NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 2713
2005-08-24

TOMA DE MUESTRAS DE CARBÓN EN CANAL

EN MINA

E: COLLECTION OF CHANNEL SAMPLES OF COAL IN THE

MINE

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica

(IDT) por traducción a la norma
ASTM D 4596-99 (reaprobada 04),
Standard Practice for Collection of
Channel Samples of Coal in a Mine.
©ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, PO Box C700, West
Conshohocken, PA 19428-2959,
United States

DESCRIPTORES: canal, carbón, mina, toma de

muestras, muestreo.

I.C.S.: 73.040.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualización

Editada 2005-09-05
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 2713 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2005-08-24.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 42 Carbón y coque.

ACERÍAS PAZ DEL RÍO S.A. KOLBE LTDA.

BTU LTDA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y
C.I. PROINTERCOAL S.A. DESARROLLO TERRITORIAL
COLCARBÓN S.A.C.I. UNIVERSIDAD NACIONAL
INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGÍA
Y MINERÍA -INGEOMINAS-

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

BSI INSPECTORATE DE COLOMBIA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y

BTU LTDA COMERCIO
C.I. CARBOCOQUE S.A UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO
C.I. EXPORTADORA INTERAMERICAN UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA
COAL SANTANDER
C.I. MILPA LTDA. UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA Y
CAMARGO Y ASOCIADOS. TECNOLÓGICA DE COLOMBIA
CEMENTOS BOYACÁ S.A. (UPTC).SECCIONAL TUNJA.
CENTRO NACIONAL MINERO – SENA UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA Y
COLCARBÓN TECNOLÓGICA DE COLOMBIA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA (UPTC).SECCIONAL SOGAMOSO
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE SURVEILLANCE
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2713 (Primera actualización)

TOMA DE MUESTRAS DE CARBÓN EN CANAL EN MINA

0. INTRODUCCIÓN

Para los propósitos de esta norma se han hecho los siguientes cambios editoriales:

- Se ha incluido en los numerales 2.1, 4.1, 6.1.1, 6.2.2 y 7.3 algunas NTC
idénticas con respecto a los documentos de referencia internacionales
respectivos. Además se ha incluido el Anexo A, con carácter informativo y
referencias al mismo en los numerales 5.7 y 7.7.

1. OBJETO

1.1 Esta práctica describe los procedimientos para la toma de una muestra proveniente de
un canal que se extiende desde el techo hasta el piso de la veta o manto de carbón en una
mina.

1.2 Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los hay,
asociados con su uso. Es responsabilidad de todo usuario de esta norma establecer los
procedimientos apropiados de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las
limitaciones reglamentarias antes del uso. Para información específica de precaución, véase la
Nota 2.

1.3 Los valores en unidades SI se consideran normativos. Los valores en paréntesis sólo
tienen propósito informativo.

2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

2.1 NORMAS ASTM

D121, Terminology of Coal and Coke (NTC 1969).

D388, Classification of Coal by Rank (NTC 4196).

D2234 / D2234M, Practice for Collection of a Gross Sample of Coal (NTC 2347).

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2713 (Primera actualización)

D2796, Terminology Relating to Megascopic Description of Coal and Coal Seams and
Microscopical Description and Analysis of Coal.

D4371, Test Method for Determining the Washability Characteristics of Coal (NTC 2967).

3. RESUMEN DE LA PRÁCTICA

3.1 En los sitios seleccionados de la mina, se limpia la superficie de la veta o manto para
retirar el carbón meteorizado y cualquier material alterado y se empareja luego la superficie. De
la veta o manto de carbón se corta un canal con sección transversal horizontal uniforme y de
éste se toma la muestra para análisis.

4. IMPORTANCIA Y USO

4.1 Una muestra de canal recolectada apropiadamente que incluya todo el intervalo de la
veta o manto de carbón, proporciona una muestra que es una sección transversal
representativa de toda la veta o manto en el punto de recolección de la muestra. Las muestras
de canal se toman para: ensayos necesarios para la evaluación de la calidad del carbón,
caracterización para evaluaciones comerciales, planeación de las operaciones de minería para
mantener la calidad del carbón, determinación del rango de acuerdo con la clasificación de la
norma ASTM D388 (NTC 4196) y para los estudios de recursos geológicos.

NOTA 1 Debido al potencial de variación lateral, es posible que una muestra no represente la calidad de la veta o
manto de carbón en otro punto de muestreo. La confiabilidad de los datos generados a partir de las muestras de
canal depende de la cantidad y separación de los puntos de muestreo y de la variación de las características del
carbón en un área determinada.

