Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
pd
Reconocido como uno de los
posdata
El lunes se cumplen 70 años del suicidio del filósofo Walter Benjamin. Las razones que le llevaron ginación de los círculos académicos, su falta
de reconocimiento y tantísimas otras cosas, le
al olvido, la actualidad recobrada de sus ideas, y las incógnitas que destila su correspondencia con conceden algo más que razones para hablar
Gretel Adorno poco antes de morir se revisan en estas páginas. Un homenaje desde la dignidad de ese olvido sin redención al que se veía im-
parablemente abocado.
que le concede la memoria para, haciendo suyo el concepto de Historia, dar voz a los vencidos. Esa historia personal de fracaso, humilla-
ción y derrota condensa la intensidad biográ-
fica de Walter Benjamin, pero también la tras-
ciende y la prolonga hasta nosotros. El fraca-
so, la humillación y la derrota no son nunca
LEVANTE-EMV
ABAD, F.
BENJAMIN, W.
ha encontrado una brújula precisa en la colo- Sobre la fotografía
Benjamin veía en el pasado el sal investigación de Jean-Michel Palmier, to- Trad:. José Muñoz
potencial transformador del futuro. davía pendiente de traducción en nuestro país, PRE-TEXTOS, 2008
Walter Benjamin. Le chiffonnier, l’Ange et le Pe-
Su lectura permite acudir a este tit Bossu. Aun inconclusa, ya que su autor fa- DIDI-HUBERMAN G.
encuentro llecería antes de dar forma definitiva a dos de Benjamin en la biblioteca. Cuando las imágenes toman posición:
las cinco partes proyectadas, es una obra im- el ojo de la historia, 1
Bibliografía prescindible. Palmier estudió concienzuda- namiento de lo inamovible, su irreverencia Trad:. Inés Bértolo
mente todo cuanto había leído Benjamin y la ante las fronteras del conocimiento. De ahí, la A. MACHADO LIBROS, 2009
POR PABLO LA PARRA PÉREZ práctica totalidad de lo que se ha escrito sobre actualidad recobrada de sus ideas en las nue-
él. El resultado es arrollador. Es el perfil bio- vas lecturas políticas de la imagen. Como ejem- DÖHNE, M.
El acceso a los escritos de Benjamin es ta- gráfico, político y filosófico mejor documenta- plo, dos ensayos recientes de Georges Didi- Transterrats. Green Screens. Refugee
rea fácil y al mismo tiempo compleja. Fácil do jamás trazado sobre el pensador. Huberman que exploran sugerentes vínculos Series,
porque se han publicado diversas antologías, Palmier rebate, entre otros, el tópico de Ben- con las ideas estéticas y políticas benjaminia- MUVIM, 2008
aunque de irregular rigor en su planteamien- jamin como un filósofo errante entre sus con- nas: Cuando las imágenes toman posición y
to. Destaca el compendio Sobre la fotografía tradicciones. Su investigación da sentido a la Survivance des lucioles. De un lado, un Brecht PALMIER, J-M.
que recoge algunos de sus ensayos sobre la cabeza de Jano tantas veces citada por Benja- íntimo y desconocido —el exiliado que elabo- Walter Benjamin. Le chiffonnier, l’Ange et le
imagen. Compleja porque la delicada conste- min en su correspondencia. Al igual que el dios ra cuadernos a base de recortes y breves poe- Petit Bossu,
lación que dibuja el conjunto de sus escritos romano de dos rostros, el filósofo deja convi- sías como modelo para un conocimiento ba- KLINCKSIECK, 2006.
desborda las posibilidades del resumen. De vir en su obra tensiones conceptuales que ter- sado en el montaje—. Del otro, Pasolini, quien
hecho, muchas interpretaciones simplistas minan por ligarse entre sí. La escritura de Ben- veía en lo ínfimo y lo cotidiano la clave micro- to de Historia de Benjamin: dar voz a los ven-
sobre su pensamiento provienen de su recep- jamin se nos revela, pues, como un apasio- política de la subversión. cidos, hablar de quienes no tienen nombre.
