ABB Test Transformer

Alvaro Rojas Benitez PRUEBAS
ELECTRICAS A
TRANSFORMADORES
© ABB Ltd - Page 1
ABB
PRUEBAS ELECTRICAS A TRANSFORMADORES
OBJETO
Las pruebas eléctricas en fábrica se realizan con el fin de
confirmar que el transformador ha sido diseñado y
construido apropiadamente y por lo tanto está en capacidad
para soportar las cargas nominales y las condiciones a las
que estará sometido durante su funcionamiento normal.
La pruebas en fábrica son prueba de la confiabilidad del

transformador, aunque la prueba final es lograr su
funcionamiento sin problemas durante su vida útil.
© Company name - Page 2
ABB
TIPOS DE PRUEBAS
Pruebas de rutina.
Son las pruebas a las que se someten cada transformador fabricado
para verificar que el producto cumple con los requerimientos
establecidos.
Pruebas tipo.
Son las pruebas que se realizan para determinar la capacidad de un
diseño en particular , estilo o modelo de equipo en alcanzar los valores
nominales estipulados y operar satisfactoriamente bajo condiciones
normales de servicio ó bajo condiciones especiales si se especifica y
demostrar el cumplimiento con las normas apropiadas de la industria.
Las pruebas tipo se realizan solo en un transformador para justificar el

cumplimiento de las especificaciones en equipos del mismo diseño.
ABB
CLASIFICACION DE LAS PRUEBAS SEGÚN ANSI C57.12.00
Prueba Menores de 500 Kva. Mayores de 500 Kva.
Rutina Diseño Otras Rutina Diseño Otras
Resistencia eléctrica de los devanados. X X
Resistencia de los aislamientos. X X X
Resistencia del aislamiento del núcleo. X X X
Relación de transformación. X X
Polaridad y relación de fase. X X
Factor de potencia de los aislamientos. X X X
Medida de las pérdidas en circuitos auxiliares. X X
Prueba de excitación monofásica. X X
Medida de la corriente de excitación y pérdidas en vació. X X X X
Medida de las pérdidas con carga e impedancia de cortocircuito. X X X
Medida de la impedancia de secuencia cero. X
Elevación de la temperatura. X X X
Pruebas dieléctricas
- Ensayo de Voltaje aplicado al transformador. X X
- Ensayo de voltaje aplicado a los circuitos auxiliares. X X X
- Impulso atmosférico. X X X X
- Impulso frente de onda. X
- Impulso de maniobra. X
- Medida de las descargas parciales. X X X
Medida del ruido audible. X X X X
Ensayo de la capacidad de corto circuito. X X
Operación de los instrumentos. X

Análisis de gases disueltos. X X
Ensayos mecánicos
Sobre - presión del tanque. X X
Hermeticidad del tanque. X X
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
1. RESISTENCIA ELECTRICA DE LOS DEVANADOS.
Objeto de la prueba.
• Verificar que no existen conexiones abiertas en el

devanado.
• Verificar la calidad de las soldaduras (conexiones) en

los devanados.
• Obtener información que posteriormente intervendrá

en los cálculos de pérdidas con carga y ensayo de
calentamiento.
ABB

Método voltaje-corriente.
ABB

Método puente Wheastone.
X3
H3
X2
H2
X1
H1
X0
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
2. RELACION DE TRANSFORMACION E IDENTIFICACION
DEL GRUPO DE CONEXION.
• Verificar que la desviación de la relación de voltajes de los

valores especificados no exceda los limites dados. No
exceda el límite de la norma. (0.5%).
• Simultáneamente se verifica el grupo de conexión del

transformador bajo prueba.
• Verificar que todas las conexiones internas están correctas

y cumplen con la polaridad y relación de fase requerido
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
Esquema de conexión.
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
Diagrama vectorial.
H2 Grupo de conexión Dyn1
H1(*) - H2 X0(*) - X2
30° X2
H2(*) - H3 X0(*) - X3
H3(*) - H1 X0(*) - X1
H1 H3
X1 X0
Vectores paralelos y terminales con polaridad igual (*).
X3
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
3. RESISTENCIA DE LOS AISLAMIENTOS.
Objeto de la prueba
• El objeto de la prueba es determinar la resistencia a la

corriente de fuga de los aislamientos. Esta es una
función de la contaminación y las impurezas
contenidas en los aislamientos y de la temperatura de
los mismos.
• Determinar el grado de secado de los aislamientos.

