i Indecopi hete copi indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi hdecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi

Indecopi Indecopi hdecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi t ñ d e c o p i Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi
i Indecopi Inde :opi Indecopi Indecopi Indecopi Indecop Indecopi Indecopi Indecop Indecopi Indecc indecopi Indecopi Indecopi rropi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi
, Indecopi indecopi Indecopi Indecopi •• opi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi inoe
Indecopi Indecopi indecopi Indecoj Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indi •
.opi Indecopi Indecopi inde
opi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi !n-jeco| Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indet
,-: . . . . Indecopi Indecopi indjtcopi '^dccopt Indecopi, Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecoj Indwn]
opi Indecopi hdecopi Indecopi Indecopi hóWopI Indecopi fadecopt indecoi.. Indecc idecopi Indecopi Indecops
:pj& Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecc
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú
"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"

•
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual

••: pi inda :cpí

::t tsp.j
i
hdecopi Indecopi
Indecopi Indecopi
Indecopi Indei
Indecopi lnde<
Homologación del Certificado Indecopi

i indecopi Indecopi
ieeoí-'s
•
i
i
i
indecopi indecopi
indecopi hdecopi
Indecopi Indecopi
de Aprobación de Modelo
Indecopi hdecopi indec
Indecopi Indecopi Indec
Indecopi ir

•• • •
servicio ' "**«P¡ I ™ * " *
SNM/HLVD-003-2013
pi indecopi indecopi Indecopi Indecopi h d e c o ¡
iec:c Nacional de Metrología pi Indecopi Indecopi Indecopi hdecopi indecoi •
(Resolución N° 001-2012/SNM-INDECOPI)
• Laboratorio de Volumen y Densidad
' íl , !nü< mdecopt: indecopi Inc .¡>¡ hdecopi hdecopi hdecopi hdecopi hdecopi indecc l Indecopi fníií • ¡a; y. •
•-. . ipi indecopi Indecopi indecopi indecopi Indecopi hdecopi hdecopi indecopi Indecí
'. • • :opi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi hdecopi Indecopi hdecopi hdec; i Indecopi Indecopi Indecopi Indecop
• fndet i p i hdecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecop* indecopi indecopi Indecopi Indecopi hdecopi hdeJ i indecopi Indecopi indecopi Indecop EXP. 67426
• no i Indecopi hdecopi Indecopi Indecopi Indecopi hdecopi Indecopi Indecopi Indecopi InctdB i Indecopi Indecopi indecopi indecop
i. • indecopi indecop; Indecopi Indecopi indecopi hdecopi Indecopi indecopi hdecopi : . PAGINA 1 DE 5
. .... •. . . . . . ..
• ! opi hdecopi indecopi indecopi indecopi Indecopi FECHA 2013-04-05
• 1. SOLICITANTE idecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indec
idecí-pi indjBCOpi Indecop! hdecopi hdecopi inde;
• •
Nombre o razón social : INDUSTRIAS TRIVECA S A C idecopi indecopi hdecopi indecopi hdecopi hdeco[

Dirección Av. Surco N° 278 Urb. Los Rosales Santiago de Surco - Lima - Perú
Teléfono 2742660 •

le: :•• • Indecopi hdecopi Tnoecopi Indecopi t n « •

Indecopi
Itcopi Indíícopi Indecopi Indecopi Indec°f^^^^^^^^^^^^^^^H hdecopi
': ••. p indecopi Indecopi hdecopi Indecopi Indecopi I n d e c o p i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H Indecopi hdecopi hdecopi indecop; hdecopi
hdecopi
• Indecopi ¡ndecopi indecopi hdecfipi
2. FABRICANTE
indecop! indecopi hdecopi hdecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi
. •. -
Nombre : Zenner International Gmbh & Co. KG mo»'f...-íl .r-f -. ty< tnri^t 'n^t* 1

Indecopi indecop

Dirección de Oficina central Rómerstadt 4, 66121 Saarbrucken - Alemania hdecopi hdecopi hdecopi hdecopi .-; íacOpi

Dirección de fábricas
icecop! Indecopi indecopi Indecopi indecopi hdecopi lndec<
Zenner International Gmbh & Co. K G indecopi indecopi indecofíi •
idecop. Indecopi Indecopi hdecopi Indecopi Indecopi Indecf
indecopi indecopi indecopi Indecopi hdecopi hdect
MittelstraíJe 42, 09619 Muida - Alemania hdecopi

idecopi Indecopi Indecopi Indecopi hdecopi hdecopi hdect

idei mi indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indec»