ción fragmentaria en los sesenta y no resisten nante caleidoscopio: capaz de construir en Por ser explosiones fugaces del pensamien- Benjamin veía en el pasado el potencial
el peso de un análisis unitario. Afortunada- cada página una imagen cambiante de pensa- to, las ideas de Benjamin sobrepasan el papel transformador del futuro, «una cita secreta en-
mente, el conocimiento incompleto de Ben- miento, que une en figuras inéditas marxismo escrito para devenir material de trabajo artís- tre las generaciones pasadas y la nuestra». Su
jamin es suplido por las Obras Completas que y teología, revolución y sensibilidad, radicali- tico. Como muestra, el proyecto Block W.B. de lectura nos permite acudir a este encuentro. En
desde viene publicando Abada a partir dad y paciencia. Francesc Abad, construido en torno a los con- cada palabra, en cada observación minuciosa
de la edición original de Suhrkamp Verlag. Este pensamiento singular, ajeno a todo ceptos de fragmento y estructura en proceso, del detalle, el lector participa en la lenta mar-
Cinco de sus once volúmenes ya han visto la convencionalismo, contiene potentes herra- definitorios del pensamiento benjaminiano. O cha a pie que, decía el filósofo, terminaría por
luz. Acompañada de un imprescindible apa- mientas críticas para la comprensión de lo con- el de Markus Döhne (quien expuso en el Mu- transformar el porvenir.
rato crítico, esta edición nos acerca muchos temporáneo. No se trata de implicar, una vez VIM en ) cuyo trabajo sobre la memoria
textos inéditos en castellano. más, a Benjamin en anacronismos interesados en imágenes, desde los milicianos republica- *Pablo La Parra Pérez . Llicenciat en Història de
Con todo, el conocimiento sobre Benjamin sino de reivindicar su heterodoxia, su cuestio- nos hasta los sin papeles, hace suyo el concep- l’Art. Universitat de València.
La última maleta, el último libro bitación, apelaré al Gran Siglo». No es fácil de-
terminar qué edición del libro escogió para su
último viaje.
Hacia , Jean-François-Paul de Gondi
y enjuician sin tapujos a las personas con las (-), cardenal de Retz, comenzó a re-
La correspondencia que tratan, entre ellas el nutrido grupo de in- dactar unas memorias que ocuparon miles de
telectuales con los que se relacionaron: Brecht, páginas. A causa de ello, todas las ediciones
POR FRANCESC J. HERNÀNDEZ Y BENNO HERZOG Scholem, Tillich, Kracauer, Eisler, Bloch, La- desde la de se dispusieron en varios vo-
zarsfeld, Löwenthal, Sohn-Rethel, etc., así lúmenes, de dos a seis según los casos. Por ello,
La correspondencia entre Gretel Karplus, como, naturalmente, los miembros del Insti- es probable que el libro que acompañaba a
de casada Gretel Adorno, y Walter Benjamin tuto de Investigación Social. Benjamin en su paso por los Pirineos fuera la
se compone de cartas, aunque en ellas se Las últimas cartas que intercambian Felizi- selección de fragmentos publicada en y
mencionan varias decenas de epístolas más tas, ya en su exilio en EE UU, y Benjamin, que reeditada en como Mémoires. Meilleurs
que se han perdido. La primera carta conser- dirige sus cartas desde París, el campo de tra- pages.
vada es de y la segunda de . A partir bajo de Nevers y Lourdes, reflejan bien el dra- ¿Por qué Benjamin, un especialista de la
de la tercera carta, de , el epistolario mues- ma que viven. Por ejemplo, el de mayo de literatura francesa del siglo XIX y XX, eligió
tra un trato singular entre los dos correspon- , Gretel habla de la exposición en Nueva para su último viaje aquel libro de un ecle-
sales, que se presentan con pseudónimo, York del Gernika de Picasso; el de julio le siástico intrigante del XVII? Gondi, activo en
como Detlef Holz y Felizitas, y que expresan cuenta que Horkheimer, también en el exilio, las revueltas de la Fronde, también sufrió la
mediante su epistolario una relación privada ha concluido un ensayo sobre el fascismo; el animadversión del déspota (Luis XIV), el en-
que se ubicaría, como escribe ella, en un te- del mismo mes escribe: Dos meses y medio carcelamiento, la huida y el exilio. De hecho,
rreno entre la amistad y el amor. y nos volveremos a ver. se escapó de la prisión en Belle Ile (Bretaña)
Hasta su suicidio en , Benjamin da El pronóstico falla. El de septiembre las en septiembre de y llegó a su refugio en
cuenta en sus escritos a Felizitas de sus difi- tropas alemanas invaden Polonia. El de ese Roma ochenta días después, atravesando la
cultades y sus viajes. Ella le presta un apoyo mes Felizitas le escribe, a propósito de la gue- Península Ibérica (por cierto, el de octu-
continuado y le transmite sus preocupaciones rra que ha comenzado, «nadie sabe realmen- bre embarcó en Vinaròs rumbo a Palma).
