Manual Tecnico Alpha PDF

Manual Técnico
TM42-2182BS
Medidor ALPHA® Power+
Medidor Electrónico y Registrador Integral para
Medición de Energía Eléctrica
ABB Information Systems

ABB Information Systems Diciembre de 1999
Contenido
Cumplimiento de normas FCC………………………………vii

Información Regulatoria de Telefonía….…………………. vii
Excepciones a la Garantía y Limitación de
Responsabilidad …………………………………………….. viii
Información de
Seguridad……………………………………………………....viii
Convenciones del Manual……………………………………. ix
1 Introducción…………………………………………………. 1
1.1 El medidor ALPHA Power+………………………………. 1

1.1.1 Carácterísticas Generales………………………………….. 2
Reliability…………..…………………………………………… 2
Mantenimiento…………………………………………………3
Adaptabilidad…………………………………………………. 3
Economía……………………………………………………… 3
Seguridad…………………………………………………….. 3
1.1.2 Configuraciones Múltiples………………………………….. 3
1.1.3 Precisión……………………………………………………… 4
1.1.4 Opciones Avanzadas……………………………………….. 4
1.2 Software AlphaPlus…………………………………………4
1.3 Software PowerPlus………………………………………..4
1.4 Software de Llaves Alpha (Alpha Keys)………………… 5
1.5 Probador óptico…………………………………………..…5
2 Detalles del Producto………………………………………7
2.1 Componentes físicos……………………………………… 7

2.1.1 Ensamble de la cubierta…………………………………….. 8
2.1.2 Ensamble electrónico……………………………………….. 8
2.1.3 Ensamble de la base………………………………………… 9
2.2 Componentes electrónicos……………………………….10
2.2.1 Sensores de corriente y voltaje……………………………. 11
2.2.2 Conversión de señales y Multiplicación…………………...12
2.2.3 Fuente de Poder…………………………………………….. 12
2.2.4 Pantalla de Cristal Líquido (LCD)…………………………. 12
Identificador numérico……………………………………… 12
Pantalla de Cantidades……………………………………. 13
Identificadores de Pantalla………………………………… 13
Unidades identificadores de Potencia/Energía………….. 13
Indicador del Modo de Operación…………………………. 14
Indicadores de Energía Real………………………………. 14
Indicadores Alternativos de Energía……………………… 14
Indicadores de Potencial…………………………………… 14
Indicador de Fin de Intervalo de Demanda (EOI)……….. 15
2.3 Características Estándar………………………………… 15
2.3.1 Energía Medida y Cantidades de Demanda……………. 15
2.3.2 Datos de la Demanda……………………………………… 16
Bloque de Intervalo de la Demanda………………………. 16
Intervalo de Demanda Rolada (Deslizante)……………… 17
Demanda Acumulativa………………………………………17
TM42-2182BS Pág. ii
Demanda Acumulativa Contínua………………………….. 17

Demanda Coincidente……………………………………… 17
Demanda Térmica………………………………………….. 17
2.3.3 Reposición de la Demanda……………………………….. 17
Bloqueo de la Reposición de la demanda……………… 18
2.3.4 Olvido de la Demanda……………………………………… 18
2.3.5 Medición Primaria y Secundaria………………………….. 18
2.3.6 Factor de Potencia Promedio……………………………… 18
2.3.7 Datos de Multitarifa (TOU)…………………………………. 19
2.3.8 Funciones Automáticas……………………………………. 19
2.3.9 Memoria de Grabación del Pefil de Carga………………. 20
2.3.10 Detección de Cortes de Energía………………………….. 21
2.3.11 Archivos……………………………………………………… 21
Archivo de Eventos………………………………………… 21
Archivo de Comunicaciones………………………………. 22
2.4 Características Opcionales…………………………….. 22
2.4.1 Batería……………………………………………………….. 22
2.4.2 Fuente de Poder Externa…………………………………. 22
2.4.3 Relés de Salida…………………………………………….. 23
Especificaciones de los Relés…………………………….. 24
2.4.4 Enlace de Datos AMR……………………………………… 25
2.4.5 Modem Interno……………………………………………… 25
Detección de desenganche……………………………….. 26
Detección de Intrusiones………………………………….. 26
2.4.6 Comunicaciones Externas…………………………………. 26
Tarjeta Opcional de Conexiones RS-232………………... 27
Tarjeta Opcional de Conexiones RS-485………………… 27
Tarjeta Opcional de Conexiones de Lazo de 20 mA…… 28
Tarjeta Opcional de Conexiones para Comunicación
Serial Externa……………………………………………….. 28
Tarjeta Opcional de Conexiones para Red de Area
Extendida (WAN)…………………………………………… 28
3 Operación……………………………………………………29
3.1 Modos de Operación…………………………………….. 29
3.1.1 Modo Normal……………………………………………….. 29
3.1.2 Modo Alterno……………………………………………….. 29
3.1.3 Modo de Prueba.…………………………………………… 30
3.1.4 Modo de Error.……………………………………………… 30
3.2 Utilizando los Pulsadores……………………..………… 31
3.2.1 El pulsador de REPOSICION (RESET)………………….. 32
3.2.2 El pulsador ALTerno……………………………………….. 32
3.2.3 Mecanismo RESET/ALT…………………………………... 33
3.2.4 El pulsador de PRUEBAS (TEST)………………………… 33
3.3 Auto chequeo del medidor………………………………. 34
3.4 Sistema de Instrumentación………..…………………… 35
3.5 Pruebas del Servicio del Sistema………………………. 38
3.5.1 Prueba de Voltaje de Servicio……………………………. 33
Inicializando la Prueba de Voltaje de Servicio……………….. 39
3.5.2 Bloqueo del Servicio del Sistema………………………… 40
Autobloqueo ………………………………………………….. 40
Bloqueo Manual……………………………………………….. 41
3.5.3 Prueba de Corriente de Servicio..………………………… 41
Inicializando la Prueba de Corriente de Servicio……………... 39
3.5.4 Códigos de Error del Servicio del Sistema………………. 41
4 Monitoreo de Calidad de Energía (PQM)………………45

4.1 Definición de las Pruebas de PQM.……………………. 45
TM42-2182BS Pág. iii

4.1.1 Apagones momentáneos de Voltaje…………………….. 46

4.1.2 Prueba de Voltaje de Servicio…………………………….. 46
4.1.3 Prueba de bajo Voltaje…………………………………….. 47
4.1.4 Prueba de alto Voltaje…………………………………….. 47
4.1.5 Prueba de Potencia inversa y Factor de Potencia…….. 47
4.1.6 Prueba de Corriente baja………………………………….. 48
4.1.7 Factor de Potencia……..………………………………….. 48
4.1.8 Prueba de Segunda Armónica de Corriente……………. 48
4.1.9 Distorsión Armónica Total de Corriente…………………. 49
4.1.10 Distorsión Armónica Total de Voltaje……………………. 49
4.2 Contadores y Temporizadores de Eventos de PQM…. 49
4.3 Entradas de Archivos de Eventos de PQM…………….49
4.4 Contador y Temporizador de Apagón momentáneo…. 50
4.5 Archivo de Apagones momentáneos………………..…. 50
5 Instalación y Desconexión……………………………… 51
5.1 Instalación del medidor ALPHA Power+…………..….. 50
5.1.1 Instalación en base socket (base S)………..……………. 52
5.1.2 Instalación en base bornera (base A)……………………. 52
5.1.3 Instalación de una batería opcional………………………. 54
5.2 Desconexión de un medidor ALPHA Power+ del
Servicio………………………………………………….... 55
5.2.1 Desconexión de una base socket (base S)………..……. 55
5.2.2 Desconexión de una base bornera (base A)……..……… 56
5.2.3 Remoción de una batería opcional………….…..……….. 56
6 Probando el medidor ALPHA Power+………………… 57

6.1 Equipo de Prueba…………………………..………..….. 57
6.2 Inicialización de Pruebas…………………..………..…..57
6.2.1 Inicialización general de Prueba.………..……………….. 58
6.3 Fórmulas utilizadas en las Pruebas……...………..….. 59
6.3.1 Constante de Vatios -hora (Kh)...………..……………….. 59
6.3.2 Calculando la precisión del medidor...…………………… 60
6.3.3 Determinación de la Potencia mediante la rapidez de
emisión de pulsos de salida…………………………….. 60
6.3.4 Calculando la Potencia…………….....…………………… 60
6.4 Prueba del medidor al suministro………………………. 61
6.4.1 Prueba de Vatios-hora.…………….....…………………… 61
6.4.2 Verificación de VAR-hora….……….....…………………… 62
6.4.3 Verificación de VA-hora…...……….....…………………… 62
6.5 Prueba en el sitio de montaje…..………………………. 63
6.5.1 Modo de Prueba…………...……….....…………………… 63
6.5.2 Pruebas de Tiempo……...……….....…………………….. 63
Utilizando el indicador EOI en el Modo de Prueba…………….. 64
Utilizando el remanente de tiempo en la Cantidad del
Subintervalo…………………………………………..…………….. 64
Utilizando el indicador EOI en el Modo Normal….…………….. 64
6.5.3 Pruebas de Precisión.…...……….....…………………….. 64
Utilizando la Cantidad de Pulsos mostrados en pantalla…….. 65
Contabilización manual de Pulsos………………………..…….. 65
7 Solución de Problemas……………….………………… 67
7.1 Chequeo Visual……………..…..………………………. 67
7.2 Chequeo de la instalación del medidor..………………. 67
7.3 Desensamble del medidor……………...………………. 68
7.3.1 Retirando la cubierta de ensamble....…………………….. 68
7.3.2 Retirando la Placa………………....……………………….. 68
7.3.3 Retirando el ensamble electrónico...…………………….. 69
TM42-2182BS Pág. iv
7.4 Códigos de Error y Alertas.………...…………………… 69

7.4.1 Códigos de Error………………….....…………………….. 70
Código de Error Er 000000 (Pantalla inhabilitada por condición
de alerta)………………………………….……………………..……..70
Código de Error Er 000001 (Error de Suma para configuraciones
TOU)…………………………………………………………………. 70
Código de Error Er 000010 (Error Cristal oscilador o de
personalidad…………………………………..……………………. 70
Código de Error Er 000100 (Error de chequeo de suma de
energía o problema serio de comunicación interno)……………. 71
7.4.2 Códigos de Alerta.……………….....…………………….. 71
Código de Alerta F 000000 (Sin alerta)………………………… 71
Código de Alerta F 000001 (Alerta de Batería)………………. 71
Código de Alerta F 000010 (Operación inapropiada del IC del
medidor)………………………………………………..…………… 72
Código de Alerta F 000100 (Flujo de Energía inversa)………… 72
Código de Alerta F 001000 (Error de chequeo de suma en la
configuración del modem)……………………………….………… 72
Código de Alerta F 010000 (Indicador de falla de potenciales o
PQM)………………………………………………………………… 72
Código de Alerta F 100000 (Sobrecarga de la demanda)…….. 73
7.4.3 Códigos de error de comunicación....…………………….. 73
7.5 Regresando el medidor a la fábrica.…………………… 73
Formulario de Requerimientos para retorno del medidor a

la fábrica……………………..……………….………………… 75
Apéndice A. Glosario…….…………………………………… 77
Apéndice B. Cantidades a mostrar en el
medidor………………………………….……………………… 83
Cantidades generales en pantalla………….……………………83
Cantidades medidas dependientes de las cantidades
mostradas…………………………………………………………..85
Cantidades mostradas en el sistema de instrumentación…… 86
Formatos de Pantalla del medidor ALPHA Power+……………86
Apéndice C. Diagramas de conexión interna del
medidor…………………………..……………………………… 91
Apéndice D. Diagramas de conexión para la
instalación.……………………..……………………………… 97
Apéndice E. Especificaciones del medidor ALPHA
Power+…...……………………..……………………………… 111
Apéndice F. Partes de Repuesto.………………………… 113
Indice………………………………...………………………… 115
TM42-2182BS Pág. v
Indice de Tablas
Tabla 2-1 Tipos de medidor ALPHA Power+………………………………………….. 7
Tabla 2-2 Tipos de Sufijos de los medidores ALPHA Power+………………………. 7
Tabla 2-3 Formas de Conexión de los medidores ALPHA Power+…………………. 9
Tabla 2-4 Identificadores de Pantalla LCD…………………………………………… 13
Tabla 2-5 Indicador de Modo de Operación en pantalla LCD……………………… 14
Tabla 2-6 Cantidades medidas según tipo de medidor……………………………… 16
Tabla 2-7 Ejemplo de Datos de Facturación durante tres períodos.……………… 20
Tabla 2-8 Cantidades disponibles para almacenamiento de Perfil de Carga…….. 22
Tabla 2-9 Capacidad de Almacenamiento del Perfil de Carga…………………….. 24
Tabla 2-10 Información del cableado de los relés……………………………………. 32
Tabla 3-1 Funciones del pulsador RESET en los diferentes modos de
operación…………………………………….………………………………. 32
Tabla 3-2 Funciones del pulsador ALT en los diferentes modos de
operación…………………………………….………………………………. 34
Tabla 3-3 Funciones del pulsador TEST en los diferentes modos de
operación…………………………………….………………………………. 35
Tabla 3-4 Identificadores de Pantalla en Sistema de Instrumentación…..………. 37
Tabla 3-5 Cálculo de las cantidades en el Sistema de Instrumentación..………… 42
Tabla 3-6 Códigos de Error de las pruebas del Voltaje del Servicio del
Sistema……………………………………………………………..………… 43
Tabla 3-7 Códigos de Error de las pruebas de Corrientes del Servicio del
Sistema……………………………………………………………..………… 43
Tabla 4-1 Pruebas de PQM………………………………………………..…………… 45
Tabla 4-2 Umbrales sugeridos para la Segunda Armónica de la Prueba de
Corriente……………………………………………………………………… 48
Tabla 6-1 Kh de placa y flechas indicadoras del valor de energía en la pantalla
LCD…………………………………………………………………………… 58
Tabla 6-2 Variables utilizadas en los cálculos manuales…………………………… 59
Tabla 6-3 Puntos de Prueba de los Vatios-hora…………………………………….. 61
Tabla 6-4 Puntos de Prueba de los VAR-hora………………………………………. 62
Tabla 6-5 Puntos de Prueba de los VA-hora………………………………………… 63
Tabla 7-1 Códigos de Error del medidor ALPHA Power+………..………………… 69
Tabla 7-2 Códigos de Alerta del medidor ALPHA Power+………..……………….. 71
Tabla 7-3 Códigos de Error de las Comunicaciones del medidor ALPHA
Power+………..………………………………………………………………. 73
Tabla B-1 Caracteres en Pantalla de las cantidades medidas.……………………. 87
TM42-2182BS Pág. vi
Cumplimiento de normas FCC

Este equipo ha sido desarrollado y probado para cumplir con las limitaciones
exigidas a un dispositivo digital de la Clase B, de conformidad a la parte 15 del
Reglamento de normas FCC de los Estados Unidos de Norteamérica. Estas
limitaciones son diseñadas para proporcionar una protección razonable contra
interferencias en instalaciones de tipo residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no es instalado y utilizado acorde
con las instrucciones proporcionadas, puede ocasionar interferencias a las
comunicaciones por radiofrecuencias. Sin embargo, no se garantiza que no se
producirá interferencias en una instalación en particular. Si el equipo ocasiona
interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, que puede ser determinada
al energizar y desenergizar el medidor, el usuario está autorizado a tratar de
corregir la interferencia mediante las siguientes opciones:
§ Reorientar o relocalizar la antena receptora.
§ Incrementar la separación entre el el medidor y el receptor de radiofrecuencia.
§ Conectar el receptor a una toma de energía de un circuito diferente de aquel al
que está conectador el medidor.
§ Consultar al proveedor o a un técnico especializado en radio/TV para solucionar
el problema.
Información Regulatoria de Telefonía.

El modem interno que utilizan los medidores ALPHA Power+ cumplen con la parte
68 del Reglamente de la FCC. Una banda en la placa del medidor contiene el
número de registro de la FCC y un número de equivalencia de timbrado (REN) para
este equipo. Si es requerido, esta información puede ser suministrada a la
compañía telefónica. La conexión a la red telefónica es a través de un conector
modular USOC RJ-11C.
El REN es utilizado para determinar el número de dispositivos que se pueden

conectar a una línea telefónica. Si existe un número excesivo de dispositivos
conectados a la línea, es posible que uno o alguno de ellos no respondan a una
llamada entrante. En la mayoría de las líneas, aunque no en todas, la suma de los
RENs no debe exceder del valor de 5. Para asegurarse del número de dispositivos
que se pueden conectar a la línea telefónica, se debe consultar a la compañía
telefónica local.
Si el equipo ocasiona daños a la red telefónica, la compañía telefónica notificará al

usuario de antemano que se puede requerir la suspensión momentanea del servicio.
Si no se puede notificar de antemano, la compañía telefónica deberá notificar al
usuario tan pronto sea posible. En ese momento, la compañía telefónica también
advierte al usuario de su derecho a levantar una queja con la FCC si cree que es
garantizado.
La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipamiento,

operaciones o procedimientos que pueden afectar la operación del equipo. Si esto
ocurre, la compañía telefónica notificará al usuario de antemano que es necesario
realizar modificaciones que pueden ser realizadas para asegurar un servicio
ininterrumpido.
Si el usuario tiene problemas con éste equipo, el departamanto de ABB RMR

puede ser contactado al (919) 212-4700. Si el medidor está ocasionando daños a la
red telefónica, la compañía telefónica puede requerir que el equipo sea
desconectado hasta que se resuelva el problema.
Este equipo no es susceptible de ser reparado por ningún personal no autorizado

por ABB, excepto para cambiar un módulo completo. El medidor no ha sido
diseñado para trabajar con centrales de comunicación PBX, líneas parciales o
servicios de prepago proporcionados por la compañía telefónica.
TM42-2182BS Pág. vii

Excepciones a la Garantía y Limitación de

Responsabilidad.
No existen entendimientos, acuerdos, representaciones o garantías, mas allá de las

expresadas o implicadas, incluyendo garantías de comercialización o convenios
para un propósito particular, a no ser que hayan sido expresamente acordadas por
las partes en un contrato. Cualquier condición así contratada establece unicamente
la obligación del vendedor. El contenido de éste manual técnico no debe ser parte
o modificar cualquier prioridad o acuerdo establecido, compromiso o relación.
La información, recomendaciones, descripciones y notas de seguridad en este

manual técnico están basadas en la experiencia de ABB y juzgadas con respecto a
la operación y mantenimiento del producto descrito. La información no será
considerada como incluyente en todo o que cubre toda contingencia. Si se requiere
mayor información, ABB Power T&D Company Inc., debe ser consultada.
Ninguna garantía, ya sea expreasa o implícita, incluye garantías o acuerdos para un

propósito particular de comercialización, o garantías desarrolladas en la venta o uso
del acuerdo de comercialización, que sean hechas en base a la información,
recomendaciones, descripciones, alertas o precauciones indicadas en este manual.
En ningún evento ABB es responsable con el usuario en contratos, agravios

(incluida negligencia), responsabilidad estricta o de otra parte para cualquie daño
especial, indirecta, incidental o consecuente o cualquier pérdida, incluyendo pero no
limitado a: daño o pérdida de equipos en uso, costo de capital, pérdidas de
presupuesto o ingresos, o reclamos contra el usuario por sus clientes, resultante del
uso de esta información, recomendaciones, descripciones y notas de seguridad
contenidas aquí.
Información de Seguridad.
La instalación, operación y mantenimiento de este producto puede presentar
condiciones potencialmente peligrosas (altos voltajes por ejemplo), si es que no se
siguen los procedimientos de seguridad. Para asegurar que el medidor sea utilizado
sin peligro, es importante que Ud.:
§ Revise, entienda y observe todas las notas de seguridad y recomendaciones
dadas en este manual.
§ No quite o copie individualmente las hojas del manual, ya que este manual está
destinado a ser utilizado en forma integral. Si retira hojas o copia
individualmente las páginas, se pueden pasar por alto referencias cruzadas y
notas de seguridad, que den lugar a posibles daños del equipo, accidentes
personales y aún la muerte.
§ Informe al personal vinculado a la instalación, operación y mantenimiento del
medidor acerca de las notas de seguridad y recomendaciones contenidas en
este manual.
Dentro del manual aparecen notas de seguridad que preceden al texto o pasos que
se deben aplicar. Las notas de seguridad están divididas en cuatro clasificaciones:
§ Peligro
§ Alerta
§ Precaución y
§ Nota
TM42-2182BS Pág. viii

Convenciones del Manual
Tipo de letra Significado

Pantalla Utilizada para indicar información que debe ser
mostrada en la pantalla del medidor (LCD) o
cuando se ilustran funciones para calcular las
cantidades medidas.
Itálico Utilizada como punto de énfasis cuando se
necesita distinguir una parte o una descripción
más allá del texto circundante.
||| ! PELIGRO ||| Utilizado para alertar al personal de la presencia
de un peligro que ocasionará daño personal
severo, muerte, destrucción del equipo o daños a
la propiedad, si se ignora esta notificación.
| ! ALERTA | Utilizada para alertar al personal de la presencia
de un peligro que puede ocasionar daño personal
severo, muerte, destrucción del equipo o daños a
la propiedad, si se ignora esta notificación.
! PRECAUCION Utilizada para alertar al personal de la presencia
de un peligro que puede o podrá causar daños
personales, daño del equipo o daños a la
propiedad, si se ignora esta notificación.
NOTA Utilizada para alertar al personal de instalación,
oporación o mantenimiento sobre información que
es importante pero que no reviste peligros.
TM42-2182BS Pág. ix
ABB Information Systems Introducción
Diciembre de 1999
1 Introducción
Felicitaciones por la compra del medidor ABB ALPHA Power+. El medidor ALPHA
ha sido el estándar para toda la medición electrónica de ABB, desde su introducción
en 1992. Contínuamente se han ido agregado nuevas características, permitiendo
al ALPHA mantener su posición como líder en la tecnología de medición
electrónica o de estado sólido.
La línea de productos ALPHA Power+ proveen una plataforma de medidores

diseñados para soportar una amplia variedad de requerimientos de medición.
Desde un simple medidor de demanda para una tarifa de KWH y KW hasta un
medidor multitarifario de medición activa/reactiva que automáticamente valida las
conexiones del servicio proporcionando lecturas de instrumentación, monitorea la
calidad de la energía y da lecturas de perfiles de carga en hasta cuatro cuadrantes,
con la posibilidad de tener comunicación remota: el medidor ALPHA Power+ lo
puede hacer.
Este manual es una guía a las especificaciones, flexibilidad y características de

operación del medidor ALPHA Power+.
1.1 El medidor ALPHA Power+.

