Descargadores

de sobretensión
poliméricos

Polymer
Surge Arresters
Descargadores de Sobretensión
Poliméricos
Tenemos el agrado de presentarles los pararrayos
poliméricos clase I, marca GAMMA, para tensiones
nominales de 3 - 54kV y corriente nominal de
descarga de 10kA como complemento a nuestro
portafolio.
Estos productos han pasado satisfactoriamente
todas las pruebas tipo y de diseño en el laboratorio
CESI en Italia y están certificadas por el CIDET de
Colombia y bajo norma internacional IEC60099-4
y RETIE.
Polymer Surge Arresters
Expanding the products available to the utility
market in the US and Canada, Gamma Insulators is
glad to introduce its line of Polymer Surge Arresters
Class 1, for 3-54 kV rated voltages, and nominal
discharge current of 10kA as a complement to our
portfolio.
These products have successfully passed all type
and design tests in CESI, internationally recognized
laboratory in Italy, and are certified under
international standard IEC60099-4.

Como sabemos, los pararrayos polimércos
cumplen una función vital dentro de un sistema
eléctrico, protegiendo equipos valiosos contra
rayos y sobretensiones de maniobra, ademas
presentan un excelente desempeño en zonas
costeras con alta salinidad, son livianos para
transporte, es fácil su montaje y su cubierta es con
base en silicona HTV que lo hace altamente
hidrofóbicos.
Queremos reiterar nuestro compromiso por
entregar productos de la más alta calidad,
soportados por el mejor servicio y disponibilidad
inmediata para nuestros clientes.
As we know, polymer surge arresters serve a vital
function within an electrical system. While these
protect valuable equipment against lightning and
s w i t c h i n g s u r g e s, a l s o s h o w exc e l l e n t
performance in coastal areas with high salinity.
PLUS! Light to be transported, easy to be
assembled and highly hydrophobic due to their
HTV silicone-based cover.
Gamma’s commitment to delivering products of
the highest quality, supported by a superior service
and support for our customers, distributors and
sales agencies is what we are all about. Support
Gamma products and…….

Mauricio Yepes B. Experience the Gamma Difference

Gerente General
Mauricio Yepes B.
CEO

109.0
120.0

10.0
.0

10.0
290

120.0

113.5
.0

1
0.90
290

0.01
109.0

10.0
0.02
1

0.09
2

120.0

113.5
.0
290

5.311
113.5
GAMMA
Aisladores CORONA
GAMMA – Aisladores Corona, pertenece a la
O r g a n i z a c i ó n Co r o n a u n a c o m p a ñ í a
multinacional con más de 130 años de
experiencia en procesos de manufactura, que
actualmente emplea más de 11.000 personas,
contando con más de nueve plantas de
producción entre Estados Unidos y Colombia. Es
reconocida además como una empresa con un
alto grado de compromiso con la naturaleza y la
sociedad.
Con más de 50 años de trayectoria en el
mercado, somos una empresa dedicada a la
fabricación y comercialización de soluciones en
aislamiento para las empresas de energía
eléctrica, compañías fabricantes de equipos y
distribuidores del sector eléctrico. Todas
nuestras plantas de manufactura cuentan con
equipos de última tecnología y están
certificados bajo estándares ISO 9001, 14001,
OSHAS 18001, BASC y C-TPAT.
Usamos de forma exitosa herramientas de
manufactura de clase mundial y metodologías
de mejoramiento de procesos como TPM, Lean
Manufacturing y Six Sigma que nos permiten
fabricar productos de la más alta calidad.
Nuestra planta está localizada en Colombia, Sur
América, cercana a la ciudad de Medellín.
Ubicación estratégica que nos permite atender
las demandas de nuestros crecientes mercados
en Norte, Centro, Sur América y el resto del
mundo. Con acceso tanto al océano Atlántico
como Pacífico, tenemos la capacidad de realizar
despachos directos desde nuestras
instalaciones en cuestión de días.
Adicionalmente tenemos una extensa red de
distribución que cuenta con producto de forma
permanente, entregando soluciones
inmediatas a las necesidades de nuestros
clientes.
CORONA Insulators
Gamma Insulator Company is the utility The Gamma manufacturing facility, located in
products manufacturing subsidiary of the Colombia, South America, near the city of
Corona Group, a multinational conglomerate Medellin, is optimally located to serve the both
with over 130 years manufacturing experience. North American and South American utility
Corona has nine manufacturing facilities markets. With access to the Atlantic and
throughout the United States and Colombia, Pacific Oceans, factory-direct shipments to the
and automated warehouses within easy reach US and Canada are measured in days rather
of 32 markets worldwide. than weeks. In addition, Gamma’s fully
stocked North American warehouse, located
Corona’s state-of-the-art manufacturing in Savannah, GA, provides a solution for all
facilities utilize the latest technologies and are immediate fulfilment needs.
all certified to the latest ISO 9001, 14001 and
OHSAS 18001 standards. We employ world-
class manufacturing tools and management
systems such as TMP, Lean Manufacturing,
DFSS, and Six Sigma to produce the high
quality products you have come to expect
from Gamma.
 Descargadores de sobretensión Poliméricos
GAMMA Polymer Surge Arresters

