SIERRA CINTA DE 14

KN SCM-12
KN SCM-12-3V

ADVERTENCIA!
Algo de polvo que se producen al lijar, cortar, pulir y
perforar con herramientas mecnicas contienen sustancias qumicas causantes de cncer, defectos de
nacimiento y otros problemas relacionados con la procreacin.
Algunos ejemplos de estos qumicos son:
El plomo de las pinturas.
La slice cristalina de los ladrillos, el cemento y
otros productos de carpintera.
El arsnico y cromo de la madera qumicamente
tratada.
Los riesgos por la exposicin a estos polvos varan
dependiendo de la frecuencia con la que se realicen
dichos trabajos. Para reducir la exposicin a estas
sustancias. Trabaje en una zona bien ventilada y con
equipo de seguridad certificado como mscaras
contra el polvo, las cuales estn especialmente diseadas para filtrar las partculas microscpicas.

NDICE
PG.
ESPECIFICACIONES.......................3
REGLAS DE SEGURIDAD..............4
INSTRUCCIONES PARA TIERRA..............5
CONEXIONES ELCTRICAS.....................5
DESEMPAQUE...........................................6
ENSAMBLADO DE LAS PATAS DE LA BASE 7
ENSAMBLADO Y AJUSTE........................8
ENSAMBLADO DE LA BANDA Y DE LA GUARDA DE LA POLEA 9
CICHILLAS DE LA SIERRA CINTA..........12
OPERACIN DE LA SIERRA CINTA.........13
CORTES EN CURVAS..............................13
COMO ORDENAR PIEZAS NUEVAS.......13
INFORMACIN TCNICA.......................14
15
PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO.......
DIAGRAMAS DE ENSAMBLADO Y LISTA DE PARTES...16
GARANTIA....................................28

INFORMACIN
DE LA MQUINA
Centro de servicio Av. Patriotismo 302-C calle 5. Col. San Pedro de los Pinos 03800, Mxico D.F. (52 55) 5272 48 08

ESPECIFICACIONES
Motor de induccin:

KN SCM -12
KN SCM -12-3V
3/4 H.P. 4 polos 120/240 V 60 Hz.

Dimetro de volantes:

355.6 mm (l4")

Mesa de trabajo:

355.6 x 355.6 mm (14 x 14")

Altura de mesa:

1,083 mm (42 5/8")

Capacidad de trabajo:

140 x 349.2 mm (5 1/2 x 13 3/4")

Dimensiones de la sierra:

12.7 x 2,362.2 mm (1/2 x 93")

Velocidad de eje

763 R,PM.

Velocidad de la sierra:

222, 445, 731 mts. por minuto

Inclinacin para corte a ingle:

Dimensiones de la mquina:

izquierda y derecha 45
508 x 635 x 1,651 mm (20 x 25 x 65") (largo - ancho - alto)

Las especificaciones se estiman precisas ms no garantizadas.

REGLAS DE SEGURIDAD
1.
2.

3.

4.

5.
6.
7.
8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SIEMPRE MANTENGA LAS GUARDAS EN SU

LUGAR, y listas para usarse.
QUITE LAS LLAVES DE AJUSTE Y PINZAS. Frmese el hbito de quitar todas las llaves de ajuste as
como pinzas, antes de encender la herramienta.
MANTENGA LIMPIA SU REA DE TRABAJO.
reas y bancas desordenadas invitan a tener
accidentes. El suelo debe estar limpio de restos de
cera o aserrn.
EVITE LOS AMBIENTES PELIGROSOS. No use las
herramientas en lugares hmedos o mojados, no las
exponga a la lluvia. Mantenga su rea de trabajo bien
iluminada. Brinde el espacio de trabajo adecuado.
MANTENGA A LOS NIOS ALEJADOS DEL REA
DE TRABAJO.
HAGA SU TALLER A PRUEBA DE NIOS. Use
llaves de seguridad y quitando las llaves de inicio.
USE LA VELOCIDAD ADECUADA. Opere la herramienta de la manera adecuada.
NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Har un trabajo
mejor y ms seguro si se usa para el fin que fue
diseada.
USE LA ROPA ADECUADA. No use ropa suelta,
como corbatas, guantes, ni joyera como anillos
collares o brazaletes que puedan quedar atrapados
en las partes mviles de la herramienta. Se
recomienda usar calzado antiderrapante. Sujete el
cabello largo.
SIEMPRE USE GAFAS DE SEGURIDAD. Tambin
use mascarilla para polvo y/o mscara para proteger
la cara si realiza operaciones que despidan demasiado polvo. Los lentes de diario slo tienen cristales
que resisten al impacto. NO son lentes de seguridad.
ASEGURE LA PIEZA DE TRABAJO CON PINZAS.
Esto es ms seguro y prctico que usar sus manos y
as podr mantenerlas libres para operar la herramienta.
NO SE ESTIRE DE MS. Mantngase siempre en
balance y bien parado en ambos pies en todo
momento.
MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN BUEN
ESTADO. Mantenga todas las herramientas limpias
y afiladas para que desempeen un mejor trabajo.
Siga las instrucciones para lubricar y cambio de
accesorios.
DESCONECTE LA HERRAMIENTA. Antes de
hacerle algn servicio o cambiar accesorios como
las cuchillas, brocas, cortadores, etc.
REDUZCA EL RIESGO DE ENCENDIDO ACCIDENTAL. Asegrese de que el interruptor de encen-

16.

17.

18.

19.

