Suscríbete a DeepL Pro para poder editar este documento.

Entra en www.DeepL.com/pro para más información.

Designación: D 4630 - 96 (Reaprobado en 2002)

Método de prueba estándar para

Determinación de la Transmisibilidad y el Coeficiente de
Almacenamiento de Rocas de Baja Permeabilidad por
Mediciones In Situ Utilizando la Prueba de Inyección de
Cabeza Constante1
Esta norma se emite con la denominación fija D 4630; el número inmediatamente posterior a la denominación indica el año de la adopción
original o, en el caso de la revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reutilización. Un
superíndice épsilon (e) indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.

1. Ámbito de aplicación g = aceleración debida a la

1.1 Este método de ensayo abarca un procedimiento de campo gravedad.
para determinar la transmisividad y la capacidad de 2.1.2 almacenamiento coeffıcient, S-el coeficiente de
almacenamiento de formaciones geológicas con almacenamiento de una formación de espesor, b, se define como
permeabilidades inferiores a 10-3µm2 (1 milidarcy) mediante sigue:
inyección de cabeza constante. S 5 Ss-b (3)
1.2 Los valores de transmisividad y estabilidad determinados
por este método de ensayo proporcionan una buena
aproximación de la capacidad de la zona de interés para dónde:
transmitir agua, si los intervalos de ensayo son representativos Ss = almacenamiento
de toda la zona y la roca circundante está totalmente saturada de específico.
agua. El ebrss es el almacenamiento específico de un material si
1.3 Los valores indicados en unidades SI deben considerarse fuera
como la norma. homogéneo y poroso en todo el intervalo. El almacenamiento
1.4 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de específico se da de la siguiente manera:
seguridad, si los hubiere, asociados con su uso. Es Ss 5 rg ~Cb 1 nCw!
responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas (4)
apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad
de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. dónde:
2. Terminología Cb = compresibilidad de la roca a
granel, Cw = compresibilidad del
2.1 Definiciones de los términos específicos de esta Norma: fluido, y n = Porosidad de
2.1.1 transmisividad, T - la transmisividad de una formación formación.
de espesor, b, se define como sigue: 2.2 Símbolos:
T 5 K-b (1) 2.2.1 Compresibilidad de la roca a granel Cb (M-1LT2).
2.2.2 Cw-compresibilidad del agua (M-1LT2).
2.2.3 Función G sin dimensiones.
dónde: 2.2.4 Conductividad K-hidráulica (LT-1).
K = conductividad hidráulica. 2.2.4.1 Discusión - El uso del símbolo K para el término
La conductividad hidráulica, K, está relacionada con la conductividad hidráulica es el uso predominante en la literatura
permeabilidad, de aguas subterráneas por los hidrogeólogos, mientras que el
k, según se indica: símbolo k se usa comúnmente para este término en la mecánica
de rocas y suelos y en la literatura de ciencias del suelo.
2.2.5 Presión del orificio de ensayo P-exceso (ML-1T-2).
2.2.6 Caudal de agua Q-exceso (L3T-1).
K 5 krg/µ (2)
2.2.7 Caudal máximo de agua en exceso (L T 3 −1).

dónde: 1
Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité D18 de la ASTM
r = densidad del fluido, sobre suelos y rocas y es responsabilidad directa del Subcomité D18.21 sobre
µ = viscosidad del fluido, y Investigaciones de Aguas Subterráneas y Zonas de Vadosa.

1 1
 Edición actual aprobada el 10 de octubre de 1996. Publicado en junio de 1997. 2.2.8 S-storativity (o coeficiente de almacenamiento) (sin
Publicado originalmente como D 4630 - 86. Última edición anterior D 4630 - 86 dimensiones).
(1991)e1.
2.2.9 Almacenamiento específico de Ss (L-1).
2.2.10 Transmisibilidad en T (L2T-1).
2.2.11 Espesor de la b-formación (L).
2.2.12 Apertura de la fractura electrónica (L).
2.2.13 g-aceleración debida a la gravedad (LT-2).
2.2.14 k de permeabilidad (L2).
2.2.15 n-porosidad (sin dimensión).
2.2.16 radio rw del orificio de ensayo (L).
2.2.17 t tiempo transcurrido desde el inicio del ensayo (T).

