Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cita Bibliografica y Pie de Grafica PDF
Cita Bibliografica y Pie de Grafica PDF
Cita: Pasaje, párrafo, proposición o idea que se extrae de una obra para
corroborar, ampliar y contratar lo expresado. Esta puede ser: directa o indirecta,
breve o extensa y cita de cita
EJEMPLO:
Cuando la cita ocupa más de cinco renglones aparece como una inserción en el
texto y se deja una sangría de cuatro espacios a ambos lados, que se conserva
Ejemplo:
A propósito del análisis de riesgo o valoración de riesgo puede ser efectuado en cualquier
momento. Sus objetivos son:
Ayudar en la identificación de exposiciones
Ayudar en la cuantificación de los valores de las exposiciones
Permitir un ranking de exposiciones por prioridades
Servir como base para el análisis del coste eficaz. 1
1.FISHER, Royal P. (1988) Seguridad en los sistemas informáticos. Madrid: Díaz de
santos, p.83 hasta el final. La cita se escribe a un renglón, sin comillas y se separa
del texto por dos renglones.
Cualquier modificación que se realice de una cita debe aparecer entre paréntesis
rectangular [ ]. Cualquier omisión se indica con tres puntos suspensivos (…)
3
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
Cita que se hace mención de las ideas de un autor con las palabras de quien
escribe. Esta cita se escribe dentro del contexto, no lleva comillas y el número
correspondiente se coloca después del apellido del autor y antes de citar su idea.
Ejemplo:
Como dice Mabbett 1, el éxito de la producción de las frutas en Chile, esta asociado a
factores como el clima, la geografía y el talento técnico y empresarial.
1. MABBET, ferry (1994) Fruta chilena: un éxito fenomenal. En: Agricultura de las
Ameritas. Nueva Cork. Vol. 4, No.1 (enero. – feb. 1994); p .5
Ejemplo
PFISTER, H. Et.al. Partial characterization of a new type of bovine papiloma virases. En:
Virology. Vol.96 (jan. 1979); p.1. citado por : MOHANTY, Sashi B.. Virología veterinaria.
México : interamericano, 1983.p.106.
En la Bibliografía se debe referenciar el autor que se cita. Para este ejemplo será:
MOHANTY, Sashi B..(1983) virología veterinaria. México : interamericano, 1983.p.106.
Requisitos:
Ejemplo:
--------------
1. John Castell, Gastón Bachelard: una poética imaginaria, 3.a ed., ( Jose Katarin, tr),
México, Fondo de Cultura Económica )Lengua y estudios literarios), 1980, vol.2, p.173.
1.1.4 Ibíd.
Ejemplo:
----------
FISHER, Royal P. (1988). Seguridad en los sistemas informáticos. Madrid: Díaz Santos, p.
83
Ibíd. ., p 90
1.1.5 Op cit
Ejemplo:
-----------------
Sin son dos obras diferentes del mismo autor que se requiera citar, se debe
utilizar después de Op. Cit. El apellido del autor y el titulo de la obra.
5
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
Ejemplo:
-------------
MARIÑO NAVARRETE, Plantación estratégica de la calidad total, Op. Cit., p.21
MARIÑO NAVARRETE, Gerente de la calidad total, Op. Cit ., p.35
Las notas se separan del texto con una línea horizontal continua que se traza
desde el margen izquierdo y es de aproximadamente 12 espacios. Debe quedar
separada del texto por dos renglones. Se indican en el texto con asterisco, su
señalización no es consecutiva a través del documento. Si hay varias notas en una
página se distingue con uno, dos o mas asteriscos.
Ejemplo:
Población*
-------------------
* Ciudades con más de cien mil habitantes.
1.2.1 Definiciones
Lista de obras citadas: Utilice referencias bibliográficas para indicar las fuentes de
los fragmentos de información provenientes de otros autores o libros y que han
sido citados literalmente –caso en el cual se ponen entre comillas -, parafraseados
–información de otros autores expresada en las propias palabras – o resumidos.