20.

dido est en apagado cuando conecte la herramienta

a la toma de energa.
USE SLO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte el manual del operador y fabricante
para saber cuales son los accesorios adecuados. El
no usarlos puede provocar accidentes y daos a su
persona.
NUNCA SE PARE SOBRE LA HERRAMIENTA.
Puede ocasionarse serios daos si la herramienta se
inclina o se tocan accidentalmente las cuchillas.
REVISE LAS PARTES DAADAS. Antes de usar la
herramienta, revise si hay partes daadas y si es
necesario cambiarlas para que desempeen su
funcin parta la que fueron diseadas. Revise la
alineacin, si hay partes mviles dobladas o rotas, o
cualquier otra condicin que pueda afectar el desempeo de la herramienta. Si la guarda o cualquier otra
parte est daada, deber ser reparada o reemplazada debidamente.
DIRECCIN DE ALIMENTACIN. Solo alimente la
pieza de trabajo hacia la direccin de la rotacin de la
cuchilla o el cortador.
NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA DESATENDIDA,
si an esta encendida. No deje la mquina sola hasta
que llegue a un completo alto.

Reglas especiales
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

AJUSTE la gua superior aproximadamente a 1/8"

(3.2 m /m) sobre el material a cortar.
ASEGRESE de que la tensin y traccin de la
cuchilla estn ajustadas correctamente.
DETENGA la mquina antes de quitar las piezas de
desecho de la mesa.
SIEMPRE mantenga manos y dedos alejados de las
cuchillas.
REVISE que el tamao y tipo de cuchilla sean los
adecuados.
NO intente cortar material que no tenga la superficie
plana, a menos de que use un soporte adecuado.
SOSTENGA el material firmemente y alimente a la
cuchilla a una velocidad moderada.
APAGUE la mquina si el material debe ser removido
o si el corte no se pudo terminar.
REALICE cortes de liberacin antes de hacer cortes
en curvas grandes.

INSTRUCCIONES PARA TIERRA

1.

2.

3.

4.

5. Solo use cables de 3 lneas y que tengan clavija de 3

puntas para aterrizar a tierra y un receptor de 3
entradas para tierra.
6. Repare o cambie los cables daados de inmediato.
7. Esta herramienta fue diseada para usarse con un
circuito que tenga un receptor como el que se muestra en la ilustracin A. La clavija para tierra tambin
debe verse igual que el da ilustracin A. Para un
receptor de dos entradas como el del dibujo B, se
puede usar un adaptador que se vea igual al de los
dibujos B y C. Este adaptador debe ser usado hasta
que se instale el receptor adecuado. La oreja rgida
de color verde, clavija, etc, que sobresalen del adaptador deben ser conectados a un receptor propiamente aterrizado.

En caso de que haya mal funcionamiento, el aterrizar

a tierra brinda un patrn de resistencia elctrica para
reducir el riesgo de descargas elctricas. Esta herramienta esta equipada con un cable elctrico que tiene
un equipo conductor de tierra y una clavija con 3
puntas para tierra. La clavija debe conectarse a una
conexin que haya sido instalada adecuadamente y
aterrizada a tierra para que la clavija embone con el
toma corriente.
No modifique la clavija porque no embonar con el
toma corriente. Haga que un electricista calificado le
instale el toma corriente adecuado.
Si no conecta apropiadamente el equipo de tierra
puede aumentar el riesgo de descargas elctricas. El
inductor aislado que tiene una lnea verde con o sin
una raya amarilla es el equipo de conexin a tierra. Si
es necesario reparar o cambiar el cable elctrico o la
clavija no conecte el equipo de tierra a una terminal
activa.
Si no comprende por completo las instrucciones para
aterrizar a tierra, o tiene dudas de que la conexin sea
la adecuada, consulte con electricista calificado.

NOTA: El tipo de clavija y receptor pueden cambiar de

una ciudad a otra.

Tornillo
de metal

Punta de tierra

Cubierta
del receptor
elctrico
de tierra

(A)

(B)

Adaptador
de tierra
Adaptador
(C)

CONEXIONES ELCTRICAS
res de 3 entradas. Antes de conectar el motor a la lnea
de poder, para asegurarse de que la corriente elctricas
sea de las mismas caractersticas que estn estampadas
en la placa de identificacin. Todas las lneas de la
conexin deben de estar perfectamente conectadas. Si
corre a bajo voltaje el motor se daar.

Debe usarse un circuito por separado para las herramientas elctricas. Este circuito no debe ser menor al No. 12
y deber estar protegido con un fusible de 20 Amp.
Nunca use cables de extensin muy largos. Si es necesario usar cables de extensin, use slo los de 3 lneas con
clavijas de 3 puntas para tierra y conctelos en recepto-

DESEMPAQUE

Figura 1

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17

Desempaque cuidadosamente la sierra de banda y revise

todo el contenido. La Figura 1 ilustra el contenido de la
caja. No tire ningn material que venga en el empaque
hasta que la sierra de banda este completamente ensamblada para operarse.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Marco Principal de la Sierra de Banda

Mesa
Sujetador del Mun
Placa del Motor
Barra de Soporte
Base, Placas de Soporte

Barra de Soporte del Motor

Polea y Banda V (una velocidad)
Polea y Banda V (dos velocidad)
Polea y Banda V (cuatro velocidad)
Motor
Cartabn de Inglete
Pata de la Base con Orificios Intercambiables
Pata de la Base
Parte superior de la Base
Guarda de la Polea
Bolsa de tornillera

ENSAMBLADO DE LAS PATAS

DE LA BASE
Usando la Figura 2 como referencia, los tornillos, tuercas
y roldanas de la bolsa de tornillera para instalar la parte
superior de la base (#15) con las dos patas de la base
(13. #14.) Recuerde no apretarlas de inmediato y asegrese de haber colocado correctamente la abertura en la
punta para la cinta.

Figura 4
Monte una punta de la placa del motor (#4) en la barra de
soporte del motor (#7) y la otra punta en las placas de
soporte (#6) despus apriete todos los tornillos y las
tuercas. Refirase a la Figura 5.
Figura 2
Instale las placas de soporte (#6) a ambos lados de la
parte inferior de la pata, todava no apriete la tuercas.
Use la Figura 3 como referencia.

