GRÚAS PÓRTICO MÓVILES Serie DB 30 50 70 100 140 200 Tn Americanas
INTRODUCING THE NEW
La NUEVA 4PMVDJØO
EF
(SÞB
1ØSUJDP
EF
%PCMF
7JHB

EF
4IVUUMFMJGU
Experimente un nuevo nivel. En Shuttlelift, creemos que
usted necesita más que un vendedor de equipos de elevación:
necesita un socio, uno que diseñe con usted la máquina que se
adapte a sus requerimientos más específicos. Durante más de
medio siglo nos hemos dedicado a la ingeniería superior y al
perfeccionamiento de la atención al cliente. Ahora nos hemos
expandido con la nueva serie DB de doble viga, unos pórticos
automotores con neumáticos de caucho que mejorarán el
manejo de los materiales y la eficiencia operacional. La serie
Permita que Shuttlelift construya por encargo el pórtico DB para cumplir con sus especifica-
ciones, diseñando la grúa que se adapte a usted.
2 3
DB es ideal para el mercado actual, donde los gerentes de
planta están buscando una vía más económica para su negocio.
El rendimiento de alta calidad, la eficiencia y el diseño de la
serie DB han sido optimizados en respuesta a una creciente
necesidad de máquinas de valor añadido a un precio asequible.
Nuestro servicio técnico trabajará a su lado para asegurar que
su pórtico DB cubra sus necesidades y supera sus expectativas.
Asimismo, continuaremos trabajando con usted a medida que
su negocio crezca. Le invitamos a que se una a la evolución.
DOUBLE-BEAM
SERIES
CALIDAD Y DISEÑO
¡MÁS ECONÓMICOS QUE NUNCA!
-B
FWPMVDJØO
DPOUJOÞB
t
%JTF×P
QFSTPOBMJ[BEP
Con la grúa pórtico de doble viga de Shuttlelift obtendrá mucho más que una
simple grúa: usted adquiere una solución de elevación innovadora y personalizada que está diseñada y
construida para sus especificaciones.
t
%VSBCJMJEBE La serie DB ha sido diseñada y construida para un uso a largo plazo y altos ciclos de trabajo,
de la misma manera que nuestro equipo está dispuesto a trabajar a su lado durante muchos años. La grúa
pórtico DB está diseñada con una fabricación que destaca por su ensamblaje y sus procesos de pintura.
t
-BT
NFKPSFT
QSFTUBDJPOFT
Cada proceso en la fabricación de la serie DB viene avalado por los servicios
de atención al cliente de Shuttlelift, las piezas de soporte posventa, los servicios de programas de
inspección y de formación, y una competente red de distribución mundial. Además, puede dirigirse a
Shuttlelift si requiere programas de mantenimiento o piezas específicas con el servicio requerido.
Invierta más por menos.
t
1SFDJPT
DPNQFUJUJWPT
Las grúas pórtico DB aportan más valor por menos coste. Con nuestra amplia
oferta de productos y servicios, usted se beneficiará de una reducción de los costes operacionales.
t
3FTVMUBEPT
EF
MB
Fm
DJFODJB
Puede utilizar cada metro cuadrado de su almacén con una única máquina.
Con opciones como tener todas las ruedas de dirección electrónicas, una grúa pórtico DB proporciona
a su operación la máxima flexibilidad, maniobrabilidad y precisión en el manejo en los espacios más
confinados.
t
'ÈDJM
EF
VTBS Trabajar con el manejo de materiales, la estabilidad y los aspectos relacionados con
la planificación requiere tiempo. Con las grúas pórtico autoportantes de Shuttlelift, las cargas son
suspendidas directamente bajo el pórtico, así que los operadores no necesitan interpretar tablas complejas
de estabilidad.
www.shuttlelift.com
 CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR QUE NOS DIFERENCIAN DE LA COMPETENCIA. INTRODUCING THE NEW

DOUBLE-BEAM

SERIES

Shuttlelift se esfuerza continuamente en aportar características

de calidad a un precio razonable. Están incluidas de forma
estándar en cada máquina para diferenciar nuestra marca.
Nuestras características permiten una mayor precisión del
control, aportan al operador una excepcional ergonomía y confort
y minimizan el mantenimiento de la máquina.

