no, signos vitales, posibles heridas, lesiones,
hemorragias, fracturas.
d) Reconozca las lesiones, rasgue o descosa la ropa, nunca la saque y con la
menor movilización posible exponga las zonas lesionadas.
e) Si no tiene pulso, ni respira aplique RCP (Resucitación Cardio Pulmonar).
f) Si no respira aplique respiración boca-boca.
g) No extraiga objetos incrustados (clavados) en el paciente, sujételos al cuerpo con
gasa y esparadrapo. si son demasiado grandes, o están fijos a una estructura
córtelos con cuidado, protegiendo en todo momento al paciente.
h) Aplique compresión directa en las hemorragias, compresión digital, y solo como
ultimo recurso torniquete (liberándolo cada 3 a 5 minutos).
i) En caso de fracturas expuestas, sin mover excesivamente el miembro primero
impida la hemorragia, luego entablille.
j) En caso de fracturas cerradas, sin mover excesivamente el miembro entablille.
k) Si sus lesiones lo ameritan mantener al accidentado en posición horizontal con la
cabeza al mismo nivel del cuerpo, si se encuentra en shock eleve ligeramente los
miembros inferiores.
l) Mantenga la temperatura normal del accidentado (37°), abríguela y aísle del
suelo cuando la temperatura es baja.
m) Si el accidentado presenta náuseas o vómitos, debe poner la cabeza de lado para
facilitar la expulsión y evitar producir una asfixia.
n) Asegúrese que una tercera persona solicite ayude al intercomunicador a
Vigilancia.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 51 de 65
a) Delimitar y asegurar el área inicial de seguridad, a fin de evitar el ingreso de

personas que puedan ocasionar más derrumbes o caída de material. Se deberá
de reevaluar esta delimitación inicial con el Supervisor de Turno.
b) Verificar la posibilidad de establecer una vía de comunicación con las víctimas.
c) Informar al Organismo de Coordinación (Administración) sobre todo dato,
novedad y/o modificación de las condiciones.
d) Si el accidente ocurriera fuera de los límites de la Mina, se deberá evitar el
ingreso (a la zona de seguridad delimitada) de personas ajenas a la empresa
obligación del Personal de Seguridad de la Mina.
a) En el lugar de la emergencia verificar la seguridad y accesibilidad al foco de la

escena.
b) En caso de accidentes en pendientes peligrosas, se deberá priorizar la selección
de líneas de seguridad adecuadas (cuerdas) a utilizar, verificando un lugar
seguro de donde realizar el anclaje (poste, winche, etc.).
c) Iniciar las maniobras de descenso o ascenso con la presencia de por lo menos
dos (02) efectivos Respuesta a Emergencias y o brigadistas entrenados en la
utilización de cuerdas y arneses.
d) Identificación del número de víctimas en el foco del incidente.
e) Realizar una rápida priorización y categorización de las víctimas a atender.
f) Iniciar evaluación primaria de las víctimas priorizadas.
g) Proseguir con la evaluación secundaria y estabilización de la (s) víctima (s).
h) Aplicación del tratamiento indicado y/o preparación para la movilización (camillas,
coches, motoslineales,etc).
i) Iniciar el ascenso o descenso / rescate utilizando el equipo técnico disponible.
j) En caso de existir un retraso en la llegada de Equipo de Respuesta a
Emergencias apropiado, es indispensable iniciar el rescate con los medios
disponibles.
k) Entrega del paciente al personal médico, detallando las actividades realizas,
ultimo control de funciones vitales para su traslado a Emergencias.
l) Una vez rescatado se traslada a las víctimas priorizadas a centros hospitalarios
que reúnan la complejidad de atención requerida por cada paciente.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 52 de 65
a) Manejar criterios de bioseguridad en forma permanente, para el rescatador y

para el paciente. Así como, para el manejo de los residuos sólidos de salud en la
unidad.
b) Protección del personal para la realización de procedimientos invasivos.
c) En caso de más de 03 víctimas, el Médico coordina el traslado y la recepción en
el centro hospitalario.