Figura 5
Guindose por la Figura 6, monte las 4 patas de goma en
las 4 esquinas de las patas de la base para aumentar la
estabilidad de la mquina.
Figura 3
Monte la barra de soporte (#5) y la barra de soporte del
motor dentro de la parte superior de la base. Refirase a
la Figura 4.

Figura 6

ENSAMBLADO Y AJUSTE
Despus de ensamblar la base, compare con la Figura 7
y vea si son iguales, revise de nuevo que todas las
tuercas hayan sido bien apretadas.

Figura 9
Para obtener la tensin adecuada, use una presin de 10
libras para la cinta; para una distancia de 1/2 (13mm)
10% Cierre la polea y las cubiertas de la base. Figura 10

Figura 7

Ensamblado del motor

Use 4 juegos de tornillos, tuercas y roldanas para
ensamblar el motor en la placa del motor. No apriete las
tuercas para que ms tarde sea ms sencillo ajustar la
cinta. Vea la Figura 8.

Figura 10

Instalacin de la
sierra de cinta
Use 4 tornillos y roldanas para colocar la base de la
sierra cinta a la parte superior de la base. Figura 11.

Figura 8
Despus de montar la cinta, Revise si la Banda V no est
muy floja o si la banda del motor o la banda del eje del
cuerpo no estn en posicin horizontal, de ser as, afloje
los tornillos A o B como se muestra en la Figura 9 y
coloque el motor en la posicin adecuada, despus,
apriete de nuevo los tornillos.

Figura 11

ENSAMBLADO DE LA BANDA
Y DE LA GUARDA DE LA POLEA
Coloque la cinta y la guarda de la polea (B) Figura 12, en
la repisa superior de la abertura de la cinta. Use los 4
tornillos de cabeza redonda (C). Para apretarlos en su
lugar. Coloque la puerta (D) en las bisagras Figura 6.

Figura 14
INCLINACIN DE LA MESA
La mesa de su sierra cinta puede inclinarse a 45 hacia la
derecha y a 10 hacia la izquierda. Para inclinar la mesa,
afloje las dos ruedas en forma de estrella (A) Figura 15,
incline la mesa al ngulo deseado y apriete las dos
ruedas en forma de estrellas (A).

Figura 12

Instalacin de la mesa

ENSAMBLAJE DE LA MESA
Mueva la mesa cuando coloque la insercin de la mesa
(A) Figura 14 para asegurarse de que la cuchilla quede en
el centro de la mesa (A).
Apriete los 6 tornillos de cabeza hexagonal (C) Figura 15.

Asegure la tuerca ensamblada al sujetador del mun (A)

con los dos tornillos (B) y roldanas. El tornillo de soporte
de la mesa (C) es ajustable al soporte de la base. Figura
13. El tornillo de soporte de la mesa est empacado en
la bolsa de tornillera. Vea la Figura 1 (17#).

Figura 15
Figura 13
INSERCIN DE LA MESA
Coloque la insercin de la mesa (A) Figura 14, en el
orificio suministrado en la mesa asegurndose de que el
perno en la mesa agarre uno de los dientes en la insercin de la mesa.

Cambio de cuchillas

Cuando la mesa est a 90 de la cuchilla, el alto debe

entrar en contacto con el fondo de la mesa. Si necesita
ajustar afloje la tuerca, y gire el tornillo de ajuste hasta
que el alto haga contacto con la mesa.

Quite la insercin de la mesa y el perno. Quite las

guardas de las ruedas (superior e inferior). Cambie por
completo la tensin de la cuchilla. Quite la cuchilla con
extrema precaucin. Cmbiela por la nueva cuchilla.
Asegrese de poner la cuchilla en la direccin correcta,
los dientes deben quedar viendo hacia el operador y
apuntar hacia abajo. (Vea la Figura16-1). Ajuste la
traccin y tensin de la cuchilla.

Para inclinar la mesa a la izquierda es necesario quitar el

alto.

Insercin de la tabla

Figura 17

Ajuste de la tensin
de la cuchilla

Inclinacin de la tabla

Figura 16
En la parte trasera de la rueda superior hay un sujetador
que se desliza para obtener la tensin apropiada para
cuchillas de diferentes cuchillas con la cuchillas en las
ruedas, gire la rueda en forma de estrella (A) Figura 18
para elevar o bajar la rueda hasta que obtenga la tensin
apropiada de la cuchilla. Se obtiene la correcta tensin
de la cinta cuando hay una deflexin de aproximadamente 1" (25.4mm) en el centro de las poleas con una ligera
presin. El apretar demasiado es una causa frecuente
para que las cuchillas se rompan o que desempeen un
trabajo de no muy buena calidad. Libere la tensin
cuando la mquina no est en uso.

Figura 16-1

Ajuste de la mesa
a un ngulo de 90
Coloque la insercin de la mesa (A) Figura 14, en el
orificio suministrado en la mesa asegurndose de que el
perno en la mesa agarre uno de los dientes en la insercin de la mesa.
PARA AJUSTAR:
Incline la mesa ligeramente hacia la derecha.
Coloque el alto, en el tornillo de ajuste.
Incline la mesa hasta que llegue a 90, asegrese de
colocar una escuadra en la mesa en contra de la cuchilla.

Figura 18

10

Ajuste de las guas

superiores y soportes
de la cuchilla

TRACCIN DE LA CUCHILLA
Despus de haber aplicado la tensin a la cuchilla, lentamente y con la mano de vueltas a las ruedas hacia delante y observe la cuchilla (A) Figura 19 para ver si viaja por
el centro de la rueda superior. Si la cuchilla topa con la
punta, gire la perilla a la izquierda y esto inclinar la punta
de la rueda al centro. Si la cuchilla topa con la punta
posterior, gire la perilla a la derecha. Ajuste la perilla (B)
slo una fraccin de la vuelta cada vez. Nunca trate de
ejercer traccin a la cuchilla mientras la mquina est
corriendo.