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

2 1
 DD
4630
4630

de prueba de empaquetado para producir una presión constante

2.2.18 parámetro a-dimensional. de hasta 1 MPA (145
2.2.19 µ-viscosidad del agua (ML-1T-1).
2.2.20 r-densidad del agua (ML-3).
2
3. Resumen del método de prueba Los números en negrita entre paréntesis hacen referencia a la lista de referencias
que figura al final de la presente norma.
3.1 Primero se perfora un pozo en la masa rocosa, cruzando
las formaciones geológicas para las que se desea la
transmisividad y la estanqueidad. El pozo se perfora a través de
zonas de interés potencial, y luego se somete al registro
geofísico del pozo a lo largo de estos intervalos. Durante la
prueba, cada intervalo de interés se rellena en la parte superior
e inferior con empaquetaduras de goma inflables conectadas a
tubos de acero de alta presión.
3.2 La prueba en sí misma implica aplicar rápidamente una
presión constante al agua en el intervalo de empaquetamiento y
en la cadena de tubería, y registrar los cambios resultantes en el
caudal de agua. El caudal de agua se mide con uno de una serie
de caudalímetros de diferentes sensibilidades situados en la
superficie. La velocidad inicial del flujo de agua transitoria
depende de la transmisión y la capacidad de almacenamiento de
la roca que rodea el intervalo de prueba y del volumen de agua
contenido en el intervalo de empaquetado y en la cadena de
tubería.

4. Significado y uso
4.1 Método de prueba: El método de prueba de inyección a
presión constante se utiliza para determinar la transmisividad y
la capacidad de almacenamiento de las formaciones de baja
permeabilidad que rodean a las interfunciones empaquetadas.
Las ventajas del método son: (a) evita el efecto del
almacenamiento del pozo, (b) puede emplearse en una amplia
gama de permeabilidades de la masa rocosa, y (c) su duración
es considerablemente más corta que la de los ensayos
convencionales de bombeo y permeabilidad utilizados en rocas
más permeables.
4.2 Análisis - Los datos de la tasa de flujo de agua transitoria
obtenidos usando el método de prueba sugerido son evaluados
por la técnica de emparejamiento de curvas descrita por Jacob y
Lohman (1)2 y extendida al análisis de fracturas individuales por
Doe et al. (2). Si el caudal de agua alcanza un estado estable,
puede utilizarse para calcular la transmisividad del intervalo de
prueba (3).
4.3 Unidades:
4.3.1 Conversiones - La permeabilidad de una formación se
expresa a menudo en términos de la unidad darcy. Un medio
poroso tiene una permeabilidad de 1 darcy cuando un fluido de
viscosidad de 1 cp (1 mPa-s) fluye a través de él a una velocidad
de 1 cm3/s (10-6 m3/s)/1 cm2 (10-4 m2) de área transversal a una
presión diferencial de 1 atm (101.4 kPa)/1 cm (10 mm) de
longitud. Una darcy corre- responde a 0,987 µm2. Para agua
como fluido fluido a 20°C, una conductividad hidráulica de 9,66
µm/s corresponde a una permeabilidad de 1 darcy.

5. Aparato
NOTA 1 - En la Fig. 1 se muestra un esquema del equipo de prueba.
5.1 Fuente de la Presión Constante - Una bomba o
intensificador de presión deberá ser capaz de proporcionar una
cantidad adicional de agua a la tubería llena de agua e intervalo

3 1
 DD
4630
4630

de 10 m entre packers. Los medidores de flujo de

desplazamiento positivo del tipo de tanque (Haimson y Doe (4)
o del tipo de burbuja (Wilson et al. (3)) son capaces de medir
caudales tan bajos como 10-3 cm3/s; estos pueden probar
permeabilidades de 10-4 md basándose en un espaciamiento de
10 m de empaque.
5.5 Sistemas hidráulicos - Las empaquetaduras de goma
inflables deben estar unidas a tubos de acero de alta presión que
lleguen hasta el