Zenner International Gmbh & Co. KG • • • i

Rómerstadt 4, 66121 Saarbrucken - Alemania

• Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indec Zenner do Brasil, Instrumentos de Medicao Ltda. I

¡ hdeMpi Indecopi indecopi Indecopi indecopi hdw Rúa Bartolomeu de Gusmao 2.444, Canudos - Novo Hamburgo RS •
Indecopi Indecopi hdecopi Indecopi Indet
C E P : 93546-000 - Brasil •
...
hdecopi indecopi hdecopi hdecopi Indet

Zenner Coma JVC. Construction Machinen/ Company

125D Minh Khai, Q Hai Ba Trung, Hanoi - Vietnam •
indecnpi

hdecopi Indecopi lnd<

Zenner Aquamet India Pyt Ltd.

39-B, HSIDC Industrial Estate, Sec. 31, Faridabad - 121003 - India

Zenner Meters Ltd.

15 Dongxing Road, Songjiang Industrial Zone, 201613 Shanghai -
China

Teléfono : +49-681-99676-3101
Correo electrónico : peter.zenner@zenner.com
Página Web : www.zenner.com
indecopi hdeccpí Indecc
• indecopi hdecopi indecoi
, indecopi indecopi tndecopf Indecopi Indecopi indecopi indecopi ! •
•v Indecopi indecopi Indet i hdecopi Indecopi Inde o - indecopi indecop: Indecopi hdecopi indecopi indecopi i
ti Indecopi 'i hdecopi indecopi Indecopi hdecepi-Indecí.;
• 'i indecopi
Jecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indet :opÍ indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi indec. hdecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi indecopi indecopi hdecopi Indecop'
indecopi Indecopi Indecopi Indet Indecopi indecopi indecopi hdecop; hdecopi Indecopi hdecopi indecopi hdecopi hdecopi
iecopi • i i »'-'£" 'Tíi >pi hde':,
eci , • opi indecopi indecopi Indecopi
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia yla deProtección de la Propiedad Intelectual — indecopi
iecopi Indecop; noecopi iiraecopi iiweqopi :setjn tntecopi itdecopi liioecopi rxifcopi indecopitadecop*« j t i e t q p i indecopi inoecopt
fníie< •••
Servicio Nacional de Metrología
jecopi Indecopi indecopi I Calle De La Prosa 138, San Borja Lima - Perú Telf.• 2247800 Anexo 1331 ; Fax: Anexo 1264
Indecopi Indecopi I
email meirologi ifeindecopi gob.pe
WEB:\VM'M: indecopi. eob.pe pi hdecopi Indecopi hdecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi
decopi ndecopi I Jecopi indecopi hdecopi hdecopi indecopi Indecopi npi indecopi indecopi indecop» Indecopi ¡rtdsccpi indecopi hdecopi Indecopi • •
decopi hdecopi hdecopi I Jecopi Indecopi hdecopi hdecopi Indecopi Indecopi hdei •pi indecopi indecopi hdecopi indecopi hdecopi indecopi Indecopi
hdecopi indecopi I Jecopi indecopi hdecopi Indecopi Indecopi indecopi Indet upi indecopi hdecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi
decopi Indecopi Indecopi i Jecopi Indecopi hdecopi hdecopi Indecopi Indecopi indecopi indecopi hdecopi Indecop; opi hdecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi •
Jecopi Indecopi hdecopi Indecopi Indecopi indecopi hdecopi Indecopi Indecop, Indecopi hdecopi indecopi Indecopi hdecopi Indecopi indecopi indecopi Indecopi
Jecopi Indecopi hdecopi Indecopi Indecopi Indecopi hdecopi Indecopi hdecopi Indecopi hdecopi Indecopi indecopi indecop Indecopi hdecopi indecopi indecopi Indecopi indecopi hdecopi Indecopi Indecopi
li • - •• /.m Inflar;.ni Inriurnni Infjg,- , . inoecooi Indecopi hdecopi indecopi -
 indecopi indecopi indecopi Indecopi Indecopi Inde
ecopi Indecopi ider.opi Indecopi Indecopi Indecopi Inde «lecopi Indecopi indecopi indecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecc
ecopi Indecopi v'Copi Indecopi Inde idecopi indecopi indecopi Indecopi Indecopi indecopi irtd • pi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecoi
ecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Inde idecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Ind* indecopi indecopi indeeop¡ Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecop
idecopi Indecopi indecopi indecop: indi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi indecopi Indecop; i n d e c ; :
decopi Indecopi Indecopi inde opi indecopi indecopi indecopi Indecopi indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecop
• lid ce •
indecopi Indecopi indecopi ¡efecopi hdecop' Ir.dwcOp* Indecopi Indecopi fadecocx i - " — ; • . - < . - Í - J . - U J I--. ; I_J ...J ,_ • _ V. >_ <
ecopi Indecopi 5¡s; ¡r.dütopi inri^copi h a e c o p i Indecopi indecopi Indecop indecopi Indecopi indecopi Inde.:
opi indecopi h d e c o p i Indecopi indecopi Indecopi indteopi Indec-.
1
. t >pi In leí