ATRAPAMIENTO EN FAJAS / POLINES Y PARTES MÓVILES
5.1. EN CASO DE ATRAPADO POR MATERIAL PESADO
a) Utilice los dispositivos de parada de emergencia

b) Avise inmediatamente a Vigilancia por el intercomunicador, al Jefe de Brigada
c) Evaluar las heridas, posibles hemorragias y detenerlas, abrigar al herido y
calmarlo
d) Si tuviese oxigeno administrar 5 litros por minuto.
e) Despejar el área.
Atrapa miento de una o varias partes del cuerpo de una persona producido por fajas
o polines.
a) De ser posible cortar el suministro de alimentación eléctrica.

b) Si está preparado y capacitado ayude, espere la llegada del Equipo de
Respuesta a Emergencias
c) No se exponga innecesariamente, espere la llegad del Brigada de Respuesta a
Emergencias
d) No abandone a la víctima, dele apoyo sicológico.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 53 de 65
b) Acciones de la Brigada de Respuesta a Emergencias:

 El personal deberá asegurar el área
 Se cortara cualquier alimentación de energía del equipo o maquinaria.
 La respuesta deberá considerar la concurrencia del camión contra incendio,
unidad de rescate y ambulancia.
 Para emergencia de nivel medio o alto se activaran las brigadas de
emergencias.
 Se eliminaran fuentes de ignición.
 Se procederá con los trabajos de liberación o recuperación de la victima
utilizando equipos de poder hidráulicos mecánicos o la combinación de estos.
6. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PARA ATENCIÓN DE

PACIENTE CON TRAUMA
Víctima, caída a distinto nivel, choques, aplastamiento, atrapa miento
a) Avise inmediatamente a Vigilancia por el intercomunicador, al Jefe de Brigada de

Emergencia por radio al canal 1 y al Organismo de Coordinación de
b) Mantenga la calma. Identifique que ha causado el accidente
c) Si se pudiera, Coloque a la persona boca arriba y aleje a los curiosos.
d) Verifique el Estado de Conciencia y la Respiración.
e) No movilice a la persona, no le dé nada de tomar a no ser que sea su propia
medicación o por indicación de un médico.
f) Acompáñela en todo momento, Tranquilice a la persona afectada y manténgala
cómoda (evitar ropa ajustada, exceso de calor o frío), hasta que llegue ayuda médica.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 54 de 65
b) Acciones del brigada de respuesta a emergencias:
EVALUACIÓN DE LA ESCENA
 ABORDAJE:
Identificarse, indicar que no se mueva y que lo va a ayudar, preguntar cómo se
encuentra, paralelamente inmovilizar manualmente la columna cervical.
a) Si responde, entonces tiene la vía aérea permeable, pasar a evaluar la
respiración el pulso arterial.
b) Si no responde:
 Paciente inconsciente:
 Paciente responde parcialmente:
 Se debe pensar en posibles fracturas como consecuencia del
trauma que ha sufrido la víctima por la liberación de la energía.
Fracturas múltiples, deformaciones en extremidades, dolores
múltiples.
 Traslado rápido.
.
A.- Buena Respiración:
1 OBSERVAR.
a) Conciencia alterada, puede ser trastorno de conducta.
b) Ingurgitación yugular, desviación de la tráquea.
c) Tórax.
 Deformidades, sangrado abundante por tórax, heridas penetrantes.
 Frecuencia respiratoria menos de 10 o más de 30 por minuto.
 Profundidad superficial o bloqueante.
 Patrón respiratorio irregular.
 Respiración laboriosa.
2 AUSCULTAR.
a) Ausencia de pasaje de ruidos en un lado del tórax (murmullo vesicular) tras la
auscultación comparativa en tres sitios del tórax (subclavicular, axilas y
posterior). Es casi seguro que hay neumotórax en ese lado.
3 PALPAR.
a) Dolor, crujidos, deformidades.
b) Enfisema subcutáneo (burbujas de aire debajo de la piel)
4 MANEJO
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 55 de 65
a) Respira anormalmente o paciente cianótico: menos de 10 o más de 30 por

