Léxico de la Obra Metamorfosis de Franz Kafka.

Capítulo #2.
Nombre: Rodríguez Bailon Zahir Fernando.
Curso: 1ero IB “C”.
Asignatura: Lengua y Literatura.
Profesor(a): Dra. Rosa Olmedo.
Fuentes: (Real Academia Española, s.f.), (Kafka, s.f.)
1. Reproche: Acción de reprochar | Reconvenir, echar en cara | Expresión
con que se reprocha | Der. Atribución a alguien de las consecuencias de
una acción dañosa o ilegal, mediante la exigencia de responsabilidad civil
o penal.
2. Farfullar: Hablar muy deprisa y atropelladamente | Hacer algo con
tropelía y confusión.
3. Aferrar: Agarrar o asir fuertemente | Plegar las velas de cruz,
asegurándolas sobre sus vergas, y las de cuchillo, toldos, empavesadas,
etc., sobre sus nervios o cabos semejantes | Atrapar, agarrar con el
bichero u otro instrumento de garfio | Asegurar la embarcación en el
puerto echando los ferros o anclas Dicho del ancla: Agarrar en el fondo |
Dicho de una cosa: Asirse, agarrarse fuertemente con otra. Se usa
referido a las embarcaciones cuando se sujetan unas a otras con garfios
| Insistir con tenacidad en algún dictamen u opinión, empeñarse en algo.
Aferrarse a una idea.
4. Expectación: Espera, generalmente curiosa o tensa, de un
acontecimiento que interesa o importa | Contemplación de lo que se
expone o muestra al público | Fiesta que se celebra el día 18 de diciembre
en honor de la Virgen María.
5. Umbral: Parte inferior o escalón, por lo común de piedra y contrapuesto
al dintel, en la puerta o entrada de una casa | Paso primero y principal o
entrada de cualquier cosa | Valor mínimo de una magnitud a partir del cual
se produce un efecto determinado | Constr. Pieza que se atraviesa en lo
alto de un vano para sostener el muro que hay encima.
atravesar, o pisar, los umbrales de un edificio
Entrar en él.
6. Absorto: Admirado, pasmado | Entregado totalmente a una meditación,
lectura, contemplación, etc.
7. Estremecer: Hacer temblar algo. El ruido del cañonazo estremeció las
casas | Ocasionar alteración o sobresalto en el ánimo de alguien | Temblar
con movimiento agitado y repentino | Sentir una repentina sacudida
nerviosa o sobresalto en el ánimo.
8. Antesala: Pieza delante de la sala o salas principales de una casa | Rica,
Cuba, Nic. y P. Rico. En el béisbol, tercera base.
Hacer antesala
Aguardar en ella o en otra habitación a ser recibido por la persona a quien
se va a ver.
9. Erguido: Levantar y poner derecho a alguien o algo, especialmente el
cuello o la cabeza | Dicho de una cosa, especialmente de una
construcción o un edificio: Levantarse o sobresalir sobre un plano. En la
plaza se yergue la torre de la catedral | Engreírse, ensoberbecerse.
10. Provisto: De proveer.
11. Convulsivamente: Perteneciente o relativo a la convulsión | Movimientos
convulsivos.
12. Morro: Parte más o menos saliente de la cara de algunos animales, en
que están la nariz y la boca | Extremo delantero y prolongado de ciertas
cosas. El morro de este coche es muy grande | Parte saliente y
redondeada de algunas cosas. El morro del espigón | Monte pequeño o
peñasco redondeado | Guijarro pequeño y redondo | Promontorio o
peñasco escarpado que los navegantes podían utilizar como orientación |
coloq. Labios de una persona, en especial si son abultados | Descaro,
desfachatez. Tener, echarle morro.
13. Previsión: Acción y efecto de prever | Acción de disponer lo conveniente
para atender a contingencias o necesidades previsibles.
14. Disuadir: Inducir o mover a alguien a cambiar de opinión o a desistir de
un propósito. La disuadimos de que aceptara aquel empleo.
15. Gabán: Abrigo (‖ prenda de vestir) | Capote con mangas, y a veces con
capilla, que se hacía por lo regular de paño fuerte | Rico y Ur. chaquetón
(‖ prenda de abrigo) | Ave zancuda de las ciconiformes, con plumaje
blanco y algunas plumas negras en las alas y la cola, pico largo, grueso,
de color negro grisáceo.
16. Desconectar: Suprimir la comunicación eléctrica entre un aparato y la
línea general | Interrumpir la conexión entre dos o más cosas | Dejar
independiente el propulsor de los demás órganos de una máquina marina
de vapor | Interrumpir el enlace entre aparatos, o entre aparatos y
personas, para que cese el flujo existente entre ellos | Dejar de tener
relación, comunicación, enlace, etc.