Conectores
Acero inoxidable
Conectors
Stainless steel

Marcación Marks
Especificaciones técnicas Technical features

Cuerpo Housing
Silicona HTV Silicone HTV

Núcleo
Pastillas ZnO
Rod
ZnO blocks

Desconectador
Disconector
 Descargador de Sobretensiones Polimérico
Polymer Surge arresters
109.0 (4 5/16")

10.0 (3.8")

)
2" Curva TOV
(1/ Power frequency voltage versus time characteristic
0
A-A 13. 1.3
Ø
120.0 (4 3/4")

1.2

Per unit of arrester rating

290.0 (11 27/64")

Voltaje por unidad

1.1

64.0 (2 1/2")
1.0

0.9
A

0.8
0.1 1 10 100 1000 10000

Tiempo (seg)
Time (sec)
A

113.5 (4 1/2")

NÚMERO DE CATÁLOGO PY012001 CATALOG NUMBER PY012001

Clase 1 Class 1

DISTANCIAS CRÍTICAS, mm CRITICAL DISTANCES, in

Distancia de arco 180 Arcing distance 7.08
Distancia de fuga 503 Leakage distance 19.8

VALORES ELÉCTRICOS ELECTRICAL VALUES

Voltaje nominal (Ur) 12kV Rated voltage (Ur) 12kV
MCOV 10.2kV MCOV 10.2kV
Corriente de descarga normal 10kA Normal discharge current 10kA
Impulso de corriente (4/10µs) 100kA High current impulse (4/10µs) 100kA
Impulso soportado (1.2/50µs) 100kV Impulse voltage (1.2/50µs) 100kV
Tensión de flameo en húmedo a frecuencia industrial 50kV Power frequency voltage (Wet) 50kV

Voltaje residual al impulso tipo rayo (8/20µs) 5kA 10kA 20kA 40kA Residual voltage (8/20µs) 5kA 10kA 20kA 40kA
36.29kV 39.53kV 43.63kV 49.46kV 36.29kV 39.53kV 43.63kV 49.46kV

VALORES MECÁNICOS MECHANICAL VALUES

Resistencia al cantilever 1,710N Cantiliver strenght 384.4Lb
Resistencia a la tensión 3,500N Strength tension 786.8Lb
Torque máximo 50Nm Maximun torque 50Nm
Peso 3.7kg Weight 9.9Lb

Nota: Medidas en mm Note: Dimensions in inches

 Descargador de Sobretensiones Polimérico
Polymer Surge arresters
109.0 (4 5/16")

10.0 (3.8")

)
2" Curva TOV
0 (1/ Power frequency voltage versus time characteristic
13.
160.0 (6 5/16")

A-A
Ø 1.3

1.2

Per unit of arrester rating

Voltaje por unidad
330.0 (13")

1.1
64.0 (2 1/2")
1.0

0.9
A

0.8
0.1 1 10 100 1000 10000

Tiempo (seg)
Time (sec)
A

161.0 (6 3/8")

NÚMERO DE CATÁLOGO PY015001 CATALOG NUMBER PY015001

Clase 1 Class 1

DISTANCIAS CRÍTICAS, mm CRITICAL DISTANCES, in

Distancia de arco 220 Arcing distance 86.6
Distancia de fuga 644 Leakage distance 253.5

VALORES ELÉCTRICOS ELECTRICAL VALUES

Voltaje nominal (Ur) 15kV Rated voltage (Ur) 15kV
MCOV 12.7kV MCOV 12.7kV
Corriente de descarga normal 10kA Normal discharge current 10kA
Impulso de corriente (4/10µs) 100kA High current impulse (4/10µs) 100kA
Impulso soportado (1.2/50µs) 125kV Impulse voltage (1.2/50µs) 125kV
Tensión de flameo en húmedo a frecuencia industrial 65kV Power frequency voltage (Wet) 65kV

Voltaje residual al impulso tipo rayo (8/20µs) 5kA 10kA 20kA 40kA Residual voltage (8/20µs) 5kA 10kA 20kA 40kA
45.36kV 49.41kV 54.54kV 61.83kV 45.36kV 49.41kV 54.54kV 61.83kV

VALORES MECÁNICOS MECHANICAL VALUES

Resistencia al cantilever 1,710N Cantiliver strenght 384.4Lb
Resistencia a la tensión 3,500N Strength tension 786.8Lb
Torque máximo 50Nm Maximun torque 50Nm
Peso 4.23kg Weight 11.3Lb