ABB
PRUEBAS DE RUTINA
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
Factor de corrección por temperatura
FACTOR D E CORRECCION POR TEM PERATURA
39
36
33
30
27
24
FACTOR
21
18
15
12
9
6
3
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
TEM PERATURA (°C)
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
Indice de absorción.
I abs = R 15 / R 60
Indice de polarización.
I pol = R 10 m / R 1 m
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
4. FACTOR DE POTENCIA DE LOS AISLAMIENTOS Y
MEDIDA DE CAPACITANCIAS DEL TRANSFORMADOR.
• Determinar el grado de secado de los aislamientos.

ABB
PRUEBAS DE RUTINA
Esquema de conexión AT vs BT-Tierra.
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
Esquema de conexión BT vs AT-Tierra.
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
Esquema de conexión (GST-Ground).
Cable Alta Tensión.

Transf. De Alta Tensión
CB CA
GST-Ground
Terminal Baja Tensión.
Guarda
mVA & mW
Medidor
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
Esquema de conexión (GST-Guard)

GST-Guard CB CA

Guarda
mVA & mW
Medidor
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
Esquema de conexión (GST-Ground).

CB CA
UST
Guarda
mVA & mW
Medidor
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
5. ENSAYO DE VOLTAJE APLICADO.
Objeto de la prueba
• El objeto de la prueba es asegurar que los aislamientos

entre devanados y entre devanados y partes
aterrizadas soporten sobre voltajes temporales y de
maniobra a los cuales está expuesto el transformador
durante toda su vida útil.
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
Esquema de conexión. (AT-BT-Tierra)
• Se aterriza el tanque del transformador bajo prueba.
• Se cortocicuitan entre sí los terminales de cada devanado.
• El devanado de AT se conecta al transformador Hit Pot.
• El devanado de BT se conecta a tierra junto con el tanque.
AC [60 Hz]
H1 H2 H3 X0 X1 X2 X3
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
Esquema de conexión. (BT-AT-Tierra)
• Se aterriza el tanque del transformador bajo prueba.
• Se cortocicuitan entre sí los terminales de cada devanado.
• El devanado de BT se conecta al transformador Hit Pot.
• El devanado de AT se conecta a tierra junto con el
tanque.
AC [60 Hz]
H1 H2 H3 X0 X1 X2 X3
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
6. ENSAYO DE VOLTAJE INDUCIDO.
• El objeto de la prueba es asegurar que los aislamientos

entre las fases, espiras , capas, terminales de
derivaciones y de fase soporten los sobre voltajes
temporales y de maniobra a los cuales está expuesto el
transformador durante su funcionamiento normal.
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
• Se conecta el transformador, generalmente por el devanado de
BT, manteniendo en circuito abierto el otro devanado.
• La frecuencia de la fuente debe ser mínimo 2*fnominal
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
Categoría del devanado Tensión de serie Prueba
del equipo Larga Corta durac Corta dura Pr. voltaje
KV duración fase-fase fase-Tierra aplicado
Norma ANSI / IEEE
Clase I (Aisl.uniforme) < 115 No aplica Rutina No aplica Rutina
Clase I (Aisl.no-unifor) < 115 No aplica Rutina Rutina Rutina
Clase II ≥115 Rutina No aplica No aplica Rutina
Norma IEC
Aislam. Uniforme Um ≤ 72.5 No aplica No aplica Rutina Rutina
72.5 <Um ≤ 170 No aplica No aplica Rutina Rutina
Aislam. Uniforme 170<Um < 300 Rutina No aplica Especial Rutina
Um ≥ 300 Rutina No aplica Especial Rutina

72.5< Um ≤ 170 Especial Rutina Rutina Rutina
Aislam. No-uniforme 170<Um < 300 Rutina Esp (N 2) Esp (N 2) Rutina
Um ≥ 300 Rutina Especial Especial Rutina
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
B
A C
Oscil. 1 Hora
Nivel màx de voltaje
Grafica (A). Secuencia de tiempos y voltajes para la prueba de tensiòn inducida.

Segùn norma ANSI/IEEE
(A) - Es el tiempo necesario para la medición de descargas parciales.

(B) - Es tiempo requerido para circular 7200 ciclos.
(C) – Son 60 minutos durante los cuales se debe mantener el voltaje de prueba.
f nom .
t seg = 120 *
f prueba
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
C
D
B
A E
U1
U2 U2
Grafica (B). Secuencia de tiempos y voltajes para la prueba de ACLD. Los

voltajes son fase-tierra. Norma IEC 76.3
A = 5 min C = El tiempo definido para corta duración (Ecuación No 1)
B = 5 min D = 60 minutos para Um ≥ 300 kV or 30 minutos for Um < 300kV.
E = 5 min
U2 normalmente es igual a 1.5 Um /√3 fase-tierra.
U1 normalmente es igual a 1.7 Um /√3 fase-tierra.

