N 18 / OCTUBRE / 2006

• duchas al aire libre

• hamacas para descansar
• caballo de madera
• renueva las maderas de tu casa
• jardín: primavera avanzada
 En esta edición te proponemos realizar
múltiples proyectos para que puedas re-
lajarte y descansar junto a tu familia y
amigos cercanos. La temporada de vera-
no se acerca y pensando en esos meses,
te invitamos a construir reposeras, ha-
macas y duchas para la piscina.
A la vez, en este número, te mostramos
lo sencillo que resulta cuidar y mantener
la apariencia perfecta de las maderas de
tu casa. Recuerda que en Homecenter
Sodimac tenemos todo lo que necesitas
para mejorar tu hogar y elevar la calidad
de vida de tu familia.
HAGALO USTED MISMO NO 18
octubre 2006
COMITÉ EDITORIAL 2 Buenas ideas
Viviana Gaete R. Reposera para el jardín
Nicole Raab R.
Paola Raab D.
6 Hogar
Hamaca de jeans
EDITORA GENERAL Hamaca tejida
Viviana Gaete R.
PRODUCCIÓN GENERAL 10 Decoración
Música en el viento
Paola Raab D.
EDICIÓN PERIODÍSTICA 12 Ambiente y aplicación
Alicia Mocárquer G. Duchas al aire libre
DIRECCIÓN DE ARTE
Liliana González M.
18 Buenas ideas
Caballo de madera
DISEÑO GRÁFICO
Carolina Pérez P. 22 Novedades irresistibles
FOTOGRAFÍA Terrazas
Javier Lewin B. 26 Labores de estación
CORRECCIÓN DE TEXTOS La madera como nueva
Moisés Venegas R.
REPRESENTANTE LEGAL 30 Madera
Biombo y cubo calado
Sandro Solari D.
DIRECTORA: 34 Materiales
M. Teresa Herrera A. Molduras: finas terminaciones

Impreso por Prosa S.A. / Editado por Pau- 36 Novedades irresistibles

la Ediciones S.A., Av. Vicuña Mackenna
Elegidos pieza niños
Elegidos cocina
1962, Ñuñoa, Santiago, Chile. / Textos,
contenido y diagramación de la publica- 38 Manualidades
ción son propiedad de Sodimac S.A., telé- Tejidos artesanales
fono 738 1000, casilla 3110, Santiago.
hagaloustedmismo@sodimac.cl 40 Herramientas
Para cortar pasto
42 Decoración
4 ideas para tu jardín
44 Jardín
Primavera avanzada
Huerto

1
| buenas ideas
hogar

descanso EN EL JARDÍN
Para disfrutar tranquilamente las cálidas tardes de primavera
nada mejor que dormir una siesta en una cómoda reposera.
Es fácil de construir y puedes ubicarla tanto en tu terraza
como en el jardín de tu casa.
2
 A
HERRAMIENTAS
para el armado de la cama
DIFICULTAD

• fresadora
• martillo
• taladro eléctrico con
broca de 4, 8 y 10 mm.
y boca paleta de 22 mm.
• lijadora
• brocha
• espátula
• escuadras
• lima
• llave punta corona Nº 13

MATERIALES:
• 4 trozos de pino cepi-
llado seco de 2” x 2” x
52 cm. para travesaño
de dosel
• 4 trozos de pino cepi-
llado seco de 2” x 2” x
2,15 m. para las patas
del dosel 1 Con una escuadra y cola 2 Fija ambas piezas. Para 3 De la misma forma descri-
• 21 trozos de pino cepi- fría fija un larguero y un esto, introduce en los ta, completa el marco de
llado seco de 1” x 2” x larguero chico de canto y orificios tornillos de # 9 x 3”. la cama utilizando el
60 cm. para el entablado en ángulo de 90º. Con el larguero restante y larguero
de la cama taladro eléctrico provisto chico.
• 2 trozos de pino cepilla- de una broca de 4 mm.
do seco de 2” x 4” x realiza dos perforaciones
1,80 cm. para los largue- en el larguero que raspasen
ros de la cama hasta el larguero chico.
• 2 trozos de pino cepilla-
do seco de 2” x 4” x
52 cm. para los largueros
chicos de la cama
• 4 trozos de pino cepilla-
do seco de 2” x 4” x
36 cm. para las patas de
la cama
• 3 barras de cortina de
madera natural de 19 mm.
• 6 terminales de madera
natural de 19 mm.
• 2 tarugos para madera 4 Coloca en las esquinas del 5 Una a una, retira cada 6 Corta dos trozos de tarugo
de 10 mm. marco de la cama las cuatro pata y profundiza aún más de madera de 25 cm. de
• tornillos para madera de patas. Luego, con el taladro los orificios con el taladro largo cada uno. Luego,
# 6 x 15/8” eléctrico con broca de eléctrico con broca de distribuye cola fría en el
• 8 tornillos para madera 10 mm. realiza 2 perfora- 10 mm. extremo de cada pata y al
# 9 x 3” ciones por el canto de los interior de los orificios.
• 8 pernos de fijación largueros hacia las patas. Introduce en los orificios
• 8 golillas de fijación ambos tarugos de madera
• 8 tuercas de fijación y (con el martillo golpéalos
• clavos de 3” Recuerda que puedes complementar este suavemente para que
• pasta de retape para queden bien encajados)
proyecto con las muchas opciones de cortinas y posteriormente encaja los
madera
• protector de madera cojines que Homecenter Sodimac tiene para ti otros extremos en los
orificios del marco. Repite
Cerestain color encina y tu familia. Ven a conocer las variedades
• cola fría esto para fijar todas las
• lija en colores y estilos. patas.

3
| buenas ideas
hogar

7 Fija los 21 trozos del entablado en la parte superior del 8 Utiliza la fresadora para 9 Con una espátula y pasta
marco de la cama. Comienza desde un extremo, y deja eliminar los cantos y las de retape para madera
una separación de 2” entre cada uno. Para esto puedes esquinas filudas del rellena los orificios realiza-
colocar entre cada uno de los trozos del entablado un marco y el entablado de dos en el armado de la
trozo de madera de 1” x 2” a modo de guía. la cama. cama. Deja secar.
Para fijar, primero realiza un rebaje con el taladro
eléctrico con broca de 8 mm. Luego, realiza desde el
interior del rebaje otro orificio con la broca de 4 mm.
Utiliza tornillos # 6 x 15/8”.

Recuerda que puedes pedir la madera dimensionada en

cualquiera de tus tiendas Homecenter Sodimac a lo largo del país.
10 Lija toda la cama con la
máquina lijadora.

para el armado del dosel

1 A 15 cm. de uno de los
extremos de todas las
patas para el dosel, realiza
un orificio por uno de los
lados y que traspase la
madera con el taladro
eléctrico provisto con una
broca paleta de 22 mm.
Luego, con la fresadora
redondea todos los cantos
y posteriormente, lija para
eliminar astillas.
2 Toma dos patas y coloca
entre ellas un travesaño
de dosel en el extremo
más cercano a los orificios
realizados en el paso
anterior. Fija con cola fría
y clavos de 3”. Asegúrate
que ambos orificios de las
patas queden mirando
hacia el mismo lado.
Luego, a 41 cm. del otro
extremo de las patas, fija
de igual forma, otro
travesaño. Repite este
paso con las otras dos
patas y travesaños.
3 Con el taladro eléctrico 4 Lima el orificio realizado
con broca de paleta de en el paso anterior para
22 mm. realiza un orificio retirar las astillas y dejar
al centro del travesaño un acabado suave y
superior y en el borde, redondo.
para luego poder apoyar
en él el tubo de cortina.
Para esto, el orificio debe
traspasar todo el ancho
del travesaño. Repite en
el otro travesaño superior En Homecenter
del dosel. Sodimac puedes
arrendar las
herramientas que
necesites para
tu proyecto.