El medidor ALPHA Power+ es un contador polifásico de energía eléctrica y
registrador integral totalmente electrónico. Este medidor provee la siguiente
funcionalidad general, ya sea en medición de una sola tarifa o en base multitarifaria
(TOU):
§ Registra la energía usada y los datos de demanda.
§ Procesa la energía usada y los datos de demanda.
§ Almacena la energía usada y los datos de demanda.
El medidor ALPHA Power+ cumple o excede los estándares ANSI para la medición
de energía eléctrica, y está destinado al uso por parte de empresas eléctricas y
clientes industriales. Refiérase a la fig. 1.1 para una ilustración del medidor ALPHA
Power+.
El medidor ALPHA Power+ puede ser programado utilizando el software de soporte
de ABB (AlphaPlus), en cualquiera de las siguientes ubicaciones:
§ En la fábrica (previo a ser despachados)
§ En el almacén del distribuidor.
§ En el sitio de instalación.
Una pantalla de cristal líquido (LCD) en el medidor proporciona una indicación visual
de la energía y demanda utilizadas. El puerto óptico permite que los datos sean
recuperados directamente desde el medidor, utilizando una computadora portátil o
de mano (handheld). Los datos pueden ser además recuperados en forma remota
utilizando el soporte de software apropiado de ABB, si el medidor ha sido equipado
con el inteface de comunicaciones opcional.
El medidor ALPHA Power+ puede tener hasta seis (6) relés de salida, añadidos a
través de una tarjeta electrónica de relés opcional. Se dispone de los siguientes
tipos de relés:
§ Relés de pulsos de salida KYZ
§ Relé de Control de Carga (LC)
§ Relé de Fin de Intervalo de Demanda (EOI)
TM42-2182BS Pág. 1
Diciembre de 1999
Figura 1-1: El medidor ALPHA Power+
1.1.1 Características Generales

Refiérase a la sección 2.3 para más detalles sobre las características del medidor
ALPHA Power+.
A continuación se describen algunas de las características principales:
• Totalmente programable
• Amplio rango de voltajes de operación, corriente y temperatura (vea el Apéndice
E)
• Valores por fase para:
• KW
• KVA, KVAR
• Voltaje y ángulo de voltaje.
• Corriente y ángulo de corriente.
• Factor de Potencia y ángulo del Factor de Potencia.
• Factor de Potencia promedio.
• Batería de respaldo de fácil acceso.
• Reloj interno de alta precisión.
• Chasis de policarbonato anti UV.
• Fácil incrementio de funciones a través de software y hardware opcional.
Confiabilidad.
A diferencia de los medidores electromecánicos, el medidor ALPHA Power+ no
posee partes móviles. Esto da como resultado una mejora en la confiabilidad del
servicio y asegura muchos años de servicio libre de fallas. Ambas, la memoria
EEPROM (no volátil) y la memoria RAM (volátil) son utilizadas para almacenar los
datos de la medición. La memoria RAM posee un respaldo de energía suministrada
por un supercapacitor que es integral a la tarjeta electrónica principal del medidor.
Se puede instalar una batería opcional de litio, para prevenir la pérdida de
información y tiempo de la memoria RAM durante suspensión prolongada de la
energía.
El medidor ALPHA Power+ utiliza la frecuencia de la red para mantener las
funciones de fecha y hora. En configuraciones donde la frecuencia de la red no es
estable, el medidor ALPHA Power+ puede ser programado para que utilize un
cristal oscilador interno que mantiene la precisión del tiempo.
El medidor ALPHA Power+ contiene circuitos que han sido diseñados para funcionar
TM42-2182BS Pág. 2
Diciembre de 1999
con la batería y que esta tenga una larga duración. Debido al bajísimo consumo de
energía, la duración de la batería de litio se espera que pueda superar la duración
del medidor.
Mantenimiento.
El medidor ALPHA Power+ es de fácil mantenimiento. Las funciones de medición y

registro están totalmente integradas en una simple tarjeta electrónica de montaje
superficial. Esto, combinado con el diseño modular del medidor permite la
colocación y/o reemplazo de partes en forma fácil y rápida.
Adaptabilidad.
El medidor ALPHA Power+ permite la configuración multitarifaria por parte del

cliente (TOU), ofreciendo un amplio rango de operaciones de demanda y multitarifa
TOU. Virtualmente, han sido consideradas todas las configuraciones más comunes
de montaje y servicio; actualizaciones funcionales se desarrollan facilmente a
medida que se presentan nuevas situaciones. El amplio rango de voltaje de
operación permite la instalación en cualquiera de los sistemas comunes a ser
medidos.
Economía.
El medidor ALPHA Power+ permite el ahorro de tiempo y dinero. Esto incrementa

dramáticamente la productividad del personal, debido a las siguientes
características:
§ No se requiere calibración (calibrados en fábrica).
§ Se reduce el tiempo de pruebas.
§ Menos estilos de medidores que aprender a usar y mantener.
§ Recuperación de datos automatizada.
§ Verificación del servicio del sistema.
§ Instrumentación disponible en sitio.
§ Pruebas de monitoreo de la calidad de la energía (PQM)
Seguridad.
El medidor ALPHA Power+ es anti fraude. Las claves de acceso (passwords)

pueden ser incorporadas para prevenir acceso no autorizado a los datos del
medidor. Dado que no hay partes móviles en un medidor totalmente electrónico,
fraudes factibles en medidores electromecánicos no afectan al medidor ALPHA
Power+.
La característica opcional de Monitoreo de Calidad de Energía PQM puede ser

utilizada también para detectar condiciones que pueden resultar del intento de
fraude a la medición de la energía (eliminación de voltajes, cortocircuito de señales
de corriente, inversión de conexiones, etc.). Todos los medidores ALPHA Power+
proveen capacidades audibles para indicar potencial fraude al medidor.
Estas capacidades proveen una estadística de la siguiente información:
§ Cambios de programas
§ Cortes de energía.
§ Número de reposición manual de la demanda.
§ Muchas otras cantidades relativas a la seguridad, disponible en los medidores
con funciones multitarifarias.
1.1.2 Configuraciones Múltiples.

Vea la sección 2.3 para más detalles acerca de las características del medidor
ALPHA Power+.
TM42-2182BS Pág. 3
Diciembre de 1999
A continuación se describen algunas de las características de medición disponibles

en el medidor ALPHA Power+:
§ Energía: KWh, KVARh, KVAh.
§ Demanda: KW, KVAR, KVA.
§ Hasta cuatro (4) períodos tarifarios.
§ Medición en los cuatro (4) cuadrantes para la energía reactiva.
§ Diferentes configuraciones de conexión (Vea el Apéndice C y el Apéndice D
para ver los diagramas de cableado).
1.1.3 Precisión.
El medidor ALPHA Power+ cumple o excede los requerimientos de los estándares
ANSI. El medidor contabiliza con precisión y muestra los datos de energía y
demanda consistentes con la clase del medidor comprado y a través de un amplio
rango la siguiente información:
§ Condiciones corrientes
§ Variaciones de voltaje
§ Variaciones de temperatura
§ Variaciones del Factor de Potencia.
El burden del sensor de baja corriente puede también mejorar la precisión de los
transformadores de corriente externos cuando se miden cargas livianas.
1.1.4 Opciones Avanzadas.
Hay algunas funciones avanzadas disponibles. Algunas de estas son parte de la

tarjeta electrónica principal y otras son disponibles como componentes instalables:
§ Pre-programación en fábrica
§ Perfil de Carga de hasta cuatro (4) canales.
§ Relés de salida.
§ Tarjeta opcional RS-232
§ Tarjeta opcional RS-485
§ Modem interno
§ Tarjeta opcional de lazo de corriente de 20 mA.
§ Tarjeta opcional de Red de Area Ampliada (WAN) para ALPHA STARS.
§ Batería de litio instalada en fábrica.
§ Conector para fuente auxiliar de energía externa.
Vea la sección 2.4 para más detalles sobre las características opcionales del
medidor ALPHA Power+.
1.2 Software AlphaPlus

El medidor ALPHA Power+ requiere el software de soporte de ABB, que permite
programar los parámetros operacionales del medidor. El software AlphaPlus es un
software de fácil uso que soporta todos los medidores ABB y provee las siguientes
características generales:
§ Desarrollo de Programas: Crea la configuración de datos definidos por el
usuario.
§ Programación de la Medición: Carga al medidor los los datos o comandos
configurados y definidos por el usuario.
§ Lectura de la medición: Recepción de datos que han sido almacenados por el
medidor.
Los umbrales (Thresholds) del medidor PowerPlus también se proveen en el
software AlphaPlus a utilizarse con los medidores ALPHA Power+, para habilitar las
pruebas de servicio y definir los umbrales de PQM y prueba del voltaje de servicio.
Referirse a la sección 1.3 para más detalles.
TM42-2182BS Pág. 4
Diciembre de 1999
1.3 Software PowerPlus

El software PowerPlus es un paquete comprensivo que provee una herramienta de
fácil utilización para obtener información del servicio de energía y del estatus del
medidor ALPHA Power+. El software puede ser configurado para complementar
características del computador, y es utlizado para programar umbrales definidos del
servicio seleccionado y PQM en el medidor. A continuación se presentan algunas
de las caracteristicas suministradas por el software PowerPlus:
§ Obtención de información del servicio eléctrico desde el medidor.
§ Obtención de Reportes de Estatus del medidor desde el medidor.
§ Elección y carta de valores de umbral para Monitoreo de Calidad de Energía al
medidor.
El software PowerPlus soporta todos los medidores ALPHA Power+ y comprende
dos partes: Diagnósticos del PowerPlus que es una función unicamente de lectura o
toma de datos y los reporta o grafica y Umbrales del PowerPlus que provee la
capacidad de elegir los valores de umbral para PQM y programa estos valores en el
medidor ALPHA Power+.
1.4 Software para las Llaves Alpha (Alpha Keys).

El software para las Llaves Alpha permite que los medidores ALPHA Power+
puedan ser incrementados en su funcionalidad (upgrading). Incremento de
funciones mediante el software de Llaves Alpha, significa que el medidor no debe
ser necesariamente retornado a la fábrica o que se deben adquirir nuevos
medidores para ganar funcionalidad. Alpha Keys puede ser utilizado como un
programa independiente o con el software AlphaPlus.
Los siguientes tipos de actualizaciones pueden ser desarrollados mediante el uso

del software para las Llaves Alpha:
§ A1D+ a A1T+, A1K+ ó A1R+

§ A1T+ a A1K+ ó A1R+
§ A1K+ a A1R+
§ A1R+ a A1K+
§ Añadir Monitoreo de Calidad de Energía PQM
§ Añadir capacidad de almacenamiento de Perfil de Carga LP
1.5 Probador Óptico.

Para utilizar el software AlphaPlus ó PowerPlus, para leer o programar un medidor
ALPHA Power+ a través del puerto óptico, se requiere el uso de un Probador
Óptico. Este probador se conecta desde el pórtico serial del computador al puerto
óptico del medidor ALPHA Power+ y provee la interface requerida para las
comunicaciones directas del computador al medidor y viceversa.
TM42-2182BS Pág. 5
Diciembre de 1999
TM42-2182BS Pág. 6
ABB Information Systems Detalles del Producto
Diciembre de 1999
2 Detalles del Producto

Los diferentes medidores ALPHA Power+ tienen capacidades específicas como se
muestra en la Tabla 2-1.
Las descripciones de los sufijos del tipo de medidor pueden verse en la Tabla 2-2.
Tabla 2-1: Tipos de Medidores ALPHA Power+
Tipo de KWh KVARh KVAh TOU Perfil de Carga PQM 2

Medidor KW KVAR KVA 28kB (R2.2) Cantidades
12 kB (R2.0,2.1) Medidas
A1D+ X
A1T+ X X
1
A1R+ X X X X X
2
A1K+ X X X X X
A1TL+ X X X
1
A1RL+ X X X X X X
2
A1KL+ X X X X X X
A1DQ+ X X
A1TQ+ X X X
1
A1RQ+ X X X X X X
2
A1KQ+ X X X X X X
A1TLQ+ X X X X
1
A1RLQ+ X X X X X X X
2
A1KLQ+ X X X X X X X
1
KVAh y KVA son cantidades vectorialmente de los KWh y KVARh
2
KVAh y KVA son cantidades medidas o calculadas aritméticamente
Tabla 2-2: Sufijos de los tipos de medidores ALPHA Power+

Sufijo Funcionalidad añadida al medidor
T Hora de Uso (TOU); A1R+ y A1K+ también poseen capacidad
multitarifaria.
L Perfil de Carga (LP)
Q Monitoreo de Calidad de Energía (PQM)
2.1 Componentes Físicos

Los componentes físicos del medidor ALPHA Power+ consisten en lo siguiente:
§ Cubierta de ensamble
§ Ensamble electrónico
§ Ensamble de la base
Vea la figura 2-1 por una ilustración de los componentes físicos del medidor ALPHA
Power+
TM42-2182BS Pág. 7
Diciembre de 1999
Figura 2-1: Vista expuesta de los componentes del medidor ALPHA Power+
2.1.1 Cubierta de ensamble.

La cubierta de ensamble del medidor ALPHA Power+ es una cubierta de
policarbonato, diseñada para proteger los componentes internos del medidor. El
policarbonato estabilizado contra radiación ultravioleta UV, refleja la radiación solar,
resultando en una mínima decoloración y reducido calentamiento interno. La
cubierta tiene una ventana de plástico transparente resistente a la abrasión, que
permite la vi sión de la pantalla de cristal líquido LCD.
2.1.2 Ensamble electrónico.

La cubierta del medidor encierra los siguientes componentes electrónicos:
§ Pantalla de cristal líquido (LCD)
§ Puerto óptico de comunicación
§ Mecanismo RESET/ALT
§ Pulsadores
§ Placa de características
§ Tarjeta electrónica del circuito principal del medidor ALPHA Power+ (contiene el
medidor y registrador integral con la fuente de poder).
La cubierta también acomoda los siguientes componentes electrónicos opcionales:

§ Batería de litio opcional
§ Tarjeta electrónica opcional de relés.
§ Tarjeta electrónica opcional de modem interno.
§ Tarjeta de comunicación RS-232
§ Tarjeta de comunicación RS-485
§ Tarjeta opcional de lazo de corriente de 20 mA.
§ Tarjeta opcional de comunicación serial externa.
§ Tarjeta opcional de Red de Area Ampliada (WAN) para ALPHA STARS.
2.1.3 Ensamble de la Base

El ensamble de la base contiene los siguientes componentes:
§ Contenedor de la base.
§ Cuchillas de conexión para voltaje y corriente.
§ Cables de conexión a la tarjeta electrónica principal del medidor.
El ensamble de la base también incluye un espacio para la batería de respaldo al
modem interno, cuando éste se suministra con la característica de reportar
TM42-2182BS Pág. 8
Diciembre de 1999
condiciones de fuera de servicio. La Tabla 2-3 muestra las configuraciones

compatibles según las normas ANSI para conexiones tipo socket (base S) o
bornera (bottom connected, base A) para los medidores ALPHA Power+, de
acuerdo al tipo de servicio a ser medido.
Tabla 2-3: Formas de Conexionado disponibles para los medidores ALPHA

Power+
Estilo de Forma Amps. Clase Elementos Kh Tipo de
Medidor de Servicio
Prueba
Monofásico,
QA30xxxx 1S 30 200 1 7.2
2 hilos
Monofásico,
QC30xxxx 2S 30 200 1 7.2
3 hilos
Monofásico,
QA20xxxx 3S 2.5 20 1 0.6
2 ó 3 hilos
Monofásico,
QC20xxxx 4S 2.5 20 1 0.6
3 hilos
3 ó 4 hilos
1 Delta, 4 hilos
Q220xxxx 35S 2.5 20 2 1.2
Estrella,
Network
3 ó 4 hilos
1 Delta, 4 hilos
Q2B0xxxx 35A 2.5 20 2 1.2
Estrella,
Network
3 hilos Delta,
Q530xxxx 12S 30 200 2 14.4
Network
3 hilos Delta,
Q2C0xxxx 13A 30 100 2 14.4
Network
2
Q820xxxx 36S 2.5 20 2½ 1.8 4 hilos Estrella
2
Q8B0xxxx 36A 2.5 20 2½ 1.8 4 hilos Estrella
3 4 hilos Estrella o
Q320xxxx 9S 2.5 20 3 1.8
Delta
Q420xxxx 10S 2.5 20 3 1.8
Delta
Q4B0xxxx 10A 2.5 20 3 1.8
Delta
_______________
1
La forma 35 reemplaza las aplicaciones de circuito de la Forma 5. Debido a que los elementos de voltaje
comparten un punto común de referencia en un lado, esta forma no puede ser utilizada con transformadores de
desfasamiento o para sumar servicios monofásicos separados.
2
La forma 36 reemplaza las aplicaciones de circuito de la Forma 6. Debido a que los elementos de voltaje
comparten un punto común de referencia en un lado, esta forma no puede ser utilizada con transformadores de
desfasamiento.
3
La forma 9S reemplaza a la forma 8S y la forma 10A reemplaza a la forma 8A en la aplicación de circuitos.
4
La forma 10S es actualmente una forma 9S con puentes a través de las tres conexiones comunes (neutro) en el
circuito de voltaje. Este estilo de medidor provee un medio de reemplazar un medidor de la forma 10S que no
requiere cambio del tipo de base o socket ni su cableado. Esta forma no debe ser utilizada con transformadores
de desfasamiento.
Estilo de Forma Amps. Clase Elementos Kh Tipo de
Medidor de Servicio
Prueba
TM42-2182BS Pág. 9
Diciembre de 1999
Q330xxxx 16S 30 200 3 21.6
Delta
Q3C0xxxx 16A 30 200 3 21.6
Delta
2.2 Componentes Electrónicos.

La tarjeta electrónica principal del medidor ALPHA Power+ contiene todos los
componentes electrónicos que comprenden el registro integral del medidor. Vea la
figura 2-2 de un diagrama de bloques del circuito del medidor.
Figura 2-2: Diagrama del Circuito de Bloques
Fuente de
Poder de
Fuente de
Entrada Fuente Batería
Poder
amplia de 12
lineal de 5 no-volátil Opcional
Voltios Voltios
Cristal
Referencia de LCD del reloj
Precisión de
2.5 Voltios
Divisor
Resistivo
Divisor
Resistivo
Divisor
Resistivo
IC del Microcontrolador
Sensor C
Medidor
Sensor C
Sensor C
Cristal EEPROM Conector Puerto

Opcional Optico
La tarjeta del circuito principal, como se muestra en la figura 2-3 contiene los
siguientes componentes:
§ Circuito integrado (IC) del medidor y circuito de reposicionamiento.
§ Microcontrolador
§ Memoria EEPROM
§ Divisores de voltaje resistivos para los tres (3) voltajes de fases.
§ Resistencias de carga para los tres (3) sensores de corriente.
§ Fuente de Poder
§ Cristal oscilador de alta frecuencia.
_____________________________
5
La forma 16 reemplaza las aplicaciones de las formas 14S y 15S, mientras que la forma 16A reemplaza a las
aplicaciones de circuitos de las formas 14A y 15A
§ Cristal oscilador de 32 kHz, de baja potencia para mantener la hora.

§ Componentes del Puerto Optico.
§ Interface de la pantalla de cristal líquido (LCD)
§ Tarjeta de interface opcional
TM42-2182BS Pág. 10
Diciembre de 1999
Figura 2-3: Tarjeta principal del Circuito Principal del Medidor ALPHA Power+
2.2.1 Sensores de Corriente y Voltaje.

Las corrientes y voltajes de línea son sensadas utilizando sensores de corriente
especiales y divisores de voltaje resistivos respectivamente. La multiplicación y
otros cálculos son desarrollados utilizando un circuito integrado IC propio del
medidor. Este circuito integrado es un procesador de señal digital (DSP) con
convertidores análogico-digital incorporados (A/D) capaces de muestrear cada
entrada de voltaje y corriente.
Sensores de Voltaje.
El ensamble electrónico recibe cada señal de voltaje a través de divisores resistivos

para asegurar que se mantenga un nivel de voltaje lógico lineal. Esto también sirve
para minimizar el desfasamiento dentro de un amplio rango dinámico de variación
del voltaje. El IC del medidor dentro del ensamble electrónico, muestrea las señales
parciales de voltajes de entrada, provistas por los divisores resistivos, a fin de
proveer una medición adecuada del voltaje.
Sensores de Corriente.
El ensamble electrónico recibe cada señal de corriente a través de sensores de

corriente que poseen devanados de precisión, a fin de reducir la proporcionalidad
lineal de la corriente. El IC del medidor dentro del ensamble electrónico, muestrea
las señales parciales de corriente de entrada, a fin de proveer una medición
adecuada de la corriente.
TM42-2182BS Pág. 11
Diciembre de 1999
2.2.2 Conversión de las señales y Multiplicación

El IC del medidor contiene convertidores A/D que miden las señales ingresadas de
voltaje y corriente para cada fase, y en un DSP (Digital Signal Procesor) estas son
multiplicadas apropiadamente. Las constantes de calibración (almacenadas en la
memoria EEPROM) son programadas dentro del medidor en la fábrica, y vienen a
ser parámetros de la multiplicación dentro del DSP.
El IC del medidor incluye un circuito de falla de energía que responde ante cualquier
falla de energía mayor a 100 ms de duración. El IC del medidor procesa los voltajes
y corrientes como pulsos de energía, los que alimentan al microcontrolador, a fin de
ser procesados. Toda la información necesaria para asegurar la integridad de la
demanda o cálculos multitarifarios TOU son almacenados en la memoria EEPROM,
incluyendo lo siguiente:
§ Configuración de los datos.
§ Constantes.
§ Uso de la energía.
§ Demanda máxima.
§ Demanda acumulativa.
§ Todos los datos TOU.
§ Número de reposiciones de la demanda (resets).
§ Cortes acumulados de energía.
§ Número acumulativo de comunicaciones que alteran datos.
2.2.3 Fuente de Poder

La energía es suministrada la medidor ALPHA Power+ mediante el uso de una
fuente de poder de rango amplio que acepta voltajes entre 96 a 528 VAC (ó 46 a
256 VAC). El voltaje de la fase A debe estar presente para energizar la circuitería
del medidor. La salida de 12 VDC de la fuente de poder alimenta entonces a un
regulador lineal de bajo voltaje, a fin de mantener el nivel de voltaje lógico.
2.2.4 Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

Una Pantalla de Cristal Líquido (LCD) es utilizada para mostrar los datos y estatus
de la información. Como se muestra en la figura 2-4, la LCD puede ser dividida en
diferentes sectores o campos, en cada uno de los cuales se muestra un particular
tipo de información.
Figura 2-4: Pantalla de Cristal Líquido.
TM42-2182BS Pág. 12
Diciembre de 1999
Identificadores numéricos.
Este campo de tres (3) dígitos identifica a las cantidades mostradas de acuerdo a
como son definidas y programadas mediante el software de soporte de ABB. Un
identificador numérico se puede asignar a cada cantidad mostrada (excepto para las
cantidades relativas a la instrumentación) en la secuencia de valores en pantalla.
Aquí se mostrará el sistema, servicio e indicadores de fases cuando se están
mostrando valores correspondientes a la instrumentación en pantalla. Cuando
existe una condición de alerta o error, el campo de identificadores numéricos será
utilizado para mostrar el tipo de error o alarma (Er, F, Ser, ó C)y la cantidad
que se muestra en pantalla definirá el código numérico del error o alarma.
Cantidades mostradas
Los seis (6) dígitos que se muestran en pantalla muestran las cantidades medidas o
cualquier otra información, de acuerdo a como se haya programado el medidor
ALPHA Power+.
Los dígitos mostrados son definibles a través del software de soporte de ABB para
ambas lecturas de energía y demanda. Tres (3) de los seis (6) dígitos totales con
hasta cuatro (4) decimales se pueden utilizar. Estos dígitos son así mismo, también
usados para mostrar códigos de error bajo las siguientes condiciones:
§ Errores de Operación (Er)
§ Errores de Prueba de Servi cio e Instrumentación del Sistema (Ser)
§ Alertas (F)
§ Errores de Comunicación (C)
Cuando el campo de los identificadores numéricos indican una alerta o condición de
error, el valor numérico en la cantidad mostrada identificará el tipo de error o alerta
que se encuentre. Vea la sección 7.4 para una descripción de estos errores y
alertas.
Identificadores de Pantalla.
Los identificadores de Pantalla son utilizados para identificar con mayor precisión la
información presentada en la pantalla LCD del medidor ALPHA Power+. Utilizando
el software de soporte de ABB, se pueden deshabilitar los identificadores de
pantalla. Vea la tabla 2-4 para una descripción de los identificadores de pantalla.
Tabla 2-4: Identificadores de Pantalla LCD
Identificador Descripción Aparece como

