Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
siemens.com/level
Índice
Nivel l l l l l l l l l l
Interfaz
(líquido/líquido)
l l l l
Interfaz
(líquido/sólido)
l l l l
Volumen l l l l l l
Masa l l
Caudal
(canal abierto)
l l
Medición de nivel
Densidad variable l l l l l l l l
Dieléctrico variable l l l l l l l l l
Químicos corrosivos,
abrasivos*
l l l l l l l l l l
Presión/vacío total l l l l l l l l
Altas temperaturas l l l l l l l l
Criogenia l l l l
Turbulencia l l l l l l l l l
Vapor l l l l l l l l
Vapores de
hidrocarburos/solventes
l l l l l l l
Espuma l l l l l l l l l
Acumulación de
material
l l l l l l l l l l
Alta viscosidad l l l l l l l l l l
Polvo l l l l l l l l l
Sólidos polvorientos l l l l l l l l l
Gránulos/pellets
< 25 mm (1")
l l l l l l l l l
Sólidos
> 25 mm (1")
l l l l l l l
4
Soluciones para medición de
nivel Siemens
Monitorización del nivel de agua en canales abiertos. Medir la cantidad de grano en un
silo. Medición de petróleo en un tanque. En pocas palabras, la medición de nivel le indica
la cantidad de material en un lugar determinado.
Millones de aplicaciones en todo el mundo, con una estrategia común: ofrecer solucio-
nes Siemens para las diferentes necesidades de la medición de nivel.
SITRANS
POINTEK LR560
CLS300
SITRANS
AW210
SITRANS SITRANS
RD500 LR250
SITRANS SITRANS
LVL200 LC300
SITRANS
LG250
ECHOMAX
TRANSDUCER
SITRANS
PROBE LU
POINTEK
CLS200
HI LO
SITRANS RD300
MENU
F1
F2
1 2 3 4 S R T
F3
SITRANS SITRANS
RD200 RD300
SITRANS LUT400
SITRANS
SITRANS LPS200
SITRANS P LUT400
SITRANS
LVS200
SITRANS
CLS100
SIWAREX
5
SIWAREX WP231
WL200
Radar para sólidos
a granel
El sensor de radar SITRANS LR460 (25 GHz) es la solución ideal para polvos muy
poco dieléctricos y de baja densidad. Con su antena de bocina con un ángulo de
haz de 8°, su circuito de 4 hilos y microonda continua de frecuencia modulada,
SITRANS LR460 ha demostrado ser muy eficaz en miles de aplicaciones.
Los transmisores de nivel para sólidos a granel con tecnología radar de Siemens
son una solución óptima para ambientes polvorientos con variaciones de
temperatura.
6
SITRANS LR260
SITRANS LR560 SITRANS LR460
Para una medición económica de nivel, SITRANS Probe LR tiene una pequeña
conexión de proceso y funciona con baja frecuencia. Gracias a su baja
frecuencia, apenas se ve afectado por la condensación ni los depósitos.
8
Familia SITRANS LR250
SITRANS LG –
sencillo y fiable
El transmisor de nivel por microondas guiadas SITRANS LG ¡funciona!
Fácil de usar, fiable, prácticamente sin configuración. Las condiciones de
proceso extremas pasan totalmente desapercibidas. Solución perfecta para
aplicaciones simples o complejas. Requisitos higiénicos. Líquidos. Sólidos.
Lodos/lechadas. Gestión de existencias. Control de procesos. Materiales
agresivos. Un instrumento, infinitas posibilidades.
10
Familia SITRANS LG
11
Tecnología
ultrasónica
Ultrasónicos -
Lo mejor, aún mejor
El MultiRanger 200 y HydroRanger 200 han sido el estándar de la industria
para medición de nivel en distintos campos industriales desde hace casi treinta
años. Y los hemos mejorado aún más. Estos controladores mejorados combinan
facilidad de uso, configuración en menos de un minuto, características que
satisfacen sus necesidades y PROFIBUS DPV1.
