Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
OIRSA. Guía Tecnica Del Cultivo de Papaya
OIRSA. Guía Tecnica Del Cultivo de Papaya
PRACTICAS FITOSANITARIAS
Y MANEJO DEL CULTIVO DE
PAPAYA (Carica papaya)
PARA EXPORTACION
INDICE
INTRODUCCION 1
ORIGEN Y DISTRIBUCION 2
PRINCIPALES MERCADOS 3
DESCRIPCION DE LA PLANTA 4
CONTENIDO NUTRICIONAL 6
PROPIEDADES MEDICINALES 6
TEMPERATURA 8
LUZ 8
ALTITUD 8
HUMEDAD RELATIVA 8
VIENTO 8
REQUERIMIENTO DE AGUA 8
SALINIDAD 9
SUELO 9
CULTIVARES DE PAPAYA 15
MEJORAMIENTO GENETICO 19
ANTECEDENTES DE LA EXPORTACION
DE PAPAYA HAWAIIANA DE
CENTRO AMERICA A EUA 38
PLAN DE TRABAJO 42
OPERACIONES DE CAMPO 45
MATERIALES UTILIZADOS 46
INSCRIPCION 46
CAPACITACION Y ACTUALIZACION 46
METODOLOGIA DE TRAMPEO 46
REQUISITOS BASICOS 47
RECEBADO 48
REVISION DE TRAMPAS 48
RECEPCION DE LA FRUTA 50
INSPECCION DE LA FRUTA 50
LAVADO DE LA FRUTA 52
AREA DE CUARENTENA 52
TRATAMIENTO HIDROTERMICO 53
EMPAQUE 54
PREENFRIAMIENTO 54
SENSIBILIDAD DE LA PAPAYA 55
ILUMINACION 55
TRANSPORTE 55
CERTIFICACION FITOSANITARIA 56
LITERATURA CITADA 59
ANEXO 61
INDICE DE CUADROS
INTRODUCCION
La papaya (Carica papaya L.), es una de las frutas tropicales más conocidas y
consumidas a nivel mundial. La planta se cultiva extensamente en los trópicos y
subtrópicos, aprovechándose la fruta fresca o procesada, así como el látex y sus
derivados. En la actualidad hay mucho interés en algunos compuestos naturales de la
papaya debido a que poseen propiedades medicinales.
La papaya prefiere el clima cálido, ya que el frío produce fruta insípida y de poco
rendimiento. Requiere unos 1,500 milímetros de precipitación anual. No soporta
inundaciones o agua estancada. La siembra se debe efectuar entre los 0 y 600 metros
sobre el nivel del mar.
El fruto varía mucho en tamaño, forma y calidad dependiendo del cultivar. Cuando
madura se utiliza como postre, en refresco y jugos, cuando la fruta está verde, se utiliza
en pasta y en conserva en almíbar.
En términos medicinales, el fruto verde, produce una savia lechosa que al secar
proporciona un polvo con propiedades digestivas debido a una enzima llamada papaína,
la cual es utilizada como substituto de la peptina en medicina digestiva. En algunos
países, la carne se cocina con pedazos de papaya verde, lo que ayuda y mejora su
ablandamiento.
Según la FAO, para 1998 la producción mundial de papaya se estimó en 5.1 millones de
toneladas métricas. Brasil es el principal productor y comercializador de la papaya.
México es el productor más grande de la región de Norte América, siendo el principal
exportador para Estados Unidos y Canadá.
La papaya es originaria del sur de México y de Centro América, se considera una de las
mejores frutas, debido a sus excelentes propiedades nutritivas y medicinales. La
explotación tecnificada en Centro América está restringida a pocas regiones y aún así
la tecnificación es una limitante en la fase de producción, debido a que la papaya es
atacada por varias plagas de suma importancia, que pueden provocar pérdidas de hasta
el 100 %.
Con base a lo anterior es necesario, tomar en cuenta los factores que ayudan al
desarrollo y ataque de las plagas, estableciendo programas de manejo integrado de
plagas y, de esta manera asegurar que la cosecha esperada será de calidad exportable,
con bajo contenido de residuos de plaguicidas sintéticos.
ORIGEN Y DISTRIBUCION
La papaya es originaria del sur de México y de Centro América. Actualmente se cultiva
en varios países del mundo:
Norte América
Florida , Hawaii (EUA)
México
Centro América
Belice
Costa Rica
El Salvador
Guatemala
Honduras
Sur América
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Ecuador
Paraguay
Perú
Venezuela
Asia
China
India
Indonesia
Philipinas
Ceilán
Africa
Mozambique
Nigeria
Zaire
Congo
Sudafrica
Oceanía
Europa
Islas Canarias
Caribe
Cuba
República Dominicana
Jamaica
Prácticas fitosanitarias en el cultivo de papaya para exportación 2
El Salvador, junio de 2,003
Proyecto VIFINEX República de China - OIRSA
Haití
Archipiélago Malayo
Australia
PRINCIPALES MERCADOS
Los principales mercados de consumo, por lo general están dominados por un solo
proveedor, en este caso se encuentran los Estados Unidos, que recibe la mayor parte
de sus importaciones de México (70 %); para Europa ( España, Holanda, Francia ), el
principal proveedor es Brasil y para Japón es Estados Unidos por medio de su
producción en Hawaii.
DESCRIPCION DE LA PLANTA
Descripción taxonómica
Reino: Plantae
Clase: Magnoliophyta
Subclase: Dillenidae
Orden: Parietales
Familia: Caricaceae
Género: Carica
Especie: Carica papaya
Sistema radicular
Hojas
Son alternas, aglomeradas en la parte distal del tallo, pecíolo largo, conspicuas de 25 –
75 centímetros de diámetro, lisas, más o menos profundamente palmeadas con venas
medianamente robustas; la base es profundamente cordada con lóbulos sobre puestos;
hay de 7 – 11 lóbulos grandes, cada uno con la base ancha o un tanto constreñido y
acuminado, ápice agudo, pinatinervado e irregularmente pinatilobado. El haz es de color
verde oscuro o verde amarillo, brillante, las venas reticuladas; en el envez son de color
verde amarillento pálido y opaco con nervaduras y venas prominentes, el peciolo es
redondeado de color verde amarillento, hueco, teñido con morado claro o violeta, frágil
de 25 – 100 centímetros de largo y de 0.5 – 1.5 centímetros de diámetro.
Flores
En las plantas de la papaya se pueden encontrar diferentes sexos, siendo estos: plantas
con flores femeninas, con flores hermafroditas y con flores masculinas.
Las flores femeninas tienen un cáliz formado por una corona o estrella de 5 puntos muy
pronunciada y fácil de distinguir. Encima de este se encuentra el ovario, cubierto por los
sépalos; éstos son cinco, de color blanco amarillento y, cuando muy tiernos son
ligeramente de color violeta en la punta; no están soldados. Los estigmas son cinco, de
Prácticas fitosanitarias en el cultivo de papaya para exportación 4
El Salvador, junio de 2,003
Proyecto VIFINEX República de China - OIRSA
color amarillo y, tienen forma de abanico. Los frutos son globosos y grandes. No
producen polen, por lo que para la fecundación dependen del polen producido por flores
masculinas o hermafroditas de otro árbol. Los frutos de estas flores son globosos y
lobulados. Otro tipo de flor es la llamada hermafrodita elongata, posee 10 estambres
colocados en dos grupos; la flor es alargada y de forma cilíndrica, al igual que el ovario,
produce frutos alargados. El último tipo de flor es la intermedia o irregular, no es una flor
bien constituída, produce frutos deformes.
