42 TEORIA DEL PERIODISMO. para que podamos conocerlo y comentarlo, que es una manera de asimilarlo y dominarlo. Enfrentado con cualquier dato de la realidad, el medio se pregunta: «ges noticia?». Alguien ha dicho algo o hecho algo; algo le ha ocurrido a alguien; algo ha pasado en alguna parte; dos personas se pelean en torno a una cosa, etc. Al definir el hecho en términos verbales, con palabras, Ja interpretacién de la realidad es ya forzosamente selectiva. Califica de algo a al- guien, describe con un verbo y no con otro la accién de un indi- yiduo. No hay otra manera humana de hacerlo que sirviéndose del lenguaje. Y el lenguaje no puede dar cuenta de la realidad sin caracterizarla, sin escoger unos aspectos y olvidar otros, sin definir la realidad en términos excluyentes. El momento esencial es pues aquel en que se aisla lingiiistica- mente de la realidad algo que vemos como hecho y que podemos redactar como noticia, o sea, reducir verbalmente a noticia. En esto consiste la interpretacién. Ahora bien, es indudable que el ser humano que procede a esta interpretacién esta condicionado por unas costumbres en la busqueda de Ja noticia, y predispuesto @ ver unas cosas y no otras y a entenderlas gracias a unos con- ceptos y no otros, asi como a expresarlas por medio de unas palabras y no otras. Pero gpor qué consideramos que un hecho es noticia? Un he- cho es noticia si desde que lo captamos, formulamos y comunica- mos podra seguir funcionando como tal, es decir, si otros lo cap- tardn, entenderan y repetirdn, porque el hecho [es hia interesado, quieren comentarlo, consideran que debe conocerse, que pucde influir en sus vidas y en las de los demas, que puede repercutir en nuevos hechos que habrd que conocer también. Noticia es un hecho que va mas alla de s{ mismo, un hecho con trascendencia. Por eso la interpretacion de la realidad social como un conjunto nuevo de noticias es una interpretacion activadora de la sociedad. Hace que la gente hable, piense y acttie, que quiera intervenir en esa misma realidad que se le da a conocer. La interpretacién pe- tiodistica de la realidad es una interpretacién popular y estimu- lante, incita a la participacién de todos en lo que pasa. AL SERVICIO PUBLICO La interpretacién de la realidad como un conjunto de noti- cias ofrecidas al publico incluye otros dos supuestos que comen- www.esnips.com/web/Pulitzer