NOTA 2 El muestreo del producto de explotación minera para los propósitos de esta norma no es satisfactorio
debido a la contaminación del producto con material externo a la veta o manto, la explotación selectiva de partes de
una veta o manto, la incapacidad para obtener muestras de uno o más lugares específicos en la mina u otra
incompatibilidad de la práctica minera para propósitos de muestreo. Así mismo, las muestras de canal no se
deberían usar para la evaluación de la calidad de embarques comerciales del producto de la mina, cuyo muestreo se
debe realizar según la norma ASTM D2234 (NTC 2347).

5. EQUIPO

5.1 Cinta de medición de acero, con longitud no inferior a 3 m (8 pies).

5.2 Pica de minería o herramienta similar, con lima para afilar. Se pueden emplear otros
elementos como la sierra de cadena operada neumáticamente con dientes de carburo de
tungsteno.

5.3 Cepillo o escoba, para retirar las partículas sueltas sobre la superficie del carbón.

5.4 Tiza

5.5 Recipientes con tapa para las muestras, si la muestra se va a usar para determinar la
humedad inherente, el recipiente no debe permitir una pérdida de peso de la muestra superior
a 0,05 %, entre el momento de sellado del recipiente con la muestra y el momento de apertura
para la preparación de la misma para el análisis. Se ha comprobado que los recipientes
herméticos de acero provistos de bolsas de polietileno son satisfactorios para este propósito.
Para otros propósitos se pueden utilizar bolsas confeccionadas con tela fuerte y provistas con
bolsas de polietileno.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2713 (Primera actualización)

5.6 Tela impermeable, lona con revestimiento plástico para trabajo pesado de
aproximadamente 3 m por 3 m (10 pies por 10 pies). Si el propósito del muestreo incluye la
determinación de la humedad inherente, la lona debe tener baja solubilidad y permeabilidad en
agua, tal como el polietileno o la tela encerada.

5.7 Etiquetas y marcadores, para la identificación de la muestra y el rotulado (véase el

Anexo A).

5.8 Pala

5.9 Cuaderno y bolígrafo u otro medio para mantener registros.

6. PLANEACIÓN DEL MUESTREO

6.1 PLAN DE MUESTREO PARA LA CLASIFICACIÓN DE ACUERDO CON EL RANGO

6.1.1 Para la información sobre el número de muestras requeridas y su ubicación , véase el

numeral 7 de la norma ASTM D388 (NTC 4196).

6.1.2 El canal debe tener una profundidad mínima de 8 cm (3 pulgadas), un ancho de 10 cm

(4 pulgadas) y debe suministrar al menos 3 kg (6 lb) de carbón por cada pie de espesor de la
veta o manto.

6.1.3 De la muestra se deben excluir todas las rocas del piso y del techo, las intercalaciones
de materia mineral con espesor superior a 1 cm (3/8 de pulgada) y todas las concreciones y los
cristales mineralizados (como las esferas de azufre) con espesor superior a 1,25 cm
(1/2 pulgada) y 5 cm (2 pulgadas) de ancho.

6.2 MUESTREO PARA OTROS PROPÓSITOS

Las variaciones en el propósito del muestreo y en las condiciones encontradas en campo

impiden el establecimiento de procedimientos rígidos que cubran cada situación de muestreo.
En cada caso se formula un plan teniendo en cuenta la operación de la mina, el propósito del
muestreo y las características conocidas de la veta o manto de carbón. Estas características
incluyen variaciones verticales o laterales en la calidad del carbón, presencia de intercalaciones
o concreciones minerales persistentes dentro de la veta o manto y la intensidad de la oxidación
o meteorización del carbón. Estas consideraciones se deben tener en cuenta para planear la
selección del sitio de muestreo y saber si se deben describir los litotipos, intercalaciones y
capas por encima y por debajo de la veta o manto. También se establece un método de
preparación de la superficie del carbón y determinación del tamaño de la muestra.

