Bombas Moyno® Serie L

Operación clásico de bombeo

Bombas Moyno® L, J y JS
De rendimiento comprobado y de muy larga duración

Durante casi 50 años, las bombas
L, J y JS de Moyno han resistido
la prueba del paso del tiempo,
afrontando miles de retos en
diferentes aplicaciones. Sus
características de alto rendimiento
y ahorro de costos proporcionan
beneficios extraordinarios que
hacen aumentar al máximo la
eficiencia operativa y permiten
ahorrar tiempo y dinero.
• Bajo costo total de compra
• Flujo dosificado y no pulsante
para control preciso de
procesos
• Vida prolongada, incluso al
manejar fluidos abrasivos
• Sin vibraciones con un
funcionamiento silencioso
• Ajuste de compresión entre
el rotor y el estator para
obtener una elevada eficiencia
volumétrica y mecánica
• Mantenimiento sencillo en el
sitio de trabajo
• Manejo de fluidos con
temperaturas de fluidos de
hasta 177°C (350°F)

Anillo de lubricación
Rodamiento radial
Estator
Prensaestopa Rodamiento
de empuje

Rotor
Empaques Eje motriz
Eje cardánico

• Flujo constante bajo amplias • Aptas para alta presión

variaciones de NPSH
bas
Las bom oyno • Desplazamiento positivo para un
d M
e
L, J y JS • Maneja sólidos de hasta flujo uniforme predecible
n ahora
presenta ariedad 25.4 mm (1") de diámetro
lia v • Autocebante
una amp ubrimientos
s c
re • Rotación reversible
de nuevo Ultra-Shield
®

s • Bombeo de bajo efecto

de rotore eros • Alta capacidad de succión: de carta
y elastóm s
to re Hasta de 8.4 m (28 pies)
de esta ®. • Maneja viscosidades de más
Ultra-F xle de altura
de 1,000,000 cps
• Sin pistones, válvulas ni
engranajes que se desgasten
o atasquen
Bombas Moyno® L, J y JS
Bombas versátiles y resistentes para un rendimiento confiable

Bombas de brida
estándar de la Serie L
• Capacidades de hasta
102 m3/hr (450 gpm)

• Presiones de hasta 145 bar

(2,100 psi)

• Transmisión con union por

pasador simple para un fácil Bombas de garganta
mantenimiento abierta de la Serie J
• Capacidades hasta de
• Diseño modular
102 m3/hr (450 gpm)
• Amplia selección de materiales
• Presiones hasta
de construcción
17 bar (250 psi)

• Diseñada para manejar

fluidos muy viscosos y
conteniendo sólidos

• Configuración de la tolva de
succión completamente abierta
y sin obstrucciones

• Tornillo sinfin para

alimentación positiva de
materiales muy viscosos

Bombas rompedoras de
torta de la Serie JS
• Capacidades hasta
102 m3/hr (450 gpm)

• Presiones hasta
17 bar (250 psi)

• Maneja materiales semisecos

y pastosos, materiales con
un alto contenido de sólidos
en suspensión de hasta
25.4 mm (1") de diámetro

• El mecanismo “rompedor de
torta” se proyecta de ejes
que tienen rotación contraria
montados encima del tornillo
sinfin y sobre la tolva de
la bomba

• Maneja descargas verticales

de más de 30 m (100 pies)
Bombas Moyno® L, J y JS
Amplio rango de funcionamiento y opciones diversas

90
Las bombas de las serie L, J
y JS de Moyno se encuentran
disponibles con una gran variedad 80
de opciones de transmisiones,
empaques, motores y controles
para satisfacer sus exactamente 70
las necesidades de aplicaciones.
60

CAPACIDAD (M3/HR)
Opciones
• Diversas variedades de transmisiones 50
y configuraciones de montaje
• Sellos mecánicos o empaques 40

• Controles electrónicos de la bomba:

- Sistemas de lazo abierto y cerrado 30
- Control de velocidad variable
- Control de dosificación y
20
de procesos discontinuos
- Control de detección de fluidos
10
• Encamisado para control de la
temperatura en procesos críticos
• Tacómetros, medidores de presión 6 12 15 20 30 53
y otros accesorios
PRESIÓN (BAR)

Materiales de construcción 2200

Materiales estándar Materiales especiales †

Cuerpo Hierro fundido Carpenter 20 2000

de bomba Acero inoxidable 316 Hastelloy*, Monel***

Piezas internas, Acero de aleación Carpenter 20 1800

incluyendo el rotor Acero inoxidable 316 Hastelloy*, Monel***

Estatores EPDM (hasta 127°C-260°F) Viton**, Thiokol**** 1600

Fluoroelastómeros Hypalon**, Teflon**
CAPACIDAD (M3/HR)