ecopi Indecopi
•
i copi •
•pi fndecopi indecopi indecop- Indecopi Indec
pi indecopi indecopi indecopi Indecopi inde¡

.pi indecopi indecopi Indea

¡copi Indecop; hdecopi Incteppj Indecopi Indecc
Homologación del Certificado
ecopi c
de Aprobación de Modelo
ecopi Indecopi

Servicio ' SNM/HLVD-003-2013

i Indecopi !nd&
i Indecopi lnde<

Nacional do Metrología
:opi Indecopi hdecopi h d e c o p i hdecopi indecopi indecopi Indecopi h d e c o p i Indecop
Laboratorio de Volumen y Densidad :opi Indecopi hdecopi IndtGCpi Indecopi indt-njpi indecopi Indecopi í m i e o o p i Indec© ¡ ^ I r ^ c ^ i j n d * ^ opi indecoi»
ecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Inde
•copi indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi Ind; Páoina 2 dG 5
ropi indecopi Indecop; Indecopi indecopi hdecopi indecopi Indecop* hdecopi Indecopi h d e c o |
indecopi Indecopi hdecopi Ir.decup. Indecog Ü

3. NOMBRE DEL PRODUCTO: MEDIDOR DE AGUA ropi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi indecop:
pi Indecop,' h d e c o p i Indecopi hdecopi
Indecopi
indecopi
hdecopi
hdecopi
hdecopi
Indecopi
indecopi Indecoi
Indecop! indecc
indecopi Indecopi indecopi indecopi-Indecopi l n d e c o p ¡ Indecopi Indecopi hdecopi Indecop» Indecopi Indecc^H ;opi indecopi indecopi indecopi indecopi h d e c o p i Indecopi Indecopi Indecopi Indec-,
ipi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi indecopi indecopi hdecopi indecopi indecopi -. j j j g l pi h d e c o p i Indecopi Indecc

CERTIFICADO DE APROBACION DE MODELO: » p i h d e c o p i indecopi Indecopi indecopi hdecopi h d e c o p i indecopi Indecopi h d e c o p i Indecop:
^ É ^ f r i d e c o p i hdecopi ind-scc-pi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi
pcopi h d e c o p i rnoeccpi hdecopi indi
Identificación
Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi h d e c o p i Ind. D E~12~M 1001 ~PTB017
Emitido por
jecopi Indecopi Indecopi !nd> Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB)
Indecopi h d e c o p i htiecopi indecopi tnd
Fecha de emisión 19 de octubre de 2012
Indecopi h d e c o p i Indecopi h d e c o p i Indecopi i n d )pi Indec
Indecopi h d e c o p i indecopi indecopi indecopi ind»
Fecha de caducidad
indecopi Indecopi indecopi h d e c o p i indecopi Ind>
08 de noviembre de 2022
hd> Reportes de resultados "MTK-S1 03-2,5 165" y "MTK-S1 Q3-1.6 165"
i^^^^^^^^^^^^^^^l^^^^^^^^^^^^^^^^^K indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi h d e c o p i Indecopi indecopi
ijlfth, • ' Indecopi indecopi hdecopi h..-
BJ^B^nc^jb. iitd.-^
PRODUCTO: BWRcopi !ndecopi indecopi Indecopi hdecopi Indecopi Indecop' indecopi. "hdecopi
SEP- ? Indecop.
0 1