minuto, se debe dar ventilaciones artificiales con AMBU con reservorio con
oxígeno a 15 litros por minuto.
b) Si paciente tiene neumotórax, transporte rápido.
B.- Circulación:
1 Signos de gravedad:
a) Trastorno de conciencia.
b) Llenado capilar lento más de 2 segundos.
c) Temperatura distal fría con piel pálida y sudorosa
d) Pulso
 Frecuencia cardiaca menos de 50 o más de 140
 Ausencia de pulsos periféricos:
 Radial con PA sistólica menor de 80
 Femoral con PA sistólica menor de 70
 Carotideo con PA sistólica menor de 60
Manejo:
e) Si presenta signos de gravedad, trasporte inmediato, en la ambulancia colocar
vías endovenosas periféricas gruesas y pasar solución salina.
f) Si presenta hemorragia externa visible, compresión directa y traslado
inmediato.
C.- Déficit Neurológico:

1 Signos de gravedad:
a) Trastorno de conciencia: realizar Escala de Glasgow
b) Asimetría pupilar
c) Déficit motor
2 MANEJO
a) Lo más probable es que tenga lesión grave (hematoma, contusión, etc.)
b) Transporte rápido a un centro que tenga TAC y neurocirujano
D.- Exposición Y Transporte:

Proceder a exposición de paciente para una evaluación secundaria completa de
cabeza a pies siempre en el orden de Observar, Palpar y Auscultar.
Consideraciones:
 El manejo de la Vía Aérea y Respiración se realizan en el escenario.
 El manejo de la Circulación y Déficit Neurológico se realiza en la ambulancia.
 Todo paciente crítico requiere de oxígeno y evacuación.
 Estabilización en centro de salud.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 56 de 65
7. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PARA ATENCIÓN EN

CASO DE QUEMADURAS
a) Avise inmediatamente al Jefe de Brigada de Emergencia por radio al canal 1 y al

Organismo de Coordinación de Emergencias (Administración) 051-816818,
Gerencia General 051-816604.
b) Si la vestimenta está ardiendo aléjelo del fuego, evitando que corra por que esto
avivará las llamas, envuélvalo en una manta no sintética, protegiendo la cara, cuello y
mamas.
c) Si no hay una manta cerca, haga que la víctima ruede lentamente sobre el suelo.
d) En caso de quemadura superficial, ponga el área afectada bajo un chorro de agua
fría limpia (no use agua ácida de mina).
e) No aplique grasas, aceites o cualquier otra sustancia, cubra el área afectada con
paños limpios con agua fría.
f) Si es una quemadura de 2º o 3er. grado, moje la región afectada, si la ropa esta
adherida no la arranque, recórtela con cuidado por el alrededor.
8. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PARA ATENCIÓN EN

CASO DE PARO CARDIO RESPIRATORIO

b) Ubique al accidentado en posición horizontal en un lugar rígido.
c) Hiperventile las vías aéreas llevando la cabeza hacia atrás con la técnica frente
mentón.
d) Verifique el pulso y la respiración, y si no hubiese administre dos insuflaciones de
aire vía boca a boca.
e) Luego coloque sus manos a la altura de 3 dedos por debajo del apéndice xifoides y
realice 30 compresiones toráxicas.
f) Realice 5 ciclos y verifique la respiración y el pulso.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 57 de 65
NOTA:
Ninguna persona debe declararse oficialmente muerta hasta que un profesional de la
salud haya determinado esta condición personalmente, mientras tanto se deberán de
realizar todos los esfuerzos necesarios para llegar hasta el (los) herido(s) y atenderlo.
En el caso de declararse como muerto, será necesaria la presencia de efectivos PNP
y la autorización del fiscal de turno en forma personal o por teléfono/radio para el
levantamiento del cadáver.
 Manejar criterios de bioseguridad en forma permanente, para el rescatador y para

el paciente. Así como, para el manejo de los residuos sólidos de salud en la
unidad.
 Protección del personal para la realización de procedimientos invasivos.
 En caso de más de 03 víctimas, el Médico Asesor coordina el traslado y la
recepción en el centro hospitalario.
RECOMENDACIONES:
 Personal de la Brigada de Respuesta a Emergencias deberá contar con

experiencia soporte básico y avanzado de vida.
 Personal de la Brigada de Respuesta a Emergencias deberá ser capacitado una
vez al año por un ente externo especializado en soporte básico y avanzado de
vida.
 La ambulancia u otra unidad de emergencia, debe ubicarse en el lugar designado
por el personal del Puesto de Comando.