Indica que los datos de la tarifa x están
RATE ABCD
siendo mostrados en la pantalla.
Indica la tarifa cuyos datos se están
ABCD presentando; la letra parpadeante indica la RATE
tarifa correspondiente.
Indica valor de demanda contínua
CONT CUM
acumulativa
Identificador de
CUM Indica el valor de demanda acumulativa
Unid. de Potencia
Identificador de
MAX Indica máximo valor de la demanda
Unid. de Potencia
Se refiere a un período previo de
PREV facturación o cuando se utiliza con el SEAS
identificador SEAS, a una estación previa.
Indica el número de reposiciones de la
RESETS
demanda
SEAS Indica información de la estación presente. PREV
Identificador de
TOTAL Indica el valor total de la energía
Unid. de Energía
TM42-2182BS Pág. 13
Diciembre de 1999
Estos identificadores pueden ser mostrados en forma individual o en combinación,

para describir una cantidad mostrada.
Identificador de Unidades de Energía/Demanda.
El identificador de Unidades de Energía/Demanda es utilizado para indicar la unidad

de medición para las cantidades mostradas en la pantalla LCD del medidor ALPHA
Power+. Las unidades de energía/demanda pueden reflejar la siguiente información
según aparezcan en el segmento específico de la pantalla:
§ KW
§ KWh
§ KVA
§ KVAh
§ KVAR
§ KVARh
Indicador del Modo de Operación
La Tabla 2-5 muestra el modo de operación que corresponde con el modo de

operación que se muestra en la pantalla LCD del medidor ALPHA Power+. Más
detalles sobre el modo de operación pueden encontrarse en la sección 3.1.
Tabla 2-5: Indicador del Modo de Operación LCD
Indicador Modo de Descripción

Operación
El medidor ALPHA Power+ permanece
en este modo la mayor parte del tiempo.
Modo Si ocurre un error, un mensaje será
Ninguno mostrado en la pantalla LCD. Después
Normal
de concluir la información mostrada en
otro modo, el medidor usualmente
retorna a esta condición.
En este modo, el medidor ALPHA
Modo de
TEST Power+ mostrará las cantidades del
Prueba
modo de Prueba.
En este modo, el medidor ALPHA
Modo de
Power+ mostrará alternativamente las
ALT Pantalla
cantidades para ser presentadas en la
Alterna
Pantalla Alterna.
Indicadores de Energía Real (Activa).
Los indicadores de Energía Real son fijados para representar las mediciones de
energía en KWh. El indicador central en forma de cuadrado parpadea para indicar
los pulsos de Kh, mientras las flechas derecha e izquieda parpadean con la rapidez
correspondiente a la constante de energía. Cada vez que una flecha parpadea (se
prende y apaga alternativamente) indica 1/12 Kh de la medida de energía. Esto
significa que una sola transición de pulso de la flecha (de prendido a apagado ó de
apagado a prendido) representa 1/24 Kh. Las flechas derecha e izquierda indican
energía entregada o recibida respectivamente.
Indicadores de Energía Alterna (Reactiva o Aparente).
Estos indicadores cumplen una función similar a los indicadores de energía real,
excepto que son usados para mostrar energía reactiva o aparente, dependiendo de
que el medidor en uso sea un A1R+ o A1K+. En un medidor A1R+, los indicadores
de energía alterna se han fijado para representar KVARh. Similarmente en un
medidor A1K+, estos se fijan para representar KVAh.
TM42-2182BS Pág. 14
Diciembre de 1999
Los flechas izquierda y derecha de los indicadores muestran que la energía alterna
está en retraso o adelanto para un medidor A1R+. En un medidor A1K+, las flechas
izquierda y derecha indican KVAh mientras KWh están siendo recibidos o
entregados respectivamente. Las mismas constantes de pulsos Kh y Ke son
utilizadas, al igual que para los indicadores de energía real.
Indicadores de Potencial.
Cada indicador de potencial corresponde a un voltaje de la fase correspondiente

presente en las conexiones del medidor ALPHA Power+. Si los indicadores de
potencial están permanentes, entonces los voltajes correspondientes a las fases
están presentes. Si un indicador de potencial parpadea, significa que el voltaje
correspondiente a esa fase no existe o está por debajo del valor de umbral definido
para una condición de apagón. Ver la sección 4.1.1 para más detalles sobre la
detección de apagones momentaneos y de los indicadores de potencial. Dado que
el medidor es energizado desde la fase A, esa fase debe estar energizada para que
el medidor funcione.
Indicador de Fin de Intervalo (EOI)
El indicador EOI puede ser utilizado para verificar el tiempo del intervalo de
demanda, excepto para cuando se configura la demanda térmica. Diez (10)
segundos antes de finalizar un intervalo de demanda, el indicador EOI se enciende
y permanece hasta el final del intervalo. El indicador EOI no se activa cuando se ha
programado demanda térmica.
Nota: Los intervalos de demanda rolada finalizan cada subintervalo.
2.3 Características Estándar.

Adicionalmente a las características generales discutidas en la sección 1.1.1,
existen otras características estándar disponibles para los medidores ALPHA
Power+. La mayoría de estas características pueden ser configuradas a través del
software ABB de soporte para los medidores, cuando este es programado. Toda la
información mostrada en la pantalla del medidor ALPHA Power+ es configurable.
Ver el Apéndice B para un listado completo de las cantidades a mostrar.
2.3.1 Cantidades de Energía medida y Demanda.

Los medidores ALPHA Power+ siempre proporcionan medición para los KWh
entregados y los KW de demanda. Los medidores A1R+ y A1K+ adicionalmente
pueden medir las energía reactiva y energía aparente y sus demandas. Las
entradas de voltaje y corriente son muestreadas con precisión para mostrar estas
mediciones. El microcontrolador recibe pulsos del IC, donde cada pulso es igual a
una Ke (constante de energía) definido como uno de los siguientes valores:
§ Wh secundarios por pulso
§ VARh secundarios por pulso
§ Vah secundarios por pulso.
Algunas cantidades mostradas dependen de las cantidades que se definen a ser
medidas cuando se programa el medidor mediante el software de soporte de ABB.
La tabla 2-6 muestra las cantidades disponibles a ser medidas para cada tipo de
medidor. Para A1D+, A1T+ se puede seleccionar unicamente una cantidad. Para
medidores A1R+, A1K+ se pueden elegir dos (2) cantidades para medición.
TM42-2182BS Pág. 15
Diciembre de 1999
Tabla 2-6: Cantidades medidas según tipo de Medidor.
A1D+, A1T+ A1K+ A1R+

KW-Del KW-Del KW-Del
KW-Rec KW-Rec KW-Rec
KW-Sum KW-Sum KW-Sum
1
KVA-Del (Q1 + Q4) KVA-Del (Q1 + Q4)
1
KVA-Rec (Q2 + Q3) KVA-Rec (Q2 + Q3)
1
KVA-Sum (Del + Rec) KVA-Q1
1 1
KVAR-Q1 + Q4 KVA-Q2
1 1
KVAR-Q2 + Q3 KVA-Q3
1
KVA-Q4
KVAR-Del (Q1 + Q2)
KVAR-Rec (Q3 + Q4)
KVAR-Sum (Del + Rec)
2
KVAR-Q1
2
KVAR-Q2
2
KVAR-Q3
2
KVAR-Q4
KVAR-Q1+Q4
KVAR-Q2+Q3
1
Medidores ALPHA Power+ versión 2.2 ó más nueva unicamente.
2
Los valores de KVARh para cada cuadrante son disponibles ya sea que se
elija como una cantidad a medir o no.
2.3.2 Datos de Demanda.

Los datos de la demanda pueden ser clasificados como uno de los siguientes tipos:
§ Demanda de intervalo de bloque.
§ Demanda de intervalo rolado (deslizante)
§ Demanda acumulativa
§ Demanda contínua acumulativa
§ Demanda coincidente
§ Demanda Térmica.
Como ejemplo en la tabla 2-7 los períodos tarifarios para los diferente tipos de
demandas son separados por una reposición de la demanda (reset) al final de un
período de facturación:
Tabla 2-7: Ejemplo de datos de facturación para tres períodos.
Tipo de Inicio del Final del Inicio del Final del Inicio del Final del
Demanda Período 1 de Período 1 de Período 2 de Período 2 de Período 3 de Período 3 de
Facturación Facturación Facturación Facturación Facturación Facturación
Demanda máx.
de Intervalo de 0 KW 9.6 KW 0 KW 9.2 KW 0 KW 9.7 KW
Bloque
Demanda
0 KW 0 KW 9.6 KW 9.6 KW 18.8 KW 18.8 KW
acumulativa
Demanda
acumulativa 0 KW 9.6 KW 9.6 KW 18.8 KW 18.8 KW 28.5 KW
contínua
Demanda de Intervalo de Bloque
La demanda para cada intervalo de tiempo es calculada y comparada respecto a un

valor de demanda máxima anterior. Si la demanda del nuevo intervalo excede al
TM42-2182BS Pág. 16
Diciembre de 1999
valor previo de demanda máxima existente, entonces este valor será registrado
como el nuevo valor de demanda máxima.
Demanda de Intervalo rolado (deslizante).
La demanda máxima también puede ser calculada en base a intervalos de demanda

rolados o deslizantes. La demanda del intervalo rolado es consecuencia de un
grupo de subintervalos que son de menor duración, períodos de tiempo
consecutivos que en conjunto equivalen al período de tiempo del intervalo de la
demanda. Un ejemplo común de esto podría ser el uso de tres (3) subintervalos
consecutivos de (5) minutos de duración cada uno, para crear un intervalo de
demanda de quince (15) minutos. Este intervalo de demanda de 15 minutos será
rolado dentro de este tiempo en incrementos de cinco (5) minutos cada uno.
Demanda acumulativa.
La demanda acumulativa añade el valor de la demanda máxima presente a la suma

acumulada de los valores de demanda máximos de anteriores períodos de
facturación, en los cuales se ha realizado una reposición o reset de la demanda.
Esto proporciona un número acumulativo que refleja todos las demandas de los
períodos previos de facturación que se han ido sumando. Esto puede servir como
una opción de seguridad, ya que ayuda a determinar reposiciones no autorizadas de
la demanda durante el período de facturación.
La demanda acumulativa también puede ser de ayuda para recrear los datos de
facturación, en el evento de que se pierdan los datos de facturación grabados
posteriormente a una lectura. El resultado de sustraer los valores previ os de la
demanda acumulativa del valor de demanda presente producirán la demanda
máxima para el período completo previo de facturación.
Demanda Acumulativa Contínua.
La demanda acumulativa contínua está basada en el mismo principio general que la

demanda acumulativa. La principal diferencia está en que hasta que no se de una
reposición de la demanda, el valor de demanda contínua acumulado será el nuevo
valor de base. La demanda acumulativa contínua es igual a la demanda acumulada
añadida al valor de demanda máxima del presente período de facturación.
Demanda Coincidente.
La demanda coincidente se refiere al valor de demanda que ocurre al mismo tiempo

(coincidente) con otro valor de demanda máxima. Por ejemplo, una demanda de
KVAR coincidente con una demanda máxima de KW puede ser un requerimiento
particular de tarifa para una empresa eléctrica en particular. Esta podría requerir
que la demanda máxima de KVAR que ocurra durante el mismo intervalo que ocurre
el pico de demanda de los KW sea grabado para un reporte. Así, será posible que
la empresa calcule el factor de potencia existente en el período de máxima
demanda.
Demanda Térmica.
La versión 2.2 o más nueva de los medidores ALPHA Power+ también proporciona
características de emulación de demanda térmica. Esta característica permite
almacenar los datos de demanda en base a una escala logarítmica que simula el
funcionamiento como un medidor de demanda térmica. Esta característica es de
utilidad para una empresa eléctrica que desea incorporar medidores ALPHA Power+
en ambientes donde están instalados otros medidores que ya incluyen medición de
demanda térmica.
TM42-2182BS Pág. 17
Diciembre de 1999
2.3.3 Reposición de la Demanda (Reset)

La reposición o reseteo de la Demanda añade el valor presente de demanda
máxima a la demanda acumulativa, o asigna la demanda acumulativa contínua a su
nuevo valor de base, además de reinicializar el intervalo de demanda presente a
cero (0). El medidor ALPHA Power+ normalmente muestra una secuencia de los
valores en pantalla luego de ser reseteado. La confirmación de una reposición de
demanda se indica por una presencia de todos los dígitos como ceros en la pantalla
LCD.
Los datos de la facturación presente serán copiados como datos de facturación
previos, como resultado de la reposición de la demanda. Otras características de
seguridad del medidor ALPHA Power+ serán reposicionadas luego de un Reset:
§ Número de días desde la última reposición de la demanda.
§ Códigos de Alerta.
El número acumulativo de reposiciones de la demanda será grabado por el medidor.
Este número se va aumentando consecutivamente hasta 99 y vuelve a cero (0).
Para configuraciones multitarifarias TOU, los datos de la última reposición de la
demanda también serán grabados. Cambios de estación y reposiciones de
demanda por autolectura del medidor no afectan a este contador ni la fecha.
Bloqueo de Reposición de la Demanda.
A través del software de soporte de ABB, se puede definir un tiempo de bloqueo

para reposicionar la demanda. Este bloqueo previene múltiples reposiciones
manuales de la demanda que puedan ocurrir consecutivamente en forma accidental.
Se puede programar en hasta 255 minutos este bloqueo, para que no se
contabilizen reposiciones sucesivas indeseadas dentro de este período. Durante el
período de bloqueo definido, los subsecuentes reseteos de la demanda serán
ignorados por el medidor. Reposiciones de la demanda realizadas a través del
software de soporte de ABB no son afectadas por esta característica.
2.3.4 Olvido de Demanda.

Olvido de la demanda es la cantidad de tiempo (en minutos) durante el cual la
demanda no será calculada luego de producirse un corte de energía.
Inmediatamente que se produce la restauración de la energía eléctrica, los
requerimientos momentáneos de arranque del cliente no serán incluidos en el
cálculo de la demanda, durante el período de olvido.
En muchos casos, luego de producirse un corte de energía, el equipamiento del

usuario puede requerir una cantidad mayor a lo normal en el arranque dentro de un
corto período. Con esta característica, la empresa no toma en cuenta la energía
consumida adicionalmente por arranque de equipos, a fin de evitar valores de
demanda máxima distorsionados por causas ajenas al funcionamiento normal.
2.3.5 Medición Primaria y Secundaria.

Los medidores ALPHA Power+ pueden ser programados para medición ya sea
primario o secundaria. La medición primaria resulta en que las cantidades de
energía y demanda son multiplicadas por el valor correspondiente al producto de las
relaciones de transformación de los transformadores de corriente y potencial
utilizados para la medición. Las cantidades mostradas en la pantalla LCD reflejarán
entonces la energía y la demanda en el lado primario de los transformadores de
medición. Estas relaciones de transformación deben ser programadas en el
medidor mediante el software de soporte de ABB.
Si el multiplicador de transformación (producto de las relaciones de transformación

de los transformadores de voltaje y corriente) es un valor mayor que el que puede
ser almacenado en el medidor ALPHA Power+, se requerirá un multiplicador externo
TM42-2182BS Pág. 18
Diciembre de 1999
para el valor de pantalla. El software de soporte de ABB puede ser utilizado para
programar el medidor con un multiplicador externo de pantalla, para los valores
mostrados en el LCD. Las cantidades mostradas serán ciertas luego de ser
multiplicadas manualmente por el multiplicador externo, al momento de ser
realizada la lectura.
La medición secundaria no toma en cuenta las relaciones de transformación de los

instrumentos de medición para voltajes y corrientes. Aún si estas relaciones de
transformación son programadas en el medidor con el software de soporte de ABB,
las cantidades mostradas en la pantalla LCD serán las correspondientes al lado
secundario de los transformadores de medición.
2.3.6 Factor de Potencia Promedio

Los medidores A1R+ y A1K+ de la versión 2.2 o más nuevos pueden calcular el
factor de potencia pormedio de los datos tomados del uso de energía. Las dos
cantidades medidas, elegidas mediante el software de soporte de ABB deben ser
KWh y KVAh para conseguir AvgPF. El factor de potencia promedio (AvgPF) es
calculado por el medidor utilizando los valores de KWh y KVAh medidos desde la
última reposición de demanda, mediante la siguiente fórmula:
AvgPF = kWh / kVAh
El factor de potencia promedio será calculado una vez cada segundo. Los valores
de KWh y KVAh usados para estos cálculos se enceran luego de reposicionar la
demanda, y el valor de AvgPF se inicializa a 1.000. El valor de factor de potencia
promedio no se calcula mientras el medidor ALPHA Power+ se encuentre en el
modo de Prueba (Test Mode).
Nota: Dado que KVAh y KWh deben ser elegidos para obtener el AvgPF, KVARh y
factor de potencia promedio son mútuamente exclusivos.
2.3.7 Datos Multitarifarios (TOU)

Algunos medidores ALPHA Power+ son equipados con capacidad multitarifaria
TOU. Estos medidores pueden ser utilizados como medidores de tarifa simple o
multitarifarios. Se pueden definir hasta cuatro tarifas. De acuerdo al esquema
multitarifario que se puede programar en el medidor, estas tarifas pueden estar
basadas ya sea por día, hora o cambio de estaciones.
En configuraciones multitarifarias, los datos del medidor son acumulados durante el

período individual de la tarifa asignada y mostrados en la pantalla LCD como
energía y demanda para la tarifa específica. Los intervalos de demanda son
sincronizados para la hora completa o eventualmente en fracciones divisibles del
período de la hora para el tiempo real. Los medidores A1R+ y A1K+ almacenan las
cantidades elegidas de acuerdo a la configuración tarifaria.
Nota: Si se ha utilizado el software de Llaves Alpha para actualizar un medidor

A1D+ a uno que posea capacidad multitarifaria TOU, se requerirá instalar una
batería de litio en el medidor.
2.3.8 Funciones Automáticas

El medidor ALPHA Power+ puede ser programado con el software de soporte de
ABB para que desarrolle las siguientes funciones automáticamente:
§ Olvido de la Demanda luego una interrupción de energía eléctrica.
§ Reposición de la Demanda luego de un cambio de estación (para
configuraciones TOU unicamente)
§ Autolectura y reposición de la demanda (para configuraciones TOU
unicamente):
§ Día específico del mes.
TM42-2182BS Pág. 19
Diciembre de 1999
§ Número específico de días luego de la reposición de demanda más

reciente.
§ Los medidores ALPHA Power+ de versión 2.2 o más nueva tienen
capacidad de autolectura sin necesidad de una reposición de la demanda.
§ Realizar Pruebas de Servicio del Sistema:
§ Luego de una restauración del servicio de energía posterior a una falla o
en la energización inicial.
§ Cada 24 horas (A1D+)
§ A medianoche (en las configuraciones TOU unicamente)
§ Luego de comunicaciones que alteran datos.
§ Durante secuencias de modo normal o alterno con Prueba de Servicio del
sistema.
§ Realizar pruebas de respaldo del Monitoreo de Calidad de la Energía PQM en
una base contínua, cuando el medidor posee esta característica opcional.
2.3.9 Memoria de Grabación del Perfil de Carga.

Tabla 2-8: Cantidades disponibles para almacenamiento del Perfil de Carga.
Cantidad A1TL+ A1KL+ A1RL+

kW-del X X X
kW-Rec X X X
kW-Sum X1 X1 X1
KVAR-Del (Q1 + Q2) X
kVAR-Rec (Q3 + Q4) X
kVAR-Sum (Del + Rec) X1
kVA-Del (Q1 + Q4) X X12
kVA-Rec (Q2 + Q3) X X12
kVA-Sum (Del + Rec) X1
kVAR-Q1 X
kVAR-Q2 X
kVAR-Q3 X
kVAR-Q4 X
kVA-Q1 X12
kVA-Q2 X12
kVA-Q3 X12
kVA-Q4 X12
kVAR-Q1+Q4 X12 X1
kVAR-Q2+Q3 X12 X1
1
Debe elegirse como una cantidad medida a ser almacenada como
perfil de carga.
2
Medidor ALPHA Power+ de la versión 2.2 o más nueva unicamente.
Los medidores ALPHA Power+ pueden disponer de la característica opcional de

grabación de Perfil de Carga con una capacidad de memoria añadida para registrar
los datos intervalo a intervalo. Se pueden grabar un máximo de cuatro (4) canales.
El sufijo “L” indica que un medidor ALPHA Power+ posee capacidad de grabación
de Perfil de Carga. Este Perfil de Carga es grabado en 12 kB (28 kB en los
medidores de la versión 2.2 o más nuevos) de memoria EEPROM no volátil, en la
tarjeta electrónica del circuito principal. Vea la Tabla 2-8 para las cantidades que
pueden ser almacenadas.
TM42-2182BS Pág. 20
Diciembre de 1999
La cantidad de memoria disponible en la memoria EEPROM para grabación de los

datos de Perfil de Carga dependen de la configuración del Archivo de Eventos
(Event Log). Los eventos de PQM también son almacenados dentro de esta
memoria, excepto para los eventos de apagones momentaneos, que son grabados
en un archivo separado para apagones (medidores ALPHA Power+ de la versión 2.2
o más nuevos). Vea la Tabla 2-9 para la disponibilidad de memoria.
Tabla 2-9: Capacidad de Almacenamiento de Perfil de Carga.
Medidores ALPHA Power+ Versión 2.2 o más nueva

1 Canal 2 Canales 4 Canales
Intervalo (min.) 5 15 30 5 15 30 5 15 30
1
Días máximos 48 141 255 24 71 141 12 36 71
2
Días mínimos 44 132 255 22 67 132 11 33 67
Medidores ALPHA Power+ Versión 2.0 y 2.1

1 Canal 2 Canales 4 Canales
Intervalo (min.) 5 15 30 5 15 30 5 15 30
1
Días máximos 21 61 119 10 31 61 5 15 31
2
Días mínimos 17 52 102 9 26 52 4 13 26
1
No se registran eventos.
2
Se registran hasta 255 eventos.
2.3.10 Detección de Cortes

El total de cortes de energía son monitoreados por el medidor ALPHA Power+. Se
registra el número acumulado de cortes de energía. Este número regresa a cero
(0), luego del número 9,999 de cortes registrados. Para todos los medidores,
excepto para el A1D+ se registra lo siguiente:
§ Total acumulado de todos los cortes en minutos
§ Fecha y hora de inicio del corte de energía más reciente
§ Fecha y hora de finalización del corte de energía más reciente.
Estos valores también pueden ser disponibles en la pantalla LCD cuando se ha
programado al medidor con el software de soporte de ABB para que sean
mostrados. Ver el Apéndice B para un listado de todas las cantidades disponibles
para mostrar en pantalla.
2.3.11 Archivos (Logs)

El medidor ALPHA Power+ puede grabar los siguientes tipos de archivos:
§ Archivo de Eventos
§ Archivo de Comunicaciones
§ Archivo de Apagones (ALPHA Power+ versión 2.2 o más reciente unicamente).
Ver la sección 4.5 para detalles sobre el archivo de apagones.
Archivo de Eventos.
Hasta 255 registros con fecha y hora para varios eventos pueden ser almacenados
en un medidor ALPHA Power+ que posea la característica de Perfil de Carga. El
software de soporte de ABB puede ser utilizado para definir y programar el medidor
ALPHA Power+, de manera que se graben los registros del archivo de eventos.
Cuando ha sido almacenada la cantidad máxima definida de eventos, el medidor
sobreescribirá sobre los registros más viejos. Los eventos que se incluyen en este
archivo son:
§ Inicio y finalización de fallas de energía (2 registros de evento).
§ Fecha y hora de cambio de información (2 registros de evento).
§ Fecha y hora de reposición de la demanda realizada manualmente o vía
comunicación remota (1 registro de evento).
TM42-2182BS Pág. 21
Diciembre de 1999
§ Fechas y horas de cambio a modo de Prueba (2 registros de evento).

