Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
EL ABECEDARIO
NÚMEROS
ESPAÑOL PRONUNCIA ITALIANO
0 ZERO ZERO
1 UNO UNO
2 DUE DUE
3 TREE TRE
4 QUATRO QUATTRO
5 CHINKUE CINQUE
6 SEI SEI
7 SÉTE SETTE
8 ÓTO OTTO
9 NÓVE NOVE
10 DIECHI DIECI
11 UNDICHI UNDICI
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
12 DODICHI DODICI
13 TREDICHI TREDICI
14 KUATORDICHI QUATTORDICI
15 KUINDICHI QUINDICI
ESPAÑOL PRONUNCIA ITALIANO
16 SEDICHI SEDICI
17 DICHASÉTE DICIASSETTE
18 DICHÓTO DICIOTTO
19 DICHANÓVE DICIANNOVE
20 VENTI VENTI
21 VENTUNO VENTUNO
22 VENTIDUE VENTIDUE
23 VENTITRÉ VENTITRE
24 VENTIQUATRÓ VENTIQUATTRO
25 VENTICHINKUE VENTICINQUE
26 VENTISÉI VENTISEI
27 VENTIZÉTE VENTISETTE
28 VENTOCTO VENTOTTO
29 VENTINÓVE VENTINOVE
30 TRENTA TRENTA
40 QUARÁNTA QUARANTA
50 CHINKUANTA CINQUANTA
60 SESÁNTA SESSANTA
70 SETÁNTA SETTANTA
80 OTÁNTA OTTANTA
90 NOVÁNTA NOVANTA
100 CHENTO CENTO
200 DOCHENTO DUECENTO
300 TRECHENTO TRECENTO
400 QUATROCHENTO QUATTROCENTO
500 CHINKUECHENTO CINQUECENTO
600 SEICHENTO SEICENTO
700 SÉTECHENTO SETTECENTO
800 ÓTOCHENTO OTTOCENTO
900 NOVECHENTO NOVECENTO
1000 MÍLE MILLE
1,500 MILE CHINKUECHENTO MILLE E CINQUECENTO
2,000 DUEMILA DUEMILA
10,000 DIECHIMILA DIECIMILA
1,000,000 UN MILIONE UN MILIONE
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
COLORES
COLORES ESPAÑOL PRONUNCIA ITALIANO
Amarillo LLÁLO GIALLO
Naranja ARANCHÓNE ARANCIONE
Rosa RÓSA ROSA
Rojo RÓSO ROSSO
Blanco BIÁNCO BIANCO
Marrón MÁRRONE MARRONE
Verde VERDE VERDE
Azul BLUU BLU
Viola VÍOLA VIOLA
Gris GRÍLLO GRIGIO
SALUDOS
ESPAÑOL PRONUNCIA ITALIANO
¡Hola! CHAO CIAO!
¡Buenos días! BÓNLLORNO BUON GIORNO!
¡Buenas tardes / noches! BÓNASERA BUONA SERA!
¡Buenas noches! BONANÓTE BUONA NOTTE!
adiós ARRIVEDERCHI ARRIVEDERCI!
¡Hasta luego! CHIVEDIAMO DOPO CI VEDIAMO DOPO
¡Hasta pronto! CHIVEDIAMO PRESTO CI VEDIAMO PRESTO
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
VOCABULARIO IMPRESCINDIBLE
ESPAÑOL PRONUNCIA ITALIANO
Sí SI SI.
No NO NO.
Tal vez FÓRCE FORSE
Ok, bien ÓKEID OK.
¡Gracias! GRADCIE GRAZIE!
¡De nada! PRÉGO PREGO!
Disculpe/ disculpen SCUSAMÍ SCUSAMI
lo siento. MI DISPIACHE MI DISPIACE.
no tengo IO NO HO LO NON HO
Tenemos (no tenemos ningún) ABIAMO... (NON ABÍAMO) ABBIAMO / NON ABBIAMO
Hay... (No hay ningún)... CHE…(NON CHE) C'É ( NON C'È )
Por favor PERFAVORE PER FAVORE
Vamos ANDÍAMO ANDIAMO!
Salud SÁLUTE SALUTE!
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
PRESENTARSE
ESPAÑOL PRONUNCIA ITALIANO
Me llamo … ( mi nombre es) MI KIAMO MI CHIAMO ...
Vengo … estoy, vengo, soy SONO SONO ...
Tengo 36 años. HOO (TRENTA SEI) ANI HO 36 ANNI.
Estoy casado. / No estoy casado. SONO ESPOSATO / NO SONO ESPOSÁTO SONO SPOSATO./ NON SONO SPOSATO
Viajo solo / Viajo sola. No viajo solo / No viajo sola. IO VIALLO DA SOLO / IO NON VIALLO DA SOLO LO VIAGGIO DA SOLO / LO NON VIAGGIO DA SOLO
Viajo con ... VIALLO CON VIAGGIO CON …
ESPAÑOL PRONUNCIA ITALIANO
Hola, ¿Cómo te llamas? CHAO COMETI KIAMI? CIAO, COME TI CHIAMI?
Hola, Hugo. ¿Y tú? CHAO, HUGO. E TÚ? CIAO, HUGO. E TU?
Antonio, encantado. ANTONIO, PIAR'CHERE ANTONIO, PIACERE.
Encantada. ¿Cuántos años tienes? PIAR'CHERE , ¿CUANTI ANI AI? PIACERE. QUANTI ANNI HAI?
30. ¿Y tú? 30. E TÚ? 30. E TU?
Yo tengo 27 años. IO HO 27 ANNI IO HO 27 ANNI.
¿De dónde eres? DI DOVE SEI DI DOVE SEI?
Español. ¿Y tú? SPAÑOLO E TU SPAGNOLO. E TU?
Colombiano. COLOMBIANO COLOMBIANO.
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
COMUNICARSE
ITALIANO PRONUNCIA ESCEPCION A LA REGLA SE LEE
CE che
CI chi
CIA cha FARMACIA FARMA´CHIA
CIE che
CIO cho
CIU chu
CHE ke
CHI ki
GE CHE
GI CHI
GIA cha BUGIA BU'CHIA
GIE che
GIO cho
GIU chu
GHE ge
GHI gi
GLI LLI NEGLIGENTE NEGLI'LLENTE
GLIA ya
GLIE ye
GLIO yo
SCI shi
SCIA sha SCIARE SHI'ARE
SCIE she
SCIO sho
SCIU shu
QUE kue
QUI kui
GUE gue
GUI gui
GN ñ
S (s), (z)
Z (ts), (dz)
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
ESPAÑOL PRONUNCIA ITALIANO
No hablo italiano. NO PARLO ITÁLIANO NON PARLO ITALIANO.
no lo entiendo NON CAPISCO NON CAPISCO.
¿Habla usted...? PÁRLI PARLI...?
¿Habla aquí alguien...? PARLA CON COLCUNO QUI PARLA CON QUALCUNO QUI
inglés INGLÉSE INGLESE
Francés FRANCHESE FRANCESE
Por favor, escríbalo PERFAVÓRE SCRIBELO PER FAVORE SCRIVILO
Por favor, repítalo PERFAVORE RIPÉTILO PER FAVORE, RIPETILO
Un momento, por favor UUN MOMEENTO PERFAV´RE UN MOMENTO PER FAVORE.
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
Legua Italiana – Español Maestría en Gestión Publica
Alumno: Lic. Johnny Meléndez Paima USMP