ELECTROCUCIÓN
La electrocución es un accidente que puede ocurrir en el trabajo, producido por una

descarga eléctrica provocada por distintos motivos. Cualquier lesión debida a la
electricidad es potencialmente grave, tanto si se ha producido por alta tensión como por
la tensión doméstica de 220 voltios. La electricidad se extiende a todos los tejidos del
cuerpo y llega a causar daños profundos y generalizados, aun cuando exteriormente la
piel no muestre más que una pequeña señal en el punto de contacto con la corriente.

CODIGO: EME-SSO-01
Pag 58 de 65

Delimitar y asegurar el área inicial de seguridad, No ingrese, no toque ningún
objeto hasta que se corrobore que su seguridad no corra riesgo.
b) Esta limitación la levantará Personal de Mantenimiento Eléctrico
c) Interrupción de la energía eléctrica y bloqueo será a cargo del Personal de
Mantenimiento Eléctrico.
d) Verificar la posibilidad de establecer una vía de comunicación con la víctima.
e) Informar a la central de comunicaciones sobre todo dato, novedad y/o
modificación de las condiciones.
f) Si el accidente ocurriera fuera de los límites de la Mina, se deberá evitar el
ingreso (a la zona de seguridad delimitada) de personas ajenas a la empresa.
Solicitar apoyo a las Autoridades y organizaciones de la zona.
Nota:
Ninguna persona debe declararse oficialmente muerta hasta que un profesional de la
salud haya determinado esta condición personalmente, mientras tanto se deberán de
realizar todos los esfuerzos necesarios para llegar hasta el (los) herido(s) y atenderlo.
En el caso de declararse como muerto, será necesaria la presencia de efectivos PNP
y la autorización del fiscal de turno en forma personal o por teléfono/radio (a través
de un oficial PNP) para el levantamiento del cadáver.
a) Informar al Organismo de Coordinación (Administración) la llegada de la Brigada

de Emergencias al lugar de la emergencia.
b) En el lugar de la emergencia verificar la seguridad y accesibilidad al foco de la
escena.
c) Identificación del número de víctimas en el foco del incidente.
d) Realizar una rápida priorización y categorización de las víctimas a atender,
empleando las tarjetas de triaje si fueran necesarias.
e) Iniciar evaluación primaria de las víctimas priorizadas.
f) Por lo general, el paciente sufre una repentina pérdida de conocimiento al recibir
la descarga, el pulso es muy débil y probablemente sufra quemaduras.
g) Puede presentar un paro cardio respiratorio
h) Si no respira Protección Vías Aéreas
i) Iniciar Reanimación Cardio Pulmonar BASICO y solicitar apoyo profesional
especializado
j) Reporte médico situacional de la persona a cargo de las operaciones de salud al
Médico Asesor y recepción de indicaciones para complementar el tratamiento
inicial de la (s) víctima (s) en el foco.
k) Aplicación del tratamiento indicado y/o preparación para traslado.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 59 de 65
l) Entrega del paciente al personal de la ambulancia, detallando las actividades

realizas, ultimo control de funciones vitales para su traslado a Emergencias.
m) Una vez rescatado se traslada a las víctimas priorizadas a centros hospitalarios
que reúnan la complejidad de atención requerida por cada paciente. Informar al
Centro de Control sobre la salida de la ambulancia del lugar de los hechos.
 Manejar criterios de bioseguridad en forma permanente, para el rescatador y para

el paciente. Así como, para el manejo de los residuos sólidos de salud en la
unidad.
 Protección del personal para la realización de procedimientos invasivos.
recepción en el centro hospitalario.
10. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS EN ESPACIOS

CONFINADOS
Derrumbe, deslizamiento u otro tipo de accidente que pueda ocurrir en las zonas de
mina y puerto, donde existan vías carrozables, barrancos, quebradas, áreas reclamadas
y zonas semejantes, que atrape o aísle a una persona en un lugar inaccesible.
La emergencia puede ocasionar que la(s) víctima(s) pueda quedar inconsciente, heridas,
atrapadas o inmovilizadas.