4
para el armado de la reposera
1 Con una brocha aplica dos 2 Toma una de las
manos de protector de
madera Cerestain. Deja
secar 4 horas entre cada
aplicación y luego de la
segunda, deja secar 24
horas.
5 Introduce en cada perno
una golilla y una tuerca de
fijación. Aprieta la tuerca
con una llave punta corona
Nº 13. Repite estos mismos
pasos para fijar la segunda
estructura del dosel, por
el otro extremo de la cama.
7 En los extremos de cada tubo de cortina
atornilla un terminal de bola.
3 Con el taladro eléctrico
estructuras formada por con broca de 10 mm.
patas y travesaños para realiza por cada pata de
dosel y hazla encajar con dosel, dos orificios hasta
el extremo del marco de las patas de la cama. 4 Con un martillo introduce
la cama. Luego, retira el dosel y en cada orificio un perno
profundiza el orificio de la de fijación hasta que cruce
pata de la cama hasta que completamente la pata de
traspase toda la madera. la cama.
6 Introduce dos tubos de
cortina por los orificios de
las patas del dosel. Apoya
el tercer tubo de cortina
por el orificio realizado en
el borde superior del
travesaño.
5
 Te recomendamos
utilizar tela de jeans
| buenas ideas

ya que es muy
resistente y soporta
mejor el peso
de una persona.
hogar

HERRAMIENTAS

DIFICULTAD
• saca bocado
• tijeras
B • martillo
• destornillador

MATERIALES
•2 argollas Nº 26,
2 x 2 x 1/2
• 2 trozos de tarugo liso
de 95 cm. de largo
cada uno, de 2,5 cm. de
diámetro
• piola trenzada blanca
de 4 mm.
• 1 trozo de tela de jeans
de 90 cm. de ancho x
1,90 m. de largo
terminado con costuras
reforzadas
RELAJO • 1 trozo de madera

máximo
cualquiera
• 1 clavo
• remaches

Disfruta un domingo en la tarde

durmiendo o leyendo acostado
en esta hamaca de jeans.
Tendrás un descanso placentero y
recuperarás la energía para
enfrentar una nueva semana.

1 En el extremo de un trozo 2 Toma dos tiras de los

de madera fija un clavo. extremos y alinea el resto
Luego, con una tijera corta de las tiras al centro. Con
10 tiras de piola de 1,20 m. las dos tiras realiza un
Más de de largo cada uno y nudo simple macramé.
2.000 proyectos enhebra todas las tiras en
como éste en una de las argollas.
nuestro sitio Posteriormente, engancha
www.sodimac.com Nudo simple la argolla en el clavo y
macramé deja las tiras sobre éste.

6
Repite los pasos 1 al 7 con nuevas tiras de piolín y la segunda
argolla para formar el segundo soporte de tu hamaca.

3 Con tus manos aprieta
fuertemente el nudo.
4 Repite este nudo 15 5 Retira la argolla del clavo
veces más. y gírala tres veces para
darle una forma espiral a
los nudos. Luego, vuelve
a engancharla en el clavo.
6 Alinea todas las tiras y
divídelas en grupos de a
cuatro. En cada grupo,
tomas las tiras de los
extremos y realiza
5 nudos simples de
macramé.

7 Alinea las tiras sobre la 8 Con el saca bocados y el 9 Introduce en cada orificio, 10 Con la ayuda de un
madera. Ahora, de los gru- martillo realiza 5 orificios por ambos lados de la destornillador abre las
pos de a cuatro formados en la tela de jeans a lo tela, las dos partes de un alas del remache.
en el paso anterior, toma largo del doblez y centrados. remache.
dos tiras de un grupo y Deja la misma separación
dos tiras de otro grupo. entre cada orificio.
Con los extremos, repite
el nudo 5 veces más.

11 Con el martillo golpea 12 Introduce cada trozo de
suavemente el remache tarugo de madera al
para fijarlo a la tela. interior de cada doblez
de la tela de jeans.
13 En un extremo de la tela, enhebra en cada orificio con
remache 4 tiras de piola de uno de los soportes de hama-
ca. Para afirmar el soporte de hamaca a la tela, realiza por
cada orificio 2 nudos simples macramé con las 4 tiras
enhebradas. Repite este mismo procedimiento para fijar
el segundo soporte de hamaca en el otro extremo de la tela.

7
 buenas ideas
hogar l

1 Pasa las 12 tiras de piola

por la argolla y, al igual
como lo explicado en la
hamaca anterior, teje un
trenzado de 15 nudos
para el soporte. Con el
taladro eléctrico con broca
de 5 mm. realiza 21 perfo-
raciones equidistantes en
el trozo de tarugo de
90 cm. Posteriormente,
pasa las piolas por estos
orificios dejando 50 cm.
desde la argolla al tarugo.

HERRAMIENTAS
DIFICULTAD

• taladro eléctrico
con broca de 5 mm.
B
• martillo
• tijeras

MATERIALES:
• 12 tiras de de piola de
algodón 4 mm. de 12 m.
de largo cada una.
• 1 trozo de tarugo de
madera de 1” de
diámetro x 90 cm. de

full descanso
largo
• 2 trozos de tarugo de
madera de 1” de
diámetro x 60 cm. de
largo
• 1 argolla de cortina
Disfruta de un momento especial en la terraza de tu cromada (misma de la
hamaca anterior)
casa sentado cómodamente en esta silla tejida. Cuélgala • 1 trozo de madera para
desde la rama de un árbol o desde una viga del techo utilizar de guía (mínimo
de 90 cm. de ancho)
de tu terraza y deléitate con el vaivén que produce. • clavos de 2”

8

2 Introduce en los orificios
de los extremos y en el
medio, dos de las piolas.
En el resto introduce sólo
una. Al pasar las piolas
por el tarugo, haz un nudo
en cada una de ellas para
que conserven la misma
distancia desde la argolla.
Con esta silla hamaca
tienes la posibilidad de
3 En el trozo de madera guía plantea un diseño de rombos y pasar una agradable
coloca clavos para fijar la distancia que tendrán los nudos. tarde primaveral
Fija la primera corrida de clavos cada 8 cm. Luego a iguales
8 cm. fija la segunda corrida de clavos, buscando el centro descansando en
de dos de los clavos anteriores. Repite sucesivamente. el jardín de tu casa.

4 Coloca el tarugo de madera con las piolas en la primera 5 Con el taladro eléctrico 6 A medida que avanzas,
corrida de clavos y empieza a anudar las piolas sobre la con broca de 5 mm. asegúrate de atar bien los
segunda corrida de clavos, de a dos alternadamente hasta perfora los tarugos tarugos al tejido.
completar un tejido de aproximadamente 70 cm. de alto. restantes cada 4 cm.
2 orificios (hasta el otro
lado) separadas de 1 cm.
Continúa tejiendo e
incorpora estos tarugos al
tejido por ambos lados.

Más de 2.000 7 Una vez que llegues con el tejido hasta el final de los tarugos
proyectos como de madera, ata de a dos las piolas para rematar el tejido.
éste en Con tijeras corta los sobrantes. Por el último orificio de los
nuestro sitio tarugos de madera laterales pasa dos piolas tejidas en
www.sodimac.com cadena. Hazlas llegar hasta el tarugo de arriba, haciendo de
sujetador de brazo de la silla hamaca. Se atan con un nudo.

