EL PERIODISMO INTERPRETA LA REALIDAD SOCIAL 41 de una serie de operaciones. Hay que comprobarlo (verificarlo) y completarlo. Sobre todo, hay que redactarlo. Redactar viene de reducir, La reduccién del hecho a lenguaje equivale a la re- daccién del hecho como noticia. Convertir un hecho en noticia es basicamente una operacion lingiiistica. Sélo los procedimien- tos del lenguaje permiten aislar y comunicar un hecho. «Cual- quier percepcidn implica la interpretacién de un continuum que puede ser transformado en unidades discretas —esto es, separa- das, distintas— sdlo gracias a un pracedimiento lingitistico» (MaLMBERG, 1969, pag. 41). El lenguaje es el modo de capta- cién de la realidad que permite darle forma y aislar dentro de ella unos hechos a los que, por un procedimiento de redaccién, se convierte en noticia. Redactada ya la noticia, queda todavia la tarea de titularla —titular una noticia vuelve a ser una forma muy concreta y es- pecifica de interpretaci6n— y decidir el ancho de columna con que ha de componerse y el numero de columnas —indice de la importancia que se le concede— que ha de ocupar el titulo en la pagina. O, en los medios de la palabra y de la imagen, el tiempo que ha de retener Ia atencién del lector. El primer periddico de los Estados Unidos se publicé en Bos- ton el 25 de septiembre de 1690. Benjamin Harris, el fundador, anuncié que saldria «una vez al mes y mds si hay abundancia de acontecimientos». El periddico, dicho sea de paso, pronto fue prohibido por el gobernador y el concejo de Massachusetts. Los acontecimientos no eran algo deseado e inspiraban descon- fianza. La concepcién actual de la noticia no es ciertamente la de Harris. Los medios no dependen de Jas noticias, sino que las noticias dependen de los medios. Y toda ia sociedad colabora con los medios para que haya noticias y las conozcamos. Al tér- mino de un estudio sociosemistico sobre a construccién de la noticia, M. Rodrigo Alsina ha propuesto esta definicion: «Noti- cia es una representacion social de la realidad cotidiana produci- da institucionalmente que se manifiesta en la construccién de un mundo posible» (Roprico Axsina, 1989, pag. 185), Una sociedad no puede vivir sin un presente que la envuclva y le sirva de referencia. Siempre tiene que estar pasando algo y siempre hemos de conocerlo. Siempre tiene que haber acciones en curso y siempre hemos de poder enterarnos de ellas, Esta es la funcién de los medios: rodearnos de un presente social con- tinuo, bastante nuevo para que nos impresione y bastante viejo www.esnips.com/web/Pulitzer