Fruto
El fruto es una baya de tamaño, peso y forma diferente, dependiendo del cultivar o
selección, mide de 10 – 60 centímetros de largo y llega a pesar hasta varios kilos. El
color de la pulpa también depende de la selección, normalmente es amarillo rojo –
anaranjada, de textura suave y de un espesor de 3 – 5 centímetros. La superficie del
fruto suele tener cinco surcos poco profundos.
La piel del fruto es suave y contiene un líquido lechoso y blanco ( látex ) que se
solidifica rápidamente al inicio de la maduración del fruto, el látex va desapareciendo
gradualmente.
El patrón de maduración del fruto depende mucho del cultivar y de las condiciones
ambientales, pero en general madura desde adentro hacia afuera. La cáscara se torna
verde oscuro a verde claro y se torna verde dorado. Las semillas están en la cavidad
interna del fruto.
La planta puede producir unos 100 frutos por año. Lo frutos provenientes de las plantas
femeninas son lisos y redondeados, grandes con muchas semillas y con una cicatriz
pentagonal en la base del fruto. Los frutos producidos por plantas hermafroditas son
elipsoides o alargados, con surcos en la superficie y con una cicatriz redondeada en la
base. Son más pequeños con más pulpa, menos semilla y a veces menos sabor que
aquéllos provenientes de flores femeninas. Las plantas masculinas ocasionalmente
producen frutos, pero éstos casi nunca son comerciales.
Semilla
Las semillas son esféricas, pequeñas y negras. Están cubiertas por una capa
muscilaginosa llamada sarcotesta o cubierta. Un fruto bien polinizado llega a producir de
300 – 700 semillas.
Cultivares ginodioicos
Las plantaciones de estos cultivares, están formados únicamente por individuos de las
formas: femeninas y hermafroditas. Ejemplo Maradol, hawaianas del tipo solo, híbridos
Tainung.
Prácticas fitosanitarias en el cultivo de papaya para exportación 5
El Salvador, junio de 2,003
Proyecto VIFINEX República de China - OIRSA
CONTENIDO NUTRICIONAL
Elemento Cantidad
Calorías 120
Proteína 2 gramos
Carbohidratos 30 gramos
Grasa 0.5 gramo
Colesterol 10 miligramos
Fibra 2.9 gramos
Vitamina C 190 miligramos
Vitamina A 615 RE
Calcio 75 miligramos
Potasio 790 miligramos
El olor y sabor de la fruta de papaya lo determinan compuestos volátiles, los cuales son:
linool, bencil isotiocianato y ácido butanoico, más otros 20 compuestos de menor
importancia.
Las raíces hervidas se pueden consumir en forma similar a la yuca y otras raíces. Las
hojas frescas se pueden hervir y comer como espinaca o usadas crudas como forraje
animal, ya que contienen de 20 – 30 % de proteína.
PROPIEDADES MEDICINALES
La papaína es un sulfidrilo proteasa, que es una molécula formada por una cadena de
212 residuos de aminoácidos. La quimopapaína es otra enzima simple que se
encuentra en el látex de la papaya.
El suministro de papaína reduce significativamente las poblaciones de patógenos
facultativos como: Escherichia coli, Staphylococus albus, Klebsiella pneumoniae y
Enterobacter cloaceae. El bencil isotiocianato es un potente antihelmíntico.
TEMPERATURA
La papaya necesita temperaturas en rangos de 21º - 35º C, con una óptima de 25º C,
aunque puede tolerar los 12º - 40º C, pero se pueden presentar problemas de
deformación de frutos (carpeloidía o cara de gato: transformación de los estambres de
las flores hermafroditas en carpelos) (foto 1).
LUZ
Las plantaciones deben estar a pleno sol. Importante para el buen desarrollo del cultivo,
color, sabor y en general para la calidad del fruto. Por otro lado los frutos son sensibles
a los rayos del sol y, cuando la cobertura foliar no es adecuada, los frutos se dañan.
ALTITUD
La papaya se adapta bien desde el nivel del mar hasta 600 metros, pudiendo
desarrollarse hasta 1000 metros, pero retrasa su desarrollo y se afecta la calidad del
fruto.
HUMEDAD RELATIVA
VIENTO
REQUERIMIENTOS DE AGUA
El cultivo de papaya es muy sensible a la falta de agua, por lo que se recomienda tener
sistema de riego para asegurar el suministro de agua y no tener mermas en la
producción.Necesita un aporte de 1,250 – 2,000 milímetros anuales, repartidos
uniformemente (mínimo 100 mm por mes).
Si la sequía se prolonga demasiado, las hojas se tornan amarillas y caen, lo cual ocurre
aún después de que las plantas reciban nuevamente agua suficiente para seguir
creciendo. Las plantas sometidas a estrés hídrico frecuentemente tienen aspecto
enanizado.
Las plantas jóvenes son menos tolerantes a la sequía. Las plantas adultas tienen
requerimientos de agua diario menores que las plantas jóvenes, las plantas en plena
producción consumen cerca de 8 mm de agua al día durante el verano.
SALINIDAD
SUELO
La textura del suelo debe ser franca a franca arcillosa, profundos, drenados, con buena
capacidad de retención de humedad, ph entre 5.6 y 7.
Labores culturales
Esto último se recomienda para suelos arcillosos recordándose que en estos terrenos
se pueden presentar problemas, por lo que no deben utilizarse para la producción de
papaya.
El terreno debe prepararse con anticipación mínima de un mes antes del trasplante,
con la finalidad de sembrar barreras vivas con maíz, sorgo forrajero o napier y rosa de
Jamaica en las orillas de la plantación, para que sirvan como barreras trampa para los
áfidos, que son los vectores del virus de la mancha anular; de las chicharritas que son
vectores del bunchy top y contra las moscas de la fruta.
Semillero
Lo anterior es necesario hacerlo, puesto que las semillas frescas o muy frescas son
latentes, es decir que no germinan aunque se les den las condiciones adecuadas para
la germinación. Esto se debe a que las semillas de papaya tienen inhibidores internos
que se van descomponiendo poco a poco. El período de reposo dura de acuerdo al
cultivar utilizado, pero en la mayoría alcanza hasta 35 días a partir de la extracción de
las semillas y de la remoción de la cubierta. Terminado el período de reposo, las
semillas germinan entre 15 – 30 días después de haberse sembrado, sin tratamiento
pregerminativo.
Almácigo
1. Metan sodio
2. Aplicar agua caliente, sobre la tierra de las bolsas, repetir tres días después y 2
días posteriores sembrar las semillas.
Los árboles padres seleccionados para la producción de semillas deben ser precoces y
vigorosos, estar sanos, ser hermafroditas y aislados de plantaciones comerciales que
puedan contaminar el proceso de selección.
