PAG.

N1°

SECTION A: TOOLS AND EQUIPMENT REQUIRED BY STUDENT

Measuring and Layout Tools

English Spanish Images
Combination Square Escuadra de Combinaciones

Measuring Tape, 12’ Cinta Métrica

Steel Ruler, 6” Regla deBacero

Personal Protective Equipment

B
Coveralls Overoles

Safety Glasses Lentes de Seguridad

Hard Hat Casco de Seguridad

Safety Boots Zapatos de Seguridad

PAG. N°3

SECTION B: TOOLS AND EQUIPMENT REQUIRED BY TRAINING INSTITUTION

English Spanish Images

Hammer, Claw Martillo

Hammer, Soft Face Martillo cara plana

Hammer, Rubber Martillo Bde goma

B
Hammer, Slag Martillo de picar

Heat Gun Pistola Térmica

Honing Stone Piedra Afiladora

Hydraulic Filters and Seals Filtros y Sellos Hidráulicos

Gaskets Empaquetadura

Jack Hammer Martillo neumático

Key Seater afiladora

Lathe and attachments Torno

Milling Machine Fresadora

Lifting Bar Barra de elevación

Line Up Bar Barretilla

Locking Pliers Caimán

Safety Locks Cerraduras de seguridad

Mallet Martillo de madera

Nibblers, 2 size set Cortadoras

Lubricants / Oil Lubricante / Aceite

Parallel Bars, set Barras Paralelas

Oxy-fuel Equipment, set Equipo de combustible

oxigenado

Pipe Cutter / Threader Corta tubos

Pipe Wrenches, 6 size set Llaves de cañería

Plastic Gauge, set Medidor de plástico

PAG. N°5

SECTION B: TOOLS AND EQUIPMENT REQUIRED BY TRAINING INSTITUTION

English Spanish Images

Twist Drill Bits (Straight & Brocas helicoidales
Taper Shank), Fractional

Tubing Bender Doblador de tubos

Valves (Globe, Gate, Válvulas

Butterfly, Check, Knife,
Needle, Diaphragm, Relief,
Safety and Plug)
Vise ( 4” Machinist) Tornillo

Grinding Wheel Dresser Moledora

Wrenches (Combination), Llaves de combinación

set ¼” – 1 ½”

Wrenches (Combination), Llaves de combinación métrico

Metric Set

Adjustable Wrenches, set of Llaves ajustable

6-12

Socket Set, Imperial Juegos de dados Imperial

Socket Set, Metric Juegos de dados Métrico

Impact Socket Set, Imperial Juegos de dados de impactó

Imperial
Impact Socket Set, Metric Juegos de dados de impacto
Métrico

Wire Brush Cepillo de alambre

Power Tools
Angle Drill Taladro manual

Band Saw Sierra

Chop Saw Sierra fija

Circular Saw Sierra Circular

PAG. N°7

SECTION B: TOOLS AND EQUIPMENT REQUIRED BY TRAINING INSTITUTION

English Spanish Images

Combination Set Regla de Combinación

Combination Square Regla de combinación

Simple

Feeler Gauge, 4” Galga Feeler 4’

Feeler Gauge 12” Galga Feeler 12’

Gauge Blocks, Set Galga de bloques

Height Gauge Medidor de altura

Inside Calipers Calibrador de interiores

Outside Calipers Calibrador de exteriores

Measuring Tape, 12’ Cinta métrica12’

Measuring Tape, 100’ Cinta métrica 100’

Inside Micrometer Micrómetro interior

Outside Micrometer Micrómetro exterior

Depth Micrometer Micrómetro de profundidad

Protractor Transportador

Radius Gauge Galga de radio

Steel Rule 6” Regla de acero 6’

Small Hole Gauge Medidor de orificios

Surface Gauge Calibrador de superficie

Taper Gauge Medidor de orificios tipo

cono de acero
Telescoping Gauge Medidor telescópico de
precisión

Thread Gauge Galga de hilo

V-Blocks, Set Bloque en V

Information Materials
Blueprints Planos papel azul
 PAG. N°9

SECTION B: TOOLS AND EQUIPMENT REQUIRED BY TRAINING INSTITUTION

English Spanish Images

Tablero de pruebas neumática

Pneumatic Test Bench
Probador de dureza Rockwell
Rockwell Hardness Tester

Escala de peso
Weight Scales

Tacómetro
Tachometer

Topógrafo
Theodolite

Thermo Graphic Test Termógrafo

Equipment

Nivel de transito
Transit Level

Controlador PLC
PLC Controller

Osciloscopio
Oscilloscope

Lifting Equipment

Air Jacks Gata de aire comprimido

Cabrestante
Air Tugger

Polea
Block and Tackle

Tirante
Cable Hoist
 Cadenas
Chains

Tecle
Come-a-Long

Carro con ruedas

Dollies

Grúa portátil
Gantry Crane

Gata hidráulica
Hydraulic Jack

Escalera
Ladders

Nivel de mano
Scaffolding, levels

Grúa aérea
Overhead Crane

Perno de ojo
Eye Bolts (different types)

Grilletes
Shackles (different sizes)
 PAG. N°11

SECTION B: TOOLS AND EQUIPMENT REQUIRED BY TRAINING INSTITUTION

English Spanish Images

Gloves, Rubber, Surgical Guantes quirúrgico

Safety Hot Mitts, pair Guantes de seguridad

Hearing Protection, Muffs Protección auditiva

Hearing Protection, Ear Plugs Tapones de oídos

Traduccion de IndMech 2

English Spanish
H & S: Health and Safety H&S: Salud y Seguridad
HAZAN: Hazard Analysis. HAZAN: Análisis de riesgos.