Las guas superiores y soportes de la cuchilla se ajustan

solo despus de haber dado tensin y traccin a la cuchilla. Para ajustar proceda como sigue:

AJUSTE DEL ENSAMBLAJE DE LA GUA SUPERIOR

DE LA CUCHILLA
La gua superior de la cuchilla (D) Figura 19, deber ser
colocada tan cerca como sea posible de la superficie del
material que se va a cortar aflojando la manija (C) y
moviendo la gua del ensamblaje (D) a la posicin deseada.

Las guas superiores de la Cuchilla (A) Figura 21, estn

sostenidas en su lugar por los tornillos de ajuste (B).
Afloje los tornillos de ajuste (B) para mover las guas (A)
tan cerca como sea posible de los lados de las cuchillas,
con cuidado de no daar la cuchilla. Despus ajuste el
tornillo en forma de perilla. (B).
El soporte superior de la cuchilla (C) Figura 21, evita que
la cuchilla sea empujada demasiado lejos hacia atrs y
pueda daar los dientes de la misma. Los soportes (C)
deben ser ajustados a 1/64" (0.4mm) atrs de la cuchilla
al aflojar el tornillo (D) para mover el soporte (C) hacia
adentro o hacia fuera.
Los soportes de la cuchilla (C) deben tambin ser ajustados de manera que la parte trasera de la cuchilla se
sobre ponga al dimetro exterior de la bola de soporte
por lo menos a 1/16" (1.6mm).
El soporte (C) es ajustado en una posicin excntrica y
de cambio removiendo el tornillo (D) y el soporte (C)
Figura 21. Afloje el tornillo (D) y coloque el eje que est
unido al soporte (C).

Figura 19
El ensamblaje de la gua superior de la cuchilla tambin
debe ser ajustada de manera de que la gua de la cuchilla
(A) Figura 20, este igual a la de la mesa.

Figura 21
Figura 20

11

Ajuste de la gua
inferior y del soporte
de la cuchilla
La gua inferior de la cuchilla y el soporte debern ser
ajustados al mismo tiempo que las guas superior y
soporte de la manera siguiente:
Afloje los dos tornillo (B) Figura 22 y mueva las guas (A)
tan cerca como sea posible de los lados de las cuchillas,
con cuidado de no daar la cuchilla. Despus ajuste el
tornillo en forma de perilla. (B).
El soporte ingerior de la cuchilla (C) Figura 22 deber ser
ajustado a 1/64" (0.4mm) por la parte trasera de la cuchilla girando el tornillo hexagonal (D).

Figura 22
CAMBIO DE CUCHILLAS
Para cambiar las cuchillas, proceda como sigue:
1. Quite las guardas superior e inferior.
2. Libere la tensin de la cuchilla de la sierra de banda.
3. Quite el perno de la mesa de ajuste y la insercin de
la mesa.
4. Deslice la cuchilla fuera de la rueda y gua a travs
del orificio de la mesa.
5. Instale la nueva cuchilla e invierta el procedimiento.

CUCHILLAS DE LA SIERRA CINTA

Existen diversas circunstancias por las que una cuchilla
puede romperse. Esto, a veces es inevitable, se debe a
la tensin que tienen. Sin embargo esto es tambin
resultado de la falta de mantenimiento por parte del
operador al montar o ajustar las cuchillas o guas. Las
causa ms comunes por las que las cuchillas se rompen
son: (1) Falta de alineacin y ajuste de las guas. (2)
Forzar o girar una cuchilla ancha en una curva muy cerrada o en radios muy pequeos, (3) Alimentar muy rpido,
(4) Dientes doblado o por falta de los mismos, (5) Apretar excesivamente la cuchilla, (6)La gua superior esta
ajustada muy arriba de la pieza de trabajo que se va a
cortar, (7) Usar una cuchilla en mal estado mal soldada,
y (8) Dejar la cuchilla corriendo cuando no esta en uso.

La cuchilla es una pieza muy delicada hecha de acero. Si

la trata con cuidado puede ser una cuchilla de muy larga
duracin. Asegrese de que las cuchillas tengan el
grosor. Ancho y temperamento adecuado para cortar
diversos tipos de material.
Siempre use la cuchilla ms ancha posible. Use cuchillas
angostas para cortes pequeos, curvas muy cerradas o
cortes muy delicados o finos. Esto permitir que as
cuchillas duren ms. Las cuchillas pueden comprarse
afiladas y listas para usarse. Para cortar madera y materiales similares puede usar cuchillas con las siguientes
medidas de ancho; 1/8" (3.2mm), 3/16" (4.8mm), 1/4"
(6.4mm),3/8" (9.5mm), 1/2" (12,7mm),3/4" (19mm).

Las cuchillas estndares para sierras cintas de 14"

deben ser de 93 1/2" (2375mm) de largo. El ajuste debe
acomodar las cuchillas a su mxima extensin que es de
94" (2388mm) y a su mnima longitud que es de 91 1/2"
(2324mm). Al usar un equipo de unin No. 28-984 las
nuevas cuchillas debern ser de 106" (2692mm) y 103
1/2" (2629mm).

Afile y ajuste las cuchillas para cortar madera cuando

requiera presin para hacer el corte. Si una cuchilla se
rompe puede ser soldada, sin embargo, volver a
romperse con facilidad. Si no cuenta con equipo para
afilar o soldar las cuchillas, llevelas al lugar adecuado
para que las reparen. Bajo condiciones continuas de
trabajo, las cuchillas deben ser afiladas despus de 4
horas de trabajo.

12

OPERACIN DE LA SIERRA CINTA

Mantenga la Sierra de banda Afilada y ver que se necesita la mnima presin para cortar. Mueva de manera
constante la pieza de trabajo contra la cuchilla pero no
ms rpido y lograr que el corte sea muy sencillo.

Antes de encender la mquina, asegrese de que todos

los ajustes estn hechos correctamente y que las
guardas estn en su lugar. Gire la polea con la mano para
asegurarse de que todo est ensamblado correctamente
ANTES de encender la mquina.

