Seg�n el DRAE la palabra hola es una voz expresiva que podr�a estar relacionada con

el ingl�s hello y el alem�n hallo.1? Corominas la considera tambi�n una voz de

creaci�n expresiva, y la relaciona adem�s con el espa�ol hala.2? La primera
referencia de la palabra hola que se tiene constancia en espa�ol data de 1552.2?

Si se acepta la relaci�n del espa�ol hola con la palabra inglesa hello, variaci�n
decimon�nica a su vez de hallo o hollo,3? se puede considerar que la palabra
espa�ola comparta la etimolog�a que proporciona el Oxford English Dictionary
Online, que la relaciona con el antiguo alto alem�n �hal�, hol�, imperativo
enf�tico de hal�n, hol�n �traer, alcanzar�, utilizada especialmente para saludar a
un barquero�.4? El mismo diccionario la relaciona tambi�n con el franc�s hol�
(literalmente ��eh, ah�!�, de l�, �ah�).5?

Cognados
T�rminos similares son por ejemplo:

Idioma Cognado Uso

Afrik�ans hallo saludo en general
Alban�s alo cuando se responde al tel�fono
Alem�n Hallo?, Hallo! cuando se responde al tel�fono / saludo amistoso
(informal)
�rabe ??? (alo) cuando se responde al tel�fono
Asam�s ?????? (h�llo) cuando se responde al tel�fono
Bengal� ?????? (h�lo) cuando se responde al tel�fono