Delimitar y asegurar el área inicial de seguridad, No ingrese, no toque ningún
objeto hasta que se corrobore que su seguridad no corra riesgo.
b) Verificar la posibilidad de establecer una vía de comunicación con las víctimas.
c) Reportar a central de emergencias sobre todo dato, novedad y/o modificación de
las condiciones en las operaciones de rescate.
d) Si el accidente ocurriera fuera de los límites de la Mina, se deberá evitar el
Solicitar apoyo a las Autoridades y organizaciones de la zona.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 60 de 65
ACCIONES EN LA ATENCIÓN DE EMERGENCIA
a) Informar al Organismo de Coordinación (Administración) la llegada de la Brigada

de Emergencias al lugar de la emergencia.
b) En el lugar de la emergencia verificar la seguridad y accesibilidad al foco de la
escena.
c) En caso de accidente en excavaciones, tanque de mantenimiento y/o
almacenamiento, interior de silos, pozos, fosas, etc. se deberá priorizar la
selección de líneas de seguridad adecuadas (cuerdas o cintas de seguridad) a
utilizar, verificando un lugar seguro de donde realizar el anclaje (poste, winche,
vehículo, columnas, etc.)
d) Antes de realizar las operaciones de rescate se deberá realizar un monitoreo de
gases para ver las condiciones atmosféricas en el interior del espacio confinado
e) Iniciar las maniobras de rescate (descenso o ascenso) con la presencia de dos
efectivos Respuesta a Emergencias y/o brigadistas entrenados en la utilización de
cuerdas y arneses utilizando el equipo técnico disponible, utilizando
obligatoriamente equipo de aire autocontenido y líneas de vida para la extracción
desde el interior al exterior, además deberá llevar equipos de resucitación manual
y equipos de oxigeno portátiles. En caso de existir un retraso en la llegada de
Brigada de Respuesta a Emergencias apropiado, el profesional de la salud a
cargo deberá decidir si las condiciones del paciente permiten un lapso de tiempo
de espera (por seguridad) o es indispensable iniciar el rescate con los medios
disponibles.
f) Identificación del número de víctimas en el lugar del incidente. Evaluara signos
vitales e identificando sus lesiones para determinar método de evacuación.
g) De existir indicios de ANOXIA se efectuara las mediciones ambientales existentes
a fin de tomar acciones correctivas. En caso de haber menos de 18% de oxigeno
en le ambiente se tratara de abastecer aire por medios mecánicos para elevar el
porcentaje de aire en la escena del incidente.
h) Priorizar y categorizar las víctimas a atender, empleando las tarjetas de triaje si
fueran necesarias.
i) Iniciar evaluación primaria de y/o víctimas priorizadas.
j) Proseguir con la evaluación secundaria y estabilización de la (s) víctima (s).
k) Reporte médico situacional de la persona a cargo de las operaciones de salud al
inicial de la (s) víctima (s) en la escena.
l) Aplicación del tratamiento indicado y/o preparación para la inmovilización.
m) Se emplearan técnicas de ventaja mecánica para poder recuperar a la víctima.
n) Entrega del paciente al personal de la ambulancia, detallando las actividades
realizadas, ultimo control de funciones vitales para su traslado a Emergencias.
o) Una vez rescatado se traslada a las víctimas priorizadas a centros hospitalarios
que reúnan las condiciones necesarias para su atención requerida por cada
paciente. Reportar a Central de emergencias sobre la salida de la ambulancia del
lugar de la escena.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 61 de 65
OBSERVACIONES Y PRECAUCIONES ESPECIALES
 Personal que recepciona los pacientes deberá estar debidamente protegidos para
su bioseguridad en forma permanente, igual el rescatador y su paciente.
 Protección del personal adecuado para la realización de procedimientos en su
atención.
recepción en el tópico de emergencias debidamente equipado y su transferencia
al centro hospitalario más cercano.
RECOMENDACIONES
 El personal de la Brigada de Respuesta a Emergencias deberá tener experiencia

en trabajos de rescate en espacios confinados.
 El personal de la Brigada de Respuesta a Emergencias deberá ser capacitado
anualmente por un ente externo especializado en rescate en espacios confinados.
 Entrenamiento de las técnicas de rescate y sus procedimientos en emergencias a
todo el personal integrante involucrado (Brigadistas, Personal de salud, otros.)
11. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA EN CASO DE