Evite girar la cuchilla para corte es curva o en cortes en

las esquinas. Recuerde que debe cortar alrededor de las
esquinas.

Mantenga la gua superior hacia abajo y cerca de la pieza

de trabajo en todo momento. No force el material demasiado contra la cuchilla. Hacer un contacto ligero con la
cuchilla le permitir seguir fcilmente la lnea y evita un
mal funcionamiento, friccin, calentamiento y que la
cuchilla se endurezca.

CORTES EN CURVAS
Para hacer un cambio de corte o por alguna otra razn, el
operador debe tener cuidado de no dejar que la cuchilla
se salga de las ruedas. En la mayora de los casos es
ms fcil es ms fcil girar la pieza de trabajo y que corte
a travs del material de desperdicio, en vez de tratar de
sacar la pieza de la cuchilla.

Cuando corte en curvas, mueva cuidadosamente la pieza

de madera de manera que la cuchilla se mueva sola y no
se doble. Si la curva es muy cerrada y se necesita cortar
varias veces el mismo espacio, se requiere de una cuchilla ms angosta o una ancha mejor ajustada. Mientras
ms ajustada est la cuchilla ms fcil ser que la cuchilla
se mueva en las curvas, pero el corte es un poco spero.

COMO ORDENAR PIEZAS NUEVAS

1. No. de modelo y No. de serie, y todas las especificaciones mostradas en el No del modelo y de serie.
2. No. o nmeros de parte en la lista de partes suministrada con su herramienta elctrica.
3. Una breve descripcin del problema con la herramienta elctrica.

Las herramientas que son construidas con calidad, necesitan piezas que la mantengan en buenas condiciones de
trabajo a travs de los aos. Para ordenar piezas contacte a su distribuidor autorizado.
Dele la siguiente informacin:

13

INFORMACIN TCNICA
VELOCIDAD

SENCILLA

DOBLE

753

210
774

908*2760

253*770
993*2837

CUDRUPLE

POLEA DEL PIVOTE

(A)

POLEA INTERMEDIA
(B)

POLEA DEL MOTOR

(C)

VELOCIDAD DEL PIVOTE

R.P.M. (60Hz)

CUCHILLA DE LA SIERRA
m/min * ft/min

BANDA

A-C (A55)

A-B1,B2,C1 (A22,A44)
A-C2 (A55)

14

170.5
289.5
459.5
703.5
190.5*625.1
323.5*1061.3
513.1*1689.2
786*2578.4
A-B1 B5-C1 (A22,A42)
A-B1 B4-C2 (A22,A42)
A-B1 B3-C3 (A22,A42)
A-B1 B2-C4 (A22,A42)

PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO
PROBLEMA

SOLUCIN

El motor no enciende

a) La sierra cinta no est conectada

b) Se quem un fusible en el circuito o el interruptor del circuito est
abierto
c) El cable elctrico est daado. Cmbielo
d) El interruptor no est en la posicin de encendido
e) El motor requiere de servicio

La cuchilla de la sierra de banda no corre

aunque el motor est encendido

a) La perilla de tensin de la cuchilla no est apretada. Apague el

motor. Apriete la perilla. Encienda de nuevo el motor
b) La cuchilla se sali de la rueda de la polea. Abra la cubierta del
bastidor y revsela
c) La cuchilla est rota. Cmbiela

La cuchilla no corta o lo hace muy

despacio

a) Los dientes estn gastados por uso excesivo o largos periodos de

uso. Cambie la cuchilla
b) Use un ajuste mayor de velocidad (para madera)
c) La cuchilla est montada al revs

Se acumulan desechos dentro de la

sierra de banda

a) Esto es normal Limpie peridicamente

b) Quite la cubierta del bastidor. Use una aspiradora para limpiar los
desechos

Hay desecho en el bastidor del motor

a) Use una aspiradora con manguera de aire para limpiar

b) Mantenga el rea de trabajo limpia. Limpie el exceso de polvo y
desechos con frecuencia

No se puede colocar la cuchilla en

traccin con la rueda

a) El soporte trasero noesta ajustado adecuadamente

b) La rueda de tensin no esta ajustada adecuadamente
c) La cuchilla est en malas condiciones. Cmbiela

Caja de unin

Lnea negra

Tornillos
conectores

Lnea
blanca

Caja de unin

Cable
del motor
Caja protectora
del interruptor

Empaque

DIAGRAMA DE ENSAMBLADO

MESA

BASE

16

VELOCIDAD SENCILLA

VELOCIDAD TRIPLE

VELOCIDAD DOBLE
VELOCIDAD CUADRUPLE

LISTA DE PARTES DEL CUERPO DE LA SIERRA

NMERO

PARTE NO.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

110001
110034
150031
100016
100014
100015
990633
100021
A100019
160226
100028
100027
110070
100029
100030
198240
100025
110065
198670
100036
100069
142055
100063
110004
990644
100002

DESCRIPCIN

Brazo superior del marco

Base
Perno
Sujetador deslizable superior de la rueda
Tornillo de ajuste de la cuchilla
Resorte
Tornillo - perilla
Perno de acero
Bisagra del eje superior de la rueda #
Cubierta lateral (UL)
Guarda superior de la rueda (interna)
Perno sin cabeza
Guarda de la cuchilla (L)
Guarda superior de la rueda (externa)
Perilla
Rueda superior
Rueda llanta
Eje inferior de la rueda
Rueda inferior
Cuchilla de la sierra 6TPI 92.5x3/8"x0.5mm
Guarda inferior de la rueda
Capota para polvo (opcional) $
Polea de la banda
Poste gua
Tornillo - perilla
Guarda de la cuchilla (R)

17

TAMAO

M8x45

M10

M10x25

CANTIDAD

1
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
1
6
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

NMERO

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
83
84
85
86
87

PARTE NO.