12
HydroRanger200
SITRANS LUT400 SITRANS Probe LU SITRANS LU150
MultiRanger200
MultiRanger100/200
SITRANS LUT400 SITRANS Probe LU SITRANS LU150
HydroRanger200
Medida de nivel diferen-
Alta fiabilidad y registro Rangos cortos, tareas de
cia y seis relés de control Comunicaciones HART o
de datos medición sencillas
PROFIBUS PA
13
Tecnología
ultrasónica
Sensores Echomax
Los sensores ultrasónicos Echomax de Siemens garantizan el máximo
rendimiento y fiabilidad. Nuestros sensores de nivel sin contacto son insensibles
al polvo, a la humedad, a las vibraciones, a la inundación y a las temperaturas
extremas. Estos sensores funcionan eficazmente incluso en aplicaciones
exigentes - cuando se combinan con una protección adecuada, detectan
eficazmente la inmersión. Están equipados con una superficie activa para medir
sin contacto y limitar las acumulaciones de material. Los sensores de Siemens se
instalan fácilmente y requieren muy poco mantenimiento.
Los sensores Echomax cuentan con Sonic Intelligence (cuando se combinan con
un controlador Siemens), algoritmos de procesamiento de señal para ofrecer
las mejores prestaciones posibles. Además, con su incomparable ángulo de
haz, estos sensores de ultrasonidos transmiten impulsos de mayor potencia y
sensibilidad, con una precisión sin precedentes.
14
Echomax XPS-10
Echomax XRS-5 Echomax ST-H Echomax XPS-15 Echomax XPS-30
(modelos estándar y F*)
15
Sensores
hidrostáticos
Sensores
hidrostáticos
La medición de nivel hidrostática con sensores de presión manométrica,
absoluta y diferencial constituyen una solución de bajo coste para la medición
de nivel. Se instalan directamente o con un sello separador en tanques o
depósitos. Estos instrumentos soportan cargas químicas y mecánicas extremas
así como interferencias electromagnéticas. Son ampliamente utilizados en la
industria química y petroquímica.
16
SITRANS P DS III SITRANS P500
17
Capacitancia de
frecuencia variable
Capacitancia
Ampliamente probados y verificados los transmisores de nivel capacitivos
de frecuencia variable Siemens miden con toda fiabilidad líquidos, sólidos
e interfases. Gracias a la tecnología active-shield todos los instrumentos
capacitivos de Siemens siempre obtienen valores de medición fiables en cada
fase de funcionamiento.
18
SITRANS LC300 SITRANS LC500
Transmisor de nivel capacitivo para de líquidos y Transmisor capacitivo para medición de nivel y de
sólidos a granel. Ideal para aplicaciones industriales interfases en condiciones de proceso extremas,
estándar, en múltiples sectores: química, hidro- p.ej. petróleo, GNL, productos químicos corrosivos,
carburos, alimentos y bebidas, minería, áridos y vapores.
cemento.
Rango de medida Varilla: 0,3 ... 5,5 m (1 ... 18 ft) Varilla: 0,3 ... 5,5 m (1 ... 18 ft)
Cable: 1 ... 25 m (3 ... 82 ft) Cable: 1 ... 35 m (3 ... 115 ft)
Temperatura de proceso -40 ... 200 °C (-40 ... 392 °F) -50 ... 200 °C (-58 ... 392 °F)
-200 ... 200 °C (-328 ... 392 °F): bajo pedido
Presión de proceso Máx. 35 bar g (511 psi g) Máx. 150 bar g (2175 psi g)
19
Medición de nivel
por peso
Automatice todas sus básculas con los módulos de pesaje SIWAREX. Los
módulos SIWAREX forman parte del concepto TIA (Totally Integrated
Automation), pueden integrarse en SIMATIC S7 y pueden expandirse conforme
aumentan las necesidades del usuario.