DERRUMBES Y DESLIZAMIENTOS DE MATERIAL
Emergencias en derrumbes, deslizamiento u otro tipo de accidente que pueda ocurrir en

las zonas de mina y puerto.
La emergencia puede ocasionar que la(s) víctima(s) pueda quedar atrapadas e
inmovilizadas total o parcialmente en una o varias partes del cuerpo.

b) Delimitar y asegurar el área inicial de seguridad, No ingrese hasta que se
corrobore que su seguridad no corra riesgo.
c) Verificar la posibilidad de establecer una vía de comunicación con las víctimas.
d) Reportar a central de emergencias sobre todo dato, novedad y/o modificación de
las condiciones en las operaciones de rescate.
e) Si el accidente ocurriera fuera de los límites de la Mina, se deberá evitar el
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 62 de 65
Solicitar apoyo Policía Nacional Perú.
OBSERVACIÓN
Ninguna persona deberá declarar oficialmente el deceso de victima y/o victimas en el

lugar del incidente hasta que un profesional de la salud para determinar su condición
personalmente, mientras tanto se deberán de realizar todos los esfuerzos necesarios para
llegar hasta el (los) herido(s) y atenderlo. En el caso de declarar su deceso, será
necesaria la presencia de efectivos PNP y la autorización del fiscal de turno en forma
personal o por teléfono/radio para el levantamiento del cadáver.
ACCIONES EN LA ATENCIÓN DE EMERGENCIA
a) Identificar el número de víctimas a rescatar en el incidente.

b) Buscar pistas de donde puedan estar atrapadas las víctimas.
c) La atención a esta emergencia debe realizarse con el camión contra incendios,
unidad de rescate y ambulancia.
d) Reportar a la Central de Emergencias la llegada de las unidades de emergencias.
e) En el lugar de la emergencia verificar la seguridad y accesibilidad al foco de la
escena.
f) Antes de iniciar las labores de rescate se deberá trabajar en la estabilización y
contención del terreno.
g) Iniciar las maniobras de búsqueda rescate con la presencia de dos efectivos
Respuesta a Emergencias y/o brigadistas entrenados utilizando el equipo técnico
disponible.
h) Cuidar que con el peso de las brigadas de rescate no se produzca otro derrumbe
o generar aplastamiento sobre las víctimas.
i) Todo este trabajo deberá ser manual evitando el uso de maquinaria pesada que
por vibración genere más derrumbes.
j) Priorizar y categorizar las víctimas a atender, empleando las tarjetas de triaje si
fueran necesarias.
k) Iniciar evaluación primaria de y/o víctimas priorizadas.
l) Proseguir con la evaluación secundaria y estabilización de la (s) víctima (s).
m) Reporte médico situacional de la persona a cargo de las operaciones de salud al
inicial de la (s) víctima (s) en la escena.
n) Aplicación del tratamiento indicado y/o preparación para la inmovilización.
o) Entrega del paciente al personal de la ambulancia, detallando las actividades
realizadas, ultimo control de funciones vitales para su traslado a Emergencias.
p) Una vez rescatado se traslada a las víctimas priorizadas a centros hospitalarios
que reúnan las condiciones necesarias para su atención requerida por cada
paciente. Reportar a Central de emergencias sobre la salida de la ambulancia del
lugar de la escena.
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 63 de 65
OBSERVACIONES Y PRECAUCIONES ESPECIALES
 Personal que recepciona los pacientes deberá estar debidamente protegidos para
su bioseguridad en forma permanente, igual el rescatador y su paciente.
 Protección del personal adecuado para la realización de procedimientos en su
atención.
recepción en el tópico de emergencias debidamente equipado y su transferencia
al centro hospitalario más cercano.
RECOMENDACIONES
 El personal del Equipo de Respuesta a Emergencias deberá tener experiencia en

trabajos de rescate en estructuras colapsadas.
 El personal del Equipo de Respuesta a Emergencias deberá ser capacitado
anualmente por un ente externo especializado en rescate en estructuras
colapsadas.
12. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PARA CASOS DE

