SOLICITUD DE REVISIÓN PROYECTO DE ATRAVIESOS Y PARALELISMOS POR UNA

EMPRESA EXTERNA

Con fecha [insertar fecha], comparecen, por una parte, [insertar nombre solicitante], en adelante el
“Solicitante”, RUT [insertar Rut], representado por [insertar nombre representante], RUT [insertar Rut],
[insertar profesión u oficio], ambos domiciliados para estos efectos en [insertar domicilio]; y por la otra
[insertar nombre empresa revisora], en adelante la “Empresa”, RUT [insertar Rut], representada por [insertar
nombre representante], RUT [insertar Rut], [insertar profesión u oficio], ambos domiciliados para estos
efectos en [insertar domicilio], ambos en conjunto las “Partes”; quienes vienen en declarar lo siguiente:

PRIMERO: Que es intención del Solicitante el llevar a cabo la construcción de un atravieso [insertar
descripción atravieso] (en lo sucesivo el “Proyecto de Atravieso”), en la vía férrea de propiedad de la
Empresa de Ferrocarriles del Estado (en adelante, “EFE”).

SEGUNDO: Que, de acuerdo al Reglamento de Atraviesos de EFE –el cual las Partes declaran conocer y
aceptar- la aprobación de la construcción de atraviesos requiere, en forma previa a su otorgamiento, la
realización de una revisión inicial del proyecto, con el objeto de verificar y certificar que el mismo se ajusta a
las especificaciones técnicas y de seguridad que requiere cualquier obra que se realice sobre o bajo la vía
férrea (la “Revisión Inicial”).

TERCERO: Que en virtud de lo anterior, el Solicitante declara que encargará la realización de la Revisión
Inicial del Proyecto de Atravieso a la Empresa, para lo cual ambas Partes suscribirán el contrato respectivo.

CUARTO: Que sin perjuicio del contrato que al efecto suscriban las Partes, la Revisión Inicial deberá
ejecutarse por parte de la Empresa en conformidad a lo dispuesto en el Reglamento de Atraviesos de EFE,
el que se entiende formar parte integrante del presente instrumento, para todos los fines legales y
contractuales; y en conformidad a las demás disposiciones técnicas y de seguridad aplicables y que
mantenga vigente EFE. De este modo, la Empresa deberá estudiar el Proyecto de Atravieso, verificando que
éste se ajuste a lo establecido en las disposiciones técnicas de EFE y realizando inspecciones al lugar en
que se ejecutará la obra en caso de ser necesario.

Si como resultado de la Revisión Inicial, la Empresa estableciera la existencia de vicios o defectos en el

Proyecto de Atravieso, requerirá al Solicitante que efectúe las modificaciones necesarias al mismo.
Subsanadas las observaciones, hará llegar a EFE un informe con los resultados de la Revisión Inicial al
Proyecto de Atravieso (el “Informe de Revisión”) .

QUINTO: Una vez evacuado el Informe de Revisión por parte de la Empresa, ésta deberá entregar a EFE
todos los respaldos que lo justifiquen. EFE se reserva el derecho a formular observaciones al Informe de
Revisión que le entregue la Empresa, debiendo el Solicitante aplicar las modificaciones que le sean
requeridas por EFE, a efectos de obtener la aprobación final de la viabilidad del Proyecto de Atravieso por
parte de EFE. Por lo tanto, el Informe de Revisión no obligará a EFE, quien podrá observarlo y deberá en
todos los casos autorizar a la construcción del Proyecto de Atravieso.

SEXTO: El Solicitante y la Empresa en este acto aceptan que serán solidariamente responsables por todos
los daños y perjuicios que el Atravieso pueda causar en las dependencias, instalaciones equipos o personal
de EFE y/o de terceros, incluyendo el tráfico ferroviario, en el sector de la faja vía propiedad de EFE en la
cual se encuentre situado el Atravieso, que provengan de la realización deficiente o dolosa de la Revisión
Inicial. Asimismo, el Solicitante y la Empresa responderán solidariamente por los daños por hechos
culpables o dolosos u omisiones de su personal, subcontratistas y de cualquier tercero que actúe en su

EMPRESA DE LOS FERROCARRILES DEL ESTADO

Alameda N° 3170 – Andén 6, 2° Piso - Estación Central – Santiago - Chile
Teléfono: (56-2) 2 585 5327 – 2 585 5329 – 2 585 5232
www.efe.cl
representación. La responsabilidad establecida en el presente párrafo se extenderá por todo el período de
vigencia del contrato que suscriban el Solicitante y EFE con motivo de la ejecución del Proyecto de
Atravieso.

SÉPTIMO: Ambas Partes declaran que las disposiciones y declaraciones contenidas en el presente
documento han sido otorgadas en beneficio de EFE, por lo que ninguna de las Partes ni individual ni
conjuntamente podrá renunciar a las mismas ni modificarlas en sentido alguno, sin previa aceptación
expresa y por escrito de EFE.

OCTAVO: Las Partes fijan su domicilio en la ciudad de Santiago, para todos los fines legales.

NOVENO: La personería de [insertar nombre representante Solicitante] para representar a [insertar

solicitante], consta en [individualizar personería].

La personería de [insertar nombre representante Empresa] para representar a [insertar empresa], consta en
[individualizar personería].

Firma Representante de [insertar solicitante]:…………………………………………

Firma Representante de [insertar empresa]:…………………………………………

EMPRESA DE LOS FERROCARRILES DEL ESTADO

Alameda N° 3170 – Andén 6, 2° Piso - Estación Central – Santiago - Chile
Teléfono: (56-2) 2 585 5327 – 2 585 5329 – 2 585 5232
www.efe.cl