20
SIWAREX WP231
SIWAREX WT231
21
Células de carga
Células de carga –
una base sólida
Las células de carga SIWAREX ofrecen una alta fiabilidad y repetibilidad
para procesos de pesaje y dosificación. Resultan especialmente idóneas
para un amplio rango de aplicaciones con requerimientos de alta precisión.
Con Siemens, usted tiene un único proveedor para sus células de carga y
electrónicas. Puede aprovechar la versatilidad y el alto rendimiento de nuestros
sistemas de pesaje, además de nuestra amplia oferta de soluciones completas
para plantas industriales.
22
Células de carga
Carga nominal 0,5 … 5 t 10 … 500 kg 50 kg ... 10 t 10 … 500 kg 10 ... 200 t 2,8 ... 500 t 60 kg ... 60 t
(Emax) (0.55 … 5.5 to- (22 ... 1102 lbs) (110 lbs ... (22 ... 1102 lbs) (11 … 220 tone- (3 … 551 tonela- (132 lbs ...
neladas cortas) 11 toneladas ladas cortas) das cortas) 66 toneladas
cortas) cortas)
Clase de preci- C3 según OIML C3 según OIML C3 según OIML C3 según OIML C3 según OIML 0,1 % C3, C4, C5
sión, intervalos R60; intervalos R60; intervalos R60; intervalos R60; intervalos R60; intervalos 5,000
máx. de 3,000 de 3,000 de 3,000 de 3,000 de 3,000
200 t: 0,2 %
Grado de pro- IP68 IP68 IP67 IP68/IP69K IP68 IP68 IP66/IP68
tección
23
Interruptores vi-
bratorios y de pale-
ta
Un interruptor para
cada aplicación
Los sensores Siemens detectan niveles máximos/mínimos o de llenado de
materiales a granel y polvos de baja densidad. Son capaces también de
detectar líquidos, incluyendo sustancias pegajosas. Estos interruptores no se
ven afectados por las propiedades del material tales como el vapor, los gases,
las burbujas o la espuma. Solución idónea para detección de nivel alto o bajo,
interfase, o protección contra marcha en seco, los interruptores Siemens son la
solución ideal para altísima eficiencia y fiabilidad.
24
SITRANS LPS200
SITRANS LVS200
SITRANS LVL100/200
SITRANS LVS100 SITRANS LVS200 SITRANS LVL100 SITRANS LVL200 SITRANS LPS200
Líquidos y lodos no pegajosos Temperaturas
Áridos secos
extremas y polvo
Referencia 7ML5735 7ML5731-4 7ML5745 7ML5746/7ML5747 7ML5725-8/7ML5730
Sensor vibratorio para Sensor vibratorio para Interruptor de nivel vi- Interruptor de nivel Interruptor de paleta
detección de nivel de detección de nivel de bratorio compacto para vibratorio estándar rotativa para detección
materiales sólidos a materiales sólidos a líquidos y lodos. Idóneo para todos los líquidos de nivel de productos
granel con una densidad granel con una densidad para espacios estrechos. y lodos, y la protección pulverulentos con den-
mínima de 30 g/l mínima de 5 g/l de bombas. Para uso en sidad de tan solo 15 g/l
(1.9 lb/ft3). (0.3 lb/ft3). aplicaciones SIL-2. (0.94 lb/ft3).