HP'-"P< Indecopi Indecopi

Caudal permanente Q 3 m /h3 2,5 1,6

Caudal de sobrecarga Q 4 m /h3 3,125 2,0
Caudal mínimo Q i en posición horizontal L/h 15,6 16
Caudal de transición Q en posición horizontal 2 L/h 25 25,6
Relación ( Q / Q-i ) en posición horizontal
3 160 100
Caudal mínimo Q-i en posición vertical L/h 62,5 64 indecopi

Caudal de transición Q e n posición vertical 2 L/h 100 102,4

i ií—• ! I
Relación ( Q / Q-i ) en posición vertical
3 40 25
Clase de pérdida de presión Ap 63 Ap 40

Transmisión Magnética
Esfera Extraseca
División Mínima 0,02 L
Cuerpo Aleación de cobre
Posición de trabajo Horizontal y Vertical
Clase de sensibilidad del U0/D0
perfil de flujo 4>i Inde o; i ' " . J

Clase de temperatura T30 y T50

Clase de presión PMA 16 Indecopi Indecopi Indecopi Indi

Inversión de flujo No diseñado

MARCA ZENNER
MODELO MTK-S1 (registro 8R MD)
DIAMETRO NOMINAL 15 mm
LONGITUD NOMINAL 165 mm ( carcasa sin extensiones )
TIPO C H O R R O MULTIPLE
S E N S O R DE PULSOS No presenta
¡ecopi inaeiop Indecopi mdecopi indecopi Indecopi Indecopi intiecopi mdecopt inde •
ipi hdecopi - '.
indecopi indecopi hdecopi hdecopi Indecop! indecopi h d e n •
dETIVO
^Expedición del documento Homologación del Certificado de Aprobación de Modelo del instrumento
de medición indicado en el ítem 3, en conformidad con la Resolución N° 001-2012/SNM-INDECOPI y
con las Normas Metrológicas Peruanas NMP 005:2011 "Medición de Flujo de Agua en Conductos

Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección ladePropiedad Intelectual - Indecopi

Servicio Nacional de Metrología
Calle De La Prosa 138, San Borja Lima - Perú / Telf.: 2247800 Anexo1331 ; Fax: Anexo 1264 haecopi indecopi noeccpi Indecopi

email: mctrologia@indecopi.gob.pc indecopi Indecopi Indecopi

WEB:www.mdecopi.goh. pe h d e c o p i indecopi
api indecopi Indecopi Indecopi hdecopi ¡ndes indecopi indecopi
lecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi hdecopi indecopi i;:ííecopi indecopi indecop; Ind*
HJecopi Indecopi indecopi hdecopi Indecop: indec indecopi Indecopi
Bcopi li lecopi indecopi indecopi indecopi indecopi Indecopi Indecopi indet Indecopi Indecopi Indecopi
Kopi ll lecopí Indecopi indecopi Indecopi indecopi hdecopi inde Indecopi indecopi h d e c o p i
ecopi li lecopi Indecopi Indecopi Indecopi h d e c o p i hdecopi hdecopi hdecopi indecopi indecopi Indecopi Indec hdecopi •
ecopi li lecopi Indecopi indecopi indecopi indecopi Indecopi indecopi h d e c o p i Indecop: Indecopi Indei hdecopi hdecopi
 :opi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi indecopi indecopi indecopi Indet Indecopi Indecopi Indecopi indecopi indet
opi indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecop Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi ¡ndeo
i indecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi indeci Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecop; in;jv
i Indecopi Indecopi indecopi indecopi indecopi Indecop; indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Inde
i Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi inct hdecopi Indecopi indecopi IndeeoDí inder.opi indi
i Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecop: Indecopi Indecopi Indecopi Indi Indecopi Indecopi
. indecopi !nd«opt Móe.op, Indecopi %decppi (rcecópi !?c*copi ndecepi indecopi lndecop< indoc^p -vis» -pi
' e<-11 noecopi Indecopi hdecopi indecc- tnaetopi Indecop. tnttecwol indecc, Indecopi indecopi decopi indec
i Indecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indeco Indecopi Indecopi indecopi
indecopi

i indecopi : .- i, :op

Indecopi Indecopi

Homologación del Certificado •

:opi
:opi
Indecopi
indecopi
de Aprobación de Modelo
Indecopi Indecopi Indec
Indecopi
opi Indecopi

Servicio ' • '

.Opi
opi
opi
Indecopi
Indecopi
Indecopi
SNM/HLVD-003-2013
Indecopi Indecopi indec
Indecopi Indecopi Indec
Indecopi Indecopi indet