Nota: Medidas en mm Note: Dimensions in inches

 Descargador de Sobretensiones Polimérico
Polymer Surge arresters
450.0 (17 3/4")
280.0 (11")

10.0 (3/8")

109.0 (4 5/16")

)
161.0 (6 3/8") 2"
(1/
A-A 13.0 Curva TOV
Ø Power frequency voltage versus time characteristic

1.3
A A

Per unit of arrester rating

1.2

Voltaje por unidad

64.0 (2 1/2") 1.1

1.0

0.9

0.8
0.1 1 10 100 1000 10000

Tiempo (seg)
Time (sec)

NÚMERO DE CATÁLOGO PY030001 CATALOG NUMBER PY030001

Clase 1 Class 1

DISTANCIAS CRÍTICAS, mm CRITICAL DISTANCES, in

Distancia de arco 340 Arcing distance 13.4
Distancia de fuga 1,067 Leakage distance 42.0

VALORES ELÉCTRICOS ELECTRICAL VALUES

Voltaje nominal (Ur) 30kV Rated voltage (Ur) 30kV
MCOV 25.5kV MCOV 25.5kV
Corriente de descarga normal 10kA Normal discharge current 10kA
Impulso de corriente (4/10µs) 100kA High current impulse (4/10µs) 100kA
Impulso soportado (1.2/50µs) 195kV Impulse voltage (1.2/50µs) 195kV
Tensión de flameo en húmedo a frecuencia industrial 95kV Power frequency voltage (Wet) 95kV

Voltaje residual al impulso tipo rayo (8/20µs) 5kA 10kA 20kA 40kA Residual voltage (8/20µs) 5kA 10kA 20kA 40kA
90.72kV 98.82kV 109.08kV 123.66kV 90.72kV 98.82kV 109.08kV 123.66kV

VALORES MECÁNICOS MECHANICAL VALUES

Resistencia al cantilever 1,710N Cantiliver strenght 384.4Lb
Resistencia a la tensión 3,500N Strength tension 786.8Lb
Torque máximo 50Nm Maximun torque 50Nm
Peso 7.20kg Weight 19.3Lb

Nota: Medidas en mm Note: Dimensions in inches

Descargadores de Sobretensión Poliméricos Media Tensión
Polymer Surge Arresters, Medium voltage

Voltaje TOV Voltaje residual Voltaje residual a impulso

nominal Sobretensión Impulso tipo rayo (8/20µs) tipo maniobra 30/75µs
Referencia Rated MCOV temporal
Residual voltage (30/75µs)
Reference Voltage 1Seg 10Seg Residual voltage (8/20µs)

kV kVrms kV kV 5kA 10kA 20kA 40kA 250A 500A

PY003001 3 2.55 3.39 3.18 9.07 9.88 10.91 12.37 6.8 7.0
PY006001 6 5.10 6.78 6.36 18.14 19.76 21.82 24.73 13.6 14.0
PY009001 9 7.65 10.17 9.54 27.22 29.65 32.72 37.10 20.3 21.0
PY010001 10 8.50 11.30 10.60 31.08 33.86 37.37 42.37 22.6 23.3
PY018001 18 15.30 20.34 19.08 54.43 59.29 65.45 74.20 40.7 41.9
PY021001 21 17.85 23.73 22.26 63.50 69.17 76.36 86.56 47.5 48.9
PY024001 24 20.40 27.12 25.44 72.58 79.06 87.26 98.93 54.2 55.9
PY027001 27 22.95 30.51 26.62 81.65 88.94 98.17 111.29 61.0 62.9
PY033001 33 28.05 37.29 34.96 99.79 108.70 119.99 136.03 74.6 76.8
PY036001 36 30.60 40.68 38.16 108.86 118.58 130.90 148.39 81.4 83.8
PY039001 39 33.15 44.07 41.34 117.94 128.47 141.80 160.76 88.1 90.8
PY042001 42 35.70 47.46 44.52 127.01 138.35 152.71 173.12 94.9 97.8
PY045001 45 38.25 50.85 47.70 136.08 148.23 163.62 185.49 101.7 104.8
PY048001 48 40.80 54.24 50.88 145.15 158.11 174.53 197.86 108.5 111.7
PY051001 51 43.35 57.63 54.06 154.22 167.99 185.44 210.22 115.3 118.7
PY054001 54 45.90 61.02 57.24 163.30 177.88 196.34 222.59 122.0 125.7
 GAMMA - 2012/12 Design by Pg
109.0

10.0
120.0
290.0

113.5

GAMMA - Aisladores CORONA GAMMA Insulator Corporation A

CRA 49 No. 67 SUR 680 Corona Company
SABANETA - COLOMBIA - SURAMÉRICA PBX: (1) 585-302-0878
PBX: (574) 3058000 NAS@gammainsulators.com

Consulte la versión actualizada en nuestra página web

Refer to the updated version on our website
www.gamma.com.co