FIG. 1 Esquema del equipo

psi) en magnitud, preferiblemente con un tiempo de subida

inferior al 1 %.
de la mitad del descenso del caudal (Q/Qo = 0,5).
5.2 Empaquetadores - Se recomiendan los empaquetadores
de accionamiento hidráulico.
se reparan porque producen un sellado positivo en la pared de la
perforación y, debido a la baja compresibilidad del agua,
también son comparativamente rígidos. Cada obturador sellará
una porción de la pared del pozo de al menos 0,5 m de longitud,
con una presión aplicada al menos igual al exceso de presión
constante que se aplicará al intervalo de empaquetado e inferior
a la presión de fractura de la formación a esa profundidad.
5.3 Transductores de presión: La presión se medirá en
función del tiempo, con el transductor ubicado en el intervalo
de prueba de empaquetado. El transductor de presión tendrá una
precisión de al menos 63 kPa (60,4 psi), incluidos los errores
introducidos por el sistema de registro, y una resolución de, al
menos
1 kPa (0.15 psi).
5.4 Medidores de flujo: Se proveerán medidores de flujo
adecuados para medir los caudales de agua en el rango de 103
cm3/s a
10-3 cm3/s. Los medidores de flujo disponibles en el mercado
son capaces de medir caudales tan bajos como 102 cm3/s con una
precisión de
61 % y con una resolución de 10-5 cm3/s; estos pueden probar
permeabilidades de hasta 10-3 md basándose en una distancia