Debido a que el Perfil de Carga comparte la memoria con el Archivo de Eventos, el
ingreso de mayor cantidad de registros de eventos reducen la capacidad de
almacenamiento para Perfil de Carga. El Archivo de Eventos puede ser
deshabilitado mediante el software de soporte de ABB.
Nota: Pruebas de Monitoreo de Calidad de la Energía (PQM) pueden crear también

registros en el Archivo de Eventos. Ver la sección 4.3 para ver detalles acerca
de los registros de eventosPQM.
Archivo de Comunicaciones.
El medidor ALPHA Power+ registra el número acumulativo de comunicaciones que

alteran datos. Este número rolará al cero (0) luego del número 99 total de
comunicaciones. Para configuraciones TOU, se registrará la fecha y hora de la
comunicación realizada más reciente que haya afectado a los datos del medidor.
Nota: Al programar un medidor ALPHA Power+ se reinicializa el archivo de

comunicaciones, sin que se contabilize esta sesión de comunicación, aunque
en éste caso se alteran los datos del medidor.
2.4 Características Opcionales.

A continuación se indican algunas características opcionales disponibles en el
medidor ALPHA Power +:
§ Batería de Litio.
§ Fuente externa de energía.
§ Relés de Salida.
§ Enlace de datos AMR (AMR Datalink).
§ Modem interno.
§ Tarjeta electrónica opcional de interface para comunicación externa:
§ Tarjeta de interface opcional para comunicaciones RS-232.
§ Tarjeta de interface opcional para comunicaciones por lazo de corriente de
20 mA.
§ Tarjeta de interface opcional para comunicaciones serial.
§ Tarjeta de interface opcional para comunicaciones por Red de Area
Ampliada (WAN) para ALPHA STARS.
La mayoría de estas características pueden ser configuradas a través del software
de soporte de ABB, cuando se programa el medidor.
2.4.1 Batería.
Los medidores ALPHA Power+ están equipados con un supercapacitor que soporta
el almacenamiento de datos y el tiempo (en configuraciones multitarifarias
TOU unicamente) durante cortes temporales de energía. En el evento de que
se produzca una falta de energía durante tiempo prolongado, se requiere una
7
batería para que los medidores de configuración TOU puedan mantener los
datos almacenados y asegurar el mantenimiento de la hora. La batería es
una celda de Lithium Thyonil Chloride de características similares a las
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
7
La batería puede ser ordenada de ABB. Vea el Apéndice F para los números de estilo.
utilizadas en otras marcas de medidores electrónicos. Ver la sección 5.1.3 por las
instrucciones para retirar la batería.
Nota: Mientras no sea requerida para configuraciones de demanda, si la batería

está instalada, está será utilizada durante los cortes extendidos de energía.
TM42-2182BS Pág. 22
Diciembre de 1999
2.4.2 Fuente externa de energía.

Los medidores ALPHA Power+ han sido diseñados para usar energía de la red
donde son instalados para su operación. Durante un corte de energía, el medidor
permanecerá en un estado inoperativo y la pantalla LCD no funcionará. Para
proveer energía que permita el funcionamiento de la pantalla LCD y las funciones de
comunicación, el medidor ALPHA Power+ puede ser conectado a una fuente
externa de energía, utilizando el conector J5 (ver la Figura 2-3).
La fuente externa de energía debe ser de al menos 12 VDC y máximo 16 VDC, y

ser capaz de suministrar un mínimo de 100 mA de corriente mientras se energiza al
medidor.
Si se encuentra habilitada la función de prueba del servicio del sistema, y el
conector J5 está en uso, sin que haya voltaje aplicado en los terminales del
medidor, entonces la alerta Ser 555000 se mostrará parpadeando en la pantalla
LCD del medidor.
Para mostrar las cantidades correspondientes a valores de facturación:
§ Ver “Modo Normal” en la Tabla 3-2 (ALPHA Power+, versión 2.0 y 2.1)
§ Ver “Modo de Error” en la Tabla 3-2 (ALPHA Power+, versión 2.2 o más nueva)
2.4.3 Relés de Salida

Una tarjeta opcional con relés de salida puede ser conectada al circuito principal del
medidor ALPHA Power+, vía el conector de 20 pines (J4). como se muestra en la
Figura 2-5, para proveer pulsos y señales de relés de salida. Las tres opciones
disponibles de relés de salida se describen a continuación:
§ Tarjeta opcional de un (1) relé KYZ1, dedicado a la emisión de pulsos
correspondientes a los KWh de energía activa entregados (KWh-Del).
§ Tarjeta opcional con dos (2) relés: el KYZ1 y otro programable. El relé
programable puede ser utilizado como KYZ2, Control de Carga ó EOI (Fin de
Intervalo de Demanda).
§ Tarjeta opcional de seis (6) relés: el KYZ1, un programable, KYZ3, KYZ4,
Control de Carga y el EOI. En este caso el KYZ3 y el KYZ4 no están
soportados por los divisores de pulsos programables.
El relé KYZ1 está dedicado a la salida de pulsos de los KWh-Del que está
controlado por el valor de Ke para los Wh-Del. En la mayoría de las
configuraciones, Ke es igual al valor de Kh dividido para 24. Se puede utilizar un
divisor en el software de programación para reducir la frecuencia de emisión de
pulsos del relé en forma efectiva, multiplicando el valor de salida Ke por el divisor.
La selección de este divisor es importante debido a que esto previene la sobrecarga
de grabadores externos, cuando el medidor ALPHA Power+ está operando en
sistemas de medición de altos niveles de voltaje y/o corriente.
El relé programable es un relé de salida versátil que puede ser programada en

cualquiera de las siguientes formas, utilizando el software de soporte de ABB:
§ Salida de pulsos KYZ2
§ Control de Carga.
§ Fin de Intervalo de Demanda (EOI)
Cuando el relé programable ha sido definido como salida de pulsos KYZ2, el relé
programable está controlado por el valor de Ke de los KVAh-Del en un medidor
A1K+ o los KVARh-Del en un medidor A1R+. La operación es similar al relé KYZ1,
en el que el divisor de pulsos se aplica de igual forma a la salida KYZ2.
TM42-2182BS Pág. 23
Diciembre de 1999
Figura 2-5: Tarjeta opcional de relés para el medidor ALPHA Power+
El relé de salida de Control de Carga provee lo siguiente:

§ Cierre de relé durante las tarifas programadas TOU (en medidores de
configuración TOU unicamente).
§ Cierre de relé para recordar el intervalo presente, cuando el nivel de demanda
máxima programada es excedido; el relé permanecerá cerrado hasta que se
complete un intervalo de demanda, con la demanda por debajo del umbral
establecido.
§ Cierre de relé cuando una de las pruebas de Monitoreo de Calidad de Energía
ha fallado.
El relé de Fin de Intervalo de Demanda (EOI) indicará que se ha completado el

intervalo de demanda presente, mediante el cierre de sus contactos durante cinco
(5) segundos dentro del siguiente intervalo.
El relé KYZ3 es fijado para emitir los pulsos de los KWh-Rec, mientras que el relé
KYZ4 está controlado por los KVAh-Rec en un medidor A1K+, o los KVARh-Rec en
un medidor A1R+. Sin embargo, ninguno de estos dos últimos relés soporta un
divisor de salida.
Especificaciones de los Relés.
Los relés de salida puede controlar opcionalmente hasta 120 VAC o 200 VDC a un
máximo de 100 mA. El relé KYZ1 puede conectarse a 3 terminales de salida
pequeños en aplicaciones de la base o socket de conexión de trece (13) terminales
(o a los terminales especificados en el caso de una Base A o bornera) tal como se
muestra en los Apéndice C y Apéndice D.
La salida estándar del relé es un cable desde la tarjeta opcional de relés, que sale
de la base del medidor o bloque terminal. Para una tarjeta opcional de relés que
viene con uno (1) ó dos (2) relés de salida, se provee un cable de seis (6)
conductores. Para la tarjeta de seis (6) relés, esta se conecta mediante un cable de
doce (12) conductores. La Tabla 2-10 muestra el código de colores utilizados para
identificar estos cables.
TM42-2182BS Pág. 24
Diciembre de 1999
Tabla 2-10: Información del cableado para los relés

Uno o Dos Relés KYZ1 KYZ2
Común (K) Rojo Naranja
Contacto cerrado (Y) Amarillo Blanco/Negro
Contacto abierto (Z) Azul
Seis Relés KYZ1 KYZ2 KYZ3 KYZ4 LC EOI

Común (K) Rojo Rojo Rojo Rojo Verde Rojo
Contacto cerrado (Y) Amarillo Negro / Violeta Gris
Blanco
Contacto abierto Negro Azul Blanco Café / Café Naranja
Blanco
2.4.4 Enlace de Datos AMR (AMR Datalink).

La característica de enlace de datos AMR Datalink ofrece la posibilidad de
recuperación de datos desde un medidor ALPHA Power+ de la versión 2.2. o más
nuevo. AMR Datalink debe ser requerido como opción en el momento de ordenar el
medidor a la fábrica, ya que se requiere de una programación especial. Un sistema
AMR, entonces puede ser configurado para recuperación de datos desde el
medidor, en lugar de una lectura de diagnóstico completa. AMR Datalink puede
reducir sustancialmente el tiempo total de comunicación.
2.4.5 Modem Interno.
Figura 2-6: Medidor ALPHA Power+ con Modem Interno.
8
La tarjeta electrónica opcional de modem interno proporciona la capacidad de
comunicación con un medidor ALPHA Power+ vía modem. Esta tiene incorporado
un interface para sistema telefónico de comunicación via modem y puede contener
TM42-2182BS Pág. 25
Diciembre de 1999
dos (2) relés de salida. Los relés de salida funcionan como relés de salida de
pulsos KYZ1 y otro relé programable, tal como se describe en la sección 2.4.3 . Ver
en la Figura 2-6 la ilustración de un medidor equipado con un modem interno.
Un medidor ALPHA Power+ equipado con Modem Interno es capaz de comunicarse

cuando está conectado a una línea telefónica de señal analógica (con discado
digital o analógico). Una vez que ha sido programado para aceptar comunicación
remota, mediante el software de soporte de ABB, el medidor puede ser programado
o leido a través de una línea telefónica, desde un computador que esté equipado
con un modem. El modem interno provee ambas características: transmisión y
recepción de datos.
Los medidores ALPHA Power+ de la versión 2.2 o más nuevos, pueden también
realizar llamadas para reportar cortes de energía. La detección de apagones y sus
9
características requieren además una batería de soporte para el funcionamiento
del modem interno durante la condición de corte de energía. Para la ubicación de la
batería de soporte del modem, ver la Figura 2-7.
Figura 2-7: Cableado del Modem Interno y ubicación de la batería de soporte.
El modem Interno también proporciona desenganche de comunicación cuando se

detecta la línea en uso. Estas características están diseñadas para direccionar
situaciones que pueden surgir del uso del medidor equipado con el modem cuando
comparte la línea telefónica con otras extensiones.
Nota: Para utilizar una tarjeta electrónica con Modem Interno, una tarjeta adicional
de interface es requerida en el medidor ALPHA Power+. El interface del
modem permite la comunicación entre el modem de comunicación y la tarjeta
principal del medidor, además de permitir la ubicación adecuada del modem
en el medidor.
Detección de Línea en uso (Off-Hook detection).
La detección de línea en uso reconoce que la línea telefónica está siendo usada
antes de que el medidor intente realizar una llamada. Cuando esto ocurre, el
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
9
La batería para el modem interno puede ser ordenada de ABB. Contacte a su representante local por detalles.
modem interno se ha programado para que la llamada se intente un tiempo después
(tiempo programable mediante el sofware de soporte de ABB) o trate en espacios
de tiempo dentro de un horario previsto, hasta que la línea telefónica esté
disponible.
Detección de Intrusiones
TM42-2182BS Pág. 26
Diciembre de 1999
La detección de intrusiones reconoce cuando otra extensión telefónica que

comparte la línea a la que está conectado el medidor intenta realizar una llamada.
El modem interno cesa la comunicación y desconecta inmediatamente, permitiendo
a la extensión telefónica utilizar la línea.
2.4.6 Comunicaciones Externas.

Cualquier medidor ALPHA Power+ (excepto el model A1D+) puede tener una tarjeta
electrónica de interface para comunicaciones externas. Esta proveerá el interface
para la comunicación ya sea con una unidad concentradora de señales (MSU,
Modem Sharing Unit) u otro dispositivo de comunicación externo. La tarjeta opcional
para comunicación externa se conecta al circuito principal del medidor ALPHA
Power+, a través del conector de 20 pines (J4), tal como se muestra en la Figura 2-8
Figura 2-8: Medidor ALPHA Power+ con tarjeta opcional de Comunicación

Externa
Se disponen los siguientes tipos de tarjetas opcionales para comunicación externa:

§ Tarjeta de interface opcional para comunicaciones por lazo de corriente de 20
mA.
§ Tarjeta de interface opcional para comunicaciones serial.
§ Tarjeta de interface opcional para comunicaciones por Red de Area Ampliada
(WAN) para ALPHA STARS.
Conexiones de laTarjeta de interface opcional para comunicaciones RS-232.
El cable del puerto RS-232 sale del medidor ALPHA Power+ a través de una
abertura en la base del medidor y termina en un conector RJ-11. Se puede utilizar
un adaptador opcional para convertir el conector RJ-11 a un conector tipo DB-25.
Las conexiones del RS-232 están punto por punto y principalmente destinadas a ser
usadas con modem externo para teléfono.
TM42-2182BS Pág. 27
Diciembre de 1999
La tarjeta de interface opcional para comunicaciones RS-232 también puede ser

equipada con dos (2) relés de salida opcionales. Estos relés funcionan como un
relé KYZ1 y otro programable, tal como se indica en la sección 2.4.3.
Conexiones de laTarjeta de interface opcional para comunicaciones RS-485.
El cable del puerto RS-485 sale del medidor ALPHA Power+ a través de una
abertura en la base del medidor y termina en un conector RJ-11. Las conexiones
del puerto RS-485 puede ser utilizado para enlazar hasta 31 medidores a través de
un solo controlador RS-485. Todos los medidores conectados de esta manera
pueden ser programados a través de un solo dispositivo remoto de comunicación
identificado a través del software de soporte de ABB.
La tarjeta de interface opcional para comunicaciones RS-485 también puede ser

Conexiones de la Tarjeta de interface opcional para comunicaciones por lazo

de corriente de 20 mA.
El cable de la tarjeta de interface opcional para comunicaciones por lazo de

corriente de 20 mA sale del medidor ALPHA Power+ a través de una abertura en la
base del medidor y termina en un conector RJ-11. Esta tarjeta opcional es utilizada
como interface para un controlador de comunicaciones externas que utilizará una
señal de 20 mA para comunicarse con el medidor ALPHA Power+.
La tarjeta de interface opcional para comunicaciones por lazo de corriente de 20 mA

también puede ser equipada con una tarjeta opciona de hasta seis (6) relés de
salida opcionales. Estos relés funcionan tal como se indica en la sección 2.4.3.
Conexiones de la Tarjeta de interface opcional para comunicación serial.

La tarjeta opcional de interface para comunicación serial provee un interface que
sale del medidor ALPHA Power+ a través de una abertura en la base del medidor y
termina en un conector RJ-11. Esta tarjeta opcional está diseñada para ser usada
con una Unidad Concentradora de Señales (MSU-12). Esta tarjeta opcional y el
MSU-12 permiten la comunicación de hasta doce (12) medidores ALPHA Power+ a
través de una sola línea telefónica. El MSU-12 es un equipo que encierra la
circuitería y fuente de energía para conectar los medidores ALPHA Power+
mediante los conectores RJ-11.
La tarjeta de interface opcional para comunicación serial también puede ser

equipada con una tarjeta opciona de hasta seis (6) relés de salida opcionales.
Estos relés funcionan tal como se indica en la sección 2.4.3.
Conexiones de la Tarjeta de interface opcional para comunicación por

Red de Area Ampliada (WAN) para ALPHA STARS.
La tarjeta opcional de interface WAN se conecta al circuito principal del medidor

ALPHA Power+ a través del conector de 20 pines (J4), tal como se muestra en la
Figura 2-9 . Un cable de cuatro (4) conductores sale a través de la base del
medidor y termina en un conector de cuatro (4) pines. Se requiere de esta tarjeta de
interface opcional, para conectarse a una unidad ALPHA STARS.
La tarjeta de interface opcional para comunicaciones WAN también puede ser

TM42-2182BS Pág. 28
Diciembre de 1999
Figura 2-9: Medidor ALPHA Power+ con tarjeta opcional de comunicaciones

WAN.
TM42-2182BS Pág. 29
ABB Information Systems Operación
Diciembre de 1999
3 Operación
El medidor ALPHA Power+ tiene cuatro modos de operación que proporcionan
detalles acerca de las cantidades medidas y estatus de operación. Estos modos
son configurables a través del software de soporte de ABB, y pueden ser
coordinados con los pulsadores localizados al frente del medidor. Auto-chequeo y
cantidades de instrumentación del sistema también proveen valiosa información
acerca del medidor ALPHA Power+.
3.1 Modos de Operación

El medidor ALPHA Power+ opera bajo los siguientes modos:
§ Modo Normal.
§ Modo ALTernativo.
§ Modo de Prueba
§ Modo en Error.
El medidor opera tipicamente en el modo Normal. Ver el Apéndice B por un listado
completo de las cantidades mostradas en pantalla.
3.1.1 Modo Normal
El modo Normal es el modo de operación corriente del medidor ALPHA Power+.

Este es utilizado generalmente para mostrar los datos de facturación. El medidor es
totalmente operacional en este modo, y procesa y almacena la información mientras
la pantalla LCD presenta sucesivamente las cantidades correspondientes. El modo
Normal mostrará cíclicamente la información, comenzando por una prueba de la
pantalla, mostrando todos los segmentos de la misma. Esto es recomdable que se
haga, a fin de verificar que la pantalla esté funcionando apropiadamente, pero
puede ser deshabilitado a través del software de soporte de ABB. El ciclo de
pantalla normal mostrará sucesivamente todas las cantidades programadas para
presentar en pantalla, antes de reiniciar el ciclo nuevamente.
Nota: La prueba de pantalla LCD aparece inmediatamente que el medidor ALPHA

Power+ es energizado, o luego de una restauración de la energía luego de un
corte.
3.1.2 Modo Alternativo.

El modo Alternativo puede ser programado a través del software de soporte de ABB,
para mostrar un segundo grupo de cantidades en la pantalla LCD. El modo
Alternativo es más comunmente utilizado para mostrar datos que no corresponden
a la facturación, pero puede ser porgramada para mostrar cualquiera de estas
cantidades disponibles. Este modo es activado mediante una de las siguientes
formas:
§ Presionando el pulsador ALT en el medidor ALPHA Power+.
§ Colocando momentáneamente un imán hacia el lado derecho del medidor,
aproximadamente en la posición de las 5 horas del reloj, unos 2.5 cm hacia
atrás del frente del medidor..
§ Re-energizar el medidor provoca como resultado la presentación de un ciclo
completo de datos en el modo alternativo para la pantalla del medidor.
El medidor es completamente operacional en el modo alternativo. La pantalla LCD
mostrará sucesivamente todos los datos correspondientes a la secuencia de modo
alternativo, antes de que el medidor returne al modo Normal de presentación. Hay
aproximadamente dos (2) minutos de duración del modo Alternativo mientras se
presentan los datos en forma rápida; este modo de pantalla puede ser detenido
TM42-2182BS Pág. 30
Diciembre de 1999
presionando el pulsador RESET. Cuando el medidor se encuetra en el modo

Alternativo, la pantalla LCD muestra el indicador “ALT”.
Nota: Al presionar el pulsador RESET para el caso de querer detener la secuencia

del modo Alternativo, se provocará una reposición de la demanda del
medidor.
Cuando el medidor ALPHA Power+ se encuentra en el modo Alternativo, no se

puede utilizar el puerto óptico para comunicación con el medidor. Esto es debido a
que el puerto óptico se utiliza para enviar los pulsos de Vatios-hora igual al valor de
Kh en el modo Alternativo. Esto permite realizar algunas pruebas en el medidor,
mientras éste se encuentra en modo Alternativo, cuando no se requieren otras
características del Modo de Prueba (Test Mode).
Nota: Cuando el medidor se encuentra mostrando la secuencia de pantalla

Alternativa inmediatamente de un corte de energía, éste no está actuando en
Modo Alternativo. En esta situación el puerto óptico no es utilizado para la
emisión de pulsos y puede ser ocupado para la comunicación con el medidor
ALPHA Power+.
3.1.3 Modo de Prueba.
El modo de Prueba muestra las lecturas de prueba en la pantalla LCD, sin que sean
afectados los valores y datos de energía utilizada y demanda para facturación en el
medidor ALPHA Power+. Intervalos de demanda más cortos pueden ser usados en
el modo de Prueba para reducir el tiempo de pruebas y no interferir con los datos de
demanda. Cuando se reasume el modo Normal, las lecturas tomadas durante el
modo de Prueba son descartadas y se retorna a la presentación de la energía
presente y datos de demanda de facturación. Cuando el medidor se encuentra en
modo de Prueba, la pantalla LCD muestra el indicador “TEST” en forma pulsante.
El Modo de Prueba puede ser iniciado presionando el pulsador TEST a través del
software de soporte del medidor. Cuando se realiza esta opción, la pantalla LCD
del medidor muestra el indicador “TEST” en forma pulsante, mientras el indicador de
valores muestra todo cero por aproximadamente seis (6) segundos. El modo de
Prueba muestra la secuencia en forma cíclica para tres intervalos de bloques de
demanda hasta que el modo de Prueba sea detenido. Si se ha elegido demanda
térmica, el modo de Prueba permanecerá funcionando por 45 minutos. El modo de
Prueba se puede detener mediante el software de soporte de ABB o utilizando el
pulsador TEST. Un corte de energía también provoca la detención del Modo de
Prueba.
Nota: Cuando se inicia el modo de Prueba mediante el pulsador manual, el puerto

óptico comenzará a emitir pulsos de vatios-hora acordes al valor del Kh. Si
se utiliza el software de soporte de ABB para iniciar el modo de Prueba, la
salida de pulsos pueden ser seleccionados como Wh, VAh (A1K+) ó VARh
(A1R+). El puerto óptico no puede ser utilizado para la comunicación con el
medidor, excepto hasta que se salga del modo de Prueba.
3.1.4 Modo de Error.

El medidor ALPHA Power+ mostrará códigos de error cuando detecte una condición
que afecte la operación normal del medidor. El modo de Error bloquea la pantalla
del medidor hasta que el error sea detectado. Dependiendo de la severidad del
error, el medidor podría continuar leyendo y almacenando datos aunque esté
bloqueado el código en la pantalla LCD. El indicativo “Er” será mostrado como
identificador en la pantalla y el código numérico de seis (6) dígitos en el lugar del
campo correspondiente a valores, cuando el medidor se encuentre en modo de
Error.
TM42-2182BS Pág. 31
Diciembre de 1999
Presionando el pulsador ALT mientras el medidor se encuentra en el modo de

Error, permitirá que la secuencia de valores del modo normal se muestre en la
pantalla LCD. Después de una secuencia completa de datos y valores, la pantalla
vuelve a bloquearse en el modo de Error. Presionando y manteniendo el pulsador
ALT durante la secuencia del modo Normal, esta se hará rápidamente, seguido por
una secuencia del modo Alternativo en la pantalla LCD. Las siguientes condiciones
ocasionarán el retorno al modo de Error del medidor:
§ Presionar el pulsador RESET.
§ Restauración de la energía luego de un corte.
§ Una secuencia completa de la pantalla hasta completar el ciclo.
§ La ocurrencia de inactividad de dos minutos.
El mensaje de error puede ser eliminado luego de corregir la causa del mismo. Vea
la sección 7.4 por la descripción del error y códigos de alerta. Después de corregir
la condición del error, el medidor necesitará ser reprogramado mediante el software
de soporte de ABB.
Nota: Si el medidor ALPHA Power+ fue programado con códigos de error como
parte de las secuencias de pantalla para modo Normal o Alternativo, entonces
el código “Er” y “000000” serán mostrados en pantalla, aunque no exista
ninguna condición de error.
3.2 Utilización de los Botones Pulsadores.