Rango de 170 mm ... 4 m • Extensión rígida: Longitud de inserción • Longitud de inserción 100 mm ... 10 m
medida (6.7" ... 13 ft) 165 mm ... 4 m compacta de 40 mm desde 40 mm (4" ... 30 ft)
(6.5" ... 13 ft) (1.5”) (1.5” … 13 ft)
• Modelo con extensión Opciones
700 mm ... 20 m • Extensiones hasta 4 m
(27.5" ... 65 ft) (13 ft)
Temperatura -40 … 150 °C -40 … 150 °C -40 … 150 °C -50 ... 250 °C -25 ... 600 °C
de proceso (-40 ... 302 °F) (-40 ... 302 °F) (-40 ... 302 °F) (-58 ... 482 °F) (-13 ... 1112 °F)
Presión de Máx. 10 bar g Máx. 10 bar g -1 ... 64 bar g -1 ... 64 bar g Máx. 0,5 bar g
proceso (145 psi g) (145 psi g) (-14.5 ... 928 psi g) (-14.5 ... 928 psi g) (7.25 psi g)
Máx. 10 bar g opcional
(145 psi g)
Característi- • Detección de nivel lle- • Modelo para interfase • Función de prueba • Monitorización conti- • Paleta articulada
cas princi- no, vacío o de llenado (sólidos y líquidos) • Monitorización nua de fallos opcional
pales • Diseño compacto • Resultados incompara- continua de fallos: • Apropiado para aplica- • Protección IP 5 sellos
• Electrónica reempla- bles en materiales de corrosión, falta de ciones acordes con SIL • Desactivación del
zable muy baja densidad vibraciones o rotura de 2 (protección contra motor en estado de
• Máxima resistencia a línea hacia el piezoac- rebose y marcha en alarma (prolonga la
vibraciones externas cionamiento seco) vida útil)
• Diseño compacto para • Opciones de diseño • Acoplamiento de fric-
espacios estrechos higiénico ción ayuda a prevenir
daños en el motor
25
Interruptores
capacitivos de
frecuencia variable
y ultrasónicos
Un interruptor para
cada aplicación
Nuestros robustos sensores ofrecen fiabilidad superior y reducen los costes de
mantenimiento, parada y sustitución de aparatos. Funcionan perfectamente
aún bajo condiciones ambientales rudas y abrasivas, garantizando larga vida
útil y coste de propiedad bajo. Son fáciles de instalar, y se conectan a cualquier
sistema de alarma o control.
26
POINTEK CLS200 POINTEK CLS100
POINTEK CLS300
Pointek CLS100 Pointek CLS200 Pointek CLS300 Pointek CLS500 Pointek ULS200
Interruptor de nivel Interruptor de nivel Condiciones extre- Temperatura y pre- Tecnología
compacto estándar madamente difíciles sión extremas sin contacto
Referen- 7ML5501/7ML5610 7ML5630-4/7ML5640-4 7ML5650-2/7ML5660-2 7ML5601-4 7ML1510
cia
Sensor capacitivo de Sensor capacitivo de Sensor capacitivo de Sensor capacitivo de Sensor de ultrasonidos
frecuencia variable para frecuencia variable frecuencia variable para frecuencia variable para sin contacto con dos pun-
la detección de nivel en altamente resistente a detección de interfases, detección de interfases, tos de conmutación, para
espacios limitados, inter- sustancias químicas, para sólidos a granel, líquidos sólidos, líquidos, sus- sólidos a granel, líquidos
fases, sólidos a granel, detección de interfases, y lodos en condiciones tancias químicas tóxicas y lechadas. Idóneo para
líquidos, lodos y espuma. sólidos a granel, líquidos, extremadamente difí- y agresivas. Apto para productos viscosos.
lodos/lechadas, espumas ciles. Idóneo para altas temperaturas y presiones
y control de bombeo. temperaturas/presiones extremas.
y materiales corrosivos/
abrasivos.