Trasplante
Distancias de siembra
Distancia Plantas / ha
Raleo
Se seleccionan las plantas definitivas para producir frutos, se eliminan las indeseables
(masculinas y femeninas). Esta actividad se efectúa a los 60 – 75 días después del
trasplante, cuando las plantas inician la floración y se pueda distinguir el sexo de las
flores. Solo se aplica para cultivares criollos, porque en cultivares mejorados se utiliza
solo una planta en tubete. (foto 3)
Deschupone
Fertilización
Cantidad de nutrientes de la planta sin raíz Cantidad de nutrientes extraídos del fruto
Deficiencias de nutrimentos
El nitrógeno, el fósforo y el potasio influyen sobre el diámetro del tallo. Dentro de ciertos
límites, a mayor cantidad disponible de estos elementos mayor será el diámetro del
tallo. De igual modo el rendimiento parece estar directamente relacionado con el
diámetro del tallo.
Las hojas tienen pecíolos más cortos y menos lóbulos que las plantas que no tienen
deficiencia de nitrógeno. La deficiencia de este elemento favorece el aborto floral y la
formación de frutos escasos y pequeños.
Por otro lado, el exceso de nitrógeno está asociado a la producción excesiva de brotes
laterales (chupones) vigorosos, pero improductivos, además las plantas tienden a
retrasar su floración y a producir frutos a mayor altura en el tallo.
Los síntomas de deficiencia de fósforo se notan primero en las hojas más viejas. Se
inicia con la aparición de líneas rojizas paralelas a las nervaduras y en los pecíolos.
Luego aparece un moteado amarillo a lo largo de los márgenes de las hojas. Si la
deficiencia es severa, el moteado se transforma en necrosis (muerte de tejidos) las
puntas y los márgenes de los lóbulos se enrollan hacia arriba.
La papaya responde bien a la fertilización con abonos orgánicos, utilizados junto con
los fertilizantes minerales. La aplicación se realiza con la preparación del terreno; se
recomiendan 25 toneladas por hectárea en suelos arcillosos o francos y hasta 50
toneladas en suelos arenosos. El fósforo debe aplicarse también en este momento,
incorporándolo en conjunto.
CULTIVARES DE PAPAYA
Debido a que la papaya se reproduce por semilla, se han desarrollado un gran número
de cultivares (híbridos y variedades), empleándose en cada zona de cultivo las mejor
adaptadas a sus condiciones climatológicas.
Los cultivares más aceptados en el mundo son los tipo “ solo”, cuyos frutos en plantas
hermafroditas, pesan unos 450 gramos; la forma es de pera, cáscara dura, sabor dulce,
originarios de Hawai.
País Cultivar
Maradol
El nombre del cultivar (variedad) “ Maradol ” proviene del nombre de su creador Adolfo y
su esposa María.
Principales características
Son plantas de porte bajo de 1.20 – 1.70 metros de altura del nivel del suelo a la yema
apical (cogollo), al momento de iniciar la cosecha y puede llegar hasta 2.30 metros en
plena producción.
El peso promedio de los frutos es de 1.5 – 2.6 kilogramos, prevalecen los frutos
alargados (hermafroditas), siendo el tamaño y forma muy adecuados para su
comercialización.
La palabra “ Solo ”, fue adoptada en castellano, para bautizar esta serie de selecciones,
indicando que es “ solo para comerla una sola persona ”, o para comer una sola vez.
Los trabajos de selección iniciaron en 1911 y se basaron en las características del fruto
y en la adaptación de las selecciones a las condiciones de suelo y clima de las
diferentes islas del archipiélago hawaiano.
Sunrise
Posee pulpa roja y firme. La forma de la fruta es piriforme con cuello corto, el peso varía
de 425 – 625 gramos; tiene un contenido de sólidos solubles (grados brix) 12 – 17.
Presenta bajo nivel de carpeloidía o esterilidad.
Sunset
Kapoho
Este es el cultivar comercial más cultivado en Hawai, por su tamaño y firmeza de fruta,
cualidades ideales para exportar. La fruta varía en peso de 400 – 800 gramos, es de
forma piriforme con cuello corto. La pulpa es de color amarillo – naranja, de consistencia
firme, de sabor dulce con un promedio de 13 grados brix. Las plantas producen bajo
porcentaje de flores carpeloidicas o estériles.
Puna
Cultivar similar a Kapoho, con una pulpa de color amarillo – naranja. En promedio posee
13 grados brix. El fruto tiene forma de pera, con cuello menos distintivo que el de
Kapoho, el peso promedio de la fruta es de 450 gramos. La fruta tiene una piel media
áspera con una caparazón más suave que la Kapoho. Se considera tolerante a
Phytophthora sp y se desarrolla bien en climas húmedos.
Waimanalo
Este cultivar es el que produce la fruta con mayor variación y de mayor peso del grupo
Solo, oscila entre 340 – 820 gramos, con un peso promedio de 680 gramos. La fruta es
de base redonda con cuello corto; su pulpa es de color amarilla – naranja brillante, firme
y de textura excelente.
Strawberry S – X
Tropical dream
Cultivar similar a Kapoho y Puna. Posee pulpa de color amarillo – naranja, es muy
dulce con 13 grados brix en promedio. La fruta es de forma de pera y su peso promedio
es de 675 gramos. La piel es muy suave y firme. Es tolerante a Phytophthora sp, por lo
que desarrolla bien en suelos húmedos, posee gran cantidad de papaína en estado
verde.
Tainung # 1
Tainung # 2
Produce frutos alargados de 1.1 kilogramos, la pulpa es de color rojo – anaranjado, con
excelente sabor, buena vida de anaquel, las frutas provenientes de flores femeninas son
globosas y las hermafroditas tienen punta en forma de pico (foto 7).
Tainung # 3
Plantas de porte bajo con excelente rendimiento, frutas alargadas, con peso promedio
de 1.3 kilogramos con pulpa amarillo – anaranjado, al madurar la piel se torna de color
amarillo – dorado; las frutas de plantas hermafroditas tienen forma de pera y las de
plantas hembras son de forma redonda, oblonga.
Prácticas fitosanitarias en el cultivo de papaya para exportación 18
El Salvador, junio de 2,003
Proyecto VIFINEX República de China - OIRSA
Tainung # 5
Se considera tolerante al virus de la mancha anular, la pulpa del fruto es de color rojo,
es un híbrido altamente productivo.
Otros cultivares
Amazon red
El tamaño del fruto es de 200 – 500 gramos, la pulpa del fruto es más roja que los tipos
Solo, el jugo es dulce, buena para exportar, se cultiva en Brasil.
Cariflora
Plantas dioicas, adaptadas a tierra bajas calientes. Con aparente alta tolerancia al virus
de la mancha anular. Los frutos pesan de 500 – 700 gramos, son de forma redonda,
con pulpa amarilla, dulces, con buen aroma, el contenido de azúcar en frutos maduros
está entre 10 – 13.5 grados brix. Se cultiva en Florida.
MEJORAMIENTO GENETICO
Características de la planta
- Partenocarpia y ovocarpismo
El estudio genético de la herencia del sexo, demuestra que las plantas femeninas son
homozigotas, y las plantas masculinas y hermafroditas son heterozigotas, presentando
un gen para masculinidad, un gen para hermafroditismo y con más de un gen para
femenilidad.
Según el esquema propuesto por Storey (1953), (citado por otro autor), el carácter de
hermafroditismo está representado por M2, masculinidad por M1 y feminilidad por m,
ocurriendo las siguientes combinaciones en el papayo:
Las combinaciones: M1M1, M1M2 y M2M2 no existen porque son combinaciones letales
en el zigoto; las plantas estaminadas y hermafroditas son heterozigotas y sus frutos
contienen cerca del 25 % semillas no viables.