110007
100006
150011
100007
110055A
150011
100007
110045
110049
198390
199037P
100038
100042
100051
100041
AB100083
WF051210
BB620002
BB620201
BB620401
KP050520
NH081300
NH121901
NH162400
150090
PS030800
RR350000
RS100000
RS200000
SH060200
SH069300
SH069400
SH060400
SH080402
SH080800
SH081600
SH081600
SH101003
SH161100
SF059100
SF069200
SS060200
150014
150013
WF061310
WF061620
WF081818
WF083030
WF164030
WS080000
SP050200
113075
113080
NH101700
SH100400
M8

DESCRIPCIN

Sujetador de soporte de la gua

Sujetador gua de la cuchilla
Gua de la cuchilla
Manga espaciadora superior
Gusujetadora inferior
Gua de la cuchilla
Manga espaciadora (inferior)
Soporte sujetador del mun
Indicador
Mesa $
Insercin de la mesa $
Perno de la mesa
Mun
Escala
Pinza del mun
Cartabn de inglete #
Roldana plana
Soporte
Soporte
Soporte
Llave
Tuerca
Tuerca
Tuerca
Tuerca cuadrada
Perno de resorte
Anillo de retensin
Anillo de retensin
Anillo de retensin
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza con pestaa
Tornillo de cabeza con pestaa
Tornillo de ajuste
Tornillo
Tornillo
Roldana plana
Roldana plana
Roldana plana
Roldana plana
Roldana plana
Roldana de resorte
Tornillo de cabeza
Cubierta superior de la gua (UL)
Cubierta inferior de la gua (UL)
Tuerca (UL)
Tornillo de cabeza hexagonal (UL)
Roldana plana (UL)

La marca "*" indica que se incluye en la bolsa de tornillera

La marca "$" indica que se son partes opcionales
La marca "#" indica que se son partes de ensamblaje

TAMAO

6200ZZ
2602Z
2602Z
5x5x20
M8
M12x1.25
M16
M10
3x8
R35
S10
S20
M6x10
M6x12
M6x16
M6x20
M8x20 (L)
M8x30
M8x40
M8x80
M10x50
M16x55
M5x6
M6x8
M6x10
M6x12
M6x16
Mx13
M6x16
M6x18
M8x30
M16x40
M8
M5x10

M10
M10x20
M10x20

CANTIDAD

1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
6
1
1
1
1
2
2
1
2
6
1
2
2*
4*
1*
1
2
1
3
2*
1
2
1
2
2*
8*
1
2
6*
1
1
1
1
1
1

LISTA DE PARTES
NMERO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
38
39
40

PARTE NO.

113101
113102
113103
998529
991705
998632
600104
600108
600109
600107
994532
998639 (UL)
998638
998625
AB100111
998634
991213
991110
991112
991516
990112
990133
990855
990825
991710
991731
991743
991931
991881
998526
679113
998640
990811

DESCRIPCIN

Placa frontal
Base (frontal)
Base (trasera)
Pieza de seguridad
Roldana (especial)
Cojn de goma
Placa de soporte
Placa de refuerzo
Sujetador de la placa del motor
Placa del motor
Motor $
Interruptor (UL) $
Interruptor cerrado (UL) $
Interruptor cerrado (UL) $
Cable elctrico
Pinza del cableado
Caja de la polea
Perilla
Tuerca
Tuerca
Tuerca
Tornillo
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza
Tornillo de cabeza
Roldana plana
Roldana plana
Roldana plana
Roldana plana
Roldana en estrella
Placa del interruptor (UL) $
Panel lateral (UL)
Alto de liberacin (UL)
Tornillo de golpeteo (UL)

La marca "*" indica que se incluye en la bolsa de tornillera

La marca "$" indica que se son partes opcionales
La marca "#" indica que se son partes de ensamblaje

19

DE LA BASE
TAMAO

CANTIDAD

1
1
1
4
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3/16"
M5
M8
M8x16
M6x12
M8x25
3/16"x1/2"
M5x12
M5x10
M6x16
M8x18
M8
M5

M3.5x12

1
2
4*
32*
24*
1*
8*
6
4*
8*
1*
36*
4*
6*
1
2
12
12

LISTA DE PARTES
NMERO

PARTE NO.

DESCRIPCIN

TAMAO

CANTIDAD

PRIMERA VELOCIDAD
1
2
3

600013
993021
990721

Polea del motor

Banda V
Tornillo de ajuste

A55
M6x10

1
1
1

A22
A44
A55
6202Z
M16
R35
S15
M6x10
M16x40

1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
2

A22
A42
6202Z
M16
R35
S15
M6x10
M16x40

1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
2

A22
A42
6202Z
M16
R35
S15
M6x10
M16x40

1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
2

1/4"x3/4"
#8x1/4"
M6x16

1
1
1
1
1
1

SEGUNDA VELOCIDAD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

120209
120203
120210
993011
993019
993021
994011
991411
992522
992545
990721
991851

Polea intermedia
Eje de la polea intermedia
Polea del motor
Banda V
Banda V
Banda V
Soporte
Tuerca
Anillo de retensin
Anillo del alto
Tornillo de ajuste
Roldana plana

TERCERA VELOCIDAD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

153009
120203
153010
993011
993017
994011
991411
992522
992545
990721
991851

Polea intermedia
Eje de la polea intermedia
Polea del motor
Banda V
Banda V
Soporte
Tuerca
Anillo de retensin
Anillo del alto
Tornillo de ajuste
Roldana plana

CUARTA VELOCIDAD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

153009
120203
153010
993011
993017
994011
991411
992522
992545
990721
991851

Polea intermedia
Eje de la polea intermedia
Polea del motor
Banda V
Banda V
Soporte
Tuerca
Anillo de retensin
Anillo del alto
Tornillo de ajuste
Roldana plana

CARTABN DE INGLETE (ENSABLAJE) AMG - 110

1
2
3
4
5
6

100082
100085
100083
990621
990867
991732

Barra gua
Indicador
Cuerpo del inglete
Perilla
Tornillo de cabeza
Roldana plana

20

DIAGRAMA DE PARTES
CUERPO DE LA SIERRA

Opcional

BASE

LISTA DE PARTES DEL CUERPO DE LA SIERRA

NMERO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
44
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

PARTE NO.

