BOLETÍN TÉCNICO SOFASA No.

1477
RADAR DE REVERSA CON CÁMARA DUSTER

Fecha de publicación: Mayo de 2014

Tipo de boletín: Informativo (Naranja)
Tipo vehículo posventa: H79
Grupo funcional: 01A

1. OBJETIVO

Este Boletín técnico tiene como objetivo informar las especificaciones y montaje del
accesorio Radar de reversa con cámara, comercializado con la Referencia de pieza:
7711556896

2. INFORMACIÓN TÉCNICA

2.1 DESCRIPCIÓN

Este radar es una ayuda para conducir o maniobrar a baja velocidad, sirve para indicar al
conductor por medio de una señal de video y un beep (señal auditiva) que existe algún
obstáculo en la parte trasera con el cual puede chocar, es muy útil cuando los puntos ciegos
no permiten visualizar óptimamente.

Este accesorio está homologado por Renault - Sofasa únicamente para Duster (todas las
versiones)

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
-1-
 2.2 COMPONTENTES

2.2.1 Módulo de control

Voltaje de operación: De 12 V a 24 V.

Consumo en modo Stand By: 40mA.

Consumo en modo operación: 190 mA

Temperatura de operación: -30°C + 85°C

2.2.2 Sensores de proximidad (x4)

Rango de Detección: 1.5 Metros.

Resolución de detección: ≤ ± 5 cm.

Mayor exactitud: ≤ 0,9 Metros.

Frecuencia de operación: 40KHz.

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
-2-
 2.2.3 Cámara de reversa

Resolución: 3.2Mpx

Iluminación mínima: 0.2 lux

Ángulo de lente: 170°

Voltaje de operación: 12v dc

2.2.4 Espejo retrovisor con pantalla integrada.

Pantalla: 4.3" color TFT LCD

Resolución: 480*RGB*272

Brillo: 1000cd/m2

Contraste: 500: 1

Entrada de video: 2 vías

Voltaje de operación: 12v

Temperatura de funcionamiento: -20°C - 65°C

Peso: 270g (con soporte)

Montaje: Reemplaza al original

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
-3-
 2.2.5 Buzzer (parlante)

Composición: Piezo eléctrico

Capacidad sonora: 75db

Modos de funcionamiento: Off (apagado), Lo (bajo), Hi (alto)

2.2.6 Brocas

Broca para cámara de reversa: 18.5mm

Broca para sensores de reversa: 22mm

2.2.7 Cableado

Cables de conexión del módulo de control

Cable de video RCA (de la cámara al espejo)

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
-4-
 2.3 FUNCIONAMIENTO

Cuando el conductor ingresa la marcha atrás (reversa), si por lo menos uno de los 4
sensores detecta un obstáculo dentro de un área susceptible a causar choques, el módulo
de control crea un beep (señal auditiva) que se escuchará en el buzzer ubicado en la parte
trasera del vehículo.

Alerta Auditiva

Rango Distancia Alerta auditiva

1 2,0 ≈ 1,2 m Silencio

2 1,2 ≈ 0,9 m BEEP --- BEEP ---

3 0,9 ≈ 0,7 m BEEP -- BEEP -- BEEP

4 0,7 ≈ 0,4 m BEEP - BEEP - BEEP - BEEP -

5 ≤ 0,4 m BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP --

Del mismo modo, la cámara envía una señal de video que se visualiza en el espejo
retrovisor central (provisto de una pantalla integrada) para observar el área que detrás del
vehículo.

3. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN

Puntas Torx

Útil especializado Car. 1363

Pelador de cables

Cinta aislante

Herramientas básicas

Amarres plásticos

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
-5-
4. MONTAJE DE LOS ELEMENTOS

4.1 CÁMARA DE REVERSA

4.1.1 MONTAJE

La cámara de reversa se debe ubicar en el centro del parachoques trasero.

Para hallar el centro del parachoques se debe realizar el siguiente procedimiento:

- Poner el vehículo sobre un piso nivelado

- Con ayuda de una plomada tomar como referencia los bordes del parachoques (ver
imágenes)
- La plomada se puede fabricar localmente. Ejemplo: un objeto pesado atado a una
cuerda.

- Hacer una marca en la vertical sobre el punto tomado como referencia anteriormente.
Realizar este procedimiento a los 2 lados del parachoques

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
-6-
 - Tomar la distancia entre las 2 marcas realizadas anteriormente y dividirla en 2 para
luego hacer las marca con su respectivo agujero e instalar la cámara.

4.1.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA

La cámara consta de las siguientes conexiones eléctricas:

Alimentación a positivo (+) 12v

La alimentación a positivo para cámara de reversa se toma de la unión H66P (MANDO+

LUCES MARCHA ATRÁS) del componente 173 (LUZ TRASERA IZQUIERDA)

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
-7-

Masa (Negativo)

La alimentación a masa para cámara de reversa se toma de la unión MG (MASA ELÉCTRICA

TRASERA IZQUIERDA) del componente 173 (LUZ TRASERA IZQUIERDA)

Señal de video (Conector RCA)

El kit está provisto de un cable de video con una terminal de tipo RCA con la longitud
suficiente para enviar la señal alámbrica al espejo retrovisor central con pantalla LCD
integrada y se deben cumplir las siguientes condiciones para garantizar un correcto
funcionamiento y durabilidad

- La ruta que debe seguir debe ser paralela al cableado original del vehículo bajo el
tapizado del techo y los guarnecidos de los parales izquierdos del vehículo (desmonte
parcial de guarnecidos según las indicaciones del MR – 452)

- Debe conservar la higiene del vehículo de tal manera que no sea posible verlo fuera de
los guarnecidos

- Debe quedar correctamente asegurado para evitar ruidos en la marcha del vehículo

- Confirmar que no exista pinzado en cualquier punto de su ruteo para evitar su

destrucción y/o mal funcionamiento.