Si usó el sistema de paréntesis (autor, año: página), para hacer las referencias
bibliográficas, debe incluir aquí la lista de obras citadas, en correspondencia con
las referencias en paréntesis usadas dentro del texto.
Sistemas de paréntesis y lista de obras citadas
…Se afirma entonces que no hay “un rechazo conciente de la presentación sensacional,
escandalosa, de tantas muertes en tantos medios de comunicación masiva: prensa,
televisión, cine y literatura trivial” ( Rall, 1978:421).
7
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
Al final de la obra se presenta la lista de obras citadas; en ella se da la referencia
bibliográfica completa de cada material; sus entradas se organizan
alfabéticamente; las primeras son el apellido del autor y el año de edición del
libro, en correspondencia con las referencias hechas en los paréntesis dentro del
texto.
-Autor. Tener en cuenta: Nombres y apellidos del autor o los autores – si éstos
son tres o menos, cítelos completos; si son más, cite sólo el primero y agregue la
expresión et al., en cursiva
-Título
-Subtítulo
-Edición, diferente de la primea
-Pié de imprenta: lugar de publicación, editor, año de publicación
-Paginación
-Descripción ó colección
Para citar un capítulo o parte de una publicación de un autor diferente del autor
de la obra completa, se utiliza la misma forma para hacer referencias
bibliográficas
Ejemplo:
MORRISON, Elizabeth. La terapia familiar como prevención. En : LANCASTER, Jeanett.
Enfermería comunitaria: modelos de prevención de la salud mental. México:
interamericana, 1983. p. 172 – 180.
Autor.
Título: subtitulo.
Ciudad, año de presentación, paginación o números de volúmenes.
8
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
Designación de trabajo de grado (título académico).
Institución. Facultad. Departamento o Área.
Ejemplo:
PÉREZ CARMONA, Rafael. Diseño de redes hidráulicas y desagües. Bogotá, 1996, 160 p.
Trabajo de grados (Ingeniero Civil). Universidad Católica de Colombia. Facultad de
Ingeniería Civil. Área de Hidráulica.
2.2.5.1 Ponencias.
Cuando se hace referencia a una ponencia
Ejemplo:
CHARUM, Alfonso. La educación como una de las bases para la sociedad informatizada
del año 2000. En: CONGRESO DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN Y
DOCUMENTACIÓN PARA LA EDUCACIÓN SUPERIOR. (6º: 1987: Bogotá). Ponencia
del VI Congreso del sistema de información y Documentación Superior. Bogotá:
Conciencias, 1987. 302 p.
Ejemplo:
BIBLIOGRAFÍA
10
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
2. ANEXOS
ANEXO NO. 1
TIPOS DE FICHAS
A. Fichas textuales
Ejemplo:
“Con el Siglo de Oro nace el prototipo del amor, el que mejor lo ha representado
en el mundo dedicando toda su vida a ejercerlo o, mejor a representarlo. Para
innumerables mujeres, este personaje se llamo Don Juan y cuando desapareció de
su vida, se acabó también la idea. Ninguna volvió a creer en el amor cuando se
fue quien se lo revelara”
Díaz –Plaja, Fernando. La vida amorosa en el siglo de oro. Madrid, Ediciones
Temas de Hoy, 1996. pág, 177
B. Fichas contextuales
11
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
Ejemplo:
Según Díaz – Plaja 1, el amor se constituyó en la finalidad del hombre del Siglo
de Oro, lo que posibilitó el nacimiento del prototipo del enamorado, el famoso
personaje de Don Juan. Gracias a su aparición las mujeres de dicha época
creyeron en el amor.
Díaz –Plaja, Fernando. La vida amorosa en el siglo de oro. Madrid, Ediciones
Temas de Hoy, 1996. pág, 177
C. Fichas de comentario
Ejemplo:
12
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
EL PLAGIO: QUE ES Y COMO SE EVITA [1]
El plagio constituye una ofensa muy seria. Si se descubre que usted ha plagiado -
voluntaria o involuntariamente – puede enfrentar consecuencias graves. En
algunos casos de plagio los estudiantes han tenido que abandonar las instituciones
en las que estaban estudiando. En general, las instituciones informan cuáles son
sus reglas sobre plagio en sus manuales de políticas.