17. Ininteligibles: No inteligible.
18. Franca: Sincero y leal en su trato | Despejado, libre de obstáculos | Libre,
exento y privilegiado. Vía franca | Patente, claro, sin lugar a dudas. Franca
mejoría | Dicho de una cosa: Libre de impuestos y contribuciones | Dicho
de un lugar o de un puerto: Que goza de exención de impuestos y
contribuciones | Dicho de una persona: De un pueblo germano de
Franconia y del bajo Rin que conquistó el territorio de la actual Francia y
le dio su nombre. U. t. c. s | Perteneciente o relativo a los francos (‖
individuos de un pueblo germano) | Perteneciente o relativo al franco (‖
lengua). Léxico franco | francés. Apl. a pers., u. t. c. s | Exento de servicio,
libre de obligación o trabajo en deberes de carácter militar | Dicho de un
precio: Denota que los gastos causados por una mercancía hasta llegar
al lugar que se indica no son de cuenta del comprador. Franco almacén.
Franco vagón | desus. Liberal, dadivoso | adj. desus. En la costa de África,
europeo. Apl. a pers., era u. t. c. s. | Unidad monetaria de Suiza y otros
países, que en Francia, Bélgica, Luxemburgo y Mónaco estuvo en vigor
hasta la implantación del euro | Lengua germánica que hablaban los
antiguos francos.
19. Mugido: Voz del toro y de la vaca.
20. Indumento: Vestimenta de persona para adorno o abrigo de su cuerpo.
21. Funesta: Aciago, que es origen de pesares o de ruina | Triste y
desgraciado.
22. Apaciguar: Poner en paz, sosegar, aquietar.
23. Alarido: Grito lastimero en que se prorrumpe por algún dolor, pena o
conflicto | Grito fuerte o estridente. U. t. en sent. fig | Grito de guerra de la
tropa al entrar en batalla | desus. Grito de alegría.
24. Desapacible: Que causa disgusto o enfado o es desagradable | Dicho del
tiempo atmosférico o de un período de tiempo: Inestable, destemplado.
Una noche desapacible.
25. Inexorable: Que no se puede evitar. El inexorable paso del tiempo | Que
no se deja vencer con ruegos.
26. Franquear: Abrir camino, desembarazar, quitar los impedimentos que
estorban e impiden el curso de algo. Franquear el paso | Pasar de un lado
a otro o a través de algo. Franquear la puerta | Pagar previamente en
sellos el porte de un objeto que se remite por el correo | Liberar a alguien
de una contribución, tributo, pecho, etc | Conceder algo con generosidad
| Dar libertad al esclavo | Dicho de una persona: Prestarse fácilmente a
los deseos de otra | Dicho de una persona: Descubrir su interior a otra |
Hacerse franco (‖ libre de obstáculos).
27. Apretujó: Apretar mucho o reiteradamente | Dicho de diversas personas
o cosas: Estar apretadas o apiñadas.
28. Llaga: Úlcera de las personas y animales | (‖ huella impresa
sobrenaturalmente) | Daño o infortunio que causa pena, dolor y
pesadumbre | Junta entre dos ladrillos de una misma hilada.
29. Escudilla: Vasija ancha y de forma de una media esfera, que se usa
comúnmente para servir en ella la sopa y el caldo.
30. Zambulló: Bacín grande.
Olivo silvestre.
31. Renquear: Andar o moverse como renco, oscilando a un lado y a otro a
trompicones | Tener dificultad en alguna empresa, negocio, quehacer, etc.
| Dicho de quien ejecuta un acto o toma una resolución: No acabar de
decidirse.
32. Erguir: Levantar y poner derecho a alguien o algo, especialmente el cuello
o la cabeza. | Dicho de una cosa, especialmente de una construcción o
un edificio: Levantarse o sobresalir sobre un plano. En la plaza se yergue
la torre de la catedral | Engreírse, ensoberbecerse.
33. Empero: Sin Embargo | Pero.
34. Espuertas: Especie de cesta de esparto, palma u otra materia, con dos
asas, que sirve para llevar de una parte a otros escombros, tierra u otras
cosas semejantes.
35. Blandiendo: Mover con la mano algo, especialmente un arma, con
movimiento trémulo o vibratorio | Moverse con agitación trémula o de un
lado a otro.
Bibliografía
Kafka, L. L. (s.f.). Biblioteca Virtual Universal. Recuperado el 17 de Mayo de 2019, de
http://www.biblioteca.org.ar/libros/1587.pdf

Real Academia Española. (s.f.). Diccionario de la lengua española , 23.ª ed., [versión 23.2 en
línea]. Recuperado el 17 de Mayo de 2019, de https://dle.rae.es