ABB
PRUEBAS DE RUTINA
7. MEDIDA DE PERDIDAS EN VACIO Y CORRIENTE DE
EXCITACIÓN.
El objeto de la prueba es identificar las pérdidas sin carga

(Po) y la corriente de excitación (Io) del transformador a
voltaje y frecuencia nominal.
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
EXCITACIÓN.
Medida de pérdidas en vacío y corriente de excitación en transformador

Trifásico
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
EXCITACIÓN. (Corrección de pérdidas)
IEC 60076.1 2000  U −U 

P =P  1+ avmean avRMS 
0 0m  U 
 avmean 
P
P = 0m
IEEE/ANSI C57.12.90-1999 0 U 
p +  avRMS * p
1 U  2
 avmean 
p1 - Pérdidas por Histéresis.
p2 - Pérdidas por corrientes de Eddy.

Pom - Pérdidas en vacío medidas.
Po - Pérdidas en vacío corregidas.
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
8. MEDIDA DE PERDIDAS CON CARGA E IMPEDANCIA DE
CORTO CIRCUITO.
El objeto de la prueba es determinar las pérdidas con carga

(Pcu) y la impedancia de cortocircuito (Ucc) a corriente y
frecuencia nominal.
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
8. MEDIDA DE PERDIDAS CON CARGA E IMPEDANCIA
DE CORTO CIRCUITO.
Medida de pérdidas con carga (Pcu) e impedancia de cortocircuito (Ucc)

en transformador trifásico.
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
CORTO CIRCUITO. (Corrección de pérdidas a In)
Pcu = ( Inom / Imed )2 * Pcu(med) Corrección de Pérdidas
Ucu = ( Inom / Imed ) * Ucc(med) Correción de impedancia
Pérdidas a corriente continua.
2 2
Pdc = 1.5 * ( I 1nom * R1med + I 2nom * R2med )
Pérdidas adicionales. Padic = Pcu - Pdc
ABB
PRUEBAS DE RUTINA
CORTO CIRCUITO. (Corrección de pérdidas a In)
Pcu(ref) = Pdc * ( (Km + tref )/(Km + tmed ))+(Padic *((Km + tmed )/(Km * tref ))
Km - Coeficiente del material. 235 para cobre y 225

para aluminio.
tmed- Temperatura durante la medición.
tref- Temperatura de referencia.
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
9. MEDIDA DE LA IMPEDANCIA DE SECUENCIA CERO .
El objeto de la medición es identificar el valor de la

impedancia de secuencia cero, la cual se requiere para la
protección y corrientes de falla a tierra.
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
10. PRUEBA DE IMPULSO ATMOSFERICO .
El objeto de la prueba es asegurar que los aislamientos del

transformador soporten los sobre voltajes atmosféricos a
los cuales estará sometidos durante su funcionamiento.
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
10. PRUEBA DE IMPULSO ATMOSFERICO ..
H3 X3
H2
Oscil
.
H1
X0
La prueba se realiza aplicando un impulso atmosférico estándar de

polaridad negativa. La forma de la onda del impulso está definido por las
normas internacionales y debe cumplir con los siguientes valores: (ver
forma de onda)
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
Forma de onda para impulso standard.
U
1.0
0.9
0.5
0.3
Tf t
Tc
Tiempo de frente Tf 1.2 µs +/- 30%

Tiempo de cola Tc 50 µs +/- 20%
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
10. PRUEBA DE IMPULSO (Onda recortada en la cola).
El objeto de la prueba es verificar que los aislamientos del

transformador pueden soportar los esfuerzos causados al
aislamiento por ondas recortadas, las cuales pueden ocurrir
durante el funcionamiento..
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
10. PRUEBA DE IMPULSO ATMOSFERICO(Onda recortada).
H3
X3
H2
Oscil.
H1
X0
El esquema de conexión utilizado durante la prueba es el mismo que

durante la prueba de impulso, solo que se adiciona el dispositivo cortador
de la onda.
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
10. PRUEBA DE IMPULSO (Onda recortada en la cola).
Forma de onda
U
1.0
0.9
0.5
0.3
Tf t
Ts
Tc
Tiempo de frente Tf 1.2 µs +/- 30%