Quiere decir que usted pone expresamente, dentro del texto que está escribiendo,
que tomó palabras, ideas o cifras, de otra parte.
¿Cómo se cita?
13
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
Utilice las reglas establecidas por la APA (American Psycological Association -
Asociación Americana de Psicología) o la MLA (Modern Language Association –
Asociación de Lenguas Modernas) cita entre paréntesis (ejemplo: cita en cada
parágrafo, no en el pié de página). Por lo general, lo que se pone es el apellido del
autor y la fecha de publicación de la obra en referencia (APA) o el apellido del
autor y el número de la página del texto del que se extrajo (MLA). Se debe hacer
de manera adecuada. La forma y la puntuación, cuentan.
Debe usted también, incluir una lista completa de fuentes (bibliografía) al final de
su escrito. Con esto no solamente se pretende demostrar a sus lectores que usted
investigó, sino además ofrecerles otras fuentes en caso de que quiera profundizar
en el tema. Nuevamente, esto debe hacerse de acuerdo a las reglas establecidas
por la MLA o la APA [3].
Ejemplo 1: Los precios de la Plata alcanzaron el valor más alto en nueve años
$7.28 dólares por onza, el 5 de Febrero de 1.998. Algunos analistas predijeron
que alcanzaría los $10.00 dólares por onza en los dos meses siguientes (Fuerbriger
D1).
b) Teorías o ideas específicas que han sido propuestas por otras personas.
Ejemplo:
No es la pobre y discreta pronunciación de los sonidos de vocales y consonantes
lo que tanto interfiere con la comunicación, es el uso de entonaciones y
acentuaciones equivocadas (Gilbert, 1994, p. 21).
Ejemplo:
Se estima que las muertes por arma de fuego sobrepasarán muy pronto las
ocurridas por accidentes de tránsito como la primera causa de muerte traumática
en Norteamérica (Davidson, 1998, p. A31). (Las pautas de la APA se utilizaron en
las citas anteriores).
Ejemplo:
Jhon Swales ha dicho que el plagio ocurre cuando una persona copia el trabajo de
otra y es perfectamente consciente de lo que está haciendo (125).
Fuente: Swales, Jhon y Christine B. Feak. Escritura Académica para Estudiantes
Graduados. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1994. (Las pautas de la
MLA se utilizaron en las citas anteriores).
15
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
suministro de servicios e información. (se cambió la estructura de la frase y
se usaron sinónimos)
• Con la economía americana basada más información y servicios, existen
cada vez menos trabajos industriales bien pagados. (Párrafo reducido a
frase, uso de sinónimos)
Para evitar el plagio, usted debe dar crédito cada vez que utilice:
Éste es el texto ORIGINAL de la primera página del libro de Lizzie Borden: Libro
de Casos de Familia y Crimen en los Años 1890 por Joyce Williams:
16
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
El surgimiento de la industria, el crecimiento de las ciudades y la expansión de la
población fueron los tres grandes desarrollos de finales del siglo XIX en la
historia de Norteamérica. A medida que las fabricas nuevas, operadas a vapor y
cada vez más grandes, se convirtieron en hitos del paisaje en el oriente del país,
los granjeros se transformaron en trabajadores industriales y se ofreció trabajo a
una creciente marea de inmigrantes. Con la industria llegó la urbanización y el
crecimiento de las grandes ciudades (como "Fall River", Massachussets, en la que
vivían los Borden) que se convirtieron en centros tanto de producción como de
comercio y negocios.
El pasaje precedente se
considera plagio por dos
razones:
• El escritor ha
movido o reubicado
unas pocas palabras
o frases, o ha
cambiado el orden
en el que ellas
estaban
originalmente.
• El escritor no ha
citado ninguna
fuente para las ideas
o hechos que
aparecen en su
Ilustración de Jaime León Trujillo de El País, domingo 25 de marzo de 2001 escrito.