Rango de inserción 100 mm (4“) Varilla: 100 mm … 5,5 m Varilla: 350 mm … 1 m Varilla: 200 mm ... 1 m • Líquidos:
medida (4" … 18 ft) (14 … 40") (8 ... 40") 0,25 m ... 5 m
(0.8 ... 16 ft)
Cable: 1 ... 30 m (3 ... Cable: 1 ... 25 m (3 ... • Sólidos: 0,25 m ... 3 m
98 ft) 82 ft) (0.8 ... 10 ft)
Tempe- -30 ... 100 °C -40 ... 125 °C -40 ... 400 °C -60 ... 400 °C • -40 ... 60 °C
ratura de (-22 ... 212 °F) (-40 ... 257 °F) con aisla- (-40 ... 752 °F) versión (-76 ... 752 °F) versión (-40 ... 140 °F)
proceso dor térmico para alta temperatura para alta temperatura • -20 ... 60 °C
(-5 ... 140 °F) con
soporte de montaje
metálico
Presión Máx. 10 bar g Máx. 25 bar g Máx. 35 bar g Máx. 150 bar g Atmosférica
de pro- (145 psi g) (365 psi g) (511 psi g) (2175 psi g)
ceso
Caracte- • Alta resolución gracias • Alta resolución gracias • Alta resolución gracias • Alta resolución gracias • Fácil de programar
rísticas al método basado en al método basado en al método basado en al método basado en mediante dos teclas
principa- frecuencia inversa frecuencia inversa frecuencia inversa frecuencia inversa • Dos salidas de conmu-
les • Ajuste de la sensibilidad • Múltiples salidas • Active-Shield • Active-Shield tación para alarmas
• Detección de nivel • Protección SensGuard • Múltiples salidas • Múltiples salidas • Adaptador para brida
fiable, sin referencia para productos abra- • Cinco conmutadores • Calibración con botones • Montaje específico para
(pared del tanque/tubo) sivos DIP para ajustes espe- pulsadores aplicaciones sanitarias
• Múltiples salidas • Sondas de PVDF ciales • Display local
• Protección SensGuard • IP68 • IP68 • Diagnóstico completo
para productos abra- • Display • Display
sivos • Profibus PA • Profibus PA
• Sondas de PPS o PVDF
• IP68
27
Monitorización y
visualización a
distancia
Monitorización y
visualización a
distancia
Ideal para monitorización remota de niveles de inventario, para cumplir
requisitos reglamentarios, alarmas de mantenimiento remoto, monitorización
de procesos y ambiental, SITRANS RD500 le ayuda a permanecer conectado
e informado en todo momento. SITRANS RD500 proporciona monitorización
remota mediante registros de datos, acceso web y alarmas.
28
SITRANS RD500
SITRANS RD200/100
Característi- • 2 hilos alimentado por • Cómoda visualización de • Pantalla de fácil lectura, • 128 E/S convencionales
cas princi- bucle datos en todas las condicio- doble línea • Ethernet TCP/IP, HTML,
pales • Calibración en dos etapas nes de uso • Linealización 32 puntos y Modbus TCP, FTP, email
• Intrínsecamento seguro, no • Medidor de temperatura y raíz cuadrada • Conexión celular
incendiario de procesos • Totalizador de nueve • Memoria ampliable 1 GB
• Facilidad de mantenimiento • El software permite la dígitos (2 GB opcional)
sin interrupción del bucle monitorización y la confi- • Salidas flexibles con
• Calibrado de fábrica guración hasta ocho relés y ocho E/S
• Indicación de alarmas y digitales para control de
control de procesos procesos y alarmas
• Proporciona alimentación • Salida Modbus RTU
eléctrica a un instrumento • Control de funcionamiento
• Salida Modbus RTU alterno de bombas
• El software permite la
monitorización y la confi-
guración
Temperatura -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) 0 … 65 °C (32 … 149 °F) -40 ... 65 °C (-40 ... 149 °F) 0 ... 50 ºC (32 ... 122 ºF)
de servicio
29
Cursos de forma- Ventas y soporte
ción PI Ingeniería especializada
Siemens ofrece productos que se adaptan perfectamente a
los requisitos particulares de cada cliente. Desde la compati-
Amplíe sus conocimientos con formaciones certifica- bilidad con determinados materiales hasta los requisitos
das de fábrica dimensionales, Siemens ofrece servicios de ingeniería
En Siemens ofrecemos una amplia serie de cursos de Instru- especializados.