9
| ambientación y aplicación

duchas
jardín

AL AIRE LIBRE
Sin duda bañarse en la piscina es la
mejor opción para pasar el calor. No
obstante, la sensación de cloro en la
piel resulta desagradable y molesta.
Instala una ducha cerca de tu piscina
y verás lo rápido que solucionas este
problema y lo mucho que disfrutarás
de tu piscina este verano que viene.

12
 ducha con
terminación
de pletina

1 Con dos trozos de madera

cualquiera, fabrica dos
tapones para cerrar los
extremos del trozo de
cañería de cobre de 40 cm.
de largo. Coloca un tapón
DIFICULTAD
2 Rellena la cañería de cobre
con arena. Ésta debe
quedar muy compacta al 3 En un tornillo de banco
interior de la cañería. Al coloca un trozo de tubo

HERRAMIENTAS en uno de los extremos. finalizar, coloca el cualquiera de gran diámetro

M • brocha segundo tapón. junto con un extremo de
• soplete la cañería de cobre rellena
• llave caimán con arena. Con el soplete
• tornillo de banco calienta el extremo de la
• ingleteadora cañería de cobre.

MATERIALES:
• 1 trozo de 1,40 m. de
largo de cañería de
cobre de 3/4”
• 1 trozo de 60 cm. de
largo de cañería de
cobre de 3/4”
• 1 trozo de 40 cm. de
4 Con ambas manos toma
el otro extremo de la cañería
largo de cañería de
cobre de 3/4”
y dóblala para darle la 5 Desarma la llave de jardín.
inclinación deseada. Deja Con la T que viene
• 1 codo de cobre de 3/4”
• terminal de cobre de
enfriar, retira los tapones incorporada a ésta une las 6 Por el otro extremo de la
3/4” a 1”
de madera y la arena. cañerías de cobre de1,40 m. cañería de 60 cm. coloca
y de 60 cm. Luego, vuelve un codo y luego, la
• 1 trozo de pletina de
a colocar la llave de jardín cañería de 40 cm. doblada
fierro de 60 cm. de largo
en su T.
• 1 llave de jardín BR
3/4´´ HE/HE
• anticorrosivo Zincrocryl
negro
• arena
• huaipe
• pasta para soldar
• estaño
• guantes
• 4 trozos de pino
cepillado seco 7 Por el otro extremo de la
de 2” x 1” x 1,40 m., cañería doblada, coloca un
para el soporte terminal, dejando el hilo 8 Con el mismo tubo con
• 1 trozo de pino cornisa de 1/2” libre. que doblaste la cañería de
finger de 1 x 1” x 30 cm. cobre, dobla el trozo de 9 Para asegurarte que el
• tornillos # 6 x 15/8” pletina para darle una trozo de pletina quepa
• puntas de 1” terminación a la ducha. correctamente en la esquina
• difusor ducha cromado Este trozo de pletina debe superior de la ducha,
• protector de madera quedar sujeto en la esquina puedes golpearlo con el
Cerestain color encina superior de la ducha. martillo.
• lija para madera y fierro

13
| ambientación y aplicación
jardín
10 De la misma forma a
como se unen dos piezas
de cobre, fija el trozo de
pletina doblado en la
esquina superior de la
ducha.
13 Toma los trozos de
madera para los soportes
y únelos a lo largo con
tornillos de # 6 x 15/8”.
Estos deben formar un
ángulo de 90 grados por
lo que es importante que
los trozos sean fijados
con un borde hacia el
interior del cubo y el otro
borde hacia el exterior.
Al trabajar con
un soplete es
fundamental 16 Con pasta de retape para
madera y una espátula,
utilizar guantes de
rellena todos los orificios
protección en las realizados al colocar
manos para evitar tornillos. Deja secar.
cualquier tipo de
accidente.
14
11 Lija completamente toda
la ducha.
12 Con una brocha aplica
tres capas de anticorrosi-
vo Zincrocryl negro por
toda la ducha. Deja secar
1 hora entre cada
aplicación.
14 Con la ingleteadora corta
en ángulo de 45 grados
en ambos extremos, 15 Distribuye cola fría en
4 trozos de pino cornisa uno de los extremos del
finger del largo necesario soporte y luego coloca
para cubrir cada lado de los trozos de cornisa.
uno de los extremos del Fíjalos con un martillo y
soporte. Lija muy bien puntas de 1”.
cada trozo.
17 Lija completamente todo
el soporte de la ducha.
Luego, con una brocha, 18 Introduce la ducha al
aplica una mano de interior del soporte y
protector de madera atornilla el difusor.
Cerestain color encina.
Deja secar.
ducha
HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD
• taladro eléctrico con
M broca de 8 mm. y broca
de madera
paleta de 22 mm.
• destornillador
• martillo
• brocha
El armado de la
• soplete
ducha es similar al • espátula
ya descrito. La única • fresadora
• máquina lijadora
diferencia está • tornillo de banco
en las medidas y
MATERIALES:
curvatura superior de • 12 trozos de pino cepi-
las cañerías de cobre. llado seco de 1” x 2”
x 53 cm., para la base
• 2 trozos de pino cepilla-
do seco de 1” x 2” x
1 Dispone paralelamente y
con la misma separación
10 trozos de madera para
la base. Sobre estos,
atravesados y en extremos
opuestos, fija los dos
trozos sobrante con tornillos
de # 6 x 15/8” a modo de
travesaños largos.
4 Con la máquina lijadora
suaviza todos los
contornos de la base.
44 cm., para los trave- • clavos de 2”
saños cortos de la base • protector de madera
• 2 trozos de pino cepilla-
Cerestain color encina
do seco de 1” x 2” x • 1 trozo de cañería de
1,40 m., para los lados cobre de 1/2” de 1,60 m.
altos de soporte de largo
• 5 trozos de pino cepilla-
• 1 trozo de cañería de
do seco de 1” x 2” x cobre de 1/2” de 1 m.
1,09 m., para los fronta- de largo
les largos del soporte • 1 llave mariposa de
• 5 trozos de pino cepilla- jardín BR 1/2” HE/HE
do seco de 1” x 2” x • 1 terminal de cobre
30 cm., para los fronta- de 1/2” BR SO/HE
les cortos del soporte • pasta para soldar
• 3 trozos de pino cepilla- • estaño
do seco de 1” x 2” x • difusor de ducha
21,5 cm., para los cromado
travesaños posteriores • masking tape
del soporte • pasta de retape
• tornillos de # 6 x 15/8” para madera
• tornillos de 3” • huincha de medir
2 Con clavos de 2” fija los
travesaños cortos para la
base entremedio de los 3 Con la fresadora elimina
travesaños largos. los cantos y las esquinas
filudas de la base.
5 Coloca paralelamente y de canto los dos lados altos del
soporte. Fija entre ellos, de canto y en cada extremo, dos
trozos de madera para los travesaños posteriores del
soporte. Luego, fija el tercer travesaño posterior, a
28,5 cm. desde uno de los extremos del marco formado, de
lado y pegado a un borde. Fija todas esta piezas con
tornillos de # 6 x 15/8”, realizando previamente un rebaje
con el taladro eléctrico con broca de 8 mm.
15
| ambientación y aplicación
jardín

6 Da vuelta el marco y con los mismo tornillos y realizando

rebajes con la broca de 8 mm., fija entre el travesaño de
lado y el travesaño de canto más alejado los 5 trozos de 7 Con la fresadora elimina
madera para los frontales largos del soporte. Luego, todos los cantos y
realiza lo mismo para fijar los frontales cortos del soporte. esquinas filudas del 8 Con una espátula y pasta
soporte. de retape para madera
rellena todos los orificios
realizados al colocar los
tornillos. Deja secar.
Con la máquina lijadora,
suaviza todos los
contornos del soporte.