5".#03&4
&/
-"
1"35&

*/'&3*03
Con los tambores montados
en la viga inferior lateral, el
operador puede ver fácilmente
el enrollado del cable y puede
realizar el mantenimiento
requerido sin necesidad
de alquilar una plataforma
elevadora.
$"#*/"
&41"$*04"
Con 5,5 metros cuadrados de cristal, 1,8 metros cuadrados
de suelo y 1,9 metros de altura, la cabina proporciona una
excepcional visibilidad al operador. Además, los 180 grados de
&4536$563"


giro del asiento ajustable, los controles totalmente manejables
EL MARCO PRINCIPAL de alta
y los apoyabrazos permiten una increíble ergonomía y confort
capacidad, el acero de baja
para el operador. También se incluyen una escalera integrada y
aleación y el diseño de de la
un acceso a la plataforma.
sección estructural maximizan la
durabilidad de la grúa.

1"3"%"
%&
&.&3(&/$*"
&/'3*"%03
%&
"$&*5&
)*%3«6-*$0
Los controles de las paradas de emergencia El enfriador de aceite hidráulico mantiene la temperatura
se encuentran en cada esquina de la grúa del mismo, permitiendo a la grúa operar de forma más
y permiten al personal parar la grúa en el eficiente en altos ciclos de trabajo y en situaciones
caso de que exista algún riesgo. difíciles, maximizando la vida del producto.

."3$04
%&
36&%"4
$"/5*-&7&3

16/504
%&
&/(3"4&
:
&/(3"/"+&4
1-"/&5"3*04

Los puntos de engrase en El diseño del marco de las ruedas Cantilever
poleas y puntos de giro de Shuttlelift proporciona una mayor eficiencia
eliminan contaminantes que cuando las ruedas tienen que ser reparadas
aceleran el desgaste de los o reemplazadas. Esto, en conjunto con los
rodamientos, eliminando engranajes planetarios, aporta precisión en el
el polvo y la suciedad e control de la conducción.
incrementando la vida de los
rodamientos.

63&5"/0

$"1"4

505"-
130'6/%*%"%
&/
4&$0


.*$30/
56#04
)*%3«6-*$04
%&
"$&30
PROCESO DE PINTURA
$0/
3&$6#3*.*&/50
%&
1"35¶$6-"4
%&
$"3#»/
*/)*#*%03
%&
»9*%0
*.13*."$*»/
Cada pieza está pintada de forma individual antes del
Los tubos hidráulicos de acero con recubrimiento de polvo de %&
&109:
ensamblaje, reduciendo la posibilidad de corrosión y
carbón y con tornillos y pasadores de zinc convierten nuestro 505"-
130'6/%*%"%
&/
4&$0

asegurando que la estructura esté protegida de ambientes
.*$30/
sistema de unión de tuberías en resistente a la corrosión y a la perjudiciales y de determinadas condiciones de trabajo.
oxidación cuando están expuestos a determinados elementos. 0QDJPOBM
3FWFTUJNJFOUP
EF
[JOD

$"1"4

5PUBM
1SPGVOEJEBE
FO
TFDP

.*$30/

$)033&"%0
%&
"3&/"

www.shuttlelift.com
4 5
 CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INTRODUCING THE NEW

DOUBLE-BEAM

SERIES

36&%"4
&-&$53»/*$"4
%&
%*3&$$*»/


Las ruedas electrónicas de dirección patentadas
Además de las opciones de Shuttlelift proporcionan la máxima flexibilidad,
comunes, como el empleo de maniobrabilidad y precisión en el manejo cuando se
12volts de Shuttlelift y las luces opera en espacios confinados. Los modos de dirección
de conducción, el paquete de incluyen dos ruedas, cuatro ruedas direccionales, carrusel,
transversal y de dirección coordinadas.
arranque en frío y nuestras
defensas, Shuttlelift también
ofrece otras posibilidades que
pueden mejorar el rendimiento
de su grúa para aplicaciones
específicas.