Para 1991, habían producido una linea de papaya transgénica, llamada 55 – 1, con
resistencia al virus de la mancha anular. El gen utilizado fue llamado gen cañón,
extraído de las células de otro organismo bondadoso. Este linaje de papaya
Prácticas fitosanitarias en el cultivo de papaya para exportación 22
El Salvador, junio de 2,003
Proyecto VIFINEX República de China - OIRSA
Las semillas utilizadas son híbridos F1; por lo tanto, los cultivadores deben comprar
nuevamente semilla F1 para futuras plantaciones. Porque si siembran semilla de estos
híbridos, el resultado será que obtendrán una mezcla de características. Algunos frutos
pueden ser amarillentos y otros rosados; unos pueden ser resistentes al PRV y otros
susceptibles.
“Rainbow y San Up”, son altamente resistentes a razas de PRV de Hawaii, pero ambas
son altamente susceptibles a razas de Asia.
Los frutos de Rainbow y Sun Up, son alargados en un 50 % como los de Kapoho.
Los frutos de Rainbow son amarillentos, los cuales son ligeramente dulces, pero el jugo
es ligeramente menos aromático que el de Kapoho. Los frutos de Sun Up son rosados
con características similares a los de Sun Set. Rainbow, muestra buena tolerancia al
tratamiento de agua caliente que es requerido para la desinfección de la mosca de la
fruta.
La pared celular de las células es eliminada por enzimas que digieren la celulosa y es
importante porque los poros de la pared celular son muy pequeños y no permiten que el
ADN pase fácilmente. Así la membrana plasmática no constituye barrera severa, por
tanto es atravesada por el polietilenoglicol, denso polímero orgánico que transporta
consigo el ADN. Impulsos breves de alto voltaje aplicados a los protoplastos también
pueden ser útiles, pues aumentan por breves segundos la porosidad de la membrana,
tiempo suficiente para la penetración de las moléculas de ADN.
Utilización de la biobalística
Por lo que es necesario implementar estrategias que minimicen el efecto de las plagas
sobre el cultivo. Estas estrategias deben ser ambientalmente compatibles, económicas,
prácticas y confiables. Esto se llama: “ manejo integrado del cultivo ”, el cual se basa en
el conocimiento del ecosistema natural y en general en el conocimiento de los
ecosistemas de los productores, lo cual se refleja en la disminución de pérdidas en el
cultivo, a través de una cuidadosa integración de varias técnicas de monitoreo y control
que maximicen el uso de componentes biológicos y culturales.
Por lo tanto el objetivo del manejo integrado del cultivo, es la obtención de papaya de
alta calidad, que sea lo menos posible susceptible al deterioro en pos cosecha y evitar
pérdidas debido al ataque de plagas (insectos, enfermedades, malezas, nematodos,
etc), con una menor dependencia de plaguicidas sintéticos.
La mancha anular del papayo es producida por un virus de ARN, el cual pertenece al
grupo de los Potyvirus, no se transmite por semilla y es transferido de plantas infectadas
a plantas sanas por medio de insectos chupadores como los áfidos (más de 25
especies), pero los más frecuentes son: Myzus persicae, Aphis gossypii, A neerii, A
citricola y A spiraecola.
Las poblaciones de A. neerii, son bajas, pero son muy virulentas. Por consiguiente, es
de suponer que donde se detecte este áfido se presentará el virus.
Hay dos tipos de virus reconocidos: VMAP-p y VMAP-w, el primero ataca a las papayas
y a cultivos de la familia Cucurbitaceae (ayotes, pepino, sandía, melón etc.) y el
segundo solo a cucurbitáceas.
Síntomas
Los síntomas iniciales de la enfermedad son variables, casi siempre las hojas del tercio
superior de la planta presentan mosaico amarillo de la lámina foliar y vetas aceitosas
verde oscuro sobre el tallo y pecíolos de las hojas más jóvenes. Estas manchas
aparecen en forma de anillo en los frutos y flores, y pueden llegar a ser observadas
incluso sin tener síntomas las hojas (fotos 8 y 9).
Las hojas a menudo presentan apariencia filamentosa conocida como mano de chango
(México), que es ocasionada por la extrema reducción de la lámina foliar, otro síntoma
puede ser la aparición de la hoja bandera amarilla, mientras el resto de las hojas
permanece verde.
A medida que la enfermedad progresa hay poco desarrollo de las hojas y de la planta
en general y, en los frutos se observa la aparición de chichones irregulares, desarrollo
anormal y menor cantidad de frutos cuajados. Es muy notoria la disminución del
rendimiento y de los grados brix (dulzura), en comparación con las frutas sanas.
Las plantas de todas las edades son susceptibles, las que se infectan en etapas muy
jóvenes nunca llegan a producir frutos, pero es muy raro que mueran. Hasta el
momento no existen cultivares resistentes a menos que hayan sido transformados
genéticamente (transgénicos). Por lo general los síntomas aparecen entre 20 – 30 días
después de la inoculación.
Control
Como el virus no se transmite por semilla, los métodos de control deben ser preventivos
y enmarcados dentro del manejo integrado de plagas, en el contexto del medio
ambiente; asociado a la dinámica de población de la plaga, utilizando las técnicas
adecuadas y métodos de control en forma compatible, manteniendo la población en un
nivel inferior al que produce daño económico al cultivo.
Foto 2
Foto 1
Foto 4
Foto 4
Foto 3
Raleo en Sunrise Cara de gato
Prácticas fitosanitarias en el cultivo de papaya para exportación 27
El Salvador, junio de 2,003
Proyecto VIFINEX República de China - OIRSA
Foto 5 Foto 6
Foto 7
Tainung
4. El uso de cubiertas con mulch (plástico negro o gris), que modifican las
cualidades reflectantes de la superficie del suelo en y entre surcos, ha
demostrado eficiencia en repeler los áfidos.
Los síntomas del bunchy top, son un moteado de las hojas principales, la lámina de las
hojas infectadas se vuelven progresivamente cloróticas, especialmente en el área
intervenal y eventualmente exhiben necrosis marginal. Los pecíolos y las hojas
muestran una reducción en el crecimiento y se vuelven rígidas.
Los entrenudos se acortan, los pecíolos tienden a una posición más horizontal, a
menudo puntos con apariencia aceitosa están presentes en la parte alta del tallo y en
los pecíolos.
Control
El manejo del bunchy top, es el mismo para el virus de la mancha anular, el cual
consiste en establecer barreras vivas y trampas con nylon amarillo, para evitar el
ingreso y permitir la captura de las chicharritas. Para este caso si se pueden aplicar
insecticidas a la plantación, ya que las chicharritas si se encuentran dentro de ella,
siempre y cuando no sean fitotóxicos.
Cenicilla
Síntomas
La enfermedad se inicia en las hojas con pequeñas áreas de color verde amarillento y
de forma irregular, que luego se unen formando áreas más grandes. Las hojas
afectadas presentan un crecimiento reducido y algunas deformaciones; en ataques
severos causa la caída de las hojas. Cuando las flores son afectadas, se observan
deformaciones o hasta la muerte. Los frutos, a veces, muestran el típico polvo blanco en
la superficie o áreas grisáceas superficiales, producto de la enfermedad.