9 Coloca el soporte
centradamente sobre un
borde de la base. Fija
ambas estructuras con
tornillos de #6 x 15/8”
desde el travesaño infe-
rior del soporte a la base.
10 Da vuelta la estructura y
fija también desde la
parte inferior de la base
al soporte con tornillos
de 3”.
11Con una brocha aplica
una capa de protector de
madera Cerestain por 12 Con el taladro eléctrico
todo el soporte y base con broca paleta de
de la ducha. Deja secar. 2 mm. realiza un orificio
centrado en el travesaño
superior del soporte.

13 Con la misma broca

paleta, realiza un orificio
centrado en el travesaño
inferior del soporte. Esta
perforación debe
traspasar hasta el otro
lado de la base de la
ducha.
14 A la altura donde tengas
instalada la llave de
jardín en tu ducha, reali-
za un orificio centrado en
el frontal del soporte.
16 Retira la llave mariposa
de la estructura armada
con la cañería de cobre. 17 Por el frente del soporte,
Introduce la ducha en los fija la llave mariposa a la
dos orificios realizados ducha.
en el paso anterior.

16
 CÓMO UNIR CAÑERÍAS
Y PIEZAS DE COBRE
En primer lugar lija los extremos que quieras unir.
Luego, introduce un extremo de una barra de esta-
ño en la pasta para soldar y distribuye en los secto-
res de cobre que quieres unir. Con un soplete derri-
te estaño en las cañerías y posteriormente, encaja
las piezas. Vuelve a calentar con el soplete para que
el estaño adherido en ambas piezas se fundan y fi-
nalmente, unan ambas partes.

Nuestro
personal es
experto en
sus áreas.
No dudes en
consultar.

17
| labores de estación
madera

o
ADERA

m
LA M

co nueva má s nobles
ia les
u n o de los mater es la madera.
, n
Sin duda en la construcció o del tiempo,
ilizaos el pas
o sos u t nte , c o n e la deja
y herm No obsta rse opacada si s ción o,
e z a p u e de ve po de protec ado.
b e ll ún ti
toda su at u ra l, sin ning m ien to inadecu
al n t a
le a p lic a un tra
, si se
peor aún

26
 L
a madera, al ser un material
de origen orgánico, puede
degradarse producto tanto
de la acción de microorganis-
mos como de los efectos me-
dio ambientales. Para evitar
que pierda su aspecto natural
es necesario tratarla con pro-
ductos especiales para prote-
gerla. En la actualidad, existen
tratamientos integrales que
permiten protegerla de agen-
tes bióticos (microorganismos
como hongos, termitas e in-
sectos, entre otros) y abióti-
cos (ambientales como lluvia,
humedad y sol entre otros)
sin que pierda sus cualidades
estéticas.

Recuerda que en cualquiera de

tus tiendas Homecenter Sodimac encontrarás
todos los productos que necesites
para proteger la madera de tu casa.

tipos de • Protectores de origen natural:

Compuestos por aceites provenientes de
deras en contacto con el suelo o con mu-
ros permanentemente húmedos. Utilizan

protectores: la destilación de la hulla. El más conocido

es la creosota. Resulta muy efectiva fren-
te a insectos y tiene buena fijación en la
madera, lo que implica que es duradera
en el tiempo y no corroe los metales. Tie-
ne un olor muy fuerte y penetrante, más
aún si la madera se calienta por efecto
del sol. En general, engrasa y mancha la
superficie de la madera, no permite pin-
tarla ni barnizarla.
Nuestro • Protectores hidrosolubles:
personal es Derivan de sales de diferentes metales co-
experto en mo el cobre y el cinc, y tienen diversas
sus áreas. funciones. Algunos actúan como insectici-
No dudes en das, otros son antihongos, y otros actúan
consultar. como fijadores de las materias activas de
la madera. Es la mejor solución para ma-
el agua como disolvente y permiten pintar
la madera tratada una vez seca. Aportan
agua a la madera lo que puede provocar
hinchazones y retracciones en su posterior
secado.
• Protectores orgánicos:
Están compuestos de moléculas orgánicas
insecticidas y fungicidas. Pueden ser pre-
ventivos (se aplican antes de que la made-
ra tenga algún problema) o curativos (se
aplican como tratamiento posterior a la
aparición del problema). En general, las
ventajas de los protectores orgánicos resi-
den en una más fácil aplicación y una me-
jor y más profunda penetración y fijación
de la madera.

27
| labores de estación

cuidados
• Nunca trates la madera inme- bordes y cantos, y sobre todas
diatamente después de haber las zonas aunque no estén a la
estado sometida a condiciones vista.
al aplicar medioambientales extremas.
• Si la madera está nueva,
• Aplicar una mano de aceite de
linaza antes de aplicar el

un producto primero lija en el sentido de la

veta para eliminar cualquier
protector es una costumbre
errada. Este aceite dificulta la

protector: fibra levantada. Luego, con un adherencia del barniz en la

madera

cepillo o escoba, nunca con la madera.

brocha con que después
aplicarás el protector, retira
todo el polvo y suciedad.
• Si la madera está en mal
estado, elimina el barniz
deteriorado con un removedor
de pinturas y barnices.
Posteriormente, lija la madera y
retira el polvo y la suciedad.
• Extiende el producto en el
mismo sentido de las vetas.
• Aplica el protector abundante-
mente sobre juntas y uniones,
• La gran mayoría de estos
productos son inflamables y
contienen solventes orgánicos.
Al aplicarlos, asegúrate de que
sea en un lugar con buena
ventilación y ponte una
mascarilla de protección.
• Al terminar de aplicar el
producto, éste debe quedar
bien cerrado para evitar su
evaporación o secado y debe
quedar guardado en un lugar
fresco, lejos de fuego o chispas.

Antes de aplicar cualquier

producto protector, lee
cuidadosamente
las instrucciones del envase.
Una mala aplicación
puede ser perjudicial.

Para mejorar el aspecto de

la maderas de tu hogar, todos
Haz realidad
tus proyectos los años debes preocuparte
con la cuota de realizar una debida mantención.
más baja
del mercado. De esta forma, siempre disfrutarás
de tu casa como nueva.
28

escoge • Protección UV:
Es la capacidad del producto para actuar
el protector contra la decoloración y degradación que
sufre la madera por acción de la radiación
adecuado: UV. Esta protección es fundamental para
madera expuesta a los efectos de los ra-
yos directos del sol.
• Protección hidrorrepelente:
Es la capacidad del producto de reducir el
paso del vapor de agua entre el interior y
exterior de la madera, otorgándole a ésta
una condición repelente al agua. Así se evi-
tan los cambios dimensionales bruscos y
agrietamientos que produce su deterioro.
• Protección fungicida:
Protege la madera contra los hongos que
causan pudriciones y/o manchas.
• Protección insecticida:
Es la protección preventiva y curativa con-
tra insectos xilófagos como: termitas, lic-
tus, anobium, entre otros.
El tinte o el color
de los barnices
actúa como filtro solar
y protege a la madera.
• A poro abierto:
Significa que protege sin formar una pe-
lícula continua e impermeable sobre la
madera, lo que permite que ésta respire.
Esto es particularmente importante en el
caso de las maderas húmedas pues, al
quedar expuestas al sol, se genera inter-
namente una presión de vapor que tien-
de a salir hacia el exterior. Sólo si el pro-
ducto protector es de poro abierto el va-
por podrá salir libremente, sin alterar la
superficie del recubrimiento, evitando
así las típicas ampollas y grietas que
aparecen por este motivo en los barni-
ces de poro cerrado, formadores de pe-
lículas.
• Soluble al agua:
Significa que no requiere de disolventes
químicos para su empleo, sino sólo de
agua, lo que lo hace un producto mucho
menos tóxico.
29
| ambiente y aplicación

DISEÑA a tu gusto
Realizar objetos de madera con diseños calados
madera

no es una tarea complicada. Puedes utilizar cualquier

diseño, ya sea creado por ti, copiado de un libro
o impreso desde un sitio en internet.
Atrévete y personaliza objetos de tu hogar.

separador de ambientes
No es necesario construir un muro para separar un ambiente al interior de tu hogar. Con
simples materiales y herramientas puedes armar un biombo con el diseño que tú quieras.

HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD

• sierra caladora
M • taladro eléctrico
con broca de 8 mm.
• lima
• brocha
• destornillador
• cuchillo cartonero

MATERIALES:
• 4 trozos de madera
terciada de 178 x
44 cm. x 12 mm.
1 Dibuja el diseño que
quieras calar en la madera
• 9 bisagras de 11/2”
• tinte y sellante Wood
sobre la cartulina. 2 Con el cuchillo cartonero,
cala el diseño dibujado en
Finish color Early
American 230
la cartulina. 3 Traslapa el diseño de la
• cartulina cartulina sobre los
• lija 4 trozos de madera las
• huaipe veces que quieras.
• 1 media
• plumón
• guantes

4 Con el taladro eléctrico,

con broca de 8 mm.,
realiza un orificio guía al 5 Con la sierra caladora,
En Homecenter interior de los diseños cala todos los diseños
Sodimac puedes
solicitar que te
traslapados en los trozos dibujados en los trozos de 6 Lija todos los cortes
dimensionen los de madera. madera. Introduce la realizados.
tableros que sierra por los orificios guía.
necesites para
tu proyecto.

30
Asegúrate que la hoja de tu sierra caladora es-
té nueva y filuda para así no astillar la madera
cuando cales los diseños. Te recomendamos pa-
sar la sierra caladora suavemente para que los
cortes que realices sean perfectos.

7 Si un corte no calza con

el diseño que fabricaste,
utiliza una lima para 8 Toma un puñado de huaipe
mejorar el corte. y envuélvelo en una
media para hacer una
muñequilla. Con ésta tiñe
los 4 trozos de madera.

9 Con una brocha tiñe los

bordes interiores de los
calados de la madera. 10 Presenta dos trozos de
Deja secar por 24 horas.
madera acostados sobre
el suelo paralelamente. 11 Coloca los dos trozos de
Con un lápiz marca
donde instalarás las tres
bisagras que unirán
estas dos piezas.
canto y con un destorni-
llador fija las tres 12 De la misma forma, une
bisagras. Repite los
pasos 10 y 11 para unir
los otros dos trozos de
madera.
ambas piezas con las
tres restantes bisagras.
Asegúrate de atornillar
estas bisagras en el
sentido contrario con el
objetivo de que los
cuatro trozos de madera
puedan moverse igual
que un biombo.

31
| ambiente y aplicación

el complemento perfecto
Para acompañar tu biombo puedes construir un cubo de madera con el mismo diseño.
Recuerda que con simples materiales puedes personalizar la decoración de tu hogar.
madera

HERRAMIENTAS: Siguiendo las mismas instrucciones dadas para la fabricación del biom-
DIFICULTAD

• martillo
M • sierra caladora bo, dibuja un diseño sobre una cartulina, traslápalo a los trozos de ma-
• escuadras dera, cala los diseños con la sierra caladora, lija los diseños y, por últi-
• taladro eléctrico
con broca de 8 mm. mo, tiñe los trozos de madera. Una vez que estos estén secos, puedes co-
• brocha menzar a armarlos para formar un cubo.
MATERIALES:
• 4 trozos de madera
terciada de 44 x
44 cm. x 12 mm., para
los lados.
• 1 trozo de madera
terciada de 45,2 x
45,2 cm. x 12 mm.,
para la tapa.
• puntas de 1”
• cola fría
• tinte y sellante
Wood Finish color
Early American 230 1 Con la ayuda de una
• huaipe escuadra y cola fría une
• 1 media dos trozos de madera 2 Con puntas de 1” fija los
• cartulina para los lados. Estos trozos de madera para los
• lija deben formar un ángulo lados. Cuando hayas 3 Termina de armar los
• lima de 90 grados. unido los dos primeros, lados del cubo. Recuerda
• guantes de la misma forma que los bordes de cada
descrita, fija un tercer trozo. trozo de madera deben ir
uno por fuera y otro por
dentro.

4 Distribuye cola fría por todo

el contorno superior de
los lados. Luego, coloca el 5 Fija la tapa con un martillo
trozo de madera para la y puntas de 1”.
tapa sobre la estructura.

Es importante que los trozos de madera para los lados sean fijados con un borde hacia el interior del
cubo y el otro borde hacia el exterior del cubo. De esta manera formarás un cuadrado perfecto. Si
no te aseguras de armarlo de esta forma, el trozo de madera que utilizarás para la tapa no calzará.

32
33
 molduras
materiales l

termi
nacio
nes FINA
S

Las cornisas de poliuretano son livianas, fáciles

de instalar y existen en distintos diseños,
lo que en general serían muy difíciles
Haz realidad de reproducir en yeso. Éstas le dan una terminación
tus proyectos
con la cuota más acabada a cada habitación de tu casa
más baja
del mercado. y también puedes instalarlas como guardasillas
para crear una división en los muros.

En primer lugar debes medir todos los contornos del muro al cual le quieras agregar cornisas.

HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD

• ingleteadora
• espátula
B • brocha
• huincha para medir

MATERIALES:
• cornisas de poliuretano
• pegamento para montaje
• esponja
• pasta muro interior
• látex o esmalte al agua 1 Con la ingleteadora corta
del color que quieras
• masking tape
2 Con una espátula, distribuye 3 Pega cada trozo de cornisa
los trozos de cornisa que pegamento en la parte en el lugar que corresponde.
necesites para cubrir los posterior de la cornisa que Une cada trozo a otro
contornos del muro de la tendrá contacto con el hasta completar el
habitación. En los trozos muro y el cielo falso. contorno de la habitación.
que formarán una esquina Comienza por las esquinas.
debes cortar la cornisa en
ángulos de 45 grados.

34
 Si vas a pintar
la cornisa de
un color distinto
al de tus muros
o cielo falso,
te recomendamos
protegerlos con
masking tape.

Las cornisas de poliuretano también pueden instalarse a modo de cenefas, adheridas sólo al cielo de
la habitación y a unos centímetros de separación del muro para así disimular el riel de la cortina.

4 Con la espátula y el 5 Con una esponja húmeda 6 Mezcla la pintura con un

pegamento, rellena los retira los excesos de poco de pasta muro interior.
espacios que podrían pegamento en la uniones Luego, con la brocha,
haber quedado al unir dos y en los muros. aplica una mano de
trozos de cornisa. Deja secar. pintura. Deja secar.