mentación de procesos destinados a clientes, partners de
canal y personal del grupo. Los cursos de formación PI Servicio en todo el mundo
cubren líneas de productos, tecnologías y aplicaciones y han El funcionamiento de una planta debe ser fiable y cons-
sido especialmente diseñados para favorecer la integración tante. La instrumentación y analítica de procesos eficientes
de equipos de ventas y de servicio. Los cursos son prerrequi- y efectivos son requisitos indispensables para alcanzar este
sitos para formaciones avanzadas y complementarias sobre objetivo. También es imprescindible contar con un servicio
tecnologías y aplicaciones. competente y rápido de su empresa proveedora. Siemens es
Combinan la teoría y la práctica y son impartidos por ins- una empresa mundial que actúa localmente. Ofrecemos a
tructores con amplios conocimientos en aplicaciones y ins- nuestros clientes soluciones óptimas para cada aplicación:
trumentación así como experiencia en formación. planificación y asesoramiento, suministro rápido y fiable,
Los cursos de formación PI se realizan en nuestro centro servicios de montaje/instalación - en cualquier parte del
especializado, diseñado para optimizar el aprendizaje. mundo.
El centro está equipado con espacios de simulación de apli-
caciones, un amplio rango de instrumentos PI y redes de Servicio las 24 horas del día
comunicaciones. Nuestro sistema de atención a la clientela en línea ofrece un
Para más detalles, visítenos en el sitio web: servicio de asistencia rápido y completo, independiente-
mente de la hora o del lugar. Desde la asistencia técnica al
producto hasta el servicio postventa, el soporte en línea
siemens.com/pi-training
Siemens Industry es la mejor elección, 365 días al año.
siemens.com/automation/service&support
30
Totally Integrated Flexibilidad en
Automation comunicaciones
Múltiples productos, desde el nivel de control hasta el
nivel de campo
El sistema TIA (Totally Integrated Automation) de Siemens
proporciona una extensa gama de productos y sistemas para
La plataforma TIA de Siemens provee la conexión
la eficiente automatización de todo el proceso de produc- directa a un sistema de control de procesos como
ción. Desde el área de recepción de mercancías hasta el SIMATIC PCS 7 mediante protocolos industriales están-
almacén de productos acabados. dar. Siemens ofrece amplias posibilidades de comuni-
cación, con:
Totally Integrated Automation reduce la complejidad de la
• SIMATIC PDM
solución de automatización y posibilita lo que realmente
• PROFIBUS
cuenta: una combinación práctica de componentes indivi-
• HART
duales coordinados de forma óptima, sin problemas de
• FOUNDATION Fieldbus
interfaz.
• Comunicador HART 375/475 y Emerson AMS
Totally Integrated Automation integra no sólo el proceso de • SmartLinx (módulos compatibles con PROFIBUS DP,
producción sino también todas las partes de la empresa, Modbus RTU, y DeviceNet)
desde el nivel de campo hasta el nivel de gestión. El resul- • Software FDT con SITRANS DTM
tado: un sistema global coordinado que permite aumentar
la productividad.
DeviceNet es una marca registrada de Open DeviceNet Vendor Association (ODVA). HART es una marca registrada de la HART Communication Foun-
dation. FOUNDATION Fieldbus es una marca registrada de The Fieldbus Foundation. Modbus es una marca registrada de Schneider Electric. PACTware
es una marca registrada de PACTware International. PROFIBUS es una marca registrada de Profibus International. En www.siemens.com/level encon-
trará los datos técnicos y un listado completo de las aprobaciones (seguridad intrínseca, antideflagrante, ambientes explosivos, sanitario).
31
Más información:
siemens.com/level
La instrumentación
Siemens ofrece soluc-
iones para la detección
de nivel y la medición
continua de nivel/inter-
fase. Descubra la mejor
opción para su aplicación.
Descubra nu-
estros vídeos
sobre la medi-
ción de nivel
N° de referencia: PDPA-B10070-00-7800
Dispo 27900
WS 05163.0
Impreso en Alemania
© Siemens AG 2016