4 1
 DD
4630
4630
superficie. Los propios embaladores se inflarán con agua
mediante un sistema hidráulico separado. La bomba o el
intensificador de presión que proporciona la presión constante
se fijará a la tubería de acero en la superficie. Se utilizará una
válvula de fondo de pozo controlada a distancia, situada en el
tubo de acero inmediatamente por encima del obturador
superior, para el cierre en el intervalo de prueba y para el inicio
instantáneo de las pruebas.
6.
Procedimient
o 6.4.2 Prueba de Presión Constante - Presurice la tubería,
6.1 Perforación de agujeros de prueba:
6.1.1 Número y orientación - El número de agujeros de
prueba deberá ser suficiente para proporcionar el detalle
requerido por el alcance del proyecto. Los orificios de ensayo
se dirigirán a intersecar conjuntos de fracturas importantes,
preferiblemente en ángulo recto.
6.1.2 Calidad del pozo de prueba- El procedimiento de
perforación deberá proporcionar un pozo lo suficientemente liso
para que el obturador se asiente, no deberá contener cambios
rápidos de dirección y deberá minimizar los daños en la
formación.
6.1.3 Perforaciones de prueba con núcleo: perfore las
perforaciones de prueba a través de zonas de interés potencial
para proporcionar información sobre la ubicación de los
intervalos de prueba.
6.1.4 Descripción del núcleo-Describa el núcleo de la roca a
partir de los agujeros de prueba con especial énfasis en la
litología y las discontinuidades naturales.
6.1.5 Registro geofísico de pozos: registre geofísicamente las
zonas de interés potencial. En particular, ejecute registros de
densidad de inducción eléctrica y gamma-gamma. Siempre que
sea posible, utilice también los registros sónicos y el televisor
acústico. Ejecute otros registros según sea necesario.
6.1.6 Agujeros de prueba de lavado-Los agujeros de prueba
no deben contener ningún material que pueda ser lavado en las
zonas permeables durante la prueba, cambiando así la
transmisividad y la capacidad de almacenamiento. Enjuague los
orificios de prueba con agua limpia hasta que el retorno esté
libre de recortes y otros sólidos dispersos.
6.2 Intervalos de prueba:
6.2.1 Selección de los intervalos de prueba - Determinar los
intervalos de prueba
de las descripciones básicas, los registros geofísicos de la
perforación y, si es necesario, de la inspección visual de la
perforación con un
boroscopio o cámara de TV.
6.2.2 Cambios en litología: pruebe cada cambio importante
en la litología que pueda aislarse entre empaquetadores.
6.2.3 Discontinuidades de muestreo - Las discontinuidades
son a menudo las principales características permeables en la
roca dura. Pruebe zonas articuladas, zonas de fallas, planos de
lecho y similares, tanto aislando características individuales
como evaluando los efectos combinados de varias
características.
6.2.4 Redundancia de Pruebas - Para evaluar la variabilidad en
la trans-misividad y la estoratividad, realizar tres o más pruebas
3 3
de la solución, y las burbujas resultantes modificarán
radicalmente las características transitorias de la presión.
6.4 Pruebas:
6.4.1 Sistema de llenado y purga - Una vez que los
empaquetadores hayan sido ajustados, llene lentamente el tubo
flexible y el intervalo de llenado con agua para asegurar que no
queden burbujas de aire atrapadas en el intervalo de prueba y el
tubo flexible. Cierre la válvula de fondo de pozo para que se
cierre en el intervalo de prueba y permita que se disipen las
presiones de la sección de prueba (determinadas a partir de la
lectura del transductor de presión de fondo de pozo).
tímpicamente a entre 300 y 600 kPa (50 a 100 psi) por encima
de la presión de cierre. Este rango de presiones es en la mayoría
de los casos lo suficientemente bajo para minimizar la distorsión
de las fracturas adyacentes al pozo de prueba, pero en ningún
caso la presión debe exceder la tensión mínima del suelo
principal. Es necesario proporcionar suficiente volumen de agua
a presión para mantener una presión constante durante la
prueba. Abra la válvula de fondo del pozo, mantenga la presión
constante y registre el caudal de agua en función del tiempo.
Luego cierre la válvula de fondo de pozo y repita la prueba para
obtener un valor más alto de presión de prueba constante. En la
Fig. 2 se muestra un registro típico.
7. Cálculo e interpretación de los datos de prueba
7.1 La solución de la ecuación diferencial para el flujo en
estado no permanente desde un pozo de sondeo bajo presión
constante ubicado en un acuífero extenso es dada por Jacob y
Lohman (1) como:3
Q 5 2pTP G~a! /rg, (5)
dónde:
Q = caudal de agua,
T = transmisibilidad del intervalo de prueba,
P = exceso de presión del orificio de prueba,
r = densidad del agua,
g = aceleración debida a la gravedad, y
G(a) = función del parámetro sin dimensiones a:
2
a5 (6)
Tt/Srw
dónde:
en cada tipo de roca, si son homogéneas. Si la roca no es
homogénea, los conjuntos de pruebas deben abarcar tipos
similares de discontinuidades.
6.3 Pruebe el agua:
6.3.1 Calidad: el agua utilizada para las pruebas de pulso de
presión deberá estar limpia y ser compatible con la formación.
Incluso pequeñas cantidades de sólidos dispersos en el agua de
inyección podrían taponar la superficie de la roca del intervalo
de prueba y dar como resultado un valor de transmisividad
medido que es erróneamente bajo.
 DD
4630
4630
6.3.2 Temperatura - El límite inferior de la temperatura del t = tiempo transcurrido desde el inicio
del ensayo,
agua de ensayo deberá ser 5°C inferior a la de la masa rocosa a S = Estabilidad, y
ensayar. El agua fría inyectada en una masa rocosa caliente hace rw = radio del pozo durante el intervalo de prueba.
que el aire llegue 7.1.1 En la Fig. 2, el caudal en la válvula de cierre,
empaquetada
se considera constante. En aquellos casos en los que la respuesta
del intervalo de cierre depende del tiempo, la interpretación de
la prueba de presión constante no se ve afectada, siempre que la
dependencia del tiempo sea lineal.
7.2 Para determinar la transmisividad, T y la estanqueidad, S,
los datos sobre el caudal de agua a presión constante en función
del tiempo se grafican de la siguiente manera (1).
7.2.1 Primero, dibuje un registro de la curva de tipo de la
función G (a)
frente a a a donde los valores de G (a) se dan en la
Tabla 1.
7.2.2 En segundo lugar, en papel logarítmico transparente a
la misma escala, trazar los valores del registro del caudal, Q,
frente a los valores del registro del tiempo, t a la misma escala
que la curva tipográfica.
7.2.3 Luego, colocando los datos experimentales sobre la
curva teórica, se puede hacer el mejor ajuste de los datos a la
curva.