35
 CORTINAS
COLECCIÓN INFANTIL
• Diseños: infantil, bicicleta,

NOVEDADES
flores, mariposas.
1,40 x 2,20 m.
| elegidos

irresistibles
Algodón y poliéster.
Cód: 105401-5, 105403-1,
105404-X. $ 15.690 c/u.
hogar

FUNDA PLUMÓN
COLECCIÓN INFANTIL
• Diseños: bicicleta y flores.
11/2 plazas.
Algodón y poliéster.
Cód: 105399-X, 105400-7.
$ 24.990.

Precios vigentes al día 14 de octubre, algunos de ellos podrían cambiar si

BAJADAS DE CAMA
COLECCIÓN INFANTIL
• Diseños: hippie, robot y granja.
60 x 90 cm. Acrílico.
Cód: 55372-7, 55358-1, 55371-9.
$ 4.990.

JUEGO SÁBANAS
COLECCIÓN INFANTIL
• Diseños: hippie, robot y
granja. 11/2 plazas.
Algodón y poliéster.
Cód: 55335-2, 55328-X,
55330-1. $ 10.990.

CORTINAS COLECCIÓN
INFANTIL
• Diseños: hippie, robot y
granja. 1,50 x 2,30 m. 1 paño.
Algodón y poliéster.
Cód: 55327-1, 55318-2, 55321-2.
$ 4.990.

FUNDA PLUMÓN COLECCIÓN INFANTIL

• Diseños: hippie, robot y granja.
11/2 plazas.
Algodón y poliéster.
Cód: 55357-3,
55337-9, 55341-7.
$ 7.990.

36
 Sin duda, los niños son la alegría del hogar.
Ven a Homecenter Sodimac y descubre
la diversidad de alfombras, cortinas,
cojines y ropa de cama
entre otros productos pensados
especialmente para ellos.
COJINES COLECCIÓN INFANTIL
• Diseños: infantil, bicicleta,
flores y mariposas. 42 x 33 cm.
Algodón y poliéster.
Cód: 105396-5, 105397-3,
105395-7, 105398-1
$ 3.990.

A su vez, prepárate
PIECERAS
COLECCIÓN INFANTIL
para la llegada de
• Diseños: bicicleta y flores. las fiestas de fin de
11/2 plazas.
Algodón y poliéster. año y completa tus SET 4 DISEÑOS
BLONDAS
Cód: 105404-8, 105406-6.
$ 13.490. accesorios de cocina. • Para decorar
queques y tortas.
varían las condiciones del mercado. Productos disponibles hasta agotar stock. Cód. 56812-0.
$ 1.990.

DECORADOR
PARA TORTAS
• 6 boquillas.
Cód. 5686-3.
$ 2.990.

BROCHA
DE SILICONA
• Con mango
plástico.
Cód. 56863-5.
$ 990. CERNIDOR PROFESIONAL
DE HARINA.
BATIDOR CROMADO
• Cód. 56829-5. $ 2.990.
• De 17 cm. Cód. 56881-3. $ 990.

BATIDOR DE ACERO INOXIDABLE

• De 25 cm. Cód. 61187-5.
$ 1.990.

COPA ACAPULCO,
• Para postres. Cod 391110-7.
$ 1.990.

CAJA CONSERVADORA
DE PAN
• Acrílico. Cód. 56869-4. $ 1.990.

37
| telar azteca

TEJIDOS
artesanales
manualidades

Aprende a tejer una colorida bufanda de manera muy sencilla.

Construye este telar azteca y verás lo simple que resulta tejer
distintas prendas que luego puedes regalar a tus hijos y amigos.
HERRAMIENTAS
DIFICULTAD

• ingleteadora o
sierra
B
• taladro eléctrico
con broca de 3,5 mm.
• martillo
• huincha de medir

MATERIALES:
• 2 listones de pino
cepillado seco de
1” x 1” x 30 cm.
• 2 tacos de pino cepillado
seco de 2” x 1” x 5 cm.
• clavos de 11/2”
• cola fría
• remaches
• lana
• crochet
1 Fija los listones a los
tacos. Para esto, encola y
clava cada taco en los
extremos de ambos
listones dispuestos
paralelamente y con 1 cm.
de separación.
2 Por el centro de cada listón
mide y marca con un lápiz
cada 1,5 cm. Luego, con 3 Coloca remaches en cada
el taladro eléctrico con orificio realizado en el
broca de 3,5 mm., perfora paso anterior.
las marcas realizadas.

4 Retira el clavo de cada

remache por la parte
inferior de la madera. 5 Ahora, por la parte superior
de la madera, coloca los
clavos dentro de las 6 Con un nudo, ata el
cavidades de los remaches extremo de la lana a uno
con la cabeza del clavo de los remaches extras 7 Pasa la lana por entremedio
hacia arriba. Coloca 1 colocados en el paso de los remaches hasta el
remache extra en uno de anterior. otro extremo en forma de
los extremos de un listón zigzag.
Más de 2.000 y luego otro, en el extremo
proyectos como contrario del otro listón.
éste en
nuestro sitio
www.sodimac.com

38
La lana que uses puede ser de cualquier tipo.

8 Con tus dedos presiona la

lana para que el tejido
quede pegado a la madera. 9 Pasa nuevamente la lana
devuelta por el telar
realizando el mismo 10 Con un crochet retira hacia fuera la primera corrida de
movimiento zigzag entre zigzag y deja sólo la segunda corrida en el telar. Pasa
los remaches. nuevamente otra corrida de lana entre los remaches en
forma de zigzag. Al completar esta corrida, con el
crochet, retira nuevamente la corrida de lana inferior.
Repite este mismo procedimiento hasta completar el
tejido que quieras realizar.

Si quieres tejer un paño más ancho necesitarás listones de pino cepillado más anchos también.
39
 Trituradora para ramas:
Para hojas y ramas
de hasta 40 mm.
1800 Watts. Cód. 22948-2.
herramientas

EL JARDÍN Y SUS
jardín l

2-4

herramientas
2212

Después de usar cualquiera de estas herramientas,

límpialas y guárdalas en un lugar debidamente
protegido de la lluvia, la humedad, el polvo y lo golpes.

La elección
de un buen
¿CÓMO CORTAR? ¿CUÁNDO CORTAR?
• Antes de cortar, limpia bien el • El primer corte de un pasto nuevo, debes hacerlo con
instrumento suelo: quita los restos visibles de tijeras cortadora (no máquina) cuando éste alcance
ramas, piedras, alambres, entre unos 10 cm. de altura. A los pocos días recórtalo otro
de corte y la otros. Barre o rastrilla. poco y, cuando ya sientas la tierra firme, empieza a
adecuada • Empuja la cortadora siempre hacia usar la máquina cortadora.
fertilización adelante, con un ritmo regular de • La frecuencia de corte dependerá de factores tales
paseo. como: el tipo, la variedad y el vigor del pasto, la
es de gran • Alterna la dirección del corte en fertilidad del suelo, el tiempo y la época del año.
importancia cada oportunidad para mantener • En primavera corta regularmente 1 vez a la semana.
derechas y erguidas las pequeñas • En verano, cuando el pasto crece vigorosamente, corta
para conseguir hojas del pasto. 1 ó 2 veces por semana. Durante períodos de sequía
un pasto • Si el pasto está muy alto y grueso, prolongados, conviene cortar sólo 1 vez por semana.
realiza 2 ó 3 pasadas con el objeto El consejo para esta época, es cortar con frecuencia,
vigoroso y
de no forzar la máquina. pero no demasiado corto, de manera que el pasto
resistente. • Los bordes déjalos para la orilladora. pueda conservar por más tiempo la humedad atrapada.