Control
Manchas foliares
Las manchas foliares pueden ser provocadas por varios hongos: Ascochyta caricae
Pat, Cercospora casiicola Wei, Sphaceloma papayae Jenk, Asperisporium caricae
Speg.
Control
Estos hongos pueden controlarse con aspersiones de aliette, silvacur, captan y amistar,
no olvidarse de leer el panfleto para la dosificación y recomendaciones de uso.
Antracnosis
Control
Eliminar frutos enfermos caídos, hacer cosecha temprana, no provocar heridas en los
frutos al momento del corte. Aplicar fungicidas protectantes para prevenir el ingreso del
patógeno a los frutos: captan o metiran y fungicidas sistémicos como amistar o mertec.
Pudrición de la raíz
Síntomas
Se manifiesta como una pudrición café oscura en las puntas de las raíces. Muerte de
raíces secundarias y pudrición ascendente en el pivote hasta el cuello.
Etiología
Este hongo sobre vive en el suelo y plantas infectadas. Produce esporangios con
zoosporas. Le favorecen condiciones de alta humedad y temperatura, suelos arcillosos
o pobremente drenados y heridas en los tallos.
Control
No plantar en suelos infestados por este hongo. Sembrar en suelos bien drenados y en
camas altas. Eliminar plantas enfermas. Aplicar aliette dirigido a la zona radicular.
Nematodos
Acaros
Son tres las especies de ácaros que pueden atacar a la papaya con mayor frecuencia.
Tetranychus urticae Koch, éste es un ácaro de color variado, usualmente con
tonalidades verde, amarillas o rojizas, con dos manchas oscuras (manchas idiosonales)
visibles en su parte dorsal. Los huevos son de color blanco perláceo, lisos y brillantes.
El número de huevos que la hembra es capaz de depositar varía con la temperatura y la
humedad (foto 13).
Además de las hojas puede infestar los carpelos y los pétalos de las flores, donde se
desarrollan las colonias con abundante tela de seda para proteger sus huevos,
provocando aborto de flores y frutos recién cuajados.
T. cinnabarinus Boisduval, es otra especie de ácaro que produce daños muy similares
a la anterior. Estas dos especies de ácaros, generalmente se encuentran atacando la
parte media hacia debajo de la copa de las plantas.
Control
El ataque de este ácaro es favorecido por temperaturas de 30º C en la época seca. Los
síntomas de daño se presentan en el haz y en el envés de las hojas jóvenes.
La parte que se nota más afectada es el nervio central, donde son depositados los
huevos. El nervio central sufre un resquebrajamiento, con lo cual interrumpe el
desarrollo de las hojas, las que se corrugan o distorcionan, presentando síntomas
similares a los provocados por el virus de la mancha anular; amarillamiento de las hojas
y ahilamiento o mano de chango (foto 14).
Control
El control se puede efectuar con azufre, alternando con acaricidas cubriendo las dos
funciones, ovicida más ninficida – adulticida.
La papaya es el único cultivo de valor, más afectado por esta plaga, pero se cree que
también otras caricaceas silvestres son atacadas.
Al terminar su desarrollo, la larva sale del fruto para enterrarse y empupar en el suelo, a
unos 3 – 5 centímetros de profundidad. El período pupal dura de 17 – 21 días, luego del
cual emergen los adultos y copulan unas horas después. Los adultos son más activos
por la mañana y durante el crepúsculo. Generalmente los adultos permanecen la
mayoría del tiempo en otros árboles.
Control
Las trampas utilizadas son: Jackson con atrayentes como trimed lure, cue lure y metil
eugenol; Mcphail con el atrayente torula.
Cultivares de pulpa gruesa son menos atacados, ya que la mosca no puede colocar los
huevos en la cavidad del fruto. También se reporta que los frutos jóvenes de ciertos
cultivares producen látex tóxico para las larvas. Donde hay mucha mosca y si el precio
lo amerita, se deben cubrir los frutos con bolsas de papel, desde que los frutos están
pequeños, para evitar la oviposición.
Otra opción es la de colocar trampas, hechas con envases plásticos de doble litro de
gaseosas, se hacen agujeros en forma de ventana, en el interior suspendido del tapón
se coloca un olote impregnado con mezcla de un insecticida como malation con un
atrayente como la melaza, en relación de 250 centímetros cúbicos de insecticida por
galón de melaza.
Insecticida cebo
Los atrayentes más efectivos, son las proteínas hidrolizadas, que contienen nutrientes,
entre ellos varían aminoácidos esenciales para que las hembras alcancen la madurez
sexual y produzcan huevos.
Preparación de la mezcla
La mezcla del insecticida – cebo con otros plaguicidas reduce la atracción de las
moscas de la fruta; por lo que debe evitarse esta situación, tampoco se deben aplicar
fungicidas en aspersiones de cebos tóxicos. Aunque las aplicaciones separadas
impliquen un costo mayor, los resultados son mejores.
Frecuencia de aplicaciones
Las aplicaciones deben ser preventivas y no curativas, la señal que indica el inicio de la
aplicación, es la detección de especímenes de la plaga ( larvas o adultos ), poco antes
Prácticas fitosanitarias en el cultivo de papaya para exportación 34
El Salvador, junio de 2,003
Proyecto VIFINEX República de China - OIRSA
La revisión de la trampa debe efectuarse con una periodicidad de 7 días, con el fin de
realizar el combate en el momento más adecuado. Las aspersiones deben realizarse en
franjas o en surcos alternos y no hacer cubrimientos totales.
Virus de la
mancha anular
Foto 9
Foto 8
Foto 10 Foto 11
Empoasca papayae Pudrición de la raíz
Foto 12 Foto 13
Foto 15
Foto 14
Daño por acaro blanco Toxotrypana curvicauda
Cosecha
Las plantas adultas son capaces de producir frutas de buena calidad durante varios
años, pero con fines comerciales , solo deben cosecharse durante dos o tres años,
llegando en algunos casos hasta 5 años, dependiendo de las condiciones de fitosanidad
del cultivo y de la altura que haya alcanzado la plantación. Con fines de exportación, la
fruta debe cosecharse dos veces por semana de la misma planta.
Indice de cosecha
Las frutas están listas para cosecharse cuando el color de la epidermis (cáscara)
empieza a cambiar de un color verde oscuro a un verde más claro, formando vetas
amarillas que posteriormente se convierten en líneas amarillas de la punta de la fruta
hacia el pedúnculo.
La papaya es una fruta que después de haber sido cortada continúa con su maduración
por ser un fruto con patrón respiratorio climatérico; por lo que es muy importante que en
función de los requerimientos del mercado se coseche dependiendo su grado de
madurez: verde con una o dos vetas amarillas o con cinco vetas amarillas. Además la
lectura del refractómetro o grados brix indique que la concentración de sólidos solubles
está entre 10 – 12 %.
- Debe evitarse que el látex moje la superficie de la fruta, ya que puede mancharla.
- Es necesario evitar que las frutas sufran heridas o golpes al ser separadas de la
planta.
- Las frutas sobre maduras y otras descartadas a simple vista, no deben dejarse
tiradas en el campo, sino que deben recolectarse en sacos o cajas dispuestos para
este fin, sacarlos de la plantación y destruirlas.