3
En el caso de los acuíferos delimitados, se remite al lector a Hantush (5).

4 4
 DD
4630
4630

FIG. 2 Registro de caudal típico

TABLA 1 Valores de G(a) para valores de entre 10-4 y 1012 A

10−4 10−3 10−2 10−1 1 10 102 103

1 56.9 18.34 6.13 2.249 0.985 0.534 0.346 0.251

2 40.4 13.11 4.47 1.716 0.803 0.461 0.311 0.232
3 33.1 10.79 3.74 1.477 0.719 0.427 0.294 0.222
4 28.7 9.41 3.30 1.333 0.667 0.405 0.283 0.215
5 25.7 8.47 3.00 1.234 0.630 0.389 0.274 0.210
6 23.5 7.77 2.78 1.160 0.602 0.377 0.268 0.206
7 21.8 7.23 2.60 1.103 0.580 0.367 0.263 0.203
8 20.4 6.79 2.46 1.057 0.562 0.359 0.258 0.200
9 19.3 6.43 2.35 1.018 0.547 0.352 0.254 0.198
10 18.3 6.13 2.25 0.985 0.534 0.346 0.251 0.196
104 105 106 107 108 109 1011
1010
1 0.1964 0.1608 0.1360 0.1177 0.1037 0.0927 0.0838 0.0764
2 0.1841 0.1524 0.1299 0.1131 0.1002 0.0899 0.0814 0.0744
3 0.1777 0.1479 0.1266 0.1106 0.0982 0.0883 0.0801 0.0733
4 0.1733 0.1449 0.1244 0.1089 0.0968 0.0872 0.0792 0.0726
5 0.1701 0.1426 0.1227 0.1076 0.0958 0.0864 0.0785 0.0720
6 0.1675 0.1408 0.1213 0.1066 0.0950 0.0857 0.0779 0.0716
7 0.1654 0.1393 0.1202 0.1057 0.0943 0.0851 0.0774 0.0712
8 0.1636 0.1380 0.1192 0.1049 0.0937 0.0846 0.0770 0.0709
9 0.1621 0.1369 0.1184 0.1043 0.0932 0.0842 0.0767 0.0706
10 0.1608 0.1360 0.1177 0.1037 0.0927 0.0838 0.0764 0.0704
De Jacob y Lohman (1).
7.2.4 Determinar los valores de transmisividad, T, y 8.1.1.1.1.2 Justificación de la selección del lugar de ensayo,
almacenamiento, S, utilizando la Ec 5 y la Ec 6 a partir de las incluidas las razones del número, la ubicación y el tamaño de los
coordenadas de cualquier punto en ambos sistemas de intervalos de ensayo.
coordenadas. 8.1.1.1.1.3 Discutir en términos generales las limitaciones del
programa de pruebas, estableciendo las áreas de interés que no
8. Informe están cubiertas por
8.1 El informe incluirá lo siguiente
8.1.1 Introducción-La sección introductoria tiene por objeto
presentar el alcance y el propósito del programa de pruebas de
presión constante, y las características de la masa rocosa
probada.
8.1.1.1 Alcance del programa de pruebas:
8.1.1.1.1.1 Informar la ubicación y orientación de los orificios
y los intervalos de prueba. Para pruebas en muchos pozos de
sondeo o en una variedad de tipos de roca, presente la matriz en
forma de tabla.