- La conexión del cable RCA con el espejo se debe realizar en la zona cercana a la UCH,
es decir en la parte inferior del panel frontal.

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
-8-
 4.2 ESPEJO RETROVISOR CENTRAL CON PANTALLA LCD INTEGRADA

4.2.1 MONTAJE DE ESPEJO RETROVISOR

El espejo retrovisor provisto en el kit reemplazará al retrovisor original del vehículo por tal
razón es necesario desmontar el original según procedimiento descrito en el MR 452

NOTA: Garantizar la correcta fijación del espejo a la base metálica del vidrio panorámico

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
-9-
 4.2.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA DE ESPEJO RETROVISOR

Alimentación a positivo (+) 12v

La alimentación a positivo para el espejo retrovisor se toma de la unión SP2 (+ PROTEGIDO

SERVICIOS > RADIO) del componente 1016 (CAJA DE FUSIBLES HABITÁCULO) después del
fusible F38

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
- 10 -

Masa (negativo)

La masa se toma del travesaño frontal ajustándose con el tornillo inferior de la caja de
fusibles habitáculo por medio de una terminal de ojo.

La ruta que debe seguir el cableado del espejo retrovisor se debe ser paralela al cableado
de la luz plafonier delantera hasta la caja de fusibles del habitáculo y los guarnecidos de los
parales izquierdos del vehículo (desmonte parcial de guarnecidos según las indicaciones del
MR – 452)

El cableado del espejo retrovisor debe conservar la higiene del vehículo de tal manera que
no sea posible verlo fuera de los guarnecidos

El cable del espejo retrovisor debe quedar correctamente asegurado para evitar ruidos en
la marcha del vehículo

En la ruta del espejo retrovisor se debe evitar el pinzado en cualquier punto para evitar su
destrucción y/o mal funcionamiento.

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
- 11 -
 4.3 SENSORES DE REVERSA

4.3.1 MONTAJE

Los sensores de reversa se deben ubicar en el parachoques trasero.

Para hallar los puntos de referencia de los agujeros donde se posicionarán los sensores, se
debe realizar el siguiente procedimiento:

- Poner el vehículo sobre un piso nivelado

- Con ayuda de una plomada tomar como referencia los bordes del parachoques (mismo
procedimiento del numeral 4.1.1)

- Hacer una marca en la vertical sobre el punto tomado como referencia anteriormente.
Realizar este procedimiento a los 2 lados del parachoques

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
- 12 -
 - Tomar la distancia entre las 2 marcas realizadas anteriormente y dividirla en 3 para
luego hacer las marca con sus respectivos agujeros e instalar los sensores.

4.4 MÓDULO DE CONTROL Y BUZZER.

Estos elementos se ubican bajo el guarnecido del baúl junto con los demás cableados utilizando
amarres plásticos, teniendo en cuenta que deben quedar bien asegurados para no causar
ruidos en la marcha

“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
- 13 -
5. PROCESO DE ARMADO

Una vez completada la instalación del accesorio se debe hacer una revisión funcional donde
también se valide la posición de la cámara, una vez aprobado se procederá a rearmar todos los
componentes intervenidos durante el montaje según las indicaciones de los Métodos de
Reparación indicados.

6. REFERENCIAS DE DESPIECE

Espejo/pantalla radar reversa 7711737561

Cámara radar de reversa 7711737559
Sensor individual radar de reversa 7711737560
Módulo radar reversa 7711737558

7. INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA Y DE GARANTÍAS:

Los radares de reversa vendidos en un punto de la Red autorizada RENAULT, distribuidos por
RENAULT y que no sean instalados por un punto autorizado RENAULT, tienen garantía de 1
año a partir de la fecha de facturación.

La garantía solo cubrirá el cambio de este. No hay asunción de la mano de obra.

Los radares distribuidos por RENAULT y vendidos e instalados por un punto autorizado
RENAULT, tienen garantía de 1 año a partir de la fecha de facturación. Esta garantía cubre
defectos de material o fabricación y/o montaje así como los posibles daños causados a otras
partes del vehículo originados por los defectos de ésta pieza.

Aquellos accesorios instalados durante el alistamiento para la entrega con el vehículo nuevo y
que estén relacionados en el documento “Ficha de entrega del vehículo nuevo” cuentan con
una garantía igual a la contractual del vehículo. Las reclamaciones de garantía se tramitan
durante el primer año como DRG19 y los posteriores como RC51.

Esta garantía de repuesto se rige por las mismas condiciones y exclusiones de la Garantía
Contractual

Cualquier inquietud o comentario a este boletín no dude en contactar la plataforma técnica.

E-mail: Techline.colombia@renault.com

DIVISION POSVENTA / DEPARTAMENTO DE MÉTODOS Y SERVICIO

RENAULT SOFASA S.A.
“Los métodos de reparación prescritos por el fabricante en el presente documento, han sido establecidos en función de las
especificaciones técnicas vigentes a la fecha de publicación de este documento.”
SOFASA S.A. se reserva todos los derechos de autor.
Sé prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, sin la autorización previa y por escrito de SOFASA
S.A.
© RENAULT SOFASA S.A. 2014
- 14 -