Tiempo de cola Tc 50 µs +/- 20%
Tiempo de corte Ts 2 µs a 6 µs
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
10. PRUEBA DE IMPULSO (Impulso de maniobra).
El objeto de la prueba es verificar que los aislamientos

entre devanados, entre devanados y tierra, entre terminales
de fase y tierra y entre los diferentes terminales, puedan
soportar los sobre voltajes de maniobra, los cuales pueden
ocurrir durante el funcionamiento.
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
H3
X3
H2
Oscil.
H1
X0
La prueba se realiza aplicando un impulso atmosférico estándar de

polaridad negativa. La forma de la onda del impulso está definido por las
normas internacionales y debe cumplir con los siguientes valores: (ver
forma de onda).
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
Forma de onda
U
1.0
0.9
Td
0.3
Tf
Tz
Tiempo de frente Tf >100 µs

Tiempo por encima 90% Up Td >200 µs
Tiempo al primer cero Tz >1000 µs
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
11. MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES
El Objeto de la prueba es identificar descargas eléctricas

localizadas, las cuales no cruzan los electrodos de la
estructura de los aislamientos. El esfuerzo del campo en
una parte débil del dieléctrico puede exceder la capacidad
del dieléctrico y por consiguiente causar una falla
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
11. MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES.
q = Cb * Uc
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
Figura. Circuito análogo para una cavidad llena de gas.
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
Efecto de las descargas parciales.
Las descargas parciales no conducen inmediatamente a una falla. Ellas tienen
sin embargo otros efectos en el medio aislante.
- La superficie del dieléctrico es bombardeado por iones, los cuales
causan elevación de la temperatura y pueden resultar en degradación y
cambios químicos en el material aislante.
-- Los cambios químicos pueden aportar componentes que aceleran el
envejecimiento. También las descargas pueden ser extinguidas por
influencia de otros productos de la degradación.
-- Las descargas ocasionan un alto esfuerzo en puntos cercanos al sitio de la
descarga.
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
12. PRUEBA DE ELEVACION DE TEMPERATURA.
El objeto de la medida es verificar que la elevación de la

temperatura del aceite y los devanados no excedan los
limites acordados o los especificados por las normas
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
Ejecución de la prueba.
La prueba se realiza utilizando el método de corto circuito. La temperatura de los

devanados es determinada por el método de la resistencia. La prueba se realiza de la
siguiente manera:
Inicialmente se mide la resistencia y la temperatura del aceite. La resistencia se mide

entre terminales de línea ó fase-neutro. La temperatura del devanado se considera igual
a la temperatura del aceite
Determinación de la temperatura de elevación del aceite.
La potencia que se suministra al transformador bajo pruebas es igual a la suma de las

pérdidas en vacío y las pérdidas con carga en la derivación donde se desea conocer la
elevación de temperatura (Generalmente, la derivación de mayores pérdidas).
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
Corte 1.
°C
Corte 2.
Estabilización
t0 t1 t2 t3 t4 t5
t(hora)
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
La elevación de la temperatura del aceite puede ser calculada partiendo de los
valores de las temperaturas registradas cuando se alcanza el equilibrio térmico.
La elevación superior del aceite Θelev
Θelev(a) = θac.sup - θamb
Donde:
θac.sup - Temp. superior del aceite. θamb - Temp. ambiente.
La elevación promedio del aceite Θelev.med(a)

Θelev.med(a) = θac.sup - ((θrad sup- θrad.inf)/2)- θamb
Donde:
θrad sup - Temp. Super. radiador. θrad.inf - Temp. Infer. radiador.
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
Determinación de la temperatura de los devanados.
Sin interrumpir la alimentación de la prueba, se reduce la corriente circulante al

valor de la corriente nominal y se mantiene por una hora..
La temperatura de los devanados Θdev.med
Temperatura promedio del aceite antes de la medida de la resistencia en

caliente
Θelev.med© = θac.sup© - (θrad sup©- θrad.inf©)/2

Donde:
θac.sup© - Temperatura superior del aceite antes del corte.
θrad sup© - Temperatura superior del radiador antes del corte
θrad.inf© - Temperatura inferior del radiador antes del corte.
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
La temperatura promedio de los devanados. (Θdev.med)
Θdev.med = (Rc/Rf)*(Kmat+ Tdev.frio) - Kmat
Donde:
Rc - Valor de la resistencia en caliente.
Rf - Valor de la resistencia en frio.
Kmat - Coeficiente del material de los devanados. (235 cobre, 225 Aluminio)
Tdev.frio - Temperatura del devanado en frio.
La temperatura promedio de los devanados sobre el aceite(Gradiente Θdev-ac)

Θdev-ac = Θdev.med - Θelev.med©
La temperatura promedio de los devanados sobre el ambiente (Θdev-amb)