Los siguientes botones pulsadores están localizados en el frente del medidor
ALPHA Power+:
§ RESET
§ ALT
§ TEST
Hay también un mecanismo RESET/ALT localizado en la cubierta del ensamble del
medidor que permite acceder a los pulsadores RESET y ALT, sin tener que retirar la
misma. El pulsador TEST es accesible unicamente luego de retirar la cubierta.
Estos pulsadores son utilizados principalmente para elegir los modos de operación y
alternar las secuencias de pantalla. Vea la Figura 3-1 por la localización de los
pulsadores en el medidor.
Figura 3-1: Localización de los botones pulsadores y mecanismo RESET/ALT .
El modo Alternativo de operación puede también ser inicializado colocando

momentáneamente un imán hacia el lado derecho del medidor, aproximadamente
en la posición de las 5 horas del reloj, unos 2.5 cm hacia atrás del frente del
medidor. Esto activará el switch de lectura en la tarjeta principal del medidor. Ver la
figura 3-2 por una ilustración de esta posibilidad.
TM42-2182BS Pág. 32
Diciembre de 1999
Figura 3-2: Ubicación del imán para activación del modo Alternativo.
3.2.1 El pulsador RESET.

Presionando el pulsador RESET se realiza una reposición de la demanda. Ver la
sección 2.3.3 por una descripción de lo que sucede durante una reposición de la
demanda. El pulsador RESET actúa en forma diferente, dependiendo del modo de
operación del medidor ALPHA Power+, tal como se indica en la Tabla 3-1:
Tabla 3-1: Funciones del pulsador RESET en diferentes modos de operación.
Modo Descripción
Modo Normal Realiza una reposición de la demanda.
Modo Alternativo Sale del modo Alternativo, retorna al modo Normal y realiza
una reposición de la demanda.
Modo de Prueba Reposiciona todos los valores de Prueba (KWh, KW, total de
pulsos, tiempo de Prueba), y reinicia el modo de Prueba por
tres bloques de intervalo adicionales, sin afectar los valores y
datos de facturación.
Modo de Error Sin efecto, a no ser que se muestre el modo Alternativo, en
cuyo caso luego de concluir la secuencia del modo Alternativo
se restablece el código del error en la pantalla LCD.
Presionando el pulsador RESET aceptará y bloquerá el servicio detectado cuando el

modo de bloqueo de prueba del servicio haya sido programado en manual, y la
prueba del voltaje del servicio haya sido realizada por el medidor ALPHA Power+.
Ver la sección 3.5.2 por más detalles. La siguiente información será almacenada
en el medidor cuando se bloquea la prueba del servicio:
§ Identificación del tipo de servicio.
§ Voltaje nominal del servicio.
§ Rotación o secuencia de fases.
§ Voltaje del servicio y límites de corrientes.
§ Umbrales para detección de apagones momentáneos.
Nota: Usar el pulsador RESET para bloquear el servicio detectado no ocasiona una
reposición de la demanda, aunque este sea presionado nuevamente.
3.2.2 El pulsador ALT.

Presionar el pulsador ALT, normalmente da inicio a la secuencia de modo
Alternativo. Ver la sección 3.1 para más información acerca de los modos de
operación del medidor ALPHA Power+. El pulsador ALT se comporta de maneras
diferentes, de acuerdo a los modos de operación mostrados en la Tabla 3-2.
Tabla 3-2: Funciones del pulsador ALT en los diferentes modos de operación.
TM42-2182BS Pág. 33
Diciembre de 1999
Modo Método de presión Descripción

Modo Normal Menos de 1 Inicia la secuencia de datos en pantalla del
segundo modo Alternativo
Modo Normal Presiona más de 1 Congela el dato del modo Alternativo que
segundo y suelta está siendo presentado en la pantalla LCD
(no contínuo)
Modo Presiona y suelta Salta de una a otra cantidad del modo
Alternativo Alternativo a la vez, congelando en
pantalla el dato que está siendo presentado.
Modo Contínuo Presenta en rápida secuencia
Alternativo (aproximadamente 0.5 seg por cantidad
mostrada) las cantidades del modo
Alternativo mientras se mantenga
presionado el pulsador y congela la cantidad
presente en la pantalla al soltar el pulsador.
Modo de Presiona más de 1 Congela el dato del modo de Prueba que
Prueba segundo y suelta está siendo presentado en la pantalla LCD
(no contínuo)
Modo de Presiona y suelta Salta de una a otra cantidad del modo de
Prueba Prueba a la vez, congelando en pantalla el
dato que está siendo presentado.
Modo de Contínuo Presenta en rápida secuencia
Prueba (aproximadamente 0.5 seg por cantidad
mostrada) las cantidades del modo de
Prueba mientras se mantenga presionado el
pulsador y congela la cantidad presente en
la pantalla al soltar el pulsador.
Modo de Presiona y suelta Salta de una a otra cantidad del modo
Error Normal a la vez; al finalizar retorna al modo
de Error.
Modo de Contínuo Presenta en rápida secuencia
Error (aproximadamente 0.5 seg por cantidad
mostrada) las cantidades del modo Normal
(una secuencia) y del Modo Alterno (de
manera contínua), mientras se mantenga
presionado el pulsador.
3.2.3 El mecanismo RESET/ALT

El mecanismo RESET/ALT localizado en el frente de la cubierta del medidor permite
el acceso a las funciones de los pulsadores RESET y ALT, sin tener que remover la
cubierta de ensamble del medidor. Halando la leva del mecanismo desde la
posición de descanso, es posible rotarla en ambos sentidos para elegir las
funciones deseadas según se lista a continuación:
§ Hacia la derecha (en sentido de las manecillas del reloj) y presionando la leva,
se activa el pulsador ALT. Una guía dirige la leva para empujar el pulsador y
permite mantener presionado el mismo.
§ Hacia la izquierda (en contra de las manecillas del reloj) y presionando la leva,
se activa el pulsador RESET, el cual permite realizar una reposición de la
demanda.
3.2.4 El pulsador de Prueba TEST
Presionando el pulsador TEST se inicia normalmente el modo de Prueba. Ver la

sección 3.1.3 por más información acerca del modo de Prueba. El pulsador TEST
realiza diferentes funciones, dependiendo del modo de operación en que se
encuentra el medidor ALPHA Power+, tal como se indica en la Tabla 3-3.
TM42-2182BS Pág. 34
Diciembre de 1999
Tabla 3-3: Funciones del pulsador TEST en los diferentes modos de operación.
Modo Método de presión Descripción

Modo Normal Más de 1 segundo, Inicia el modo de Prueba, muestra las
menos de 6 cantidades para tres intervalos de demanda
segundos. del modo de Prueba, y retorna al modo
Normal.
Modo Normal Contínuo Inicia el modo de Prueba, muestra la
cantidades de Prueba mientras el pulsador
se mantiene presionado, y regresa al modo
Normal luego de soltar el pulsador.
Modo Más de 1 segundo, Inicia el modo de Prueba, muestra las
Alternativo menos de 6 cantidades para tres intervalos de demanda
Normal.
Modo Contínuo Inicia el modo de Prueba, muestra la
Alternativo cantidades de Prueba mientras el pulsador
se mantiene presionado, y regresa al modo
Normal luego de soltar el pulsador.
Modo de Presionado Si se activó el modo de Prueba
Prueba manteniendo presionado el pulsador entre 1
y 6 segundos, una subsecuente presión del
pulsador desactiva el modo de Prueba.
Modo de Soltar Si se activó el modo de Prueba
Prueba manteniendo presionado el pulsador de
forma contínua, el soltarlo desactiva el modo
de Prueba inmediatamente.
Modo de Más de 1 segundo, Inicia el modo de Prueba, muestra las
Error menos de 6 cantidades para tres intervalos de demanda
Normal.
Modo de Contínuo Inicia el modo de Prueba, muestra las
Error cantidades para tres intervalos de demanda
del modo de Prueba, y retorna al modo
Normal, luego de soltar el pulsador.
º
Presionando el pulsador TEST y rotándolo 90 hacia la izquierda (en contra de las
manecillas del reloj), el pulsador se mantiene en la posición de presionado. Esta
opción permite el enclavamiento del pulsador sin tener que mantenerlo presionado
de manera manual. Presionando nuevamente y rotándolo hacia la derecha (en el
sentido de las manecillas del reloj), permitirá el desenclavamiento del modo de
Prueba.
Nota: Cuando se mantiene presionado el pulsador TEST de manera contínua, El

tiempo de bloque de tres intervalos no se aplica. El medidor ALPHA Power+
se mantendrá en el modo de Prueba aún después de un corte y restauración
de energía, tanto tiempo como se mantenga presionado el pulsador.
3.3 Auto revisión del Medidor.

El medidor ALPHA Power+ periódicamente realiza una auto-revisión para
determinar si está funcionando apropiadamente. Cualquier error que se encuentre
será mostrado en la pantalla LCD. Ver la sección 7.4 por una descripción de los
códigos de error y alertas. El proceso de auto-revisión sirve para asegurar que el
medidor ALPHA Power+ está funcionando adecuadamente y que las cantidades
mostradas son seguras.
TM42-2182BS Pág. 35
Diciembre de 1999
La prueba de auto-revisión del medidor se realizará automáticamente bajo las

siguientes condiciones:
§ Después de cualquier retorno de energía posterior a un corte.
§ A medianoche (todos los modelos, excepto el A1D+)
§ Cada 24 horas después de ser energizado (A1D+ unicamente).
§ Inmediatamente después de una sesión de comunicación.
La auto-revisión incorpora una serie de análisis electrónicos que verifican muchos

aspectos del medidor ALPHA Power+. Luego de que el medidor supera la auto-
revisión , todos los segmentos de la pantalla LCD serán mostrados brevemente
antes de comenzar la secuencia en modo Normal.
A continuación se presenta un listado de las pruebas de auto-revisión realizadas por
el medidor:
§ Verificación o configuración de los datos.
§ Confirmación de la precisión del cristal oscilador.
§ Detección de bajo voltaje de batería (para configuraciones TOU).
§ Verificación de funcionamiento normal del microprocesador.
§ Detección de reposiciones inesperadas del microprocesador.
3.4 Instrumentación del Sistema.

La instrumentación del sistema es una colección de cantidades a mostrar en
pantalla, diseñada para asistir en la evaluación del servicio, que proporcionan un
análisis en tiempo real de las condiciones presentes en la instalación eléctrica del
medidor ALPHA Power+. Las cantidades de instrumentación no deben confundirse
con las cantidades de facturación, ya que son para propósitos completamente
diferentes.
Las medidas de instrumentación son cercanas a las instantáneas y no requieren el

uso de la memoria del medidor. Utilizando un software de soporte de ABB, la
instrumentación del sistema puede ser configurada para elegir las cantidades que
se requieren mostrar en la pantalla LCD, así como la secuencia en que se requiere
que aparezcan.
Las cantidades de instrumentación pueden ser ubicadas ya sea en secuencia del

modo Normal como del modo Alternativo. Se recomienda la secuencia del modo
Alternativo, ya que generalmente no se necesita que estas cantidades sean
presentadas todo el tiempo. El campo identificador de tres (3) dígitos da
información acerca de la cantidad que está siendo mostrada en el medidor ALPHA
Power+, tal como se indica en la Tabla 3-4.
Tabla 3-4: Identificadores del Sistema de Instrumentación.
Identificador de Pantalla Descripción

SyS Medidas del Sistema
PhA Mediciones de la fase A
Phb Mediciones de la fase B.
PhC Mediciones de la fase C.
ThA Distorsión Armónica Total de la fase A.
Thb Distorsión Armónica Total de la fase B.
Thc Distorsión Armónica Total de la fase C.
da
2hA Distorsión de la 2 Armónica de la fase A.
2hb da
Distorsión de la 2 Armónica de la fase B.
2hC da
Distorsión de la 2 Armónica de la fase C.
Las cantidades de instrumentación muestran su correspondiente unidad de medida

en la pantalla LCD del medidor ALPHA Power+. Ver la Figura 3-3 y la Figura 3-4
por las ilustraciones que muestran las cantidades de instrumentación del sistema.
TM42-2182BS Pág. 36
Diciembre de 1999
Ver Apéndice B por un listado completo de las cantidades disponibles para

instrumentación del sistema.
Instrumentación: PhA 123.7 U

Voltaje de la fase A. ALT
Figura 3-3 Instrumentación del Voltaje de la fase A
Instrumentación: SYS 0.92

KVA del Sistema
kVA
Figura 3-4 Instrumentación de los KVA del Sistema
Previamente a mostrar una cantidad del Sistema de Instrumentación en la pantalla

LCD, el medidor comienza por medir la cantidad. Si la pantalla es requerida antes
de que se haya completado la medición, el identificador de pantalla y las unidades
de la cantidad serán mostradas como en el medidor ALPHA Power+ como guiones
(-) en lugar de la cantidad, hasta que esta haya sido medida. Vea la Figura 3-5 y la
figura 3-6 por cantidades de la Instrumentación del Sistema mientras son medidas
previa su presentación en pantalla.
Instrumentación: Phb ---.-A

Corriente de la fase B ALT
en proceso.
Figura 3-5 Instrumentación de la corriente de la fase B en proceso.
Instrumentación: Phb 102.4 A

Corriente de la fase B. ALT
Figura 3-6 Instrumentación de la corriente de la fase B medida.
Si un medidor ALPHA Power+ es programado para mostrar las cantidades de la

Instrumentación de un Sistema para una fase que no existe (Fase B ó C en un
medidor monofásico de un elemento por ejemplo), entonces la cantidad a mostrar
será automáticamente saltada. Esto permite que diferentes tipos de medidores
puedan ser programados con una configuración similar, utilizando el software de
soporte de ABB.
Las cantidades de Instrumentación del Sistema son medidas instantáneamente

mientras las cantidades correspondientes a la facturación son medidas y
promediadas sobre un número de minutos. Las cantidades de instrumentación son
TM42-2182BS Pág. 37
Diciembre de 1999
generalmente proporcionadas en una base por fase, mientras que las cantidades
para facturación son una combinación de todas las fases presentes. Esto puede dar
como resultado ciertas discrepancias entre datos similares para facturación e
instrumentación, y esto debe ser previsto.
La mayoría de las cantidades de instrumentación son valores rms verdaderos para

un determinado número de ciclos de la red eléctrica, pero otras son cantidades
compuestas. Las cantidades compuestas requieren múltiples mediciones en
pequeños diferentes tiempos con los resultados calculados de estas múltiples
mediciones. Las cantidades de instrumentación pueden también redondear o
restringir la cantidad a un valor deseable bajo ciertas condiciones del sistema. Ver
la Tabla 3-5 por más información acerca de cómo se obtienen las cantidades de
instrumentación:
Tabla 3-5: Cálculo de las cantidades de Instrumentación del Sistema.
Cantidades de Método utilizado par obtenerla

Instrumentación
Frecuencia Medida en el voltaje de la fase A y redondeada
con dos (2) decimales.
KW del Sistema Son la suma asignada de los KW medidos en
cada fase, tomados en momentos aparte
unicamente.
KVAR del Sistema (vectorial) Son la suma asignada de los KVAR medidos en
cada fase, tomados en momentos aparte
unicamente.
KVA del Sistema (vectorial) Se calculan utilizando la siguiente ecuación:
KVAvect=v(kW2 + kVARvect2)
Factor de Potencia del Sistema kW del Sistema divididos por los KVA del
(vectorial) Sistema (vectorial).
Voltajes y Corrientes de fase Los voltajes y las corrientes de cada fase son
medidos simultáneamente, como verdaderos
valores rms, y redondeados a dos (2) decimales
(los voltajes a décimos de voltios y las corrientes
a décimos o un amperio).
Angulo del voltaje de fase Cada ángulo de voltaje es medido relativo al de
relativo al de la fase A. voltaje de la fase A de cero grados, redondeado
º.
a 30
Angulo de la corriente de fase Cada angulo de corriente es medido en forma
relativo al voltaje de la fase A relativa respecto al voltaje de la fase A que es de
o
0
Factor de Potencia de la fase Corresponde a los KW de la fase dividido para
los KVA, ambos medidos simultáneamente y
redondeado a dos (2) lugares decimales.
El valor de Factor de Potencia es asignado como
1.00 si los KVA de la fase son menores que el
mínimo absoluto de corriente (doble del
amperaje de arranque del medidor)
KW y KVA por fase Cada KW y KVA de fase es medido
simultáneamente y redondeado a dos (2) lugares
decimales.
TM42-2182BS Pág. 38
Diciembre de 1999
Cantidades de Método utilizado par obtenerla

Instrumentación
KVAR por fase Se calcula utilizando la siguiente ecuación:
KVAR=v(kVA2 - kW2)
Porcentaje de Distorsión Se calcula utilizando la siguiente ecuación:
Armónica Total
THD=vrms2 - fundamental2).100
magnitud
donde rms representa un voltaje o corriente de
fase rms; fundamental representa una
cantidad fundamental de fase, y magnitud
representa la magnitud fundamental de la
cantidad de la fase.
da da
Porcentaje de la 2 Armónica La magnitud de la 2 Armónica de Voltaje
de Voltaje dividida por la magnitud fundamental de la
cantidad de la fase, redondeada a dos (2)
lugares decimales.
da da
Magnitud de la 2 Armónica de La magnitud de la 2 Armónica de Corriente
Corriente redondeada a dos (2) lugares decimales.
Las cantidades de instrumentación correspondientes a Voltaje, corriente, KW, KVAR

y KVA pueden estar dentro de ±0.25% de error; otras cantidades son medidas con
un error máximo de 0.7%. La precisión disminuye a medida que las cantidades a
medir son más pequeñas.
3.5 Pruebas de Servicio del Sistema.

Las pruebas de Servicio del Sistema puede ser llevadas a cabo para determinar la
validez del Servicio Eléctrico al que se conecta el medidor ALPHA Power+. Las
siguientes condiciones del servicio son verificadas mediante estas pruebas:
§ Tipo de Servicio.
§ Rotación de Fases.
§ Validez de los voltajes de las fases.
§ Validez de las corrientes de las fases.
Las pruebas de Servicio del Sistema consisten de una prueba del voltaje del
sistema y de la corriente del sistema. Mientras se realizan las pruebas del Servicio
del Sistema, la pantalla LCD del medidor mostrará “SyS” en el campo identificador
de la pantalla y todo con guiones en los campos de cantidades, tal como se muestra
en la Figura 3-7.
Las pruebas de Servicio del Sistema pueden ser iniciadas de diferentes formas.
Para que la Prueba del Voltaje de Servicio valide el servicio, no debe existir ninguna
condición de error presente. Cualquier error impide que el servicio sea validado.
Prueba de Servicio: SYS ------

En proceso.
Figura 3-7: Prueba de Servicio del Sistema en proceso.
TM42-2182BS Pág. 39
Diciembre de 1999
3.5.1 Prueba de Voltaje de Servicio

La prueba del Voltaje de Servicio está destinada a identificar cableados incorrectos,
voltajes del transformador no adecuados y apertura o pérdida de líneas por fusibles
quemados. Las siguientes características son validadas en la prueba:
§ Voltajes del Sistema.
§ Angulos de los Voltajes.
§ Tipo de Servicio.
Si la Prueba del Voltaje de Servicio es satisfactoria, el voltaje del servicio validado
se muestra en la pantalla LCD del medidor ALPHA Power+ y la prueba continúa a la
próxima cantidad a mostrar en secuencia. Ver la Figura 3-8 por una ilustración del
servicio validado.
Prueba del Sistema:

Servicio válido AbC 120 4Y
encuentra 120 V, 4 hilos
estrella, rotación de
fases ABC
Figura 3-8: Servicio validado del Sistema encontrado en la Prueba.
Si la prueba no es satisfactoria, una alerta es mostrada y los códigos de error “Ser”

y “555000” serán mostrados en el lugar de los campos de identificación y valores
de la pantalla LCD, tal como se muestra en la Figura 3-9. Ver la sección 3.5.4 para
más detalles acerca de los códigos de error de servicio del sistema. Las siguientes
condiciones pueden ser causa de que la Prueba de Servicio del Sistema falle:
º
§ Angulos de los Voltajes de Fase que no estén dentro de ±15 de los angulos
esperados para la fase correspondiente del Servicio.
§ Magnitudes de los Voltajes de Fase que no estén dentro de la tolerancia de los
voltajes nominales del Servicio, que hayan sido programados en el medidor
mediante el software de soporte de ABB.
§ Un servicio diferente que haya sido detectado luego del que ha sido bloqueado
previamente como válido, aunque este nuevo también sea válido.
Prueba del Sistema: SEr 555000

Error del Servicio,
Servicio inválido
Figura 3-9: Prueba del Sistema de Servicio Inválido.
Nota: La prueba de corriente del Servicio y el Monitoreo de Calidad de Energía

puede que no se realizen hasta que la Prueba de Voltaje del Servicio haya
sido superada para identificar y bloquear el tipo de Servicio.
Iniciando la Prueba de Voltaje del Servicio.
§ La prueba del Voltaje de Servicio puede ser iniciada bajo cualquiera de las
§ Al energizar el medidor.
§ Una vez cada 24 horas (A1D+ unicamente).
§ A medianoche (todos los modelos, excepto el A1D+).
§ Inmediatamente luego de una comunicación que altere datos.
§ Luego de salir del modo de Prueba (Test Mode).
TM42-2182BS Pág. 40
Diciembre de 1999
§ La prueba del Voltaje de Servicio puede ser ubicada en la secuencia de

pantalla Alternativa. Cuando se muestra esta secuencia de Pantalla Alternativa
en la pantalla LCD, la prueba del Voltaje de Servicio puede ser llevada a cabo.
§ La prueba del Voltaje de Servicio puede ser ubicada en la secuencia de
pantalla Normal. Cada vez que se cumple un ciclo de Pantalla Normal en la
pantalla LCD, la prueba del Voltaje de Servicio será realizada.
§ La prueba de Voltaje de Servicio puede ser incluida entre las pruebas de PQM
si es que el medidor ALPHA Power+ tiene incrementada esta opción. Los
resultados de esta prueba de Monitoreo de Calidad de Energía PQM no son
vistas en la pantalla LCD. Ver la sección 4 por más detalles de PQM.
3.5.2 Bloqueo del Servicio del Sistema.
El medidor ALPHA Power+ puede determinar y bloquear un servicio válido bajo las
§ Autobloqueo.
§ Bloqueo Manual.
Cuando el medidor ALPHA Power+ se encuentra en un estado desbloqueado, y se
detecta que el servicio al que se conecta no corresponde a ninguno de los servicios
permitidos dentro de su memoria, entonces aparece el identificador “Ser” y el
código de error “555000” en la pantalla LCD. Ver la sección 3.5.4. por información
adicional acerca de los códigos de error del sistema.
En cualquier momento que falle la prueba de Voltaje de Servicio, esta se repetirá

contínuamente hasta que la condición de error haya sido corregida.
Una vez que el Servicio detectado se ha bloqueado en la memoria del medidor

ALPHA Power+, este será utilizado como referencia en el medidor para futuras
pruebas del Voltaje de Servicio así como para Monitoreo de Calidad de Energía
PQM. Un bloqueo manual del Servicio almacena esta configuración en la memoria
EEPROM y no requiere un bloqueo adicional más allá de la primera vez en que fue
detectado.
Ya sea que se tenga autobloqueo o bloqueo manual del Servicio, la prueba de

Voltaje de Servicio continuará realizándose a la medianoche (o cada 24 horas en el
medidor A1D+) para compararse con el Servicio bloqueado. Si se detecta que el
servicio de conexión no corresponde al bloqueado en la memoria del medidor,
aparece el identificador “Ser” y el código de error “555000” en la pantalla LCD.
Para presentar los valores de facturación:

