Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
65f89 - OEA-1985 TORTURA PDF
65f89 - OEA-1985 TORTURA PDF
Articulo 1
Articulo 2
Artfculo 4
Artfculo 5
Artfculo 6
Artfculo 7
Igualmente, los Estados Partes tomar4n medidas simi lares para evitar
otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Artfculo 8
Los Estados Partes garantizar4n a toda persona que denuncie haber sido
sometida a tortura en el ambito de su jurisdicci6n el derecho a que el caso
,.,
I
\~~
.
Articulo 9
Articulo 10
Articulo 11
Articulo 12
- 5 -
'I La presente Convenci6n no excluye la jurisdicci6n penal ejercida de
conformidad con el derecho interno.
Artfculo 13
Artfculo 14
Artfculo 15
Artfculo 16
Artfculo 17
- n' -
(\\
\
Articulo 18
Articulo 19
Articulo 20
Articulo 21
Articulo 22
Articulo 23
Articulo 24
II:'
:!
,.
1:
- R -
, _____...... _ _ _ _ _ c
-~~~-=---~-~··=--~-=-==============================================, ~'1 \
\
II
!/
,,
n
- q -
···----·---------~====:::::::t~ i~
\/
II POR TRINIDAD Y TOBAGO:
1/ FOR TRINIDAD AND TOBAGO:
I! POR TRINIDAD E TOBAGO:
POUR TRINITE-ET-TOBAGO:
!I
il,,
:J
i!
!
;;
!i
j!
,I
iJ
li
:!,,
ll
I!
II
,,!J
!I POR EL SALVADOR:
I',I
I' FOR EL SALVADOR:
d
I' POR EL SALVADOR:
POUR LE SALVADOR:
I
;,
,,r'
'
q i
II
il
\1
li POR PANAMA:
li ----'>
II FOR PANAMA:,
1:
IJ
PELO PANAMA:
POUR PANAMA:
I',I
I!
:i
/i
,,
:r.,,
'.'1
:l
II:
·t
I
'I
- 41 -
q
\?
II POR LA REPUBLICA ARGENTINA:
FOR THE ARGENTINE REPUBLIC:
PELA REPUBLICA ARGENTINA:
POUR LA REPUBLIQUE ARGENTINE~
\
~·
~
t;w;\ 1- .l
II
II
II
I !I:;
I 'I
!!
L
I II
II.I
'i
lj
!1
I'
II,I
IIII
I,
lj
It
"
;i II POR SANTA LUCIA:
II ,
FOR SAINT LUCIA~
p POR SANTA LUCIA:
;I
H POUR SAINTE-LUCIE:
tjI'
I;,I
i~
:i
II
! q
'I
I
I,I
I i!
d
!;
il.i,,l
II
li
li I
II
lj
J.
I'
,I
:f
'I
:fI·
i
POR BOLIVIA:
,
FOR BOLIVIA:
;
I
PELA BOLIVIA:
POUR LA BOLIVIE~
'
II
I
- 42 -
-- ----------------===========ff '),(;'
\·
POR JAMAICA:
FOR JAMAICA:
PELA JAMAICA:
POUR LA JAMAIQUE:
iI
r:
i
\~
i'!i
POR HAITI:
FOR HAITI:
PELO HAITI:
POUR HAITI:
;.
"j:
•I
I
II
li
·J
I:
;j
I,i
1!
l!!i
I•,I
I
- 43 -
/I
!
POR MEXICO:
I I FOR MEXICO:
I
I I
PELO MEXICO:
I I
POUR LE MEXIQUE:
1 i
I
I
I
I
/3.f~
POR ECUADOR:
FOR ECUADOR:
PELO EQUADOR:
POUR L'EQUATEUR:
POR GRENADA:
L
FOR GRENADA: !!
POR GRENADA: I
I
POUR LA GRENADE:
,,/i
~i
li
'I
II
III'
II
!'
lj
i!!!