SISMO
GENERALIDADES
Los daños a la vida y la salud de las personas así como al medio ambiente y la
economía, causados por continuos fenómenos naturales y provocados, han puesto de
relieve la necesidad de ejecutar acciones de prevención y preparación, con el propósito
de eliminar la posibilidad de su ocurrencia o la mitigación de sus efectos.
Dentro de las actividades de preparación destaca la elaboración e implementación de
planes específicos, la organización y la capacitación permanente, cuyos resultados
deben ser evaluados periódicamente a través de casos simulados (simulacros) con el
propósito de corregirlos y actualizarlos.
El Perú se encuentra geográficamente ubicado en un área con alto riesgo de sismos. Es
importante que el personal de Winchumayo, conozcan los Peligros y Riesgos que estos
fenómenos naturales ocasionan.
ACCIONES ANTES DE UN SISMO

CODIGO: EME-SSO-01
Pag 64 de 65
El Perú se encuentra geográficamente ubicado en un área con alto riesgo de sismos. Es

importante que el personal de Winchumayo, conozcan los Peligros y Riesgos que estos
fenómenos naturales ocasionan.
Mantener en una zona segura y de fácil acceso mochilas/maletas/cajas con elementos

de emergencia:
 Agua y alimento mínimo para tres días.

 Radio a pilas y linterna. - Mantas, frazadas.
 Botiquín básico.
 Otros: sacos de dormir, carpas, flotadores, navaja multiusos, pitos, etc.
BOTIQUÍN DE EMERGENCIA EXTRAS
 Kit básico - Guantes de látex

 Toallas desinfectantes - Aguja e hilo
 Algodón - Jabón, agua oxigenada
 Cinta adhesiva / Gasa - - Polvos antibióticos
Parches / curitas - Solución para desinfectar los ojos
 Tijeras - Termómetro, pinzas
 Aspirina - Sales de rehidratación
 Medicamentos genéricos - Glucosa (ejemplo: caramelos)
- Antiácido / laxante
- Anti-inflamatorios
 Mantenimiento preventivo de infraestructuras y libre de objetos innecesarios.
 Pasillos, rutas de evacuación y salidas libres de obstáculos.
 Asegurar objetos pesados que puedan caer desde altura y obstruir pasillos. Anclar
a los muros o paredes.
 Ubicar rutas de evacuación y puntos de reunión seguros. Señalizar y difundir a

todo el personal.
 Prueba semanal de sistema de alarma colectiva, alarma alternativa bocina de

vehículos y/o megáfono
CODIGO: EME-SSO-01
Pag 65 de 65
ACCIONES DURANTE UN SISMO
 Mantenga la calma. Actúe racionalmente y observe el entorno.
 Evacúe con las mochilas / maletas/ cajas con elementos de emergencia.
 Proteja su cabeza y cuello.
 No utilice escaleras.
 Manténgase alejado de ventanales, puertas de vidrio, postes de alumbrado

eléctricos y árboles altos.
 El exterior es más seguro, en los puntos de reunión identificados.
 Si no alcanzó a salir de una instalación, ubíquese en zonas seguras (Sugerencia:

acostado o en posición fetal al lado de un objeto / mueble que sea difícil de
aplastar o compactar, considerando el “triángulo de vida” – espacio vacío que se
forma a los costados). Mientras más grande, más pesado y fuerte sea el objeto o
mueble menos se va a compactar.
ACCIONES DESPUES DE UN SISMO
 Si es coordinador de la evacuación, verifique que todas las personas estén bien y

realice el conteo en los puntos de reunión seguros.
 Si va a caminar entre escombros, utilice zapatos de suela gruesa.
 Esté atento a las fugas de gas y a los cortocircuitos.
 Prenda la radio. Esté atento a la información entregada por la autoridad y

verifique rápidamente si existe riesgo de tsunami (en caso de haberlo, dispondrá
de 15 minutos aproximadamente para evacuar a zonas altas, aunque el tiempo
exacto depende de la ubicación del epicentro)
 Prepárese para las réplicas.