Nacional de Metrología Indecopi Indscopi indecopi Indecopi

... . - y '

Laboratorio de Volumen y Densidad Indecopi indecop: ¡nd«

•cecopi Indecopi Indecopi indecop: indecopi Indecopi indecc

L'iecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecc Página 3 de 5

Cerrados Completamente llenos. Medidores para Agua Potable Fría y Agua Caliente" a solicitud del
¡copi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi indeco; '¿¡¿copi Indecopi ir opi indecopi Ind
interesado. copi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi indecoi i indecopi Indecopi Indecop» indecopi Indecopi Indecopi indecopi indecop: Indi :opi toce
copi Indecopi indecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indetd i indecopi Indecopi Indecopi indecop; indecopi Indecopi indecopi Indecopi Ind •
« o p í Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi indecopi i n d e ^ i Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi fn;=.
copi indecopi Indecopi indecopi indecop) indecopi Indecopi i n d d l i Indecopi Indecopi indecopi indecopi indecopi Indecopi indecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi
5. RESULTADOS •

En el Informe Técnico SNM N° 009-2013 se detallan los resultados de la evaluación realizada a la

documentación recibida conforme a los requisitos establecidos para la Homologación del Certificado
• -. ... •
de Aprobación de Modelo otorgado en el extranjero.
Indecopi indecopi Indecopi t n d ^ l ^ p e c o p i indecopi indecoi
indecopi IndecopuJMd^^^V^tWapi Indecopi ' - ' - . : ' ¡ f l H indecopi Indecopi indet.

CONCLUSIONES
El Certificado de Aprobación de Modelo N° DE-12-MI001-PTB017 basado en los Reportes de
Resultados "MTK-S1 03-2,5 165" y "MTK-S1 Q3-1.6 165", que están referidos al medidor Marca
¡ndKOpi
ZENNER, Modelo MTK-S1 (registro 8R MD), cuyas características se indican en el ítem 3, fabricado
... por Zenner International Gmbh & Co. K G , está en concordancia con las Normas Metrológicas
i. ,:•
Peruanas NMP 005:2011, por lo que se le reconoce como tal y queda HOMOLOGADO con el
Indecopi presente documento con la identificación de homologación SNM/HLVD-003-2013.
Indecopi indecopi
El presente documento de homologación tiene una validez hasta el 08 de noviembre de 2022.
indecopi Indecopi Indecopi

indecopi Q OBLIGACIONES
Indecopi indecopi
Indecopi Indecopi
Cada medidor de agua que se fabrique y corresponda al Certificado de Aprobación de Modelo
homologado deberá mostrar de manera legible e indeleble, además de las indicaciones establecidas
en la NMP 005:2011, las siguientes:
a) Identificación del Certificado de Aprobación de Modelo DE-12-MI001-PTB017. teco p i indecopi

b) Otras establecidas por los dispositivos legales vigentes.

OBSERVACIONES
Las evaluaciones que sustentan al presente documento han sido efectuadas sobre la muestra
proporcionada por el interesado, cuyas fotos se muestran en el Anexo A.
Cualquier uso indebido que se dé al documento no es de responsabilidad del Servicio Nacional de
Metrología. •

Indecopi Indecopi I

Indi . Indecopi in<

Indecopi

Indecopi JOSE M J J E S C A S T R O
;FE D E L ^ E R V I C I O NACIONAL
)E METROLOGIA
• . . Opi ifi-Oí:-

Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indei

Indevopí Indecopi indecopi Indecopi indei

31 il r- i i:,- •• !• . • /
: : ' " •. . op • .
Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indei indecopi indecop' indecopi
lecopi Indecopi indecopi Indei í>i Indecopi !
indeíopi indecopi Indecopi Indecopi indei i indecopi indecopi Indecopi indecop: indecop: Indecopi indecopi !
•• nindecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi !
iJndecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi ínc-
opi ••:decopi lnde< i: Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi
•;• ipi Indftí api Indecopi indecopi indecopi tndei i? indecopi indecopi Inde :opi indecopi Indecopi •
indecopi Indecopi Indecopi In ' t'lndecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi indecopi ;

i Indecopi indecop: ! indecopi Indecop* intkccpi Indecop* tncfecopi Indecopi Indecopi :

•nd acopi
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección la
dePropiedad Intelectual - Indecopi
- • , • •
!