§ Ver “Modo Normal” en la Tabla 3-2 (Versión 2.0 y 2.1 del ALPHA Power+)
§ Ver “Modo en Error” en la Tabla 3-2 (Verisón 2.2 o más nueva del medidor
ALPHA Power+).
Autobloqueo.
Cuando se habilita la función de autobloqueo del Servicio mediante el Software de

soporte de ABB, el medidor ALPHA Power+ intentará bloquear el Servicio detectado
en forma automática, una vez que se ha determinado que es válido. Ambos, las
magnitudes de los voltajes de fases y los ángulos de fase correspondientes del
Servicio, son comparados con una tabla de relaciones de estos parámetros
almacenados en la memoria del medidor. Si se detecta que el servicio corresponde
con uno de los valores almacenados, el medidor ALPHA Power+ acepta el servicio y
muestra los siguientes valores en la pantalla LCD:
§ Rotación de fases (AbC ó CbA)
§ Magnitud del voltaje (120, 240,…)
§ Tipo de Servicio (1P, 3d, 4Y,…)
Un servicio autobloqueado será automáticamente desbloqueado, probado y vuelto a
bloquear luego de determinar un servicio válido, cada vez que la Prueba de Voltaje
TM42-2182BS Pág. 41
Diciembre de 1999
de Servicio es realizada. Esta prueba será llevada a cabo luego de que se ha

restaurado la energía después de un corte, saliendo del Modo de Prueba (Test
Mode) o luego de una comunicación que haya alterado datos del medidor ALPHA
Power+.
Nota: El modo de autobloqueo da como resultado el bloqueo del primer servicio

válido que detecta el medidor ALPHA Power+. Este servicio puede ser
diferente de otro servicio que haya sido bloqueado previamente. Debido a
esto, un medidor puede ser cambiado de la instalación de un sistema a otro
(por ejemplo: de 120V, 4Y a 240V, 3D) y automáticamente bloqueará el
nuevo servicio detectado.
Bloqueo Manual.
El medidor ALPHA Power+ detectará y evaluará el servicio de la misma manera que

lo hace cuando se da la opción de autobloqueo. La información del servicio
identificado será mostrada en la pantalla LCD del medidor. Sin embargo, el
pulsador RESET debe ser presionado manualmente para que se bloquee el
servicio.
Una “L” será mostrada en la pantalla LCD entre la magnitud del voltaje y el tipo de
servicio, para indicar que el bloqueo manual ha sido completado. Ver la figura 3-10
por una ilustración de esto. Si el pulsador RESET no es presionado para aceptar el
servicio, la pantalla LCD presentará alternativamente “SyS” y todos los guiones del
código y la información del servicio, hasta que no se haga el bloqueo manual.
L
Prueba del Sistema: AbC 120 4Y
Servicio válido,
bloqueo manual
Figura 3-10: Prueba del Sistema de Servicio válido, bloqueado manualmente.
Nota: Una vez bloqueado manualmente, el servicio detectado mediante la prueba

de Voltaje de Servicio debe corresponder al servicio bloqueado. Para cambiar
el medidor ALPHA Power+ de una instalación a otra con un servicio
diferente, el medidor debe ser previamente desbloqueado utilizando el
software de soporte de ABB. Entonces, puede ser detectado el nuevo tipo de
servicio y bloqueado manualmente.
3.5.3 Prueba de Corrientes del Servicio.
La prueba de Corrientes del Servicio valida las corrientes del sistema y ayuda en la
identificación de los siguientes problemas:
§ Cableado incorrecto o aplicación errónea de los transformadores de corriente.
§ Cableado incorrecto de la base o socket.
§ Apertura o pérdida de fusibles del lado de la carga.
Si la prueba de Corrientes de Servicio es satisfactoria, “SyS” en el identificador y
“PASS” aparecen en la pantalla LCD del medidor ALPHA Power+ y la prueba
continúa a la siguiente cantidad en la secuencia. Ver la Figura 3-11 por una
ilustración de diagnóstico satisfactorio de la prueba de Corrientes del Servicio.
Si la prueba de Corrientes del Servicio falla, una alerta es presentada en la pantalla

LCD del medidor como código de error “Ser” y “000111”, tal como se muestra en
la Figura 3-12. Ver la sección 3.5.4. por más detalles sobre los códigos de errores
del Servicio del Sistema.
TM42-2182BS Pág. 42
Diciembre de 1999
Prueba del Sistema: SyS PASS

Conclusión satisfactoria
Figura 3-11: Conclusión satisfactoria de Prueba del Sistema de Servicio.
Prueba del Sistema:

Error del sistema, SEr 000 100
sin corriente en la fase
A.
Figura 3-12: Error en la Prueba de Corrientes del Servicio del Sistema.
Las siguientes condiciones pueden causar fallas de la prueba de Corrientes del

Servicio:
§ Sin corriente en cualquiera de las fases, cuando hay corriente en al menos una
de las tres fases.
§ Corriente en cualquier fase es menor al valor programado como límite de
corriente mínima.
§ La corriente en cualquier fase es mayor que el valor programado como límite de
corriente máxima.
§ La corriente es negativa en cualquiera fase con respecto a las otras.
§ El Factor de Potencia en cualquier fase es menor que el valor límite
programado ya sea para factor de potencia en adelanto o en atraso.
Iniciando la Prueba de Corrientes del Servicio.
La prueba de Corrientes del Servicio puede ser iniciada bajo cualquiera de las
siguientes formas:
§ La prueba de Corrientes del Servicio puede ser colocada en la secuencia de
pantalla alternativa. Cuando la secuencia Alternativa se muestra en la pantalla
LCD, se realiza la prueba de Corrientes del Servicio.
§ La prueba de Corrientes del Servicio puede ser colocada en la secuencia de
pantalla Normal. Cada vez que se cumple un ciclo de Pantalla Normal en la
pantalla LCD, la prueba del Corrientes del Servicio será realizada.
§ La prueba de Corrientes del Servicio puede ser incluida entre las pruebas de
PQM si es que el medidor ALPHA Power+ tiene incrementada esta opción. Los
resultados de esta prueba de Monitoreo de Calidad de Energía PQM no son
vistas en la pantalla LCD. Ver la sección 4 por más detalles de PQM.
Si el medidor ALPHA Power+ no tiene bloqueado el servicio, entonces la prueba de
Corrientes del Servicio será pasada por alta, sin considerar el método de iniciación.
Códigos de Error del Servicio del Sistema.
Cuando se muestra “Ser” en el identificador de la pantalla LCD, la cantidad

mostrada es una representación de un código de error del servicio. Esto indica que
puede haber un problema con la instalación donde está instalado el medidor ALPHA
Power+. La Tabla 3-6 y la Tabla 3-7 muestran todas las posibilidades de códigos de
error del servicio y su correspondencia con el problema existente.
TM42-2182BS Pág. 43
Diciembre de 1999
Tabla 3-6: Códigos de Error de la Prueba de Voltaje de Servicio.
Condición de Error del Voltaje de Servicio del Sistema Código de Error

Voltaje o ángulos desconocidos de voltajes del Servicio 5 5 5 0 0 0
Tabla 3-7: Códigos de Error de la Prueba de Corrientes del Servicio.
Condición de Error de las Corrientes de Servicio del Código de Error

Sistema
A B C
Corriente perdida en la fase A 0 0 0 1 0 0
Corriente perdida en la fase B 0 0 0 0 1 0
Corriente perdida enla fase C 0 0 0 0 0 1
Corriente baja en la fase A 0 0 0 2 0 0
Corriente baja en la fase B 0 0 0 0 2 0
Corriente baja en la fase C 0 0 0 0 0 2
Corriente perdida y baja en la fase A 0 0 0 3 0 0
Corriente perdida y baja en la fase B 0 0 0 0 3 0
Corriente perdida y baja en la fase C 0 0 0 0 0 3
Factor de potencia inapropiado en la fase A 0 0 0 4 0 0
Factor de potencia inapropiado en la fase B 0 0 0 0 4 0
Factor de potencia inapropiado en la fase C 0 0 0 0 0 4
Potencia inversa en la fase A 0 0 0 5 0 0
Potencia inversa en la fase B 0 0 0 0 5 0
Potencia inversa en la fase C 0 0 0 0 0 5
Factor de Potencia inapropiado y baja corriente en la 0 0 0 6 0 0
fase A.
fase B.
fase C.
Potencia inversa y baja corriente en la fase A 0 0 0 7 0 0
Potencia inversa y baja corriente en la fase B 0 0 0 0 7 0
Potencia inversa y baja corriente en la fase C 0 0 0 0 0 7
Exceso de corriente en la fase A 0 0 0 8 0 0
Exceso de corriente en la fase B 0 0 0 0 8 0
Exceso de corriente en la fase C 0 0 0 0 0 8
Exceso de corriente y factor de potencia inapropiado de 0 0 0 C 0 0
la fase A
Exceso de corriente y factor de potencia inapropiado de 0 0 0 0 C 0
la fase B
Exceso de corriente y factor de potencia inapropiado de 0 0 0 0 0 C
la fase C
Exceso de corriente y Potencia inversa en la fase A 0 0 0 d 0 0
Exceso de corriente y Potencia inversa en la fase B 0 0 0 0 d 0
Exceso de corriente y Potencia inversa en la fase C 0 0 0 0 0 d
En el evento que los errores del Servicio de Corrientes se presenten en más de una
fase, un solo código de error se muestra para representar todos los errores
encontrados. Por ejemplo: “Ser 000308” indica corriente perdida en la fase A y
corriente excesiva en la fase C.
TM42-2182BS Pág. 44
ABB Information Systems Monitoreo de Calidad de Energía
Diciembre de 1999
4 Monitoreo de Calidad de Energía

El medidor ALPHA Power+ equipado con la opción de Monitoreo de Calidad de
Energía (PQM) puede monitorear parámetros del circuito sobre una base cíclica, 24
horas al día a través de los períodos de facturación. Debido a que el medidor
muestrea los voltajes por fase y las corrientes como parte del proceso de medición,
la información puede ser utilizada para desarrollar una serie de pruebas. El set de
pruebas de Monitoreo de Calidad de Energía (PQM) puede ser activado o
desactivado mediante el software de soporte de ABB.
Las pruebas PQM reconocen cualquier desviación de los valores de umbral

programados para cada fase. Adicionalmente a la definición de los umbrales para
cada prueba, también debe ser definido un tiempo mínimo de duración. Una vez
que alguno de los parámetros monitoreados sale fuera de los valores de umbral y
permanece así por un tiempo mayor al de mínima duración, el evento será
registrado y el contador acumulativo de eventos se incrementará en uno. También
se puede activar un temporizador y contador acumulable para cada prueba,
información que puede ser luego recuperada mediante el software de soporte de
ABB.
El medidor puede ser programado para mostrar un código de alerta en la pantalla

LCD cuando ocurre un evento. Si hay instalado un relé de control de carga en el
medidor ALPHA Power+, el relé puede ser programado para cerrar sus contactos
cuando ocurre el evento. Cuando un evento termina (la condición de monitoreo
regresa a los parámetros normales de operación), el código de alerta se borra de
manera automática y el relé de control de carga abre los contactos. Los medidores
con capacidad de grabación de Perfil de Carga registran en su memoria la hora y
fecha de ocurrencia de cualquiera de los eventos de PQM en el archivo de eventos.
La mayoría de las pruebas de PQM son realizadas individualmente, de tal manera

que todos los parámetros del circuito no serían monitoreados contínuamente. Cada
prueba subsecuente comienza inmediatamente de la conclusión de la anterior. La
prueba de apagones momentáneos de Voltaje, sin embargo utiliza los cálculos de
voltaje rms por fase, el cual es parte del proceso de los sensores de voltaje del
medidor ALPHA Power+. Los voltajes rms son calculados una vez cada dos ciclos
lineales, de tal manera que la prueba de Apagones Momentáneos de voltaje es
capaz de reconocer cualquier desviación del valor de voltaje que permanezca por
debajo del umbral especificado por un tiempo tan corto como dos ciclos lineales.
4.1 Definiciones de las Pruebas de PQM.

Las pruebas de Monitoreo de Calidad de Energía no interfieren con ninguna función
relacionada a la medición de energía. Estas pruebas son realizadas
separadamente de las funciones de medición. La Tabla 4-1 muestra los diez (10)
monitoreos (pruebas) disponibles con su descripción correspondiente.
Tabla 4-1: Pruebas de PQM
Número de Nombre de la Prueba Configuración

PQM
Monitor 0 Apagón momentáneo de Voltaje Se basa en un único umbral
especificado para el voltaje.
Monitor 1 Prueba del Voltaje de Servicio Basado en los umbrales de
prueba del Voltaje de Servicio
Monitor 2 Prueba de Bajo Voltaje Se basa en un único umbral
especificado para mínimo voltaje.
TM42-2182BS Pág. 45
Diciembre de 1999
Número de Nombre de la Prueba Configuración

PQM
Monitor 3 Prueba de Alto Voltaje Se basa en un único umbral
especificado para máximo voltaje.
Monitor 4 Prueba de Potencia Inversa y Basado en los umbrales de
Factor de Potencia prueba de Corrientes del Servicio.
Monitor 5 Prueba de baja corriente Basado en los umbrales de
prueba de Corrientes del Servicio.
Monitor 6 Factor de Potencia Se basa en un único umbral
especificado para F.P. en atraso
y adelanto.
Monitor 7 Prueba de la Segunda Armónica Basado en un umbral
de Corriente especificado para corriente.
Monitor 8 Distorsión Armónica de Basado en un porcentaje
Corriente especificado del umbral de la
onda fundamental.
Monitor 9 Distorsión Armónica de Voltaje Basado en un porcentaje
especificado del umbral de la
onda fundamental.
Nota: Durante las pruebas de Baja Corriente y Potencia Inversa / Factor de

Potencia, no será detectado ningún evento si las cantidades medidas caen
por debajo de umbral de mínimo valor de corriente absoluta. Un evento será
detectado si en una fase o todas, excepto una de las fases, el valor cae por
debajo del umbral programado durante un tiempo mayor al de mínima
duración. Esta condición eliminará falsas detecciones en el caso de que la
carga se reduce dramáticamente o se desconecta.
4.1.1 Apagones Momentáneos de Voltaje.
Esta prueba de PQM monitorea el decrecimiento del voltaje que permanece por un
período de tiempo medido en ciclos. El apagón momentáneo de voltaje puede
reiniciar el proceso en equipos de control y sistemas de computación, aún si la
condición no se registra como un apagón. Esta prueba puede detectar cualquier
decrecimiento que cae por debajo del valor de umbral programado por tan poco
como dos (2) ciclos. Los tiempo de duración de los umbrales se definen utilizando
el software de soporte de ABB.
El umbral se define como un porcentaje del valor nominal de voltaje más bajo para
voltaje de fase, y se recomienda que esté en un rango del 60% al 99.9%. En un
medidor de 2 elementos, 240 V 3-WD, el 80% del voltaje sería 192 V, dado que el
voltaje nominal para ambas fases es 240 V. Sin embargo, en un medidor de 3
elementos, 240 V 4-WD, 80% del voltaje será 96 V, dado que las fases A y la B son
nominalmente 120 V.
La duración se define como el tiempo mínimo y el máximo de duración del evento

(32 a 6 000 ms). Si la condición excede el tiempo de máxima duración, este no será
considerado como un apagón momentáneo. El tiempo está determinado en
milisegundos, donde cada ciclo tiene una duración de 16 ms en un sistema de
frecuencia de 60 Hz (20 ms para un sistema de 50 Hz).
Los indicadores de potencial en el medidor ALPHA Power+ de la pantalla LCD

indican a su vez cuando el voltaje está por debajo del valor de umbral. Cuando el
voltaje de una fase cae por debajo del valor de umbral para apagón, el indicador
correspondiente de la fase parpadea.
TM42-2182BS Pág. 46
Diciembre de 1999
4.1.2 Prueba de Voltaje del Servicio

Esta prueba de PQM monitorea el Voltaje del Servicio sobre una base en curso a
través del mes. Las fluctuaciones de voltaje fuera de los límites programados son
detectadas y generalmente indican una de las siguientes causas:
§ Operación impropia del voltaje del transformador.
§ Asignación inapropiada del tap en el transformador.
§ Falla de equipos.
Todas las magnitudes de los voltajes y los ángulos de las fases deben corresponder
con los valores del servicio bloqueado, aún si el servicio detectado es válido. El
umbral es definido como un límite específico para estas magnitudes. La duración
mínima está definida entre 0 a 60 minutos, donde cero (0) ocasiona que el evento
sea reconocido tan pronto como es detectado.
Nota: Cualquier falla del voltaje del servicio ocasionará que inmediatamente
aparezca el código de alerta “F” y “010000” en la pantalla LCD del medidor,
como recordatorio que la mínima duración del PQM ha sido excedida.
4.1.3 Prueba de Bajo Voltaje.

Esta prueba de PQM monitorea el voltaje de servicio que cae por debajo de un
límite especificado. El valor de umbral puede ser definido a un valor mayor o menor
que el voltaje elegido para la Prueba de Voltaje del Servicio. Esto permite un
estudio más minucioso de los cambios del voltaje.
El umbral es definido como un porcentaje del voltaje nominal esperado y se

recomienda que esté dentro de un rango del 60% al 99.9%. Este porcentaje será
aplicado a cada voltaje. En un medidor de 3 elementos, 240 V, 4-WD, el 80%
probará las fases A y B a 96 V, y la fase C a 166 V. La mínima duración está
definida entre 0 y 60 minutos, donde cero (0) ocasiona que el evento sea reconocido
tan pronto como es detectado.
4.1.4 Prueba de Alto Voltaje.
Esta prueba de PQM monitorea el voltaje de servicio que excede un límite

especificado. El valor de umbral puede ser definido a un valor mayor o menor que
el voltaje elegido para la Prueba de Voltaje del Servicio. Esto permite un estudio
más minucioso de los cambios del voltaje.
El umbral es definido como un porcentaje del voltaje nominal esperado. Este

porcentaje será aplicado a cada voltaje. En un medidor de 3 elementos, 240 V, 4-
WD, el 120% probará las fases A y B a 144 V, y la fase C a 250 V. La mínima
duración está definida entre 0 y 60 minutos, donde cero (0) ocasiona que el evento
sea reconocido tan pronto como es detectado.
4.1.5 Potencia Inversa y Factor de Potencia FP
La prueba PQM reconoce cualquier aplicación donde los transformadores de

corriente podrían haber sido conectados en forma incorrecta o se haya intentado
trampear la medición. El umbral para Factor de Potencia se asigna tipicamente
como un valor lo suficientemente bajo para unicamente detectar condiciones
anormales.
El asignar valores altos como umbrales para el Factor de Potencia puede generar
alarmas frecuentes, especialmente en servicios de conexión en delta, donde los
factores de potencia por fase son nominalmente bajos, aún bajo condiciones
unitarias del sistema.
TM42-2182BS Pág. 47
Diciembre de 1999
Se deben hacer ciertas consideraciones cuando se definan los umbrales para

potencia inversa y límites de factor de potencia en servicios 3WD y 4WD.
Solamente con ciertas unidades polifásicas en condición de factor de potencia
unitario, algunas fases (A y B en 4WD, y ambas A y C en 3WD) ya tienen factores
º
de potencia nominales de 0.866 (30 ). Variaciones subsecuentes del factor de
potencia ocasionarán una mayor variación del factor de potencia en una de las
fases que si la misma fuera de un servicio para sistema monofásico o 4WY.
Los umbrales para el Factor de Potencia son definidos en una base por fase, dentro
de la definición de la prueba de Corriente de Servicio del Sistema. La prueba de
potencia inversa puede ser habilitada o deshabilitada para todas las fases
simultáneamente. La mínima duración está definida entre 0 a 60 minutos, donde
cero (0) ocasiona que el evento sea reconocido tan pronto como es detectado.
4.1.6 Prueba de Baja Corriente.
Esta prueba de PQM monitorea la Corriente del Servicio para valores que caen por
debajo de un límite especificado. La prueba chequeará operaciones erróneas o
fallas de las corrientes del transformador, y puede detectar signos que den
sospecha de trampa en la medición. Si todas las corrientes de las fases caen por
debajo del límite (en una condición inicial sin carga o de prueba) no se presenta una
condición de alarma. Una alarma será emitida cuando una o todas las fases
excepto una caen por debajo del valor de umbral más allá del tiempo de mínima
duración, mientras la fase remanente permanece dentro de los límites normales.
El umbral se define como u porcentaje de la clase nominal en amperios del medidor

ALPHA Power+ en la especificación de la prueba de Corriente del Servicio del
Sistema. Este porcentaje se aplica sobre una base por fase. La mínima duración
está definida entre 0 a 60 minutos, donde cero (0) ocasiona que el evento sea
reconocido tan pronto como es detectado.
Nota: Un medidor ALPHA Power+ de base tipo bornera o base-A es Clase 100 A.,
debido a consideraciones térmicas. Con respecto a la Clase a definir para la
prueba, sin embargo deberá ser tratado como si fuera Clase 200 A.
4.1.7 Factor de Potencia.
Esta prueba de PQM monitorea el Factor de Potencia para cualquier desviación

más allá del umbral programado. La prueba puede ser utilizada sola para
monitorear condiciones basadas en tarifas o en conjunto con la Prueba de Potencia
Inversa y Factor de Potencia, para proporcionar un análisis más minucioso de las
fluctuaciones del factor de potencia.
El umbral es definido como una relación de factor de potencia, tanto para

condiciones de factor de potencia en adelanto como en atraso. Estos valores
pueden ser diferentes de aquellos asignados para la Prueba de Potencia Inversa y
Factor de Potencia. La duración está definida entre 0 a 60 minutos, donde cero (0)
ocasiona que el evento sea reconocido tan pronto como es detectado.
Nota: Aunque se definan los umbrales para FP en adelanto y en atraso, estos serán
aplicados igualmente a todas las fases, independientemente del tipo de
servicio o rotación de fases.
4.1.8 Prueba de la Segunda Armónica de Corriente.
Esta prueba de PQM detecta la presencia de una segunda armónica de corriente en

el servicio. La segunda armónica puede ser creada por equipos conectados a la
línea o puede indicar la presencia de componentes de corriente DC en el sistema.
El umbral es definido como un valor en amperios AC, de acuerdo a la clase del
TM42-2182BS Pág. 48
Diciembre de 1999
medidor. La Tabla 4-2 muestra los umbrales sugeridos para medidores de las
diferentes clases de corriente.
Tabla 4-2: Umbrales sugeridos para la prueba de la Segunda Armónica de

Corriente.
Clase del medidor Umbral sugerido

200 2.5
20 0.5
6 0.2
2 0.05
La mínima duración está definida entre 0 a 60 minutos, donde cero (0) ocasiona
que el evento sea reconocido tan pronto como es detectado. Un tiempo de quince
(15) minutos es una duración recomendada de tal manera que no se generen falsas
alarmas de fuentes de la segunda armónica de corriente.
4.1.9 Distorsión Armónica Total de Corriente.
Como la carga de los sistemas eléctricos viene más saturada con dispositivos de
control electrónicos (computadores, sistemas de comunicación, etc.), hay una
relación creciente con las armónicas que estos dispositivos generan y contribuyen al
sistema eléctrico. La distorsión armónica total, expresada como un porcentaje de la
onda fundamental, es una medida de la calidad de la energía del circuito bajo estas
condiciones.
La prueba de PQM monitorea las condiciones de la corriente y puede ser utilizada

para alertar a la empresa eléctrica sobre si esta puede ser dañina o peligrosa para
el sistema u otros equipos. El umbral se define como un porcentaje de la
fundamental. La mínima duración está definida entre 0 a 60 minutos, donde cero (0)
4.1.10 Distorsión Armónica Total de Voltaje.
Como la carga de los sistemas eléctricos viene más saturada con dispositivos de
control electrónicos (computadores, sistemas de comunicación, etc.), hay una
relación creciente con las armónicas que estos dispositivos generan y contribuyen al
sistema eléctrico. La distorsión armónica total, expresada como un porcentaje de la
onda fundamental, es una medida de la calidad de la energía del circuito bajo estas
condiciones.
La prueba de PQM monitorea las condiciones de la corriente y puede ser utilizada

para alertar a la empresa eléctrica sobre si esta puede ser dañina o peligrosa para
el sistema u otros equipos. El umbral se define como un porcentaje de la
fundamental. La mínima duración está definida entre 0 a 60 minutos, donde cero (0)
4.2 Contadores y Temporizadores de los Eventos de PQM.