Θdev-amb = Θelev.med(a) + Θdev-ac
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
13. PRUEBA DE RUIDO AUDIBLE.
El objeto de la prueba es verificar que el nivel de ruido del

transformador cumpla los requerimientos del cliente ó en su
defecto los de la normas acordadas. Por solicitud del cliente
se realiza también el análisis del espectro del sonido
indicando la magnitud de los componentes del sonido.
(medidos en un ancho de banda especificado) como
función de la frecuencia.
ABB
PRUEBAS ESPECIALES
12. PRUEBA DE RUIDO AUDIBLE.
2M
VÁLVULA PPAL.
1M
TRANSF. TANQUE.
0.3 M
ABB
ABB

ABB Test Transformer

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ABB Test Transformer

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Alvaro Rojas Benitez PRUEBAS

La pruebas en fábrica son prueba de la confiabilidad del

Las pruebas tipo se realizan solo en un transformador para justificar el

cumplimiento de las especificaciones en equipos del mismo diseño.

Operación de los instrumentos. X

• Verificar que no existen conexiones abiertas en el

• Verificar la calidad de las soldaduras (conexiones) en

• Obtener información que posteriormente intervendrá

1. RESISTENCIA ELECTRICA DE LOS DEVANADOS.

1. RESISTENCIA ELECTRICA DE LOS DEVANADOS.

• Verificar que la desviación de la relación de voltajes de los

• Simultáneamente se verifica el grupo de conexión del

• Verificar que todas las conexiones internas están correctas

H2 Grupo de conexión Dyn1

• El objeto de la prueba es determinar la resistencia a la

• Determinar el grado de secado de los aislamientos.

• Determinar el grado de secado de los aislamientos.

Cable Alta Tensión.

Cable Alta Tensión.

Terminal Baja Tensión.

Cable Alta Tensión.

5. ENSAYO DE VOLTAJE APLICADO.

• El objeto de la prueba es asegurar que los aislamientos

• El objeto de la prueba es asegurar que los aislamientos

Clase I (Aisl.no-unifor) < 115 No aplica Rutina Rutina Rutina

Clase II ≥115 Rutina No aplica No aplica Rutina

72.5 <Um ≤ 170 No aplica No aplica Rutina Rutina

Aislam. Uniforme 170<Um < 300 Rutina No aplica Especial Rutina

Um ≥ 300 Rutina No aplica Especial Rutina

72.5< Um ≤ 170 Especial Rutina Rutina Rutina

Aislam. No-uniforme 170<Um < 300 Rutina Esp (N 2) Esp (N 2) Rutina

Um ≥ 300 Rutina Especial Especial Rutina

Grafica (A). Secuencia de tiempos y voltajes para la prueba de tensiòn inducida.

(A) - Es el tiempo necesario para la medición de descargas parciales.

Grafica (B). Secuencia de tiempos y voltajes para la prueba de ACLD. Los

U2 normalmente es igual a 1.5 Um /√3 fase-tierra.

U1 normalmente es igual a 1.7 Um /√3 fase-tierra.

El objeto de la prueba es identificar las pérdidas sin carga

Medida de pérdidas en vacío y corriente de excitación en transformador

IEC 60076.1 2000  U −U 

p2 - Pérdidas por corrientes de Eddy.

El objeto de la prueba es determinar las pérdidas con carga

Medida de pérdidas con carga (Pcu) e impedancia de cortocircuito (Ucc)

Pcu = ( Inom / Imed )2 * Pcu(med) Corrección de Pérdidas

Ucu = ( Inom / Imed ) * Ucc(med) Correción de impedancia

Pérdidas a corriente continua.

Pérdidas adicionales. Padic = Pcu - Pdc

Km - Coeficiente del material. 235 para cobre y 225

El objeto de la medición es identificar el valor de la

El objeto de la prueba es asegurar que los aislamientos del

La prueba se realiza aplicando un impulso atmosférico estándar de

Tiempo de frente Tf 1.2 µs +/- 30%

El objeto de la prueba es verificar que los aislamientos del

El esquema de conexión utilizado durante la prueba es el mismo que

Tiempo de frente Tf 1.2 µs +/- 30%

El objeto de la prueba es verificar que los aislamientos

La prueba se realiza aplicando un impulso atmosférico estándar de

Tiempo de frente Tf >100 µs

El Objeto de la prueba es identificar descargas eléctricas

Figura. Circuito análogo para una cavidad llena de gas.

El objeto de la medida es verificar que la elevación de la

La prueba se realiza utilizando el método de corto circuito. La temperatura de los

Inicialmente se mide la resistencia y la temperatura del aceite. La resistencia se mide

Determinación de la temperatura de elevación del aceite.