,JJ,,
;
Servicio Nacional de Metrología
Indi - Calle De La Prosa 138, San Borja Lima - Perú / Telf.: 2247800 Anexo1331 : Fax: Anexo 1264
email: metrologia@indecopi.gob.pe
WEB:wM>w. indecopi.gob.pe •
. Indecopi indei ; indí-cc
¡ indecopi indecopi Indecopi
:op¡ ¡ndecopi
••• iCíCOpi
• • :opi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi indecopi ind^ct
:-
; Indi Indecopi Indecopi indecopi indecopi Indecopi copi Indecopi Indecopi Indecopi •
i pi Indecopi Indecopi indecop; Indecopi indecof copi indecopi Indecopi indecopi indecopi • •
tpcopi Indecopi Indecopi Indec opi Indecopi Indecopi Indei pi indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi
•luí ÍII^P.- i " iv.w-- •• • - '- : - - . _ . Inriprnfn inrtffoni Inde-1 o Indecooi Indecoi! indecooi Indecooi Indecop! índecoo.
 • ndecopi hdecopi Indecop. Indecop. hdecopi hdecopi Indecopi Indecop, indecop ) p i l n d e c o p ¡ ( n d e c o p i ( n d e c ¡, n d e c o p j | m

p, Indecop, h d e c o p i hdecopi Indecopi Indeco,

Jecopi indecopi Indecopi
'P' n d * C ü l'' te"* "«Jecop. " p i indecop. Indecopi
i n d e copi indecopi indecopi Indecop. ndecopi indecopi Indecopi Indecopi Inc-,
ndecopi hdecopi indecopi I. opi hdecopi Indecopi Indecopi Indecop Indecopi indecop. Indecopi hdecopi Inde
Jecopi Indecopi indecopi
:ecopi hdecopi indecop, Im

lecopi Inc -•
I

Homologación del Certificado

^ ^ ^ ^ ^ I

f f e c o p i Ini
¡ecoj

lecopi indecopi Inc

l
,
f *
ipi Indecí

de Aprobación de Modelo
iecopi indecopi Indecora ' lecopi lnde<
leí •:.!

Servicio ' i '

ecopi indecopi Indecopi Indecop,
:opi indecopi Indecopi Indec
:opi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi h J e c o p i
SNM/HLVD- 003 -2013
Nacional de Metrología
ecopi indecop:
Laboratorio de Volumen y Densidad
P o n i n a A H o ^

• ANEXO A
••••. . FOTOGRAFIAS ILUSTRATIVAS DE LAS MUESTRAS EVALUADAS
pi íníiecopi hdecopi in j
•

ndecopi Indecopi Indecopi lhcl

ecopi Indecopi Indecopi li

• -copi Indet

- opi Indecopi Indec •

•

i .
-

Fotografía 1.- Registro de un medidor en la variante Q = 2,5 m /h 3 3

scopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indi

scopi indecopi Indi

Kopi indecopi indi

idecopi i'":(or irpi Indecopi indec

•
•copi indecopi Indecopi hdecopi indecopi Indet

lecopi indecopi Indecopi Ind^c

Fotografía 2.- Corte de un medidor en la variante Q = 2,5 m /h 3 ecopi Indc

la Protección
instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de de la Propiedad Intelectual - Indecopi
Servicio Nacional de Metrología
2247800Anexo 1331; Fax: Anexo 1264
Calle De La Prosa 138, San Borja Lima - Perú / Telf.:
email: metrología:^indecopi.gob.pe
WEB: www. indecopi.gob.pe
indecopi hdecopi Indecopi !ndi
hdecopi indecopi Indecop. Indecopi In;
hdecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi im
hdecopi Indecopi Indecopi indecopi hdecopi Indecopi •
Indecopi indecopi hdecopi indecopi Indecop: h I • dei
indecopi hdecopi hdecopi hdecopi hdecopi ln< •
Indecopi hdecopi hdecopi indecopi hdecopi Ind
IniWom h r W n n i IniWfwi liwWfm, ItwWnn» lrwi. ^n, | , - » n m InA^rx,
f n r IrwWnni t ~ W » „ , —^-—i'-J u:!ÍP.-.^ |-,;W r.Pi ifulu: ;uv ,- 1..^:
ifecopi lecopi Indecopi indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Ind Indecopi ¡ndecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi indecoi
jecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi .

•
Indi

pi Indecopi Indecopi indecopi Indi

Homologación del Certificado
^ h d j c o g i M ^ c . ' i Indecopi Indecopi indecopi Indi
" c o p i Indecopi Indecopi indecopi
indecopi Indecopi
ipi indecopi Indecopi
Indi
Indi
Indt
de Aprobación de Modelo
¡ndecopi Indecopi Indecopi Indecopi indi
Indecopi Indecopi Indecop

Servicio I ' \
copi Indecopi hdecopi Indecc
SNM/HLVD- 003 -2013
Nacional de Metrología •

Laboratorio de Volumen y Densidad

Página 5 de 5
i indecc

• ipi Indecop. !n<i

. :opi indecopi Indecopi Indecopi fndei ndecopi ind
scopi Indecopi Indecopi hdecopi Ind* .ai hdecopi indecopi Indecopi indecopi
-copi ¡ndecopi hdecopi indecopi rnd*
•

Indecopi Indecopi indecopi indecopi hdecopi In

ecopi Indecopi Indecopi In
rtecopi hdecopi hdecopi (no* opi indecopi Indecopi indecopi inde:'
hdecopi indecopi hdecopi hdecopi Indecopi hdecopi I n d »

¡copi Indecopi Ini

Indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi Ind
Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi I n d e c o p y ^ J •
hdecopi indecopi indecopi hdecopi indecopi Indecop^^H
Indecopi Indecopi Indecopi hdecopi Indecopi Indeco^^^H
|
hdecopi hdecopi hdecopi hdecopi indecopi Indec^^^H
•
lecopi hdecopi hdecopi hdecopi hdecopi Indecopi hdecop^H
Jecopi hdecopi hdecopi hdecopi hdecopi Indecopi IndecoJ^^H
hdecopi hdecopi hdecopi indecopi Indecopi IncKcopi^^H
Jecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi hdecopi Indecopi
Jecopi Indecopi hdecopi Indecopi Indecopi indecopi tndecoA^H
Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi InoVcopi^^B

....

scopi Indecopi Indecopi Indi

tcopi Indecopi Indecopi Indi • •

Fotografía 3.- Registro de un medidor en la variante Q = 1,6 m /h 3 3

Fotografía 4.- Corte de un medidor en la variante Q = 1,6 m /h 3

idecopi Indecopi Indecopi Indeci

« J e c o p i . h' :

hdecopi Ind*
copi Indecopi Indecopi I n i
idecopi Indecopi Indecopi indec» •
Opi indi l
idecopi Inc

________________________________
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual
Servicio Nacional de Metrología
Calle De La Prosa 138, San Borja Lima - Perú / Telf.: 2247800Anexo 1331; Fax: Anexo 1264
email: metrologiaíá'indecopi.gob.pe
¡copi indecopi
WEB.vww.indecopi.gob.pe
•copi Indecopi ndecopi indecopi hdecopi Indecopi Indecop In

• Jecopi Indecopi hdecopi I:

 jecopi Indecopi Indecopi Indet icop' Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecop Indecopi Indecopi indecopi indecopi indecopi Indecopi Indecopi indecopi indecopi indecopi indecopi indecopi Indecopi Indecopi
riecopi Indecopi Indecopi lndet ?copi Indecopi indecopi indecopi Indecopi Indecopi ipi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi ¡ndec
¡copi indecopi indecopi Indecopi indecopi indecopi oi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi Indec
i\i indecopi indecopi jpi Inde opi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Itvdeci
scopi Indecopi Indecopi indecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecop Indecopi Indecopi

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

nci6copi "Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Segundad Alimentaria"

i Indecopi Indecopi indecopi indecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi ind.:

Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual

indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi
sccpi indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi indecopi Indecopi Int idecopi indecopi indecopi Indecopi
indecopi ncleccpi Indecopi inderc. Indecúpi tdsoopT Jndfecq0i Indecopi indecopi
Indecopi indecopi Indecopi indecopi indecopi Indect •