y sus esperanzas. Felizitas organiza la bibliote- te qué está pasando». Benjamin tiene que pos- ¿Inspiraría el infortunio del exiliado Gondi,
ca que Benjamin deja en Alemania, le hace en- poner su viaje. Se concentra en sus obras, el li- reelaborado ampliamente en sus Mémoires,
víos de cuadernos para notas y cartas, le me- bro de los Pasajes y el estudio sobre Baude- Memorial en Portbou. Passatges, de Karavan. WAMITO a Benjamin? Nada sabemos. Ni siquiera,
canografía los manuscritos e intercede por él laire, así como el opúsculo con las tesis de fi- como glosa bien el documental de David
ante Theodor W. Adorno, con el que contrae- losofía de la historia, y en nuevos proyectos No lo conseguirá. Mauas Who killed Walter Benjamin?, el des-
ría matrimonio, y ante el director del Instituto que no llegó a desarrollar, como una compa- Después de cruzar clandestinamente los tino de su precaria maleta. Así que si en-
de Investigación Social de Frankfurt, Max Hor- ración entre Rousseau y Gide. El de julio de Pirineos, la policía española le cierra el paso cuentran un volumen de las mejores páginas
kheimer, que fueron los principales valedores recibe la última carta de Felizitas que, es- en Portbou. En un pequeño hotel se suicida la de las memorias del cardenal de Retz en al-
del ensayista en este período. La complicidad cribe, le llena de una alegría que no había sen- noche del al de septiembre. Inmediata- gún anticuario o biblioteca de L'Empurdà no
entre Felizitas y Benjamin se sustenta proba- tido desde hacía tiempo. El de julio, Benja- mente es enterrado. En la última carta a Feli- duden en escribirnos.
blemente en un origen común (los dos eran min remite la última carta que hemos con- zitas y para darle una idea de su situación le
berlineses) y en una cierta propensión melan- servado de ese intercambio epistolar desde describe lo que lleva en la maleta: sólo una *Francesc J. Hernàndez y Benno Herzog.
cólica. Ambos se sinceran sobre el valor de esa Lourdes. Pretende atravesar España para em- máscara de gas y los efectos de aseo. Única- Departament Sociologia i Antropologia Social.
relación secreta en medio de sus dificultades barcar desde Portugal a los Estados Unidos. mente acarrea un libro: las Memorias del car- Universitat de València.
Levante EL MERCANTIL VALENCIANO
VIERNES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Posdata 3
periódico de una localidad del estado de NY, rememora su juventud a principios de los setenta géneros que tamiza y funde con precisión para abordar la función del arte y el proceso de la
cuando se vio involucrado en las intrigas de política, sexo y poder que rodearon la candidatura creación como sucedáneo de la existencia. Menéndez Salmón teje la historia de un pintor,
del senador demócrata Henry Bonwiller a las primarias. Su relación con la familia de un Adriano de Robertis que, en 1350, pinta con rebelde irreverencia una Virgen barbuda;
magnate local marcará su rumbo, siempre vacilante, entre la lealtad y el amor a la verdad, la recompone la angustia final y el discurso estético del pintor Mark Rothko y le presta voz a
nostalgia y la decepción. Una reflexión sobre la pérdida de la inocencia individual y colectiva. Bocanegra, un escritor que indaga en la condena de estar tocado por la mano del arte.
callista Anton Kraus para intentar esclarecer el asesinato de su mentor, el podólogo de la fragmentarios que relatan la muerte del hermano, la ceguera del narrador o las
corte imperial austriaca, Carl Joseph Ostman, atropellado en extrañas circunstancias por relaciones familiares, Handke va contando cómo se construye una novela. No es
el primer Rolls Royce que circuló por las calles de Viena y que había sido robado al tanto un recorrido como un descenso; no describe una realidad, sino «su» realidad
músico Gustav Mahler. Con esta trama policíaca, por la que desfilan otros personajes que le sirve de pretexto para encontrarse con los traumas y terrores de su infancia, a
históricos como Stefan Zweig, Vázquez construye una obra inteligente e irónica. través del recuerdo de hechos cotidianos vividos con su familia en el mundo rural.