110001
110034
150031
100016
100014
100015
990633
100021
AB100019
160226
100028
100027
110070
100029
100030
198240
10025
110065
198670
100036
100069
142055
100063
110004
990644
100002
110007
100006
150011
100007
110055A
150011
100007
110045
110049
198390
113037
100038
100042
100051
100041
150014
BB620002
BB620201
BB620401
KP050520
NH081300
NH121901
NH162400
150090
PS030800
RR350000
RS100000
RS200000
SH060200

DESCRIPCIN

Brazo superior del marco

Base
Perno
Sujetador deslizable superior de la rueda
Sujetador ajustable de la cuchilla
Resorte
Tornillo - perilla
Perno de acero
Bisagra del eje superior de la rueda (ASM)
Cubierta lateral
Guarda superior de la rueda (interna)
Borna
Guarda de la cuchilla (L)
Guarda superior de la rueda (externa)
Perilla
Rueda superior
Rueda llanta
Eje inferior de la rueda
Rueda inferior
Cuchilla de la sierra 6TPI 92.5x3/8"x0.5mm
Guarda inferior de la rueda
Capota para polvo
Polea de la banda
Poste gua
Tornillo - perilla
Guarda de la cuchilla (L)
Sujetador de soporte gua
Soporte gua de la cuchilla
Gua de la cuchilla
Manga superior espaciadora
Soporte inferior de la gua
Gua de la cuchilla
Manga superior espaciadora
Sujetador de soporte del mun
Indicador
Mesa
Insercin de la mesa
Perno de la mesa
Mun
Escala
Pinza del mun
Tornillo
Soporte
Soporte
Soporte
Llave
Tuerca
Tuerca
Tuerca
Tuerca cuadrada
Perno de resorte
Anillo de retensin
Anillo de retensin
Anillo de retensin
Tornillo de cabeza hexagonal

TAMAO

M8x45

M10

M10x25

M6x12
3200Z
6202Z
6204Z
5x5x20
M8
M12x1.25
M16
M10
3x8
R35
S10
S20
M6x10

CANTIDAD

1
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
1
6
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
1
2

NMERO

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

PARTE NO.

SH069300
SH069400
SH060400
SH080402
SH080600
SH080800
SH081600
SH101003
SH161100
SF059100
SF069200
SS060200
150014
150013
WF061310
WF061620
WF081818
WF083030
WF164030
WF080000
994542
523028
999910
995003
998654
170244
SP059300
ST030404
WF040808
WE050000
SP059100
AB100083

DESCRIPCIN

Tornillo de cabeza hexagonal

Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza con pestaa
Tornillo de cabeza con pestaa
Tornillo de ajuste
Tornillo
Tornillo
Roldana plana
Roldana plana
Roldana plana
Roldana plana
Roldana plana
Roldana de resorte
Interruptor
Interruptor cerrado cable elctrico
Cable elctrico
Interruptor cerrado cable elctrico (unido al motor)
Pinza de cable
Liberador de tensin
Tornillo de cabeza
Tornillo de golpeteo
Roldana plana
Roldana estrella (externa)
Tornillo de cabeza
Cartabn de inglete (ASM)

23

TAMAO

M6x12
M6x16
M6x20
M8x20 (LH)
M8x30
M8x40
M8x80
M10x50
M16x55
M5x6
M6x8
M6x10
M6x12
M6x16
M6x13
M6x16
M6x18
M6x30
M6x40
M8

M5x12
M3.5x19(AB)
M6x8
M5
M5x6

CANTIDAD

6
2
2
1
2
4
1
2
1
3
2
1
2
1
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
2
1
3
2
2
2
1

LISTA DE PARTES
NMERO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
16
17
18
19
20
21
22
23
24

NMERO

PARTE NO.

150602
150624
150603
150604
150605
150606
150607
150608
150627
M110
995004
150623
991110
991112
991516
990135
990825
990804
991710
991743
991931

PARTE NO.

DESCRIPCIN

Placa frontal
Sujetador de soporte
Pata
Pinza sujetadora (larga)
Pinza sujetadora (corta)
Placa de soporte (frontal)
Caja de la polea
Caja de la polea (interna)
Cojn
Motor
Cable del motor
Montaje de goma
Tuerca
Tuerca
Tornillo
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo de cabeza
Tornillo de golpeteo
Roldana plana
Roldana plana
Roldana de seguridad

DESCRIPCIN

DE LA BASE
TAMAO

M5
M8
M8x16
M8x35
M5x12
M4x10
M5x10
M8x18
M8

TAMAO

CANTIDAD

1
1
4
2
2
1
1
1
1
1
1
4
3*
44*
40*
4*
3*
5
6*
48*
44*

CANTIDAD

PRIMERA VELOCIDAD
1
2
3

600013
993021
990721

Polea del motor

Banda V
Tornillo de ajuste

A39
M6x10

1
1
1

A22
A44
A39
6202Z
M16
R35
S15
M6x10
M16x40

1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
2

A22
A38
6202Z
M16
R35
S15
M6x10
M16x40

1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
2

SEGUNDA VELOCIDAD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

120209
120203
120210
993011
993019
993021
994011
991411
992522
992545
990721
991851

Polea intermedia
Eje de la polea intermedia
Polea del motor
Banda V
Banda V
Banda V
Soporte
Tuerca
Anillo de retensin
Anillo del alto
Tornillo de ajuste
Roldana plana

TERCERA VELOCIDAD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

153009
120203
153010
993011
993017
994011
991411
992522
992545
990721
991851

POLEA INTERMEDIA
EJE DE LA POLEA INTERMEDIA
POLEA DEL MOTOR
BANDA V
BANDA V
SOPORTE
TUERCA
ANILLO DE RETENSIN
ANILLO DEL ALTO
TORNILLO DE AJUSTE
Roldana plana

La marca "*" indica que se incluye en la bolsa de tornillera

La marca "$" indica que se son partes opcionales
La marca "#" indica que se son partes de ensamblaje

LISTA DE PARTES
Y DIARAMA DE ENSAMBLADO
DE LOS BLOQUES DE ELEVACIN

NMERO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

PARTE NO.