A cada prueba de PQM se le asigna un contador de evento asociado. Cada
contador puede acumularse a un máximo de 32767 antes de volver a cero. Un
evento ocurrido en una fase o a través de múltiples fases es contabilizado como un
solo evento. La prueba de Apagón Momentáneo de Voltaje, sin embargo graba
contador y temporizador para cada fase. Ver la sección 4.4 por detalles.
El temporizador acumulativo para cada prueba puede grabar un tiempo de más de

10,000 horas. Un evento se define como iniciado cuando la condición ha sido
TM42-2182BS Pág. 49
Diciembre de 1999
reconocida por un tiempo que excede la mínima duración. Un evento termina

cuando la condición desaparece. Si un evento ocurre, pero no tiene la duración
mínima, ni el contador ni el temporizador reflejan que el evento hubiera ocurrido.
El temporizador y contador para cada prueba son mantenidos dentro de la memoria

del medidor ALPHA Power+. Un reporte de estos valores puede ser obtenido
mediante el software de soporte de ABB . Los valores de estos contadores y
temporizadores se pueden borrar utilizando el mismo software.
4.3 Entradas del Archivo de Eventos del PQM.

El Archivo de Eventos graba la hora y la fecha en la que una prueba de PQM
detecta el inicio y finalización de una falla de la prueba. La hora de inicio se registra
luego de que el tiempo mínimo de duración ha sido excedido. La hora de
finalización se registra en el momento en que desaparece la falla. Las pruebas de
Apagones Momentáneos de Voltaje se registran en un archivo separado que está
disponible para los medidores ALPHA Power+ de la versión 2.2. o más nuevos. Ver
la sección 4.5 por detalles.
Dado que el archivo de eventos utiliza la memoria de Perfil de Carga para registrar
los mismos, LP tiene que ser una característica del medidor, a fin de poder utilizar
el Archivo de Eventos. Se pueden registrar un máximo de 255 eventos para todos
los monitores, excepto para las pruebas de Apagones Momentáneos de Voltaje.
Los archivos de eventos pueden ser borrados utilizando el software de soporte de
ABB.
4.4 Contador y temporizador del Archivo de Apagones

Momentáneos de Voltaje.
El voltaje de cada fase posee un contador y temporizador de apagones
momentáneos asociado con el mismo. Cada contador puede acumularse a un
máximo de 65 535 antes de volver al cero. Cada contador acumulativo puede
grabar tiempo por más de 365 días.
Un evento de apagón momentáneo se contabiliza unicamente si el voltaje

permanece por debajo del valor de umbral definido para apagón momentáneo y
permanece por un intervalo de tiempo que excede el mínimo pero no sobrepasa el
máximo definido para el mismo. Un voltaje que permance por debajo del umbral de
apagón momenténeo durante más tiempo del definido, sería considerado como un
evento de Bajo Voltaje y no contabilizado en la prueba de Apagón Momentáneo de
Voltaje. Dado que el voltaje de la fase A debe permanecer para energizar la fuente
de poder del medidor ALPHA Power+, un corte momentáneo de energía a la fase A
resultará en apagones momentáneos de las otras fases, si el tiempo entre la
desconexión y la reconexión está dentro de los límites del Apagón Momentáneo.
Los apagones momentáneos en la fase A serán contabilizados en forma adecuada.
El contador y temporizador para cada fase se mantiene dentro de la memoria del

medidor ALPHA Power+. Un reporte de estos valores se puede obtener mediante el
software de soporte de ABB. Estos valores de contadores y temporizadores
también pueden ser borrados utilizando el mismo software.
Archivo de Apagones Momentáneos de Voltaje.

El archivo de los apagones momentáneos de voltaje contendrá la fecha, hora y fase
(o fases) de cualquier apagón momentáneo que se detecte. Este archivo de
apagones momentáneos es disponible en los medidores ALPHA Power+ de la
versión 2.2. o más nuevos.
TM42-2182BS Pág. 50
Diciembre de 1999
Dado que un apagón momentáneo es típicamente corto, el archivo contendrá

unicamente la fecha/hora de la ocurrencia. No se registran las horas de inicio y
finalización del evento. Si ocurren apagones momentáneos múltiples en la misma
fase en el intervalo de un segundo, se registrará un evento unicamente.
El archivo de apagones momentáneos tiene una capacidad máxima de cuarenta

(40) entradas. Una vez que se llena el archivo, los nuevos registros sustituirán a los
más antiguos. El archivo puede ser borrado utilizando el software de soporte de
ABB.
Debido a que el archivo de apagones momentáneos de voltaje utiliza la memoria del

Perfil de Carga para almacenar la información, LP tiene que ser una característica
del medidor, a fin de poder utilizar el Archivo de Eventos.
TM42-2182BS Pág. 51
ABB Information Systems Instalación y Remoción
Diciembre de 1999
5 Instalación y Remoción.
El medidor ALPHA Power+ es calibrado y probado en la fábrica de manera que esté
listo para su instalación. Se debe seguir un procedimiento apropiado para la
instalación y remoción del equipo, por seguridad personal y para proteger contra
daños al medidor.
| ! ALERTA |
Se deben utilizar dispositivos de cortocircuito en los secundarios de los
transformadores de corriente. Esto se aplica a las Formas 3S, 4S, 9S, 35S,
35A, 36S, 36A, y 10A. Se pueden presentan Voltajes y Corrientes peligrosas
en los secundarios si se abren los circuitos. Daño personal, muerte o
destrucción del equipo pueden resultar de la no utilización de los
dispositivos de cortocircuito.
Los medidores ALPHA Power+ calzan con todos los servicios de conexión en base
socket (base-S). Los medidores tipo bornera con base integrada (base-A) también
hay disponibles para ese tipo de servicios (excepto monofásicos). Ver la Figura 5-1
y la Figura 5-2 por ilustraciones de los medidores de base socket (base-S) y tipo
bornera (base-A).
Fig. 5-1: Medidor tipo Socket. Vista de frente y costado.
Fig. 5-2: Medidor tipo Bornera. Vista de frente y costado.
TM42-2182BS Pág. 52
Diciembre de 1999
5.1 Instalando el medidor ALPHA Power+.

La instalación del medidor tipo socket (base-S) es diferente a la instalación del
medidor de base bornera (base-A). Es importante seguir los procedimientos, de
acuerdo al tipo de base para su instalación.
|| ¡CUIDADO! ||
Asegúrese de que el medidor instalado corresponda al tipo de servicio,
corriente máxima y capacidad requerida. La instalación de un medidor que
no corresponda al servicio puede ocasionar el daño del equipo. Los
medidores ALPHA Power+ no han sido diseñados para utilizarse con
transformadores de desafasamiento. Todos los voltajes de las fases están
conectados a un neutro común interno. El uso de transformadores de
desfasamiento ocasionarán el daño del equipo. Siempre verifique que el
voltaje máximo del medidor y la corriente máxima de la clase sean mayores
de los valores existentes en el servicio al que se conectan.
5.1.1 Instalando un medidor de base-S (socket).

Para asegurar una operación apropiada de un medidor ALPHA Power+ tipo socket,
siga el siguiente procedimiento:
1. Examine la base socket y verifique que el cableado del servicio corresponda a la
forma de la base del tipo de medidor que va a ser instalado. Ver el Apéndice C
y el Apéndice D por ilustraciones de los diagramas de conexión.
2. Alinie los terminales de conexión del medidor a los correspondientes conectores
de la base socket.
3. Enchufe firmemente el medidor en la base socket. Esto debe realizarse para
que engrampe firmemente cada terminal del medidor en su correspondiente
conector de la base socket. Si no se puede enchufar el medidor, suavemente
muévalo arriba y abajo mientras los extrae para verificar la posición de los
terminales.
4. Una vez que el medidor ha sido colocado firmemente en su lugar, se puede
energizarlo.
Después de instalar y energizar el medidor ALPHA Power+, se debe verificar lo
siguiente:
• Probar el voltaje del Servi cio del Sistema (si está habilitado) que muestre que el
servicio es válido para esta instalación. Deben aparecer en la pantalla del
medidor la rotación de fases, el voltaje del servicio y el tipo de servicio. Una
validación adicional puede obtenerse de la información de las cantidades
mostradas por el sistema de instrumentación del medidor.
• Todos los indicadores de los potenciales (de uno a tres, dependiendo el tipo de
medidor) deben estar encendidos y no intermitentes. Los indicadores de
potencial aparecen como el dibujo de un foquito estilizado, alrededor del
indicador de cada fase en la pantalla LCD. Si un indicador parpadea, esto
significa que la fase correspondiente no tiene voltaje o el valor de este está por
debajo del umbral programado, definido como mínimo.
• El indicador de pulsos en la pantalla LCD debe tener intermitencia y las flechas
deben indicar el correcto sentido de la energía.
• El modo no esté en modo de Prueba (Test Mode).
• Se hayan instalado los sellos de seguridad requeridos.
• Cualquier información relativa al registro y ubicación del medidor ALPHA
Power+ se haya registrado.
5.1.2 Instalando un medidor de base bornera (Base-A).
Se puede utilizar un medidor ALPHA Power+ de base bornera integrada, o un

medidor de base socket (base-S) conectado a un adaptador de base socket a base
bornera, para instalar en este tipo de servicios. Para asegurar una operación
TM42-2182BS Pág. 53
Diciembre de 1999
apropiada de un medidor ALPHA Power+ tipo bornera, siga el siguiente

procedimiento:
1. Verifique que el gancho de soporte, como se muestra en la Figura 5-3 se
encuentre en la posición adecuada. El tornillo superior del soporte puede estar
escondido; si se desea, el gancho de soporte puede deslizarse a la posición
escondida.
2. Instale un tornillo para asegurar el gancho de soporte, utilizando al menos un
destornillador #12.
3. Cuelgue el medidor mediante el gancho de soporte superior en la posición
vertical, asegurando que esté a nivel.
Figura 5-3: Diagrama de montaje de los medidores de base bornera (base -A)
| ! ALERTA |
Siga los procedimientos y precauciones de seguridad autorizados por la
empresa eléctrica para el cableado del medidor.
Hay voltajes peligrosos. Daño personal, muerte o destrucción del equipo
pueden resultar de seguir procedimientos de cableado y conexión
inapropiados.
4. Si se requiere por parte de los procedimientos autorizados por la empresa

eléctrica, instale las conexiones de puesta a tierra.
| NOTA |
Si se utiliza cable de aluminio, siga los procedimientos apropiados para el
cableado de bases de tipo bornera con cable de aluminio. Se debe utilizar
una pasta de cableado (grasa) o compuesto para cableado de aluminio
cuando se conecten los conductores a los terminales del medidor. Apretar
firmemente los terminales, esperar que se estabilice unos minutos y volver a
apretar nuevamente. Este procedimiento minimiza los efectos de flujo de
corriente en frío para el cable de aluminio.
5. Cablee el medidor siguiendo el código de colores (si así requieren las

especificaciones) de acuerdo a las especificaciones locales aplicables. Los
diagramas de cableado estándar se muestran en el Apéndice C y el Apéndice
D.
6. Después de cablear el medidor, coloque la cubierta de terminales y energize.
Después de instalar y energizar el medidor ALPHA Power+, verifique lo siguiente:
TM42-2182BS Pág. 54
Diciembre de 1999
• Probar el voltaje del Servicio del Sistema (si está habilitado) que muestre que el
servicio es válido para esta instalación. Deben aparecer en la pantalla del
medidor la rotación de fases, el voltaje del servicio y el tipo de servicio. Una
validación adicional puede obtenerse de la información de las cantidades
mostradas por el sistema de instrumentación del medidor.
• Todos los indicadores de los potenciales (de uno a tres, dependiendo el tipo de
medidor) deben estar encendidos y no intermitentes. Los indicadores de
potencial aparecen como el dibujo de un foquito estilizado, alrededor del
indicador de cada fase en la pantalla LCD. Si un indicador parpadea, esto
significa que la fase correspondiente no tiene voltaje o el valor de este está por
debajo del umbral programado, definido como mínimo.
• El indicador de pulsos en la pantalla LCD debe tener intermitencia y las flechas
deben indicar el correcto sentido de la energía.
• El modo no esté en modo de Prueba (Test Mode).
• Se hayan instalado los sellos de seguridad requeridos.
• Cualquier información relativa al registro y ubicación del medidor ALPHA
Power+ se haya registrado.
5.1.3 Instalando una Batería Opcional.
| ! ALERTA |
El medidor debe ser desenergizado antes de instalar la batería. Hay voltajes
peligrosos y puede resultar en daño personal, muerte o destrucción del
equipo por no seguir los procedimientos de seguridad recomendados.
Utilize procedimientos autorizados para instalar la batería mientras el
medidor se ha desenergizado.
Antes de instalar la batería opcional, el medidor ALPHA Power+ debe haber sido
energizado por al menos un (1) minuto dentro de la hora precedente. Esto es para
asegurar que el supercapacitor de respaldo se haya cargado apropiadamente y que
la batería no coja carga inmediatamente de instalada. Si no se hace esto, se puede
dañar la batería y el medidor puede que no funcione correctamente. Mientras el
medidor esté energizado, verifique que la pantalla LCD esté activa y funcionando.
Si el medidor ha sido energizado por al menos 1 minuto durante la hora previa,

instale la batería siguiendo el procedimiento que se describe:
1. Desenergize el medidor.
2. Retire la cubierta del medidor para exponer el receptáculo donde la batería va a
ser instalada.
3. Conecte el terminal de conexión de la batería a la toma de conexión en el
medidor, justo arriba del receptáculo de la batería.
4. Coloque la batería firmemente en su receptáculo, con el cable terminal hacia el
fondo del mismo y extienda el cable a través de la ranura lateral ancha.
5. Coloque la cubierta del medidor.
6. Energize el medidor y verifique que la pantalla LCD se activa y funciona
correctamente.
7. Coloque los sellos de seguridad.
8. Reprograme el medidor o elimine los errores (como sea necesario).
Si el medidor no ha sido energizado por al menos 1 minuto durante la hora previa,

instale la batería siguiendo el procedimiento que se describe:
1. Energize el medidor por al menos 1 minuto.
3. Retire la cubierta del medidor para exponer el receptáculo donde la batería va a
ser instalada.
4. Conecte el terminal de conexión de la batería a la toma de conexión en el
medidor, justo arriba del receptáculo de la batería.
TM42-2182BS Pág. 55
Diciembre de 1999
5. Coloque la batería firmemente en su receptáculo, con el cable terminal hacia el

fondo del mismo y extienda el cable a través de la ranura lateral ancha.
6. Coloque la cubierta del medidor.
7. Energize el medidor y verifique que la pantalla LCD se activa y funciona
correctamente.
8. Coloque los sellos de seguridad.
9. Reprograme el medidor o elimine los errores (como sea necesario).
El no seguir los pasos del procedimiento de instalación de la batería puede

ocasionar que el medidor no funcione apropiadamente. En el evento de que la
batería no haya sido instalada de forma correcta y el medidor no esté funcionando
de manera apropiada (por ejemplo, que la pantalla LCD esté apagada aunque el
medidor esté energizado), se deben seguir los siguientes pasos:
1. Desenergize el medidor y déjelo desconectado por un lapso de entre 48 a 72
horas. Esto permitirá que el supercapacitor se descargue completamente y el
10
microcontrolador esté completamente apagado.
2. Energize el medidor por al menos 1 minuto. El microcontrolador se energizará
correctamente y el supercapacitor se cargará. Verifique que la pantalla LCD se
active y funcione correctamente.
3. Desenergize el medidor e inserte la batería, siguiendo las instrucciones
descritas previamente en esta sección.
Si el medidor aún así no funciona de forma apropiada, entonces deberá ser

retornado a la fábrica.
5.2 Retirando un medidor ALPHA Power+ del Servicio.

Los procedimientos para retirar un medidor ALPHA Power+ de base socket (base-S)
difieren ligeramente de los requeridos para retirar uno de base bornera (base-A). El
procedimiento de desconexión se debe realizar de acuerdo al tipo de servicio.
| ! ALERTA |
Utilize procedimientos autorizados para retirar el equipo de medición. Se
presentan voltajes peligrosos y puede resultar en daño personal, muerte o
destrucción del equipo por no seguir los procedimientos de seguridad
recomendados.
5.2.1 Retirando el medidor de base socket (base-S)
Si se hace necesario o se desea retirar un medidor ALPHA Power+ tipo socket

(base-S) del servicio, se debe seguir el siguiente procedimiento:
1. Antes de desconectar el medidor ALPHA Power+ , asegúrese que los datos
existentes en el medidor se hayan recuperado mediante el software de soporte
de ABB o escríbalos manualmente observando la pantalla LCD.
2. Desenergize el medidor (desconectando las tensiones y desconectando o
cortocircuitando los circuitos de corriente).
3. Rompa los sellos de soporte que mantienen al medidor ALPHA Power+ en su
lugar.
4. Retire el sello y el collar (u otro dispositivo de seguridad/bloqueo).
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
10
Si la batería fue instalada con la polaridad invertida, la batería no se daña. Si la batería fue instalada sin
seguir el procedimiento adecuado de energización, la batería perderá aproximadamente 8.5% de su vida útil por
cada día.
TM42-2182BS Pág. 56
Diciembre de 1999
5. Quite el medidor de la base socket. Esto se realiza agarrando firmemente al

medidor por ambos lados y halándolo suavemente se lo extrae de la base hacia
delante. Si el medidor se resiste a ser extraido, muévalo arriba y abajo con
cuidado mientras lo hala hacia el frente.
5.2.2 Retirando un medidor de Base Bornera (Base-A).
Si se hace necesario o se desea retirar un medidor ALPHA Power+ tipo bornera

(base-A) del servicio, se debe seguir el siguiente procedimiento:
1. Antes de desconectar el medidor ALPHA Power+ , asegúrese que los datos
existentes en el medidor se hayan recuperado mediante el software de soporte
de ABB o escríbalos manualmente observando la pantalla LCD.
2. Desenergize el medidor (desconectando las tensiones y desconectando o
cortocircuitando los circuitos de corriente).
3. Rompa los sellos de soporte que mantienen al medidor ALPHA Power+ en su
lugar.
4. Afloje el tornillo de la cubierta de terminales y retire la misma.
5. Desconecte el cableado.
6. Retire los tornillos de soporte inferiores.
7. Levante el medidor y sáquelo del tornillo de soporte superior y luego retire el
tornillo.
5.2.3 Retirando la Batería Opcional.
| ! ALERTA |
El medidor debe ser desenergizado antes de retirar la batería. Hay voltajes
peligrosos y puede resultar en daño personal, muerte o destrucción del
equipo por no seguir los procedimientos de seguridad recomendados. Use
procedimientos autorizados para retirar la batería mientras se desenergiza el
medidor.
Siga el siguiente procedimiento para retirar una batería del medidor ALPHA Power+:
2. Retire la cubierta del medidor para exponer el receptáculo con la batería.
3. Sujete firmemente la batería y sáquela del receptáculo.
4. Desconecte el terminal de la batería de la toma de conexión del medidor
localizado en el frente del medidor ALPHA Power+, justo arriba de la batería.
5. Coloque la cubierta del medidor y asegure que los sellos estén en su lugar.
Si la batería retirada está todavía buena, ésta debe ser guardada adecuadamente
para su uso futuro. Baterías desgastadas deben ser deshechadas de acuerdo a las
leyes locales y políticas de la empresa eléctrica.
TM42-2182BS Pág. 57
ABB Information Systems Probando el medidor ALPHA Power+
Diciembre de 1999
6 Probando el medidor ALPHA Power+.

Los medidores ALPHA Power+ son calibrados en fábrica y probados para
proporcionar años de servicio sin problemas. No se requiere ningún ajuste ni
calibración en campo para asegurar la operación del medidor. Se acostumbra, sin
embargo, probar periódicamente los medidores ALPHA Power+ para asegurar la
adecuada facturación de la energía.
Los medidores ALPHA Power+ realizan su propia auto-revisión, tal como se

describe en la sección 3.3 de este manual. La característica del sistema de
instrumentación tratada en la sección 3.4 y la de Monitoreo de Calidad de Energía
PQM tratada en la sección 4 también proporcionan información valiosa acerca del
servicio del medidor.
Hay algunas pruebas adicionales que se pueden realizar para asegurar que el
medidor ALPHA Power+ está operando y grabando los datos de facturación en
forma apropiada. Los procedimientos de prueba son los mismos,
independientemente del tipo de medidor.
6.1 Equipo de Prueba.

Los medidores muestras configuraciones de pruebas específicas para sus propias
necesidades. A continuación se da un listado del equipo de prueba estandarizado
que puede ser útil para probar los medidores ALPHA Power+:
• Mesa de Prueba para que los medidores ALPHA Power+ puedan ser instalados
temporalmente, de manera que se pueda asegurar una apropiada orientación y
se realicen las conexiones de voltajes y corrientes.
• Fuente de Poder adecuada con al menos las siguientes características:
• Voltaje para energizar el medidor a su rango o valor adecuado.
• Que provea FP unitario.
• Proporcione FP en atraso de 0.0 (para pruebas de VARh) ó 0.5
• Wh de referencia estándar.
• VARh de referencia estándar.
• Dispositivo de carga fantasma u otro circuito de carga que tenga la capacidad
de corriente para los rangos deseables de amperios de prueba.
• Equipo de control para contabilizar y temporizar lo siguiente:
• Salida de pulsos.
• Transformadores de precisión para voltaje y corriente.
• Voltímetros, amperímetros, medidores de ángulos de fases, medidores de
factor de potencia y cualquier otro equipo de medición que se requiera
utilizar.
• Al menos uno de los siguientes equipos:
• Una cápsula de cabeza sensora infra-roja para detectar los pulsos de Kh
del puerto óptico, mientras el medidor se encuentra en el modo Alternativo.
• Una cápsula de ensamble reflectivo para detectar los indicadores de pulsos
en la pantalla LCD del medidor.
• Un método para contabilizar los pulsos de salida de los relés KYZ.
6.2 Prueba Inicial (Test Setup)

Antes de probar un medidor ALPHA Power+, revise en la placa los siguientes datos:
• Amperios de prueba (Test amperes).
• Rango apropiado de voltaje de operación.
La Tabla 6-1 muestra cómo relacionar el Kh del medidor al valor de la energía, por
la intermitencia de las flechas en la pantalla LCD.
TM42-2182BS Pág. 58
Diciembre de 1999
Tabla 6-1: Kh de placa y Valores de Energía de las flechas indicadoras de la

pantalla LCD.
Kh del medidor Valores de Energía de las flechas Relación de pulsos

en la pantalla LCD
0.6 0.05 24
1.2 0.1 24
1.2 0.05 48
1.8 0.15 24
2.4 0.1 48
3.6 0.15 48
4.8 0.1 96
7.2 0.6 24
14.4 1.2 24
14.4 0.6 48
21.6 1.8 24
28.8 1.2 48
43.2 1.8 48
57.6 1.2 96
Nota: Los pulsos en el puerto óptico durante una presión del pulsador al iniciar el
modo de prueba (Test Mode) son fijos a los Wh. La salida puede ser
seleccionada como Wh, Vah (A1K+) o VARh (A1R+) cuando se utiliza el
software de soporte de ABB para iniciar el modo de prueba.
6.2.1 Prueba General de Inicialización
Se debe utilizar el siguiente procedimiento general para crear una ubicación de

inicialización para los medidores ALPHA Power+:
| ! ALERTA |
Utilize unicamente personal autorizado y procedimientos apropiados para
realizar las pruebas de los medidores. Hay voltajes peligrosos. Si no se
siguen las precauciones de seguridad, puede dar como resultado daño
personal, muerte o destrucción del equipo.
1. Instale temporalmente el medidor en un dispositivo de montaje que pueda

mantener al mismo en una posición de operación.
2. Coloque el dispositivo de medición estandarizado y los transformadores para
voltaje y corriente (si se requieren) en serie con el medidor que va a ser
probado.
Si no se requieren transformadores de voltaje, Ver el Apéndice C y el Apéndice
D por los diagramas apropiados de conexión para el medidor ALPHA Power+.
3. Conecte el equipo de control utilizado para dar voltaje al dispositivo de
medición estandarizado y para contabilizar los pulsos de salida estándar.
4. Aplica la corriente y voltaje nominales a los terminales del medidor.
Después de aplicar los voltajes y corrientes, se debe realizar uno de los siguientes
procedimientos:
• Alinie la cápsula de ensamble reflectivo sobre el indicador de pulsos del medidor
en la pantalla LCD, en forma perpendicular a la cubierta del medidor, para evitar
reflejos de la cubierta transparente.
• Ponga el medidor en modo de Prueba (Test Mode) y luego coloque la cabeza
de sensor infrarrojo sobre el puerto óptico del medidor, para detectar la emisión
de pulsos. Alternativamente, la cabeza sensora infrarrojo debe ser conectada a
un adaptador de pulsos de prueba y el adaptador debe ser colocado sobre el
TM42-2182BS Pág. 59
Diciembre de 1999
puerto óptico del medidor. Ver la Figura 6-1 por la ubicación del puerto óptico
en el medidor ALPHA Power+.
Figura 6-1: Localización del Puerto Optico en el medidor.
6.3 Fórmulas utilizadas en las Pruebas.