DiscosMúsicaClásica
LEVANTE-EMV
A la bi, 1 2
bom,
IVAM
VERSUS NIHIL
Joan Verdú
o creo que los columnistas
Y después de un periodo de
vacaciones, donde a lo
mejor pierden un poco el 4 5
pulso, se replantean qué hacer. El co-
lumnismo tiene sus propias normas y
cada columnista, bueno o malo, tiene 3
las suyas.
Una norma, puede que un truco o
un recurso, que empleamos muchos
es dejar caer en cada escrito una frase
(o dos o tres) definitivas, esas frases
que luego entresacan en negrita los
editores cuando la columna queda
corta. Esa frase puede ser el colofón
de un razonamiento o explicación,
puede ira al inicio de todo y luego ser
explicada o puede incluso ir en me-
dio de la digresión. Si digo, por ejem-
plo, que el IVAM ha pasado de ser un
En l’objectiu
museo de referencia en Europa —lo
que no es paja, amigo— a ser un mu-
seo provinciano, estoy construyendo
una de esas frases.
Tres décadas
contra la indiferencia
Me dirán ustedes que por qué hago
este circunloquio a partir de la nada
para colocar esa frase. Pues porque
esta columna es esa frase, no hay
nada más qué explicar, no hace falta
poner ejemplos en plan antes y des-
pués, como en el cuadro de Warhol,
porque ustedes ya saben perfecta- que privilegia la velocidad productiva sobre Dr. Nopo, celebra su trigésimo aniversario con
mente qué exposiciones y qué activi- Fotoperiodismo otros criterios cualitativos, por la mal llamada un nutrido programa de actividades diseña-
dades se hacían antes y cuáles se ha- democratización de la información vía Inter- do a modo de reflexión sobre la acelerada
cen ahora. Colectiva. Unió de Periodistes Valencians net por la cual la opinión de cualquier ciuda- transformación de la profesión merced al sal-
Sí, se ha expuesto a Beuys, ahora Galería Dr. Nopo. C/ Borrull 16 bajo. Valencia. dano adquiere rango de verosimilitud, por la to tecnológico y su influencia futura.
hemos podido ver a Julian Opie, pero Hasta el 13 de noviembre crisis económica que golpea a los medios de Fundada, de hecho, en diciembre de
son fruto de intercambios con otros comunicación en la forma de desinversión pu- por un grupo de periodistas valencianos bajo
museos y otras veces con los inter- POR CHRISTIAN PARRA-DUHALDE blicitaria y consiguiente pérdida de puestos de la expresa idea de fomentar un periodismo crí-
cambios no hay tanta suerte, como trabajo, y por la creciente abulia y sumisión de tico acorde con el espíritu de la entonces
les pasa a galeristas, que a veces para Con el oficio periodístico en horas bajas por una masa social acrítica, la Unió de Periodis- Transición Democrática, la UPV reivindica los
poder colocar a su artista en otra ga- la progresiva mercantilización de su práctica tes Valencians, en colaboración con la Galería valores del oficio y su inmutabilidad encar-
lería tienen que tragar con lo que les
echen, y que un galerista exponga
algo que no le guste debería ser ya lo
último. En cambio, las exposiciones
de producción propia del IVAM son
casi siempre infumables.
Los nuevos amigos del IVAM son
GaleríaAbierta
una patulea de pintores que ahora
circulan por allí como Pedro por su
casa desde que su manager, un cono- Deva Sand
cido pintor-negociante que nutre de
cuadros a todo el pijerío de Valencia, Subvertir la realidad
ha conseguido meter cabeza en la
institución.
Ahora al IVAM van los cardenales a Instalación/escultura/
bendecirlo y amparar bajos su faldas pintura
al arte contemporáneo. Hay una foto
que deben haber visto donde están Dentro de Ti o un viaje hacia el interior.
los cardenales rodeados de pintores y Sala de exposiciones Lametro.
escultores y en primer término las cá- Plaza de Los Pinazo. Valencia
maras y los flashes. El único artista Hasta el 26 de octubre.
que hay en esa foto (si exceptuamos
también a Consuelo, que es una ar- POR ISABEL PÉREZ La exposición de Deva Sand, «Dentro de Ti», en las entrañas del metro de Valencia.