$"1"$*%"%
%&
1&/%*&/5&
Shuttlelift proporciona una mayor capacidad de pendiente a
través de motores adicionales en las ruedas que permiten a la
máquina desplazarse sobre superficies inclinadas. Esto aumenta
la eficiencia del desplazamiento del pórtico automotor y permite
maximizar su espacio de almacenamiento mediante la utilización
de áreas que no consideraba útiles.

$0/530-
3&.050
4*/
$"#-&4

Nuestro control remoto sin cables aumenta la
visibilidad del operador de la carga, mejorando la
seguridad operacional y asegurando una máxima 4*45&."
%&
"-*.&/5"$*»/
"69*-*"3
"1)4


maniobrabilidad. El sistema de alimentación auxiliar (APHS) proporciona dos cabrestantes
El mando por radiocontrol tiene el mismo diseño independientes por viga (un total de cuatro), permitiendo rotar cargas
que los mandos de la cabina del operador, de una posición vertical a una horizontal, o viceversa. Esto le ayudará a
aportando un extra de eficiencia y seguridad. mover y almacenar cargas de forma más rápida y eficiente.

-&$563"
%&
$"3("
&/
&-
$0/530-
3&.050
&-
3&(6-"%03
"650.«5*$0
%&
7&-0$*%"%

La lectura de carga en el control remoto está disponible
"75

integrado en la programación del motor,
con dos o cuatro ganchos, dependiendo de la aplicación.
ajusta automáticamente la velocidad del motor para
El aparato proporciona información del peso de la carga,
usar sólo la potencia necesaria para completar su
eliminando la necesidad de pesar la carga antes de
tarea, reduciendo significativamente el consumo
levantarla. (Lectura desde la cabina y lectura remota sin
de gasolina, la maquinaria y el desgaste de los
cables se venden por separado)
componentes.

"$$&403*04
"69*-*"3&4

Puede optar para diseñar accesorios .0%&-0 $"1"$*%"%
auxiliares y soluciones de elevación DB 30 60,000 lbs / 27,220 kg
personalizadas gracias al equipo de
DB 50 100,000 lbs / 45,360 kg
ingenieros de Shuttlelift. Cada accesorio,
incluyendo balancines longitudinales, DB 70 140,000 lbs / 63,500 kg
paquetes magnéticos y ganchos permiten DB 100 200,000 lbs / 90,720 kg
trabajar de forma eficiente con su máquina DB 140 280,000 lbs / 127,000 kg
y sus productos. DB 200 400,000 lbs / 181,440 kg

www.shuttlelift.com
6 7
 INTRODUCING THE NEW

DOUBLE-BEAM

SERIES UN SERVICIO EN EL QUE CONFIAR.

Trabajar con la red de distribuidores de Shuttlelift le aporta dos grandes beneficios: la
capacidad de poder acceder a piezas de repuestos online y un fácil acceso a un equipo
de servicio internacional de atención al cliente que le ayudará a encontrar la pieza que
precise en el momento en que la necesite. Estos profesionales le ayudarán a instalar
su equipo y le proporcionarán formación técnica, mantenimiento y servicio técnico
continuado. No importa donde se encuentre: estarán listos para conseguir que su grúa
vuelva a operar con la mínima pérdida de tiempo.

4IVUUMFMJGU

49 E. Yew St
Sturgeon Bay, WI 54235 USA
Phone: 920.743.8650
Fax: 920.743.1522
E-mail: sales@shuttlelift.com
XXXTIVUUMFMJGUDPN
CustomerCare
SERVICE 

 




La información contenida en este folleto es la correcta a fecha de impresión. No todos los ac-
cesorios mostrados en las imágenes o descritos en este folleto pueden estar disponibles como
equipamiento estándar u opcional. Opciones, características y especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso.
CUSTOMER INSPIRED LIFTING SOLUTIONS

07-12 Printed in Barcelona @ 2012