- Transportar las frutas en cajas de plástico de poca profundidad, protegidas con hule
o espuma u otro material que proteja a los frutos.
Post-cosecha
1. Enfermedades post-cosecha
Foto 17
Foto 16 Foto 20
Foto 18
Foto 19
En 1,997 Guatemala inició gestiones para exportar papaya Hawaiiana hacia los EUA, en
primera instancia se consideró que además de tener la necesidad de desarrollar un
análisis de riesgo de plagas asociadas con este producto, sería necesario validar
nuevamente la falta de preferencia de moscas de la fruta a estados inmaduros de la
papaya. La oficina regional del APHIS en Guatemala gestionó ante las oficinas
centrales en Washington D.C. aceptar como equivalentes los estudios desarrollados en
Prácticas fitosanitarias en el cultivo de papaya para exportación 38
El Salvador, junio de 2,003
Proyecto VIFINEX República de China - OIRSA
Costa Rica, dicha propuesta fue aceptada y se confirmó la necesidad del desarrollo de
un análisis de riesgo de plagas.
Ante el paso del huracán Mitch nuevamente se planteó la necesidad de hacer un
análisis de riesgo de plagas, lo que coincidió con que el gobierno de Guatemala ofrece
iniciar el desarrollo del mismo y por otro lado el USDA FAS ofreció fondos para su
desarrollo. De la misma forma, el gobierno de Panamá solicitó la admisibilidad en
1,997. Al observar que ninguna institución proveía los recursos necesarios para el
desarrollo de este trabajo, la oficina regional de APHIS en Guatemala inicia el estudio
en Febrero de 1,999 concluyéndolo en mayo de ese mismo año. Ya que la principal
limitante para dicho trabajo es información sobre la situación de la presencia y
distribución de las plagas y que prácticamente ningún país reporta dicha información,
entonces se consideraron referencias de la distribución de plagas en toda la región,
incluyendo México.
Ante ello, al revisarse dicho documento por los expertos de análisis de riesgo de APHIS,
se consideró otorgar la admisibilidad para Centro América aunque no se hubiera
solicitado la admisibilidad, con ligeras diferencias en el listado de plagas de cuarentena
para cada país. Los resultados obtenidos en dicho análisis se indican en el cuadro
siguiente, aunque la única plaga que se evaluó que tiene un potencial como plaga con
verdadero potencial cuarentenario es la mosca del mediterráneo Ceratitis capitata
Wied. Sin embargo, luego de concluído ese análisis de riesgo, tomó alrededor de dos
años obtener la publicación que brindaba el respaldo legal para iniciar las exportaciones
de la región. Actualmente la inspección de los campos, plantas de empaque y
tratamiento así como la certificación de los frutos de papaya para exportación forman
parte de las atribuciones de los organismos nacionales responsables de la fitosanidad,
quienes aplican la estrategia de enfoque de sistemas. Dicha estrategia incluye
mantener una red de trampeo para moscas de la fruta, así como la cosecha de frutos
con poca madurez y un tratamiento en agua caliente.
El servicio de aduanas de EUA que es una dependencia del Departamento del Tesoro,
realiza inspecciones de productos importados y exportados. Es la agencia responsable
de revisar los documentos de un embarque y las etiquetas de los productos, realiza los
avalúos de la mercadería, hace cumplir con cuotas de importación de productos
específicos, combate el contrabando y hace cumplir reglamentos de otras agencias.
Otra fuente de información que puede ser útil en un momento dado, es la biblioteca
agrícola nacional –NAL- que provee información a través de bases de datos (agricola),
consultas en línea y préstamos de referencias. Adicionalmente coordina con otros
centros de información el intercambio de referencias e información. Este se considera
un centro de información internacional.
El plan de trabajo es un documento que se firma entre los dos participantes oficiales en
el mismo, es decir el Programa de Vigilancia Fitosanitaria de la Dirección de Sanidad
Vegetal –PFV/SV- Ministerio de Agricultura y Ganadería representando al gobierno de
la República de El Salvador y el Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal –
APHIS- del Departamento de Agricultura –USDA- representando al gobierno de los
Estados Unidos de América. El participante que representa a los exportadores y
productores es PROPAPAYA R.L. quién principalmente provee los recursos financieros
para que las instituciones oficiales desarrollen su trabajo.
En este documento se establecen los lineamientos bajo los cuales se opera el programa
de inspección y certificación de papaya, se definen las responsabilidades de los
participantes en el programa y se establecen los procedimientos de operación tanto en
campo como en la planta de empaque y tratamiento. Igualmente el documento aclara
los criterios a seguir para realizar la certificación de los embarques. En resumen es un
documento que contribuye a la transparencia y provee la información necesaria tanto a
los participantes oficiales como al sector privado para poder desarrollar comercialmente
a la papaya para exportación hacia EUA. Adicionalmente al plan de trabajo cada
exportador firma un documento denominado acuerdo de cumplimiento, en donde
básicamente el exportadorse compromete a cumplir con el plan de trabajo.
El plan de trabajo define en primer término que el producto que se regula es la papaya
Hawaiiana en sus diferentes cultivares (Sunrise, Kapoho, Sunset y Waimanalo) que
haya sido cultivada y empacada en los departamentos de La Paz, La Libertad y San
Vicente. Los frutos de papaya a exportar no deben exceder 25% de madurez, para
poder calificar esto, se cuenta con dos criterios, el primero de ellos es una fotografía
que debe estar disponible tanto para el inspector como para el personal de la planta y el
segundo es una descripción de los diferentes estados de madurez.
RESPONSABILIDADES DE APHIS IS
- Acatar todos los requisitos establecidos en este Plan de trabajo así como
otras regulaciones aplicables.
OPERACIONES DE CAMPO
Las operaciones de campo incluyen además del monitoreo de las moscas de la fruta,
eliminar las frutas sobremaduras (grado de madurez 3 o mayor) o dañadas al menos
dos veces por semana.
Para exportar a Estados Unidos, se debe cumplir con ciertos requisitos en el manejo pre
y post-cosecha de la papaya, que son el cumplimiento de las restricciones
cuarentenarias que obliga a que la fruta tenga ciertos tratamientos para reducir el
riesgo de transporte de plagas. En la papaya el principal problema cuarentenario son
las moscas de la fruta, por lo que se deberá de establecer un sistema de vigilancia o red
de trampeo para la mosca del mediterráneo y moscas de la fruta en general.
MATERIALES UTILIZADOS
Los materiales que se utilizan para realizar las inspecciones son los siguientes:
INSCRIPCION
CAPACITACION Y ACTUALIZACION
METODOLOGIA DE TRAMPEO
REQUISITOS BASICOS
El exportador deberá contar con un mapa donde se ubiquen las áreas de producción
por medio de coordenadas indicando la latitud y longitud. Además, deberá contar con
un mapa del área donde deberá ubicarse debidamente identificada cada trampa de
moscas de la fruta.
b. Jackson: trimedlure
Las trampas se colocan a razón de una trampa por hectárea. El 50% del total de
trampas son de tipo McPhail y el otro 50% tipo Jackson (Foto 23)
La disposición de las trampas en el campo se hará alternando una trampa McPhail con
una Jackson. Cada trampa debe ir debidamente identificada con un número clave.