6.2.1 Se deben identificar los sitios representativos y adecuados para el muestreo.

6.2.2 Un canal de profundidad mínima de 8 cm (3 pulgadas), dentro de la superficie de la veta

o manto, y 10 cm (4 pulgadas) de ancho produce una muestra suficiente para la mayoría de los
propósitos. El canal se puede ampliar para minimizar el efecto de la variación del tamaño del
mismo cuando una característica de interés del carbón, como el contenido de ceniza, varia
significativamente de una capa a otra en la veta o manto o cuando el carbón se quiebra
irregularmente. De igual modo, se puede ampliar la sección transversal del canal para obtener
una muestra suficiente para los ensayos que requieren cantidades grandes. El tamaño del
canal para la cantidad de carbón requerida se puede estimar a partir de la densidad del carbón
- aproximadamente 1,3 g / cm3 (0,05 libra / pulgada3). Para información sobre la determinación

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2713 (Primera actualización)

de las características de lavabilidad, véase la norma ASTM D4371 (NTC 2967) y el informe
Wizzard.

6.2.3 La práctica con relación a la meteorización del carbón depende de varios factores.
Algunas características del carbón, como el contenido total de azufre, no cambian
apreciablemente con la meteorización, si el carbón no está lixiviado. Las formas de azufre, la
capacidad de conservar la humedad, el contenido de oxígeno de los carbones bituminosos
altos en volátiles Tipo C y carbones de bajo rango, así como las propiedades reológicas de los
carbones coquizables cambian con la meteorización. Puede ser necesario tomar muestras a
diferentes profundidades y determinar dichas propiedades para establecer la profundidad a la
cual se puede obtener carbón no meteorizado.

7. PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO

7.1 En cada sitio de muestreo se inspecciona la condición de la superficie del carbón y de la

roca sobre él (si está expuesta).

NOTA 3 Advertencia: Se debe estar alerta debido al peligro que ocasionan las rocas que caen del techo de minas
subterráneas o de los muros de las minas de superficie. Retire todos los bloques sueltos como medida de seguridad
y para evitar que material extraño contamine después la muestra.

7.2 Con una pica de minería, se retira el carbón meteorizado del área de la superficie de la
cual se va a tomar la muestra, hasta la profundidad requerida en el plan de muestreo,
mínimo 3 cm (aproximadamente 1 pulgada). Se nivela hasta que se presente una superficie
recta, normal a la veta o manto y libre de materiales extraños.

7.3 Se describen y registran las observaciones sobre el carácter de las capas en la veta o
manto de carbón (véase la norma ASTM D121 (NTC 1969) o D2796) hasta la extensión
requerida en el plan de muestreo.

7.4 Se marcan los lados del canal con tiza y se marcan todas las intercalaciones minerales
u otras partes de la veta o manto que se deban desechar.

7.5 Se limpia y pule el piso adyacente al área de la muestra y se tiende la tela impermeable
sobre el piso con uno de sus bordes en la superficie del carbón.

7.6 Con la pica de minería (u otra herramienta) se corta un canal desde el techo hasta el
piso o al contrario, de la veta o manto de carbón. Si se utiliza una sierra en los lados del canal,
se debe tener cuidado de que los finos generadas por la sierra no se conviertan en parte de la
muestra. Se debe asegurar que todo el material del canal que va a ser muestreado, según el
plan de muestreo, caiga sobre la tela impermeable y que ningún material mineral contamine la
muestra de carbón. Se corta el canal hasta un ancho y profundidad uniformes con una sección
transversal rectangular, para asegurar que de cualquier parte de la veta o manto de carbón se
obtengan volúmenes representativos de material.

7.7 Tan rápido como sea posible, si se va a determinar la humedad inherente, se transfiere
el material de la tela impermeable a un recipiente de muestra, el cual se sella y luego se rotula
(Véase el Anexo A). Si se observa humedad superficial en el carbón o si hay alguna razón para
cuestionar la exactitud del contenido de humedad inherente determinado a partir de la muestra,
la descripción de la muestra debe incluir la advertencia: "Contenido de humedad cuestionable".

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2713 (Primera actualización)

8. PALABRAS CLAVE

8.1 Canal, carbón, mina, rango, toma de muestra, muestreo.

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2713 (Primera actualización)

ANEXO A
(Informativo)

FICHA DE IDENTIFICACIÓN DE MATERIAL RECOLECTADO EN FASE DE MUESTREO

Fecha de Muestreo AA MM DD

Proyecto:______________________________________________________________
Identificación de la muestra: ________________ Bolsa No:____________________
Tipo de Muestreo Canal: Producción: Otro:

Manto: ___________________________ Mina: ______________________________

Municipio: ________________________ Vereda: ____________________________
Tipo de análisis:

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2713 (Primera actualización)

DOCUMENTO DE REFERENCIA

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Practice for Collection of
Channel Samples of Coal in a Mine. USA, ASTM, 2004. 3 p. (International Standard
ASTM D4596 - 99 (Reapproved 2004).