Si usted hace cualquiera de las dos cosas anteriores o ambas, está cometiendo
plagio
17
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
NOTA: El parágrafo anterior tiene además el problema de que cambia el sentido
de varias frases (por ejemplo "compañías operadas a vapor" en el que se pierde el
énfasis en las fábricas).
"Fall River" donde vivía la familia Borden, era una típica ciudad industrial del
noreste en siglo XIX. La producción realizada a vapor había cambiado el trabajo
de agrícola a manufacturero, y a medida que llegaban inmigrantes a los Estados
Unidos, encontraron trabajo en esas nuevas fábricas. Como resultado, la
población aumentó y aparecieron grandes zonas urbanas. "Fall River" fue uno de
esos centros de manufactura y comercio (Williams 1).
"Fall River" donde vivía la familia Borden era una de las típicas ciudades
industriales del siglo XIX. A medida que la producción generada a vapor
convertía el trabajo agrícola en manufacturero, la demanda por trabajadores
"convirtió en trabajadores industriales a los granjeros" y creó trabajo para los
inmigrantes. A su vez, el incremento de la población aumentó el tamaño de las
áreas urbanas. "Fall River" fue uno de esos centros manufactureros que también
fueron "centros de comercio y negocios" (Williams 1).
Observe que si el escritor hubiera utilizado esas frases o palabras en su escrito sin
haberlas puesto entre comillas, estaría cometiendo PLAGIO. Utilizar las palabras
o frases de otra persona sin encerrarlas entre comillas, se considera plagio AÚN
18
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
SI EL ESCRITOR CITA EN SU PROPIO TEXTO LA FUENTE DE LAS
PALABRAS O FRASES A LAS QUE ESTA HACIENDO REFERENCIA.
El Plagio y el Internet
3. Compare sus frases con el texto original para asegurarse que no uso
accidentalmente las mismas frases o palabras, y que la información es fiel.
19
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
Ejemplo: De acuerdo al nuevo libro de la Coalición de la Familia
Americana, Temas de Familia y Congreso, "las relaciones del Presidente
Bush con el Congreso han perjudicado la legislación sobre licencias
familiares". La idea de que "las relaciones del Presidente Bush con el
Congreso han perjudicado la legislación sobre licencias de familia" no es un
hecho sino una interpretación; en consecuencia, usted debe citar la fuente.
Referenciar, Citar: Hacer uso de las palabras de otro. Cuándo usted hace una
referencia, ponga el pasaje que está citando dentro de comillas y acredite la fuente
utilizando un modelo estándar de parámetros para documentar.
El ejemplo siguiente utiliza los parámetros para hacer citas de la Asociación de
Lenguas Modernas de los Estados Unidos (ALA).
Ejemplo: De acuerdo con Peter S. Pitchard del periódico USA HOY, " Los
colegios públicos necesitan reformarse pero son irremplazables para
enseñar a los jóvenes de la nación".
[3] Guía para citar de la APA (inglés, formato pdf), Guía para citar de la MLA
(inglés, formato pdf), Guía para citar documentos electrónicos Norma ISO 690-2
(español, formato pdf).
VER ADEMÁS:
20
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.
• Internet: Oportunidades, Limites y la Necesidad del Respeto (disponible:
Nov-16-2002)
• Internet y el Futuro de la Educación (disponible: Nov-16-2002)
• Lo que NO se Encuentra en la Red (disponible: Nov-23-2002)
• Limitaciones o excepciones al Derecho de Autor (disponible: Nov-30-
2002)
• Entrevista con el Director General del Derecho de Autor en Colombia
(disponible: Nov-30-2002)
• ¿Cómo Citar Documentos Electrónicos?
• ¿Acaso yo he cometido un Plagio? (disponible: Dic-14-2002)
• Las 10 reglas básicas de la "etiqueta" (disponible: Nov-23-2002)
• http://www.eduteka.org
Noviembre 22 de 2006
21
Documento adecuado por Maria Teresa Ochoa Gallego
Coordinadora de la Biblioteca de la Escuela Nacional del Deporte de Cali.