Para la trampa McPhail se debe tener a disposición una etiqueta en la cual se anotará
el número, localidad y fechas en que la trampa ha sido recebada.
La trampa debe ponerse en una guía, la cual se colocará en la parte este del árbol de
manera que quede protegida de la radiación solar.
La altura de colocación debe ser en el tercio superior del árbol próximo al conjunto de
frutas.
Las trampas deben rotarse siguiendo las manecillas del reloj en ángulo de 90° cada
tres semanas de acuerdo al siguiente esquema:
90°
RECEBADO
La dosis de trimedlure líquido es de 1-6 mililitros del atrayente por mecha; la mecha no
debe saturarse, la mitad del atrayente se debe aplicar en cada extremo de la misma. La
mecha debe cambiarse cada dos semanas.
Jackson con cuelure + naled 5%. El total de atrayente por mezcla debe ser de 2-6
centímetros cúbicos. El cuelure se debe mantener en un envase oscuro y la mezcla con
naled se debe preparar antes de recebar las mechas. Las mechas se deben
reemplazar cada cuatro semanas.
Jackson con methyl eugenol + naled 5%. El total de atrayente de la mezcla debe ser de
2-6 centímetros cúbicos por mecha y la mezcla se deberá preparar inmediatamente
antes de recebar. Las mechas deben reemplazarse cada cuatro semanas (Foto 24)
REVISION DE TRAMPAS
La revisión de las trampas deberá hacerse una vez por semana por técnicos
capacitados y autorizados.
Trampas McPhail. Remueva la trampa del árbol. Agite el contenido para capturar las
moscas vivas y que se peguen a las paredes de la botella. Separar el líquido que
contiene los especímenes a través de un colador depositando el líquido en una cubeta
para desechar. Separar las moscas de la fruta de otros especímenes y colocarlas en
viales con alcohol de 70°.
Prácticas fitosanitarias en el cultivo de papaya para exportación 48
El Salvador, junio de 2,003
Proyecto VIFINEX República de China - OIRSA
Foto 22
Foto 21
Foto 23 Foto 24
Debido a los esquemas de desarrollo que los gobiernos de los distintos países han
escogido, en particular el desarrollo a través de las exportaciones y que como
consecuencia del aumento de ese intercambio comercial, también han sido en muchos
casos, novedosas las restricciones con o sin justificación, particularmente las que se
han aplicado a productos frescos, es que se incluyen procedimientos que reduzcan la
posibilidad de correr dichos riesgos al momento que la papaya ingrese al mercado de
destino, que aún y cuando se consideren comunes para otros productos, de ninguna
manera son exclusivos, como tampoco se pretende abarcar totalmente las actividades
de una planta de empaque, ya que la dirección gerencial es quien dicta verdaderamente
la diferencia entre una empresa y la otra, lo que resulta en el grado de competitividad
que pueda obtener.
La papaya también conocida como fruta bomba, lechosa, pawpaw en inglés y mamão
en portugués, ocupa el cuarto lugar en la preferencia de compra entre las frutas
exóticas o diferentes a las usuales, en el mercado de EUA, por ese potencial de
mercado que este producto tiene es que vale la pena conocer algunos aspectos que
serán valiosos solo si los productores en El Salvador deciden que este producto se
dirigirá a un mercado internacional.
RECEPCION DE LA FRUTA
INSPECCION DE LA FRUTA
Se tomará una muestra del 2% al azar del lote y se inspeccionará para determinar la
presencia de plagas cuarentenarias, en caso de encontrar indicios de infestaciones, se
procederá a partir la fruta para observar su interior.
Antes de que la fruta pueda iniciar el tratamiento con agua caliente y por lo tanto al
área resguardada (o cuarentenada), es necesario que la fruta sea muestreada. Para
ello se debe tomar un mínimo de 20 frutas de las más maduras de el lote y verificar
los grados de madurez. La caracterización de los grados de madurez de la papaya
se dividen seis estados, considerando que las frutas para exportación son aquellas
con los índices de maduración 0, 1 y 2.
Todas las cajas deberán llevar estampada dos leyendas: “Not for importation or
distribution into HI” (No para importarse a Hawaii) y “The papayas in this shipment
were grown, packed, and shipped in accordance with the provisions of 7 CFR 319.56-
2w (a) (3)” [Las papayas de este embarque fueron producidas, empacadas y
embarcadas de acuerdo con las provisiones del 7 CFR 319.56-2w (a) (3)].
LAVADO DE LA FRUTA
AREA DE CUARENTENA
El personal que labora dentro de ésta área debe estar bien informado de las
restricciones de vestimenta (preferiblemente utilizar una bata y redecilla para el cabello,
evitar el uso de reloj, anillos y aretes) e ingreso de alimentos.
En esta área se localizará la oficina del inspector fitosanitario, la que debe tener el
equipo de trabajo incluyendo aire acondicionado y servicios sanitarios. Ver foto 27
donde se observa el ingreso de la fruta del área de recepción al tanque de tratamiento.
TRATAMIENTO HIDROTERMICO
Parte de los requisitos establecidos en el plan de trabajo es que las papayas sean
cosechadas y empacadas el mismo día. La fruta debe sumergirse en agua a 49oC (+/-
1oC) por 20 minutos, se sugiere que se mantenga a una profundidad opcional de al
menos 10 centímetros (4 pulgadas). Ver foto 28 del tanque de tratamiento y foto 29 de
la salida del tratamiento.
La mayoría de los sistemas usados a la fecha son de tipo continuo, lo que quiere decir
que la fruta es movilizada con una faja a lo largo del tanque. Sin embargo, al igual que
otros frutos sometidos a este tratamiento, se sugiere utilizar el sistema de lote o “batch”,
en donde la papaya es colocada en canastas plásticas, generalmente tienen una
capacidad promedio de 10 kilogramos (22 libras) y donde se supone que la papaya
sufre menos daño mecánico y por lo tanto se mantienen sus características físicas
externas, que constituyen el principal atractivo para el consumidor final. El inspector
fitosanitario de turno del PVF/SV debe mantener un registro de al menos cada hora que
se realice el tratamiento, existen sistemas automatizados que registran las temperaturas
y el tiempo de duración del tratamiento. El tratamiento es uno de los requisitos para el
ingreso de la papaya fresca hacia EUA.
Luego que la papaya ha sido tratada, probablemente encerada y secada con aire, pasa
a una banda plástica o bien a mesas acolchonadas con esponja para evitar daños
mecánicos, ver fotos 29, 30 y 32 de la banda y mesas de empaque. En el caso de usar
la banda, ésta realiza la distribución para que el personal responsable del empaque,
seleccione la fruta principalmente por su tamaño a fin de mantener uniformidad en la
caja empacada, de la misma forma se toma en cuenta el grado de madurez del
producto y la apariencia en cuanto a grado de madurez según el color que presenta
externamente el fruto y la ausencia de daños de distinto tipo.