Indecopi Indecopi
Indecopi indecopi
copitndec
Suplemento de Homologación
Indecopi Indecopi indecopi Indect
Indecopi Indecopi indecopi Indect
i t
Jecopi

del Certificado de Aprobación

¡ indecopi Indecopi
indecopi Indecopi Indi! i Indecopi ¡ndecopi

indecopi indecopi índ¿f

indecopi Indecopi I n á *

•
de Modelo idecopi Indecopi
Servicio 1

Nacional de Metrología
SNM/HLVD- 003 -2013
i Indecopi indecopi

Laboratorio de Volumen y Densidad i indecop'

indecopi Indecopi indecopi indet :ópi Indecopi lnde<

i p Indecopi Indecopi-Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi indecopi Indecopi Indecopi indecopi I n d e j ^ H
EXP. 67426
:.opí Indecopi indecopi fndecopi Indecopi
indecopi indecopi Indecepí Indecopi (ndecopi indecopi Indecopi ¡ndecopi indecopi Indecopi ¡nclecop! IndeHH
PAGINA
iecopi indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi indecopi tnde fÉj
1 do 1
indecopi Indecopi Indecopi Indeccp iecop; ¡ndecopi Indecopi ! r í o ? c ó j r i f l
FECHA
Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi indecopi íntU •
^deyipí I n d e ^ p i Inoecooi .ndecopi Ir 2013-04-18
Cecopi Indecopi Injetopi SOLICITANTE : INDUSTRIAS TRIVECA SAC
MODIFICACION DE LA HOMOLOGACION DEL CERTIFICADO DE APROBACION DE MODELO
- •

2.
:

• •• .

SNM/HLVD-003-2013

Luego de la emisión del documento de Homologación SNM/HLVD-003-2013 realizada el 2013-04-05, se

•
•
ha solicitado la inclusión de otras relaciones Q3/Q1 aprobadas mediante el certificado de aprobación de
modelo extranjero. Luego de su evaluación, se concluye que para tales relaciones los resultados están
Indecopi Indecopi In
en concordancia con las Normas Metrológicas Peruanas NMP 005:2011, por lo que se procede a
-
agregar los valores de relaciones y caudales a la tabla de producto mostrada en la página 2 de 5, como
se indica a continuación:
idecopi Indecopi indecopi indecopi ¡ndecopi Indecoai ií-íüeopi
.decopi indecopi Indecopi indecopi indecopi Indecopi Indecopi
•decopi indecopi ¡ndecopi indecopi Indecopi Indecopi indecopi • .
>¡ : •copi i , - - ; ; • • .¡>, . ...
Dice:
¡;

I*. •
!»<:!.• c .. . ínck'Cppi -:,

l»
•-. • . • v . •• ••
Caudal permanente Q 3 m /h
3 2,5 1,6
• i., .••
iecap
Oí
• •
Caudal mínimo Q-i en posición horizontal L/h 15,6 16
Caudal de transición Q en posición horizontal 2 L/h 25 25,6
Relación ( Q / Qi) en posición horizontal
3 160 100
Debe decir:
•í.opi m
: . Ti
Caudal permanente Q 3 m /h
3 2,5 1,6
leí i-'
Caudal mínimo Q* en posición horizontal L/h 15,6 20 25 16 20 25,4
:•
' •••••• Indecopi Indecopi Indecopi Ir
Caudal de transición Q en posición horizontal 2 L/h 25 32 40 25,6 32 40,6
Relación ( Q / 3 ) en posición horizontal 160 125 100 100 80 63

3. OBSERVACIONES

El presente suplemento forma parte de la Homologación del Certificado de Aprobación de Modelo r¡d»í indecop inesco^

SNM/HLVD-003-2013, emitido el 2013-04-05.

Todos los demás ítems de la Homologación del Certificado de Aprobación de Modelo SNM/HLVD-003-
2013 emitido el 2013-04-05 se rabies
•copi Indecopi lnd<

ES CASTRO
iecopi Indecopi Indecc

decopi Indecopi indecopi copi'Indecopi indecopi indecopi Indi ¡VICIO NACIONAL Indecopi íncJ; •

decopi
DE METROLOGIA indecopi Indecopi

decopi
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia yla deProtección de la Propiedad Intelectual'- Indecopi
decopi Servicio Nacional de Metrología
decopi
decopi tndei opi Indecop' Calle De La Prosa 104, San Borja Lima - Perú / Telf.• 2247800 Anexo 1331 ; Fax: Anexo 1264 •

email: metrologia(a)indecopi.gob.pe
*-T - - Indecopi Indecopi
WEB':www. indecopi. gob. pe
indecopi Indecopi Indecopi indecop' indecopi üv . • i'sropi indecopi Indecopi
indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi indi • 'ndecopi indecopi Indecopi
Indecopi indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Ind-
Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi Indecopi índet indi • Indecopi indecopi
Indecopi Indecopi Indecopi indecopi Indecopi Indecopi Indi •
____ • •