5 5
 DD
4630
4630
el programa de pruebas y las limitaciones de los datos dentro
de las áreas de aplicación.
8.1.1.2 Breve descripción de los intervalos de prueba -
Describa el tipo de roca, estructura, tela, tamaño de grano o
cristal, discontinuidades, vacíos y desgaste de la masa rocosa en
los intervalos de prueba. Una descripción más detallada puede
ser necesaria para ciertas aplicaciones. En una masa rocosa
heterogénea o para varios tipos de roca, se pueden describir
muchos intervalos; se recomienda entonces una presentación
tabular para mayor claridad.
8.1.2 Método de ensayo:
8.1.2.1 Equipo y aparatos - Incluya una lista del equipo
utilizado para la prueba, el nombre del fabricante, el número de
modelo y las especificaciones básicas para cada uno de los
artículos principales, y la fecha de la última calibración, si
corresponde.
8.1.2.2 Procedimiento: indique los pasos realmente seguidos
en el procedimiento de la prueba.
8.1.2.3 Variaciones-Si el equipo o procedimiento real

6 6
 DD
4630
4630

se desvía de este método de prueba, anote cada variación y las los efectos combinados de la determinación del caudal, la
razones. Discuta los efectos de cualquier desviación sobre los medición del tiempo y la correspondencia de las curvas de
resultados de la prueba. tipos.
8.1.3 Antecedentes teóricos:
9.1.3 Variabilidad de la muestra - Para cada tipo de roca o
8.1.3.3.1 Ecuaciones de reducción de datos: presente y defina
discontinuidad, calcule, como mínimo, la transmisividad y la
claramente todas las ecuaciones y curvas de tipo utilizadas para
reducir los datos. Anote cualquier suposición inherente a las capacidad de almacenamiento medias y sus rangos,
ecuaciones y curvas tipo y cualquier limitación en sus desviaciones estándar y límites de confianza del 95 % para las
aplicaciones y discuta sus efectos en los resultados. medias. Compare la incertidumbre asociada con la
8.1.3.3.2 Influencias en sitios específicos - Discutir el grado transmisividad y la estabilidad de cada tipo de roca con la
en que los supuestos contenidos en las ecuaciones de reducción incertidumbre de la medición para determinar si el error de
de datos pertenecen a la ubicación real de la prueba y explicar medición o la variabilidad de la muestra es el factor dominante
completamente cualquier factor o método aplicado a los datos en los resultados.
para corregir las desviaciones de los supuestos de las ecuaciones
de reducción de datos. 10. Palabras clave
8.1.4 Resultados:
8.1.4.1 Tabla Resumen - Presentar una tabla de resultados, 10.1 perforación; pruebas de altura constante; flujo; in situ;
incluyendo los tipos de roca y discontinuidades, los valores zonas de falla; pruebas de campo; flujo y velocidad de flujo;
promedio de la transmisividad y la estoratividad, y sus rangos y permeabilidad; pruebas de presión; roca; saturación;
no rangos. estoratividad; transmisividad; viscosidad; agua; saturación de
8.1.4.2 Resultados individuales - Presente una tabla de agua.
resultados para pruebas individuales, incluyendo el número de la
prueba, la longitud del intervalo, los tipos de roca, el valor de la
transmisividad de presión constante y la capacidad de
almacenamiento, y la tasa de flujo en función del tiempo.
8.1.4.3 Datos gráficos - Presentar las curvas de caudal de
agua en función del tiempo para cada ensayo, junto con las
curvas de tipo apropiadas utilizadas para su interpretación.
8.1.4.4 Otros - Por ejemplo, se pueden incluir otros análisis
o presentaciones según corresponda: (a) discusión de las
características de las zonas permeables, (b) histogramas de
resultados, y (c) comparación de resultados con otros estudios o
trabajos previos.
8.1.5 Datos adjuntos - Incluir en un apéndice un formulario
de datos cumplimentado (Fig. 3) para cada ensayo.
9. Precisión y Bias
9.1 Estimación de errores:
9.1.1 Analizar los resultados utilizando métodos estadísticos
estándar. Calcular todas las incertidumbres utilizando un
intervalo de confianza del 95 %.
9.1.2 Error de medición: evalúe los errores de transmisión y
de almacenamiento asociados con una sola prueba. Esto incluye