Afila y balancea los cuchillos de las máquinas cortadoras cada 10 horas de trabajo.
Cortadoras de pasto manual: Provistas de sistema autoafilante y con Máquinas eléctricas cortadoras de pasto: Equipadas con botón
funda colectora. Con ruedas guías que nivelan la altura del corte. de seguridad. Cuchillas de acero y descarga lateral.
2293

2516
7-4

2-3

6-9

4-2

-X
2294

2294

2293

40
 consejos Mientras trabajas Electrosierra

de seguridad
1.600 Watts y
mantén alejados de la espada de 16”.
Cód. 22969-5.
• Nunca dejes sola una máquina a otras personas,
cortadora con el especialmente niños
motor en marcha y los
cuchillos libres.
y animales.
• Cuando uses una
cortadora eléctrica,
asegúrate que el
terreno no esté
mojado y que el cable
permanezca siempre
fuera del trayecto de
la máquina.
• Nunca ajustes tu
cortadora con el Kit inalámbrico:
motor en marcha. Aspirador y soplador: Batería de 18 voltios.
Antes de manipular Permite juntar las hojas, la Se conecta a un soplador,
cualquier mecanismo, aspiradora las recoge y tritura, un cortasetos y un orillador.
depositándolas en el saco Cargador incluido.
para el motor.
recolector. Cód. 22929-6. Cód. 22949-0, 22949-0.
• Nunca cortes el pasto
sin zapatos. Es más
peligroso de lo
que parece.
¿A QUÉ ALTURA CORTAR?
• El secreto está en dejar el pasto lo

, s.
suficientemente alto para evitar que las
raíces pasen hambre, pero suficien-
como cuidar
trico usto
ase tos eléc los arb
aa temente corto para que luzca bien. La tu cortadora
Cort dar form
Para
28-8. altura ideal está entre 1 y 1,5 cm. Si se de pasto
. 229 corta muy corto, el pasto disminuye su
Cód
vigor. • Limpia el depósito
”.
s y 20 • Si en las épocas de crecimiento rápido
to s ierra otencia recolector de pasto, los
Mo . de p usted deja crecer mucho el pasto entre cuchillos, los rodillos,
.c .
55 c 22996-0 corte y corte, la pérdida súbita de hojas
Có d . los cilindros.
”. producirá un desequilibrio que reducirá • Si presenta manchas
y 18
ten cia el vigor del pasto y terminarás teniendo de óxido, frótalas con
e po un césped "abierto" que se verá
.c. d un cepillo de acero o
38 c 2295-X. rápidamente invadido por musgo y
.
Cód virutilla.
malas hierbas. • Si tu cortadora es
eléctrica comprueba
Si vas a usar una cortadora nueva, familiarízate con ella antes de empezar. que todos los cables
estén en buenas
Orilladoras a combustión: funcionan alimentadas con una mezcla de bencina y aceite (40:1).
condiciones y firme-
mente ajustados. Si es
necesario, repara los
cortes con conectores
especiales (no con
huincha aisladora).
• Saca las diversas
partes y aplica aceite
en donde corresponda.
• Engrasa los rodamientos
y pulveriza las partes
metálicas al descu-
4-1
0-2

2-9
0-5
8-3

bierto con un aerosol

2297
2514

2292
2291
2290

hidrófugo anticorrosivo.
• Revisa los cuchillos.
Jamás uses tu máquina
si tiene roto o le falta
algún cuchillo. Puede
ser muy peligroso.

41
 1.
Cuando la forma de
| decoración

tu casa lo permite, puedes

crear una especie de patio
interior duro rodeado con
distintas variedades de
plantas y una pileta al
centro. Puedes incluir
jardín

una banqueta y así crear

un nuevo ambiente para
disfrutar.

Existen distintas

4
formas para
decorar y crear
puntos focales
interesantes
en el jardín.

buenas ideas
PARA TU JARDÍN
Atrévete a inno-
var y verás que
los resultados
pueden otorgarle
un look más
personal a tu
jardín. Eso sí,
recuerda que
los elementos o
diseños que
incorpores deben
estar de acuerdo
al estilo
de tu casa.
42
 2.
Fabricar un pozo de arena en el jardín constituye una
excelente alternativa si tus hijos aún son pequeños.
Pasarán horas jugando a construir castillos junto a sus
hermanos, primos y amigos. Rodea el pozo con trozos
de rollizos y, si quieres, también diseña un sendero
con una jardinera.

3.
Una manera de organizar el tránsito de autos al interior de
tu casa es construyendo una pequeña rotonda de ladrillo
decorada con distintas plantas. Lo ideal es utilizar las mismas
variedades de plantas de tu jardín para así incorporar la
rotonda a éste. Recuerda que el tamaño de la rotonda debe
ser acorde al espacio que dispones en la entrada de tu casa.

4.
Una alternativa es
incorporar un jardín
seco en una zona
del jardín. Esto se logra
eliminando el pasto y
cubriendo el suelo con
distintos tamaños y
variedades de piedras.
Planta diversas especies
que sobrevivan en áreas
de secano como lo son
las suculentas y los
cactus, que no requieren
Haz realidad de un riego diario.
tus proyectos
con la cuota
más baja
del mercado.

43
 labores de estación
jardín l

PRIMAVERA
avanzada
En los prunus y otras especies frutales se comprueba lo pródiga
que es la naturaleza, que después de la belleza y aroma de las flores
nos está reservando el alimento; a todo el reino animal,
para ser precisos. Porque los pájaros e insectos, en plena reproducción,
revolotean por el jardín acarreando la comida para sí mismos y sus crías.
44
Las rosas y crespones
necesitan los destacados
mucho riego. del mes
• Están en floración durante esta
temporada, como durante lo que lleva
de transcurrida la primavera: abutilón,
ROSA ajuga, alegría del hogar, aster,
buganvilia, cistus, copo de nieve,
corona del poeta, crategus, crocus,
hibisco, gazania, kerria, mahonia,
lila, oxalis, plumbago capensis,
petunia y rosas.
• Comienza también la floración de:
ageratum, begonia, granado,
edelweiss, hipericum, rayito de sol,
thumbergia alata, entre otras especies.
• Es la época de esplendor de los
rododendrones, que se ven
HYPERICUM
cargados bajo el peso de las flores.

Aún es buen momento para preparar siembras y combatir las plagas y enfermedades,
que encuentran las condiciones climáticas más favorables para propagarse.

labores del mes

• Las enredaderas suelen crecer más rápido
en esta época. Debes estar atento a las
guías para dirigir su crecimiento.
• Cubre los almácigos y plantas más
jóvenes para protegerlos del sol,
especialmente en las horas de
mayor radiación: entre las 11 de la
mañana y las 4 de la tarde.
• Saca las flores que vayan marchitán-
dose. Esto inducirá una floración más
prolongada en la mayoría de las
especies o, cuando menos, no hará
gastar energías inútilmente a la planta.
Corta las ramas secas para estimular el
crecimiento sano del resto del follaje.
• En esta época ya se puede ver cómo
viene la producción de los árboles
frutales. Ralea los prunus y otras
especies cuando se vean demasiado
cargados de frutas. Esto mejorará la
calidad de las restantes. Trata de aligerar
las ramas más cargadas. LILAS