tista natural) es Miquel Navarro, que
sonriendo parece que quiera salirse Deva Sand parece buscar la no ubicación. ideas que todos asumimos y damos por he- tro para construirse una casa. Ella sí. Desde
de ella. Como rebelándose contra los conceptos e cho. Nadie bajaría hasta las entrañas del me- el momento en que vio el espacio, dice ha-
Levante EL MERCANTIL VALENCIANO
VIERNES, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2010 Posdata 7
Mujica Lainez
cos). La respiración de sus novelas —en es- príncipe jorobado del Renacimiento italia-
pecial de sus clásicas Bomarzo, El no es extraordinaria (el capitulo final, cuan-
unicornio, El Gran Teatro, o El escarabajo—, do el Duque de Alba desfila en barca ante
de su sintaxis, pertenece a la Alta Literatura, las proas de las naves que partirán hacia la
de estirpe, sobre todo, francesa, con perío- batalla de Lepanto, con un tal Miguel de
peligrosa de la vanidad: uno piensa que el dos extensos, plagados de meandros, reple- Cervantes a bordo, es de una emoción difí-
COMPLICIDADES roce con lo mejor nos hace mejores. A fin de tos de detalles, una sintaxis inclinada hacia cil de superar); pero conviene considerarlo
cuentas, con el tiempo, lo que ha sido ver- lo ornamental y suntuoso. (También sue- como un escritor completo y muy variado.
Carlos Marzal dad y lo que termina por pasar como verda-
dero se mezclan en un mismo relato, y con
nan muy franceses sus poemas narrativos
en alejandrinos: por ejemplo, el interesante
El joven lector que yo fui lo recuerda en
la legendaria entrevista que le hizo Soler
E
l pasado de septiembre se ese barro confuso se escriben las biografías, Canto a Buenos Aires, porque Mujica Lainez Serrano en su no menos legendario A fon-
cumplió la fecha exacta del pri- las leyendas y las reputaciones. no se libró del cultivo de ese género tan ar- do: tenía un aire antiguo, vestía con un blu-
mer centenario del nacimiento Mujica Lainez fue un caso curioso y difí- gentino que consiste en la idolatría de una són negro y usaba monóculo. Habló con un
de Manuel Mujica Lainez, el cil de repetir: un escritor culto y culturalista Buenos Aires más o menos mitológica y hilo de voz y me llamaron la atención algu-
gran escritor argentino. En las crónicas de que a la vez ejerció durante toda su vida, más o menos inexistente.) nos comentarios de taller: escribía a mano
los últimos días he observado que casi todo con orgullo, el oficio del periodismo en La Fue un cosmopolita muy patriota, muy —dijo—, en grandes cuadernos, por la ma-
el mundo, lo conociese o no de forma per- Nación, como redactor y crítico de arte. argentino y muy universal, y en sus obras ñana, y pasaba a máquina lo escrito, por la
sonal, lo llama Manucho, los mismos que Quiero decir que su obra es un ejemplo, fundamentales se transparenta con clari- tarde. Cuando le preguntaron por la docu-
llaman a García Márquez Gabo, o Vargui- sobre todo, de prosa exquisita, con vocación dad que se quiso ciudadano, por encima de mentación inmensa de Bomarzo, aseguró
tas a Vargas Llosa: el gremio de los escrito- de estilo, prosa que se regodea en sí misma, todo, del mundo del arte y la cultura, ese que lo había olvidado todo acerca del Rena-
res es proclive a las mitomanías de carácter que se gusta en el espejo de la gran prosa, mundo que guía a menudo las pasiones de cimiento, afortunadamente, porque de lo
enfermizo, y sus miembros se adornan con algo que no suele casar con las urgencias sus personajes. Como sucede con frecuen- contrario su cabeza hubiese sido una casa
frecuencia con las galas de la intimidad que la prensa impone. (Aunque su obra pe- cia con los escritores de grandes obras de de locos. Su centenario constituye una ex-
compartida, sea cierta o no. riodística también es un buen ejemplo de éxito multitudinario, Bomarzo eclipsó el cusa perfecta para volver a hacer de él un
Se trata de una forma modesta y poco extraordinaria prosa hecha en los periódi- resto de su producción. La historia de ese clásico vivo; es decir, para leerlo.
EL GRAN NEGOCIO
Crisis y economía
Winslow ha dejado de creer en la vida políti-
ca y considera que los Gobiernos quieren aca-
bar con el crimen organizado porque en el fon-
do le hace competencia económica.