7 7
 DD
4630
4630

FIG. 3 Hoja de Datos para la Medición In Situ de la Transmisibilidad y la Estoratividad Utilizando la Prueba de Inyección de
Cabeza Constante

REFERENCIA
S
(1) Jacob, C. E., y Lohman, S. W., "Non-Steady Flow to a Well of Constant
Drawdown in an Extensive Aquifer," Trans. Geofísica americana.
Union, Vol 33, 1952, págs. 559-569.
(2) Doe, T. W., Long, J. C. S., Endo, H. K., y Wilson, C. R., "Approaches
to Evaluating the Permeability and Porosity of Fractured Rock Masses"
(Enfoques para evaluar la permeabilidad y la porosidad de las masas
rocosas fracturadas), Actas del 23º Simposio de Mecánica de Rocas de
los Estados Unidos, Berkeley, 1982, págs. 30-38.
(3) Wilson, C. R., Doe, T. W., Long, J. C. S., y Witherspoon, P. A.,
"Permeability Characterization of Nearly Impermeable Rock Masses
for Nuclear Waste Repository Siting" (Caracterización de la
permeabilidad de las masas rocosas casi permeables para el
emplazamiento de depósitos de residuos nucleares), Actas del taller
sobre el flujo bajo y la baja permeabilidad de las mediciones en rocas en
gran medida permeables, OCDE, París, 1979, págs. 13-30.
(4) Haimson, B. C., y Doe, T. W., "State of Stress, Permeability, and
Fractures in the Precambrian Granite of Northern Illinois" (Estado de
tensión, permeabilidad y fracturas en el granito precámbrico del norte
de Illinois), Journal of Geophysics Research, Vol 88, 1983, pp. 7355-
7371.
(5) Hantush, M. S., "Non-Steady Flow to Flowing Wells in Leaky
Aquifers", Journal of Geophysics Research, Vol 64, 1959, pp.
1043–1052.
(6) Zeigler, T.,"Determinación de la permeabilidad de la masa rocosa",
Tech. Rep.
S-76-2, U.S. Army Eng. Waterways Exp. stn. de Vicksburg, MI, 1976,
85 pp.
(7) Earlougher, R. C., "Advances in Well Test Analysis," Society of
Ingenieros de Petróleo de A.I.M.E., Nueva York, NY 1977.
(8) Freeze, R. A., y Cherry, J. A., Groundwater, Prentice-Hall, Engle-
wood Cliffs, NJ, 1979.
(9) Shuri, F. S., Feves, M. L., Peterson, G. L., Foster, K. M., y Kienle, C.
F., Public Draft: "Field and In Situ Rock Mechanics Testing Manual,"
Office of Nuclear Waster Isolation, Document ONWI-310, Section F:
"In Situ Fluid Properties," GT-F.1 In Situ Permeability Measurement of
Rock Using Borehole Packers, 1981.

ASTM International no asume ninguna posición respecto a la validez de cualquier derecho de patente reivindicado en relación con
cualquier punto mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la
validez de tales derechos de patente, y el riesgo de violación de tales derechos, son de su entera responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y, si
no se revisa, debe volver a aprobarse o retirarse. Sus comentarios son bienvenidos ya sea para la revisión de esta norma o para
normas adicionales y deben dirigirse a la sede de ASTM International. Sus comentarios serán cuidadosamente considerados en una
reunión del comité técnico responsable, a la que podrá asistir. Si cree que sus comentarios no han sido escuchados con imparcialidad,
debe comunicar sus opiniones al Comité de Normas de la ASTM, en la dirección que se indica a continuación.

8 8
 DD
4630
4630
Este estándar está registrado por ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Las reimpresiones individuales (una o varias copias) de esta norma pueden obtenerse poniéndose en contacto con
ASTM en la dirección antes mencionada o en los teléfonos 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o service@astm.org (correo
electrónico); o a través del sitio web de ASTM (www.astm.org).

9 9