45
 labores de estación
Si los días se anuncian
jardín l
demasiado cálidos
riega en la mañana.
Si la temperatura es
normal para esta
época, riega en la tarde,
una vez puesto el sol.
Riega con frecuencia las plantas de interior,
sobre todo los helechos, y con excepción de las
cactáceas, la sansevieria enana, ficus y gomero.
PASTO
• La corona de los prados se
resiente por la prolongada
radiación solar en esta
temporada. Riega a diario o
cada dos días, durante las
horas menos cálidas.
• Las malezas están en su
época de apogeo. Mantenlas
bajo control. Desmaleza
todas las semanas.
• Recorta el pasto con la
cuchilla alta, una vez por
semana. Desmaleza antes
del corte, y aplica algún
fungicida posteriormente.
• Si el césped se ve amarillen-
to, fertiliza con salitre y
sulfato de fierro, 400 cc.
de esta mezcla por cada
100 m2 en la zonas afectadas.
• Resiembra las zonas ralas:
haz un mullimiento del área,
siembra, cubre con tierra y
coloca ramas espinosas u
otros obstáculos para impedir
el pisoteo y la predación de
las aves.
46
CONTROL
DE PESTES
• Las rosas y malvas
suelen verse infectadas
de pulgones. Aplica
Dimetoato: 10 cc. por
PODAS
litro de agua, después
• Realiza una poda de formación, ligera, del del riego y en las horas
membrillo de flor. La copa de esta especie es menos calurosas.
naturalmente redondeada y se puede acentuar la • Otra peste que se ensaña
forma con la poda. con las rosas es el oídio,
• Elimina los chupones en las rosas y otros realiza aplicaciones de
arbustos, así como las ramas enfermas o de azufre ventilado sobre el
crecimiento incoherente con el resto del follaje. follaje. Disminuye los
• Despunta los setos vivos preparados como boj, fertilizantes nitrogenados
crategus, ligustrina, mirto u otras plantas. Recorta para atajar un poco el
el laurel de flor más envejecido. crecimiento foliar, que
• Elimina el quintral de los árboles y raspa la parte trae más oídio. Y elimina
del tronco donde estuvo adherido. Procura extraer los brotes y tejidos
el austorio (raíz) de esta planta parásita, para infectados.
evitar que aparezca nuevamente. • Pulveriza con fungicidas
de tipo cúprico los setos
vegetales y otras plantas
que se hayan mostrado
los años anteriores pro-
clives a infectarse con la
fumagina.
• Despeja la tierra del laurel
RIEGO de flor y pulveriza el
follaje y el suelo alrededor
• Cuando la temperatura promedio aumenta sobre
los 15º C, las plantas se encuentran en su máxima
del tronco con fungicida
cúprico.
expresión de actividad, y demandan mucha más • Pulveriza cada 15 días
agua, de manera que la frecuencia y abundancia los árboles,
de los riegos sigue aumentando durante esta especialmente los que
temporada. provienen de zonas
• Para la zona central del país, una cantidad adecuada cálidas, como el ceibo,
promedio puede ser 15 litros de agua por m2, el jacarandá, el gomero,
semanalmente. el ombú y la ponciana.
• Si el agua de la llave sale con mucho cloro, al Suelen verse atacados
menos para regar las plantas en maceta deja por pulgones, arañitas y
reposar por algunas horas la cantidad de líquido gusanos masticadores.
necesaria en un recipiente y riega con el mismo Aplica alternativamente
después. los plaguicidas adecuados
• Las siguientes arbóreas requieren riegos profundos, para cada caso.
cada 15 días como mínimo: alcornoque, algarrobo,
almendro, grevillea, encina inglesa, molle, nogal
SALVIA
y quillay. Pica cuidadosamente la tierra alrededor
del tronco antes de regar.
• Necesitan poco riego los siguientes árboles: boldo,
casuarina, eucalipto, grevillea, litre, molle y robinia.
• Especies como el pimiento y el espino se riegan
poco, tienen requerimientos propios de zonas
desérticas.
• Las siguientes arbóreas se deben regar con una
frecuencia no menor que semanal: álamo, canelo,
catalpa, coigüe, ciprés calvo, lingue, liquidámbar,
patagua y sauce (Salix humboldtiana, también
el S. babylonica).
 DATOS
Con los bulbos lo adecuado para que florezcan bien es
cambiarlos de ubicación cada año.
• Renueva las áreas donde tengas plantas anuales que
ya concluyeron su floración. Resiembra con plantas que
florecerán en verano y otoño. Antes, prepara el terreno
para la siembra: pica y remueve el suelo hasta los 40 cm.
de profundidad e incorpora guano descompuesto.
• Si tus plantas, sobre todo las de interior, están muy
expuestas al sol, toma precauciones para que en el
verano no vayan a sufrir el exceso de luz directa y calor.
• Aún en primavera ocurren cambios de temperatura,
algunos inducidos por corrientes de viento más frío.
Evita exponer las plantas de interior a estas corrientes
de aire que les provocan graves daños.

ANEMONA

Las frutas y verduras

que se recolectan en
la mañana conser van
mejor el sabor.
Siembra durante este mes:
alyssum, alhelíes, aster,
aquilegia, anémona, aprovecha
cosmos, dianthus, lobelia,
lavatera, primavera,
ahora...
• Propaga las hortensias
salvia, tagetes y zinnia, mediante esquejes en
entre otras plantas. ZINNIA
esta época. Utiliza las
ramas sin flores. Saca
las hojas de la base y
planta en un suelo con
FERTILIZACIÓN Y contenido de turba, capaz
TRATAMIENTOS ESPECIALES de retener la humedad.
• Si el ceibo adulto muestra un crecimiento acelerado, • Haz mugrones de
aplica un poco de sulfato de potasio para acentuar la
bignonias, jazmines y
lignificación de los tejidos, naturalmente débiles, de
este árbol. magnolia stellata.
• Si el follaje de las rosas se ve amarillento, utiliza • La mayoría de las plantas
fertilizantes de tipo foliar para contrarrestar este
fenómeno. de bulbos entran en
• Tras su espectacular floración, ahora los magnolios reposo. Suspende los
necesitan una fertilización. Perfora la tierra bajo
la sombra que proyecta su copa y coloca unas riegos y cuando se mar-
4 cucharadas grandes de abono azufrado. Riega a chiten los tallos y hojas
continuación y tapa con tierra el fertilizante.
• Estimula con aplicaciones de salitre el crecimiento de saca las papas con cuida-
las especies arbóreas que se vean atrasadas. do. Sacúdeles la tierra y
• Acidifica con fertilizantes azufrados los rododen-
drones para robustecerlos. Mulle previamente el
guárdalas en una caja
suelo alrededor de la planta antes de la aplicación. con arena en un sitio seco.

47
| labores de estación

cosecha en tu casa
Saca los muebles de terraza
y empieza a disfrutar al máximo la
naturaleza. El jardín está precioso y
jardín

el huerto también. Aprovecha de

preparar tu más ricas recetas con
verduras frescas y saludables.

siembras del mes:

• apio
• betarraga
• maíz
• coliflor
• melón
• repollo

papas asadas
con hierbas
(para 4 personas)

INGREDIENTES:
• 4 papas medianas, con
piel y en rodajas gruesas
• 2 cucharadas de una
mezcla de hierbas
frescas (eneldo,
albahaca y tomillo)
picadas finas
En esta temporada podrás apreciar todos los • 1/4 taza (60 ml.) de
esfuerzos realizados durante el año. Ahora sólo aceite de oliva
• Sal y pimienta
debes asegurarte de regar constantemente.
PREPARACIÓN:
1. En un bol colocar las
papas, mezcla de hierbas y
aceite; revolver y sazonar
con sal y pimienta.
2. En una fuente para horno
colocar las papas en una
capa y cocinar en un horno a
temperatura alta hasta que
las papas estén cocidas y
doradas. Retirar del horno y
servir de inmediato.

48