I'.Ie
li
II
I'
ii :I
il
\
- 44 -
'),J:
II If===========================~~"\
i,,'
:!
1:
I'
;,
Jl
j~
I,
!i,,
I
/I
IIII
i
II
II POR COLOMBIA:
li
FOR COLOMBIA:
II """
PELA COLOMBIA:
lj POUR LA COLOMBIE:
I~
ji
II,j
,,
I!
,I
!i
I'd
I i
I
I,
I
!,>
'!, \. jll
l1
I
li il
:I i III'
>' j] ,I
!)
I I
II
;j
!
1,
'i I
II '·----~ I
I
J
,I
l:
I
IJ
IIf!
,,i\
II
"'
'I
--=--=-==--=======================u \'),'
iF-"""""-~-~~ /
il POR BARBADOS:
FOR BARBADOS:
II POR BARBADOS:
lj POUR LA BARBADE:
II
!I1\
:I,,
I'
ji
II
I!
II
II
I
II.
I
;I
I
1111
POR ANTIGUA Y BARBUDA:
\\ FOR ANTIGUA AND BARBUDA:
i\ POR ANTIGUA E BARBUDA:
lj POUR ANTIGUA-ET-BARBUDA:
\I
I
t:
If
•!
; I
/;:1;-'/,·'
I
POR PARAGUAY:
FOR PARAGUAY: _/[.(.·~J"- I
PELO PARAGUAI:
POUR LE PARAGUAY:
I
I
I
i'I!
i'
l!
p
!'
- !;()-
!I
I
POR NICARAGUA:
,
FOR NICARAGUA:
POR NICARAGUA:
POUR LE NICARAGUA:
.·,.
p
I
,,
i POR PERU:
FOR PERU:
PELO PERU:
POUR LE PEROU:
II
POR HONDURAS: II
FOR HONDURAS: / l1
POR HONDURA • !'
I
II il
I!
I'II.I !I I
II
I' :I
I I
I
I
I!
POR SAN CRISTOBAL Y NIEVES;
!
FOR SAINT CHRISIOPHER AND NEVIS;
IIil'I POR SAO CRISTOVAO E NEVES;
POUR SAINT-CHRISTOPHE-ET-NEVIS;
I'
,,q
t!
Jl
,, \
1:
i!
ij
/!
I.
II
I
,I I,'I
.I I'
I li
i 'I
i I' POR GUATEMALA;
II FOR GUATEMALA;
\! I:,I PELA GUATEMALA:
i!
iI II POUR LE GUATEMALA;
! I!
d
"La Republica de Guatemala no acepta la aplicaci6n ni
ap licaroi el tercer (3er.) poirrafo del Artfculo Ocho
II (8) de la Convenci6n Interamericana para Prevenir y
Sane ionar la Tortura, ya que de conformidad con su
ordenamiento jur:ldico interno, agotados los recursos,
II
il
I,
la resoluci6n que determine la absoluci6n para un
presunto delincuente del delito de tortura, quedaroi
li firme y no podroi ser sometido a ninguna instancia
internacional 11 •
II
i
il
r:·
,,
!I'
iI ~
II POR SURINAME:
!I
li FOR SURINAME:
PELO SURINAME;
;·! POUR LE SURINAME~
r:
ii
j:
r1
!/
! POR CHILE:
FOR CHILE:
!i PELO CHILE:
ii
1:
POUR LE CHILI:
ii
:i
!i
;>
il
1:
i,,l
I
II
,,
i
jl
POR VENEZUELA: IIII
FOR VENEZUELA;
PELA VENEZUELA: I
POUR LE VENEZUELA;
I
II
··\
\~
WASHINGTON, D. C.
SECRETA.RiA. GENERAL
Le~~~
Christopher R. Thomas
Secretario General Adjunto
A cargo de la Secretaria General
17 de septiembre de 1991