(hasta 177°C-350°F) Nitrilo blanco, uretano

1400
Nitrilo (hasta 99°C-210°F) Acero de aleación 416
Caucho natural Acero inoxidable
(85°C-185°F) 1200
*Hastelloy es una marca de Cabot Corporation.
**Hypalon, Teflon y Viton son marcas de E.I. DuPont de Nemours and Company. 1000
***Monel es una marca de Inco Alloy International.
****Thiokol es una marca de Thiokol Chemical Corporation.
†
Otros materiales y configuraciones especiales están disponibles bajo pedido. 800

600

400

200

8 12 15 24 30 53
PRESIÓN (BAR)
Bombas Moyno® L, J y JS
Versatilidad de aplicaciones para soluciones efectivas de procesos

Tratamiento de Materiales de
aguas residuales construcción
Trasiego de polímeros Mortero
Alimentación de productos químicos Lechada
Muestreo Asfalto
Lechada de cal Yeso
Compuestos para techos
Petróleo Metalurgia
Refrigerantes
Petróleo crudo
Recubrimientos
Polímeros
Lubricantes
Selladores
Alimentos
Emulsiones de carne molida Plásticos
Grasas y manteca y elastómeros
Frutas picadas y pulpas de frutas
Polímeros
Salsa y pasta de tomate
Látex
Granos usados y pasta de cereales
Aditivos

Textiles Diversos
Adhesivos
Separaciones de aceite
Pigmentos
y agua
Masilla
Productos químicos Agua a alta presión
en general
Productos químicos
Pastas y geles
Jabones y detergentes
Pintura

Minería
Lodos de minerales
Eliminación de agua

Industria del carbón

Lodos de perforación
Barros de agua/carbón y
petróleo/carbón
Agentes de recuperación
Alimentación del quemador

Pulpa y papel
Papel
Almidón
Arcillas
Aprestos
Bombas Moyno® de cavidad progresiva
Piezas y servicios

Sus aplicaciones críticas exigen Centros de Servicio Los distribuidores de Moyno

servicio y apoyo responsables. Certificado...que mantienen
Nuestra red mundial de repre- las normas de excelencia
sentantes autorizados y distri-
buidores con inventario son Cuando usted compra repuestos
profesionales competentes con originales Moyno y servicio de uno
muchos años de experiencia en de nuestros Centros de Servicio
especificación, instalación y man- Certificado, podrá estar seguro de
tenimiento de equipos de bombeo. que recibirá las piezas y los servicios
de la mayor calidad que
existe para su bomba
Moyno. Los distribuidores
Certificados satisfacen
severas normas de
calidad en los campos
de reparaciones, man-
tenimiento e inventarios
en instalaciones físicas
apropiadas. También deben
completar con éxito nuestro
Programa de Capacitación
de Mantenimiento de
Productos. Sólo entonces
se les designa como
Centros de Servicio
Certificado.
Industrial Products le ofrecen:
• Servicio y respaldo las
veinticuatro horas del día
• Un inventario local amplio de
repuestos originales Moyno
• Ideas para reducir los costos de
mantenimiento
• Programas de mantenimiento
preventivo y contratos de servicio
• Seminarios de mantenimiento en
su empresa
• Asistencia técnica para
detección y corrección de fallas
• Reparaciones garantizadas
• Conveniencia
!
Exiga
siempre
repuestos
originales
Moyno!

Nota: La información que contiene este folleto está sujeta a cambios sin preaviso.
Para obtener mayor información
Antes de hacer una selección final del producto, tenga la bondad de ponerse en
sobre las bombas de cavidad pro-
contacto con un representante de Moyno.
gresiva Moyno o para obtener ayuda
técnica para evaluar sus necesidades
de bombeo de desplazamiento
positivo, escriba o llame a:
Moyno, Inc.
P.O. Box 960
Springfield, OH 45501-0960 Su distribuidor autorizado de Moyno es:
U.S.A.
Teléfono:.....................937-327-3553
Facsímil: .....................937-327-3572
Internet: http://www.moyno.com

Boletín 100-F

© 1997 por Moyno, Inc. Impreso en los Estados Unidos

® Moyno, Ultra-Shield y Ultra-Flex son marcas registradas de Moyno, Inc. 5M PPI 497
Moyno, Inc. es una unidad de Robbins & Myers, Inc.