Plan de Preparacion y Respuesta de Emergencia

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Preparacion y Respuesta de Emergencia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EMPRESA MINERA CONTRATISTAS GENERALES

PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTA

Winchumayo 1 de Sep. 2017

La Empresa Minera Contratistas Generales Winchumayo E.I.R.L. posee instalaciones en las

Con la finalidad de disminuir la gravedad de dichos eventos, la Empresa Minera Contratistas

El presente Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Empresa Minera

El Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Empresa Minera Contratistas

Debido a lo complejo de los sistemas de producción que se desarrollan en la Empresa Minera

POLÍTICA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL 06

REFERENCIAS DE LA INSTALACION Y DEL OPERADOR 07

SECCION 1.0: INTRODUCCION

1.1.0) ACTUALIZACIÓN DEL DOCUMENTO 07

SECCION 2.0: OPERACIONES DE RESPUESTA

2.1.0) ACCIDENTES DE TRABAJO, FATALES O DE LESIONADOS GRAVES 17

2.2.0) CONTRAINCENDIOS Y DESASTRES 19

2.2.1c) Tercera etapa: Operaciones de respuesta 21

2.3.0) FUGAS / DERRAMES DE MATERIALES PELIGROSOS 23

2.4.0) DISTURBIOS SOCIALES 26

2.4.0) FUGA O DERRAME DE RELAVES 29

SECCION 3.0: APENDICES

El presente Plan de Contingencia la Unidad Minera Eladio, forma parte de la Política de

El documento permite estructurar un organismo lo suficientemente capaz, para atender de

El Plan ha sido elaborado conforme a lo establecido en el D.S. 024-2016-EM, Reglamento de

Este documento entra en vigencia a partir del 01 de Septiembre del 2017.

INCLUIR LA POLITICA DISPONIBLE DE LA EMPRESA MINERA WINCHUMAYO E.I.R.L.

POLITICA DE GESTION INTEGRADA

Es la política de la Empresa Minera para crecer continuamente, la generación de valor, con la

La Empresa Minera Contratistas Generales Winchumayo, comprometida con los principios de

 Mejorar continuamente el desempeño de los SIG de una manera sostenible y agregar

Cumplir con los compromisos de la política es deber de todos.

Empresa Minera Contratistas Generales Winchumayo, 01 de Septiembre del 2017.

REFERENCIAS DE LA UNIDAD MINERA

Nombre de la instalación: Unidad Minera “Eladio”

REFERENCIAS DE LA EMPRESA MINERA

Nombre: Empresa Minera Contratistas Generales Winchumayo E.I.R.L.

Dirección: Distrito de Ayapata - Ituata, Provincia de Carabaya, U.M. Flor De Oro

Teléfono: 051- 816604

SECCION 1.0: INTRODUCCION

1.1.0) ACTUALIZACION DEL DOCUMENTO.

El plan será revisado y actualizado en periodos de 1 año.

 D. S. 024-2016-EM, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.

Número de Página(s) Fecha de

01 General 01 Septiembre 2017

1.2.1) Propósito y Objetivos.

El presente Plan de Contingencias es un documento que tiene como propósito prever

 Accidentes de trabajo fatales o con lesionados graves;

1.- Establece una división por zonas.

1.2.2) Criterios de la Organización.

1.- Toda emergencia comprendida en los propósitos del presente documento y en el

2.- Las acciones a tomarse tendrán en cuenta el siguiente orden de prioridades:

a. Preservar la integridad física de las personas que conforman la Brigada de

3.- Cuando las acciones y la Brigada de Emergencia responsables del control de la

 Accidente, sin requerimiento de rescate o evacuación médica.

 Accidente con requerimiento de rescate y/o evacuación médica.

 Fuga o derrame de material peligroso controlable mediante la participación

 Accidente con requerimiento de rescate y/o evacuación médica.

1.2.3) Alcances del Plan.

 Mina: abarca el yacimiento minero, taller de maestranza, área de chanqueria,

 Campamentos mineros: Abarca áreas como comedor, almacén de alimentos y

1.3.0) ORGANIZACION Y PERSONAL.

1.3.1) Estructura Organizativa del Plan.

En los organigramas que se presentan a continuación, se establecen las líneas de

1.3.1a) Organismo típico de Coordinación para las Emergencias.