EMPAQUE
Se sugiere utilizar una malla de poliuretano con los extremos abiertos para empacar
cada fruto, los que usualmente se colocan con la parte distal hacia arriba, aunque
existen otros materiales como el papel periódico, ésta práctica ha sido abandonada por
razones de higiene. Igualmente se sugiere colocar una lámina de poliuretano para
acolchonar el fondo de la caja o bien envoltura de papel. Adicionalmente a la buena
calidad, medida por la apariencia en el color, en la ausencia de daños y tamaños, la
colocación y forma de colocar los frutos de la caja estarán en función de las
necesidades del cliente Se recomienda usar cajas de cartón corrugado de una capa, de
una pieza, con capacidad para contener de 6 a 12 frutos o 4.5 kilogramos (10 libras) de
fruta. Ver foto 33 de una caja empacada calibre 8 y foto 36 caja con las leyendas y sello
adecuado para exportar. En algunos casos se utilizan cajas enceradas, aunque eso
dependerá no solo de la temperatura de enfriamiento que se use, sino también del nivel
de humedad relativa y particularmente del tiempo que se espera llegue el producto a su
consumidor final. Es importante considerar que si la papaya va dirigida hacia el
mercado de EUA, la caja debe indicar claramente el país de origen del producto, así
mismo una leyenda en inglés donde se indique que el producto no puede ser importado
en Hawaii, el peso del producto y el nombre de la fruta, es deseable indicar el cultivar o
variedad de la misma. El inspector fitosanitario asignado a la planta verificará que los
grados de madurez son los permitidos, igualmente confirmará que cada caja indica que
ese producto no puede ser importado a Hawaii.
Luego que el personal de empaque llena una caja, esta pasará a ser revisada a fin de
verificar si cumple con la demanda de calidad del cliente en cuanto a tamaño, grado de
madurez, apariencia, colocación y empaque. Después de esto la caja empacada es
cerrada y se rellenan los campos de calibre de la caja y si se utiliza se le coloca el
código de producción, a fin de que la producción quede registrada adecuadamente y de
existir algún reclamo el producto pueda ser rastreado fácilmente. En esta parte también
se coloca una calcomanía o “sticker” en cada producto o en la caja del mismo, en donde
se indica con un número el PLU (price look-up), que es un número que quiere decir el
producto fresco y en algunos casos la variedad o cultivar del mismo y generalmente
también se aprovecha para identificar la empresa que generó el producto y
ocasionalmente también se indica el país de origen.
PREENFRIAMIENTO
temperatura y no para bajar la temperatura alta que pudiera tener la papaya luego de su
empaque.
SENSIBILIDAD DE LA PAPAYA
ILUMINACION
Aunque por razones obvias es recomendable mantener una buena iluminación en las
áreas de la planta de tratamiento-empaque, se ha indicado que un mínimo de 5 pies-
candela debería ser la iluminación en las superficies donde se trabaje. Es importante
contar con suficiente iluminación ya que ello permitirá diferenciar los distintos grados de
calidad de la papaya. Por razones de seguridad para el consumidor final y los
empleados de la empresa exportadora, se recomienda cubrir las lámparas con un
material que prevenga la caída de cristales sobre el producto.
Debe haber un mínimo disponible de 1 ducha por cada 10 empleados de cada sexo, de
la misma forma se recomienda tener las facilidades adecuadas para cambio de
vestimenta y calzado, así como áreas destinadas para el consumo de alimentos. Todo
esto aunque lleva como principal beneficio la eliminación de sustancias contaminantes
para los empleados, también ayuda a mantener las condiciones higiénicas de trabajo y
por lo tanto del producto.
TRANSPORTE
Otro aspecto a considerar para el transporte es cuando se consolida la carga con otros
productos agrícolas, por ello se debe buscar productos que tengan similares
requerimientos para mantenerse o bien que tengan susceptibilidades similares a fin de
evitar daños. Para el caso de la papaya, se considera que es compatible para su
almacenamiento y transporte con productos como: aguacate, anona, atemoya, banano,
fruta de pan, carambola, coco, cherimoya, guayaba, granadilla, jengibre, limones,
mamey, mango, maracuyá, melón (exceptuando cantaloupes), piña, plátanos,
rambután, toronja, y tomate maduro. No debe olvidarse que varios de estos productos
son productores de etileno y que son sensibles al enfriamiento a temperaturas debajo
de las recomendadas. Aunque no se cuenta con algún reporte en donde se indique que
la papaya absorba o produzca olores que otras frutas absorban, es muy conveniente
evitar mezclas o realizar envíos con otros productos agropecuarios.
CERTIFICACION FITOSANITARIA
Foto 25
Foto 26
Area de recepción de fruta Lavado de fruta
Foto 28
Foto 27
Foto 29 Foto 30
Foto 31 Foto 32
Ingreso al área de cuarentena Area de cuarentena (empaque)
Foto 34
Foto 33
Foto 36
Foto 35
LITERATURA CITADA
1. APS net. 2000. Transgenic virus resistant papaya: new hope for controlling
Papaya ringspot virus in Hawai. www.apsnet.org
4. CANIZ TERREAUX, L.A. 1,999. Importation of papaya fruit Carica papaya from
Guatemala into the continental United States. Qualitative, pathway initiated
pest risk assesment. USDA-APHIS. 20 p.
13. KAHN, R.P. 1,993. Non traditional agricultural exports. Regulatory guide for
latin america and the caribbean. Lac tech project. USAID. S.n.t.
15. McGREGOR, B.M. 1,987. Tropical products transport handbook. USDA OT.
148 p.
ANEXO
Cuadro 10. Plaguicidas con registro de EPA, para uso en el cultivo de papaya
Tolerancias de
papaya
Oxyfluorfen 0.05
Oxyfluorfen ( 2-cloro-1-(3-etoxy-4-nitrofenoxy)-4-(triflu 0.05
PP 557 1.0~
Paraquat dicloruro 0.05
Paraquat dicloruro ( 1,1'-dimetil-4,4'-bipyridinio diclo 0.05
Permanone 10 1.0~
Permetrina 1.0~
Fenoxybenzyl (+-)cis y trans*-3(2,2-diclorovinyl)-2,2-di 1.0~
Fenoxybenzyl (+-)cis y trans*-3(2,2-diclorovinyl)-2,2-di
1.0~
Phenoxybenzyl (+-)cis and trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-di
Fenoxybenzyl (+-)cis y trans*-3(2,2-diclorovinyl)-2,2-di
1.0~
Phenoxyphenyl)methyl (+-)cis and trans-3-(2,2-dichlorovinyl)
Fenoxybenzyl (+-)cis y trans*-3(2,2-diclorovinyl)-2,2-di
1.0~
Phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyc
Fosfina 0.01
Compuestos de fosfina que producen gas fosfina 0.01
Fosfonometil)glicina 0.2
Pounce 1.0~
Pyriproxyfen 1.0
R-86557 1.0~
RH-2915 0.05
RH-32915 0.05
RH-915 0.05
Referirse a 103601 0.2
Ridomil 0.1
Ridomil 5W 0.1
Ryzelan 0.05
SD 14114 2.0
Saccharopolyspora spinosa producto de fermentación
0.3
conteniendo Sp
Spinosad 0.3
Surflan 0.05
TBZ 5.0*
Tetracloro-1,3-dicyanobenzeno 15.0
Tetracloroisoftalonitrilo = clorotalonil 15.0
Thiabendazole 5.0*
Thiazolyl)benzimidazole 5.0*
Torque 2.0
Tris(dimetilditiocarbamato) hierro 7.0
2.0
Vendex
Fuente: USDA APHIS Guatemala tomado de página de internet de EPA, Mayo 2003.