199189
150031
199198
199102
199199
173106
199196
991415
998496
991516
990265
991743
991851

DESCRIPCIN

Bloque de elevacin
Perno
Poste gua
Guarda superior de la rueda de la cuchilla (U)
Guarda superior de la rueda de la cuchilla (L)
Guarda de la cuchilla
Cuchilla de la sierra 6TPI 92.5x3/8"x0.5mm
Tuerca
Tuerca de orejas
Tornillo
Tornillo de cabeza hexagonal
Roldana plana
Roldana plana

25

TAMAO

5/8"x11UNC
M8
M8x16
5/8"x11UNCx8-1/2"
M8x18
M8x40

CANTIDAD

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

LISTA DE PARTES
Y DIARAMA DE ENSAMBLADO
VALLA DE CORTE TRF - 110

NMERO

1
2
3
4

PARTE NO.

199184
199185
990671
990323

DESCRIPCIN

Barra gua
Valla
Perilla - tornillo
Tornillo de cabeza hexagonal

26

TAMAO

M6x20
M6x20

CANTIDAD

1
1
1
2

A. ENSAMBLAJE DE LA BASE
(slo se muestra una cantidad parcial)
24
24
24

M8x16
M8
M8

Tornillos
Roldanas
Tuercas

B. ENSAMBLAJE DE LA BASE - PATAS DE

GOMA
(slo se muestra una cantidad parcial)
4
4
4
4
4
4

M8x25
M8
M8

Piezas de seguridad
Patas de goma
Tornillos hexagonales
Roldanas
Roldanas de resorte
Roldanas planas

C. INSTALACIN DEL CUERPO DE LA SIERRA

A LA BASE
4
4
4
8

M8x40
M8
M8
M8

Tornillos hexagonales
Tuecas
Roldanas de resorte
Roldana

D. INSTALACIN DEL MOTOR A LA BASE

4

M8x25

4
4

M8
M8

M8

TORNILLOS
HEXAGONALES
TUECAS
ROLDANAS DE
RESORTE
ROLDANA

E. INSTALACIN DEL SUJETADOR DEL

MUN AL CUERPO DE LA SIERRA
2
2
1

M8x30
M8
M8

M8

Tornillos hexagonales
Roldanas de resorte
Tornillos hexagonales
(tornillo de alto de la mesa)
Tuerca (tornillo de alto de la
mesa)

F. PERILLA A LA PUERTA DE LA CAJA DE LA

POLEA
1
1
1

M6
M6
M6

Perilla
Roldana
Tornillo hexagonal

G. INSTALACIN DE LA CAJA DE LA POLEA

A LA BASE
4
8
4

MX15
M55
M5

Tornillo de cabeza
Roldanas
Tuercas

GARANTA

OFRECE UNA GARANTA LIMITADA DE 2 AOS

EN ESTE PRODUCTO
PARTES DE REEMPLAZO
Las partes de reemplazo para esta herramienta estn disponibles directamente con Knova.
Para hacer un pedido llame al (5)276-8940. Por favor tenga lista la siguiente informacin:
1. Nmero de parte listada en este manual
2. Direccin de embarque que no sea un apartado postal

GARANTA DE LAS PARTES DE REEMPLAZO

Knova hace todo lo posible para asegurarle que las partes cumplen con los estndares de alta calidad y durabilidad y garantiza al usuario/comprador original de nuestras partes que cada pieza est libre de defectos en
materiales y mano de obra por un periodo de 30 (treinta) das a partir de la fecha de compra.

PRUEBA DE COMPRA
Por favor conserve su factura de compra con fecha como prueba de compra para validar el periodo de garanta.

GARANTA LIMITADA DE HERRAMIENTA Y EQUIPO

Knova hace todo lo posible para asegurarle que sus productos cumplen con los estndares de alta calidad y
durabilidad y le garantiza al usuario/comprador original de nuestros productos que cada producto est libre de
defectos en materiales y mano de obra como sigue: GARANTA LIMITADA DE 2 AOS EN ESTE PRODUCTO
KNOVA. La garanta no aplica para defectos ocasionados directa o indirectamente a mal uso, abuso, negligencia
o accidentes, reparaciones o alteraciones fuera de nuestras instalaciones o a falta de mantenimiento. KNOVA
LIMITA TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS AL PERIODO ARRIBA ESPECIFICADO DESDE LA FECHA
EN QUE EL PRODUCTO FUE ADQUIRIDO EN LA TIENDA. A EXCEPCIN DE LO AQU ESPECIFICADO,
CUALQUIER GARANTA IMLCITA EST EXCLUDA. KNOVA NO SE PUEDE SER RESPONSABLE POR
MUERTE, LESIONA A PERSONAS O PROPIEDADES O POR DAOS INCIDENTALES, CONTINGENTES, ESPECIALES O CONSECUENTES CAUSADOS POR EL USO DE NUESTROS PRODUCTOS. Para aprovechar
esta garanta, el producto o parte debe enviarse para su examen, flete pagado, a un centro de servicio autorizado
designado por Knova. Se debe anexar la fecha de la prueba de compra, as como una explicacin de la queja.
Si nuestra inspeccin encuentra un defecto, Knova puede reparar o cambiar el producto. Knova regresar el
producto reparado o reemplazo cubriendo Knova los gastos, pero si se determina que no hay defecto, o que el
defecto result de causas que no est dentro del marco de la garanta de Knova, entonces el usuario debe cubrir
el costo de almacenaje y envo del producto.

28