Edición y compilación de Abelardo Gómez Molina

INCORRECTO versus CORRECTO

acerca a… acerca de...
¿me entendió? ¿me hago entender?
a nivel de con respecto a
a través de cartas mediante cartas
abocar el tema de… se abocarán para
abordar subir a bordo
adentro de mí dentro de mí
afuera de la casa fuera de la casa
al extremo de… hasta el extremo de
alíneo alineo
antenoche anteanoche
apertrecharse pertrecharse
aplanchar planchar
bajo la base de… sobre la base de
balaceado baleado
balance de una cuenta saldo de una cuenta
bien intencionado bienintencionado
carnet carné
cassete casete
comelón comilón
la empresa contempla… la empresa considera…
conciente consciente
confetti confeti
confort comodidad
conlleva iguales incrementos origina iguales incrementos
consumerismo consumismo
contraceptivo anticonceptivo
cónyugue cónyuge
cuerpazo corpazo
currículum currículo
damos disculpas… ofrecemos disculpas…
decimoprimero undécimo
desapercibido No prevenido
desvastar devastar
diabetis diabetes
dio un espaldarazo a la candidatura le quitó el apoyo a la candidatura
al retirar su al retirar su
direccionar dirigir
 Edición y compilación de Abelardo Gómez Molina

ducto conducto
el 70 % de… 70 % de…
el hocico del caballo la boca del caballo
el mugre la mugre
el rompoy la glorieta
el teni el tenis
el terminal la terminal
en arrendo en arriendo
en base a… con base en…
en honor a en honor de
en lo que concierne por lo que concierne
en profundidad con profundidad
enfuscado ofuscado
entorno a en torno a
esparcer esparcir
Eventualmente podría ocurrir Finalmente podría ocurrir
exhorbitante exorbitante
exilado exiliado
flamable inflamable
garage garaje
grasitud contenido graso
habían bastantes peras había bastantes peras
habrán quienes piensan habrá quienes piensan
habrán regalos habrá regalos
haiga haya
hispanoparlante hispanohablante
horas extras horas extra
implementar implantar
imprimido o impreso imprimido o impreso
inagurar inaugurar
infringió un serio revés infligió un serio revés
interface interfaz
inumerables innumerables
irrestricto ilimitado
la calor el calor
les falta cultura… les falta urbanidad…
limosina limusina
liqueo filtración
lo que es (se puede eliminar)
 Edición y compilación de Abelardo Gómez Molina

magazine magacín
me ignoró al entrar no me tuvo en cuenta…
medioevo medievo
méndigo mendigo
metereología meteorología
motu propio motu proprio
no fumar no fumen o no fume
Nóbel Nobel
nutricional nutritivo
palabras claves palabras clave
ponerse de pies ponerse de pie
posición empleo, puesto
poster afiche
precinto distrito, zona
preferencial preferente
preveer prever
primeramente en primer lugar
printer impresor
prover proveer
que hacer diario... quehacer diario...
quiz prueba
radicar la planilla enviar la planilla
reiniciar reanudar
salir en dirección a… salir con dirección a…
sponsor patrocinador
spot mancha, borrón
sticker etiqueta
switch interruptor
dijieron dijeron
encontrémosnos encontrémonos
si yo sería… si yo fuera…
fuistes fuiste
manito manita
antisísmica sismorresistente
con o sin dinero con dinero o sin él
tirar puyas tirar pullas
transplante trasplante
vertir verter