Cuando se prueba el medidor ALPHA Power+, los cálculos manuales pueden ser
necesarios para verificar las cantidades dadas por el medidor. La Tabla 6-2
muestra las denominaciones convencionales usadas para indicar las cantidades
variables en estos cálculos.
Tabla 6-2: Variables utilizadas en los Cálculos Manuales.
Variable Representa
CTR Relación del Transformador de Corriente
I Corriente
Ke Constante de Pulsos (Vatios-hora por pulso)
Khstd Constante de Wh del medidor (Vatios-hora por pulso por
período)
Khmeter Constante de prueba de los Wh (Vatios-hora por pulso por
período)
KW Potencia en kilovatios.
P Numero de centelleos del indicador de prueba en la pantalla
LCD o el puerto óptico
p Número de pulsos de referencia estándar
N Numero de elementos en serie
P/R Relación del Khmedidor al Ke, pulsos por Kh, o período del Kh.
t Tiempo en minutos
TA Amperios de Prueba
theta Angulo de fase al cual la corriente atrasa al voltaje
V Voltaje
VTR Relación de transformación del voltaje.
6.3.1 Constante de Vatios-hora (Kh)
La constante de Vatios-hora (Kh) es una medida de la energía eléctrica por pulso

del LED infrarrojo del puerto óptico. Esta medida es expresada en vatios-hora (Wh)
por períodos de 500 pulsos por hora. In medidor de un elemento se deberán utilizar
1000 pulsos por hora en lugar de 500. El valor de Kh puede ser calculado utlizando
la siguiente fórmulaÑ
(TA . Voltaje de Prueba . N)

Kh = ----------------------------
500
TM42-2182BS Pág. 60
Diciembre de 1999
Nota: El número de elementos utilizados en la ecuación mostrada arriba debe ser

de tres (3) para los medidores de bobina tipo Z o llamados de 2½ elementos.
Para medidores de medición indirecta ( a través de transformadores de medición), el

valor de Kh es llamado Kh secundario (Khsec ), si no se incluyen las relaciones de
transformación. Cuando se incluyen las relaciones de transformación, entonces el
Kh es llamado Kh primario (Khprim ) y es calculado con la siguiente fórmula:
Khprim = Khsec . CTR . VTR
Un medidor ALPHA Power+ de tres elementos para medición indirecta con TA de

2.5 A y a 120 VAC que está siendo utilizado a través de transformadores de
corriente de relación 400:5 deberá tener los siguientes valoresÑ
(2.5 . 120 . 3)
Khsec = ------------- = 1.8 Wh por período de pulsos
500
400
Khprim = Khsec . ---- = 144 Wh por período de pulsos
5
6.3.2 Calculando la precisión del medidor.
La precisión del medidor (porcentage de registro) puede ser calculado por

comparasión de la rapidez de pulsos del medidor con la rapidez estándar de pulsos,
y utilizando la siguiente fórmula:
(P . Khmedidor)/N
PRECISION = 100 . -----------------
(p . Khstd)
Para calcular la precisión del medidor por comparación de la energía calculada con
la energía medida, se puede utilizar la siguiente fórmula:
Potencialeida
PRECISION = 100 . -------------
Potenciacalc
Nota: Si una referencia estándar con corriente de precisión o tranformadores de

voltaje (tales como el transformador Knopp) son utilizadas, entonces el Kh
estándar o el Ke deben incluir CTR y VTR.
6.3.3 Determinación de la Potencia mediante la frecuencia de salida de

pulsos.
Para aproximar la energía a partir de la carga del medidor en kilovatios durante un
período de tiempo, se puede obtener midiendo el tiempo que toma recibir los
múltiples destellos de prueba (P). Los destellos de prueba pueden ser contados
desde el puerto óptico o de los indicadores de pulsos de la pantalla LCD del
medidor. La energía aproximada se puede calcular entonces, utilizando la
siguiente fórmula:
(P . Kh . 60)
KW = -------------
(t . 1000)
Nota: Si se quiere calcular la carga primaria de un transformador de medición

indirecta, los KW obtenidos de la ecuación mostrada arriba deben ser
multiplicados por CTR y VTR.
TM42-2182BS Pág. 61
Diciembre de 1999
6.3.4 Calculando la Potencia.
Si se dispone de una fuente de poder de precisión, esta puede ser usada para
calcular los diferentes tipos de demanda que pueden ser medidas por el medidor
ALPHA Power+. La fuente de poder debe suministrar los siguientes parámetros
estables y precisos:
• Voltaje
• CorrienteFactor de Potencia.
Los valores de salida de la fuente de poder deben ser utilizados con las siguientes
fórmulas para calcular la potencia:
Potenciareal(Vatios) = V . I . N . cos(theta)
Potenciareactiva(Vatios) = V . I . N . seno(theta)
Potenciaaparente(Vatios) = V . I . N
6.4 Prueba del medidor en Almacén.

Dado que no se requiere realizar ningún ajuste del medidor ALPHA Power+ en el
punto final de instalación, el probar un medidor es hecho primeramente con la
finalidad de probar que este esté operando dentro de las especificaciones de
fábrica. Esto se realiza normalmente con un simple chequeo de la calibración del
medidor. Para obtener resultados de prueba precisos, el medidor debe ser probado
a la misma temperatura de los equipos de prueba. Una temperatura ideal es
º º
alrededor de los 22 C (72 F).
La mayoría de los medidores ALPHA Power+ operan a 8 1/3 pulsos por período de
un minuto cuando funcionan a los amperios y voltaje de prueba. Los medidores de
2½ elementos, 4 hilos Y, sin embargo operan a 11 1/9 pulsos por período de un
minuto (4/3 de velocidad) cuando son probados con carga monofásica o elementos
combinados. Un medidor monofásico operará a 16 2/3 pulsos por período de un
minuto (doble velocidad).
El voltaje debe ser aplicado al medidor por al menos diez (10) segundos previos a la
medición, permitiendo así que se estabilice el circuito de la fuente de poder del
medidor. Los medidores polifásicos puede ser probados con carga monofásica.
Esto se realiza conectando los voltajes de entrada en paralelo y los sensores de
corriente en serie para combinar la operación de los elementos.
Cada sensor de corriente debe ser conectado separadamente para operación de
cada elemento.
Nota: El medidor ALPHA Power+ debe tener presente el voltaje de la fase A todo el
tiempo, a fin de que este funcione. Las otras fases pueden ser alimentadas
según sea necesario de acuerdo a las pruebas que sean realizadas al
medidor.
6.4.1 Prueba de los Vatios-hora.
Para mantener la compatibilidad entre los procedimientos de prueba para los

medidores electromecánicos y electrónicos, el medidor ALPHA Power+ ha sido
diseñado con los mismos puntos de prueba. Estos puntos de prueba se describen
en la Tabla 6-3.
Tabla 6-3: Puntos de prueba de los Vatios-hora.
TM42-2182BS Pág. 62
Diciembre de 1999
Punto de Prueba Definición

Plena Carga 100% de la corriente nominal (amperios de placa para
la corriente de prueba TA), frecuencia nominal a
factor de potencia unitario.
Carga ligera 10% de la corriente nominal, voltaje de prueba y
frecuencia nominal a factor de potencia unitario.
Factor de Potencia en 100% de la corriente nominal, voltaje de prueba y
atraso frecuencia nominal a factor de potencia 0.5 en atraso
o
(la corriente retrasa en 60 al angulo de voltaje)
Mientras que los medidores electromecánicos tienen ajustes para calibración en

todos estos puntos de prueba, los medidores ALPHA Power+ son calibrados
unicamente en la fábrica.
Para obtener lecturas de calibración estándar de un medidor ALPHA Power+, se

debe seguir el siguiente procedimiento:
1. Verificar la calibración del medidor a plena carga, utilizando la fórmula de

cálculo de precisión del medidor tal como se muestra en ls sección 6.3.2 para
determinar el porcentaje de precisión.
2. Verificar la calibración del medidor con carga ligera, utilizando la misma fórmula
indicada en el paso 1.
3. Verificar la calibración de potencia del medidor a plena carga con factor de
potencia en atraso, utilizando la misma fórmula de precisión del medidor, tal
como en el paso 1.
4. Chequee el arranque a voltaje nominal pero sin corriente. El medidor debe
producir dos pulsos para que se considere el arranque, con el arranque definido
como una salida de pulsos contínuos del medidor con voltaje de operación
normal, pero con los terminales del circuito de carga abiertos.
6.4.2 Verificacióin de los VAR-hora
La información de los VAR-hora es utilizada para generar las cantidades reactivas

de KVARh de energía y KVAR de demanda. Utilizando el software de soporte de
ABB, el medidor ALPHA Power+ puede ser programado para emitir pulsos de salida
de los VARh a través del puerto óptico en un medidor A1R+.
Para mantener la compatibilidad entre los procedimientos para probar medidores

electrónicos y electromecánicos el medidor ALPHA Power+ ha sido diseñado con
los mismos puntos de prueba. Estos puntos de prueba se describen en la Tabla 6-
4.
Tabla 6-4: Puntos de prueba de los VAR-hora.

factor de potencia 0.0 en atraso.
frecuencia nominal a factor de potencia 0.0 en atraso.
Bajo circunstancias normales, los VARh medidos en el medidor no necesitan ser

chequeados, debido a que este se ajusta automáticamente en el momento en que
se ha calibrado la porción vatios-hora. Sin embargo, si se desea verificar la
medición de VARh, se debe seguir el mismo procedimiento indicado en la sección
6.4.1 para la prueba de vatios-hora, mediante el siguiente procedimiento:
1. Aplique una carga reactiva conocida al medidor.
TM42-2182BS Pág. 63
Diciembre de 1999
2. Calcular la demanda actual que está siendo aplicada al medidor, utilizando las
fórmulas de cálculos mostradas en la sección 6.3.3 o la sección 6.3.4.
3. Verificar que la potencia reactiva calculada correponda a la carga reactiva
conocida.
6.4.3 Verificación de los VA-hora
La información de los Vah es utilizada para generar las cantidades de energía

reactiva KVAh y demanda KVA. Utilizando el software de soporte de ABB, el
medidor ALPHA Power+ puede ser programado para emitir pulsos de salida de los
VAh a través del puerto óptico en un medidor A1K+.
Para mantener la compatibilidad entre los procedimientos para probar medidores

electrónicos y electromecánicos el medidor ALPHA Power+ ha sido diseñado con
los mismos puntos de prueba. Estos puntos de prueba se describen en la Tabla 6-
5.
Tabla 6-5: Puntos de prueba de los VA-hora.

11
factor de potencia unitario.
frecuencia nominal a factor de potencia unitario.
Bajo circunstancias normales, los VAh medidos en el medidor no necesitan ser

chequeados, debido a que este se ajusta automáticamente en el momento en que
se ha calibrado la porción vatios-hora. Sin embargo, si se desea verificar la
medición de VAh, se debe seguir el mismo procedimiento indicado en la sección
6.4.1 para la prueba de vatios-hora, mediante el siguiente procedimiento:
4. Aplique una carga conocida al medidor.

5. Calcular la demanda aparente actual que está siendo aplicada al medidor,
utilizando las fórmulas de cálculos mostradas en la sección 6.3.3 o la sección
6.3.4.
6. Verificar que la potencia reactiva calculada correponda a la carga conocida.
6.5 Probando el sitio de instalación del medidor.

Dado que no se requieren realizar ajustes al medidor ALPHA Power+ en el sitio de
instalación, el probar un medidor es hecho primeramente con la finalidad de probar
que este esté operando dentro de las especificaciones de fábrica. Esto se realiza
normalmente con un simple chequeo de la calibración del medidor. Hay algunas
pruebas que se pueden llevar a cabo mientras el medidor está en servicio, para
verificar la apropiada operación.
________________________________
11
Mientras se requiera tener el factor de potencia para mediciones de Vah que contengan tanto energía activa
como reactiva, la mayoría de los estándares de medición no pueden verificar Vah. Se utiliza factor de potencia
unitario, de tal manera que los VAh puedan ser comparados con la salida estándar de Wh. Alternativamente un
factor de potencia de 0.0 en atraso puede ser utilizado con los VARh estándar para probar los Vah.
6.5.1 Modo de Prueba.
TM42-2182BS Pág. 64
Diciembre de 1999
El modo de Prueba (Test Mode) permite que el tiempo y registro del medidor
ALPHA Power+ se puedan verificar, sin perder los datos de facturación. Los
intervalos de demanda en el modo de prueba pueden ser más cortos de lo normal,
a fin de acelerar el proceso de prueba y no acumular datos de energía y demanda
que pueden afectar los datos de facturación normal, mientras el medidor se
encuentra en proceso de prueba.
| ! ALERTA |
Tome extremadas precauciones cuando quite la cubierta del medidor,
mientras el medidor ALPHA Power+ esté energizado en su sitio de
instalación. Hay voltajes peligrosos presentes. Se puede producir daño
personal, muerte o destrucción del equipo si no se toman las precauciones
de seguridad recomendadas.
La cubierta del medidor no necesitará ser quitada para acceder al pulsador de

prueba. Presionar este botón colocará al medidor en Modo de Prueba. Vea la
sección 3.1.3 por más detalles acerca de la operación en Modo de Prueba.
6.5.2 Pruebas de tiempo.
Las pruebas de tiempo pueden realizarse en el medidor ALPHA Power+ de las

siguientes formas:
• En modo de prueba, utilice el indicador EOI en la pantalla LCD y pare el
cronómetro.
• En modo de prueba, utilice el tiempo remanente en la cantidad mostrada del
subintervalo.
• En modo normal, utilice el indicador EOI en la pantalla LCD y pare el
cronómetro.
Cualquiera de los dos primeros dos métodos son altamente recomendados, ya que
se benefician de los cortos intervalos que utiliza el medidor mientras se encuentra
en modo de prueba.
Además, el primer intervalo de demanda será un intervalo completo pero no
sincronizado al tiempo real como en el modo normal. El indicador EOI no está
activado para la demanda térmica.
La principal ventaja de la tercera opción es que no se debe quitar la cubierta de

ensamble para acceder al pulsador de TEST o a través del software de soporte del
medidor.
Utilizando el indicador EOI en el Modo de Prueba.
El tiempo del subintervalo del medidor puede ser verificado midiendo el tiempo entre
el EOI de pulsos, de acuerdo al siguiente procedimiento:
1. Active el modo de prueba, presionando el pulsador TEST o a través del software
de soporte de ABB.
2. Presione el pulsador RESET para iniciar un nuevo intervalo de prueba y
simultáneamente active el cronómetro.
3. Mire la pantalla LCD del medidor, ya que el indicador EOI aparece 10 segundos
antes del final del subintervalo. Pare el cronómetro cuando se apague el
indicador EOI.
4. Verifique que el tiempo registrado en el cronómetro sea igual al tiempo del
subintervalo en el modo de prueba.
Utilizando el tiempo remanente en la cantidad del Subintervalo.
TM42-2182BS Pág. 65
Diciembre de 1999
Si el medidor ha sido programado para mostrar el tiempo remanente en el

subintervalo como una cantidad a mostrar, entonces se debe seguir el siguiente
procedimiento para verificar el tiempo:
1. Active el modo de prueba, presionando el pulsador TEST o a través del
software de soporte de ABB.
2. Presione el pulsador RESET para iniciar un nuevo intervalo de prueba y
simultáneamente active el cronómetro.
3. Presione el pulsador ALT para avanzar a través de las cantidades mostradas
en la pantalla LCD, hasta que aparezca el tiempo remanente del subintervalo
en la misma.
4. Verifique que el tiempo registrado en el cronómetro esté sincronizado con el
tiempo del subintervalo en el modo de prueba mostrado en la pantalla y cuente
a cero en el mismo momento.
Utilizando el indicador EOI en el Modo Normal.
El tiempo del medidor puede ser verificado también en el modo Normal, pero debido
a que los subintervalos pueden ser mucho más largos que los del modo de Prueba,
este proceso puede resultar mucho más largo. No hay forma de controlar el inicio
de un intervalo, por lo que se hace necesario esperar a que el intervalo presente
termine, antes de comenzar la prueba. El siguiente procedimiento puede utilizarse
para verificar el tiempo del medidor en el modo Normal:
1. Espere que se encienda el indicador EOI en la pantalla LCD del medidor (que
permance por diez segundos)
2. Cuando desaparezca el indicador EOI de la pantalla, active el cronómetro.
3. Mire en la pantalla LCD hasta que aparezca nuevamente el indicador EOI
durante diez segundos hasta el final del subintervalo. Pare el cronómetro
cuando se apague el indicador EOI.
4. Verifique que el tiempo del subintervalo en el modo Normal sea igual al tiempo
medido en el cronómetro.
6.5.3 Pruebas de Precisión.
Las pruebas de precisión pueden ser utilizadas para confirmar que las lecturas de
KWh están calibradas. Se pueden realizar pruebas de seguridad en los medidores
ALPHA Power+ en cualquiera de las siguientes formas:
• Utilizando la cantidad de pulsos mostrados en la pantalla LCD y un cronómetro.
• Contabilizando manualmente los pulsos con un cronómetro.
Se recomienda el primer método.
Nota: Las pruebas de precisión también verifican el tiempo del medidor.
Utilizando el Número de Pulsos mostrados en Pantalla.
El sigueinte procedimiento puede ser utilizado para realizar una prueba de precisión
en el medidor, utilizando la cantidad de pulsos contados:
1. Ponga el medidor en Modo de Prueba presionando el pulsador TEST o a través
del software de soporte de ABB.
Contabilizando los Pulsos Manualmente.
La precisión de un medidor puede ser probada mediante la contabilización manual

de los pulsos, de acuerdo al siguiente procedimiento:
1. Ponga al medidor en el Modo de Prueba, presionando el pulsador TEST o a
través del software de soporte de ABB.
2. Conecte una carga conocida al medidor.
3. Arranque el cronómetro tan pronto como el indicador de pulsos en la pantalla
LCD desaparece y simultáneamente comience a contar el número de pulsos
TM42-2182BS Pág. 66
Diciembre de 1999
que aparecen en el indicador. Asegúrese de contabilicar el indicador cuadrado

(cada vez que se apaga) y no las flechas de sentido de energía.
4. Después de un período de tiempo suficientemente largo para promediar las
variaciones debido a la respuesta de tiempo, pare el cronómetro en el momento
en que se apaga el contador de pulsos. Grabe la lectura del cronómetro y el
número de pulsos contabilizados durante el intervalo y desconecte la carga del
medidor.
5. Calcule el número de pulsos utilizando la siguiente fórmula:
carga . (tiempo/60)
pulsos = -------------------- . 1000
Kh
El tiempo es medido en minutos.

6. Verifique que el valor calculado corresponda al valor de pulsos observados,
indicando que el medidor lo está haciendo correctamente.
7. Calcule los KWh utilizando la siguiente fórmula:
(Kh . pulsos)
KWh = --------------
1000
8. Verifique que los KWh calculados sean igual a los KWh observados, indicando
que el medidor está calculando los KWh con precisión.
9. Verifique que la demanda observada iguala la carga en KW después de un
intervalo completo, indicando que el medidor calcula la demanda en forma
precisa.
Nota: Los KWh calculados puede que no sean exactamente iguales a los KWh
observados. Esto es debido a la cantidad de tiempo que el medidor estuvo
en modo de Prueba con la carga aplicada antes de arrancar el cronómetro, y
la cantidad de tiempo después que se paró el cronómetro hasta desconectar
la carga. Esto es normal y no indica necesariamente que las mediciones del
medidor no son exactas.
TM42-2182BS Pág. 67
ABB Information Systems Solución de Problemas
Diciembre de 1999
7 Solución de Problemas.
En la mayoría de los casos, el medidor ALPHA Power+ proporcionará años de
servicio libre de servicio. En el evento de que se sospeche de un problema con el
medidor, hay algunas técnicas que pueden ser utilizadas para aislar la causa del
problema. Algunos indicadores de problemas en el medidor pueden ser los
siguientes:
• Códigos de Error o códigos de Alerta en la pantalla LCD.
• Valores del Sistema de Instrumentacion que no se esperaban.
• Procedimientos de Prueba realizados según los indicado en la sección 6 que
indican problemas
7.1 Chequeo Visual.

Antes de energizar el medidor ALPHA Power+ se recomienda realizar un rápido
chequeo del medidor. A continuación se indican algunos puntos a revisar:
• Partes rotas.
• Cableado perdido o dañado.
• Componentes doblados o quebrados.
• Evidencia de sobrecalentamiento.
Daños físicos en el exterior del medidor también pueden indicar que el medidor
ALPHA Power+ ha sufrido potenciales daños en la parte electrónica. No energize
un medidor que pueda tener un daño interno desconocido.
||| ! PELIGRO |||

Nunca energice un medidor que haya sufrido daños. Energizar un medidor
dañado puede ocasionar daño personal, destrucción de equipos o ambos.
7.2 Revisión de la instalación del medidor.

Una causa común para la operación incorrecta del medidor es la instalación y
cableado inapropiado del medidor ALPHA Power+. A continuación se indican
algunos tópicos que deben ser considerados en el area de instalación:
• Verificar que la instalación del medidor corresponda a las características de la
placa del medidor.
• Verificar que el tipo de medidor ALPHA Power+ que se instala corresponda al
servicio eléctrico existente.
• Verificar que no existan evidencias de daños eléctricos o mecánicos en el
medidor o sitio de instalación.
• Verificar que el voltaje de servicio esté dentro del rango del voltaje de
operación del medidor, indicado en la placa.
• Verificar que el puerto óptico del medidor esté libre de suciedad u
obstrucciones.
• Verificar que no se hayan roto sellos.
Nota: Un sello roto podría ser un indicativo de que se ha intentado trampear la

instalación del medidor ALPHA Power+.
7.3 Desensamblando el Medidor.

El medidor ALPHA Power+ puede ser desensamblado como se muestra en la
Figura 7-1.
TM42-2182BS Pág. 68
Diciembre de 1999
| ! ALERTA |
No desensamble el chasís del medidor o retire el módulo electrónico del
chasis del medidor si éste está energizado. Hacer esto podría ocasionar la
exposición a voltajes peligrosos, resultando en posible daño personal,
muerte o destrucción del equipo.
Figura 7-1: Medidor ALPHA Power+ desensamblado.
7.3.1 Quitando la Cubierta de Ensamble.
Para desensamblar el medidor ALPHA Power+, la cubierta de ensamble debe ser

retirada primero de acuerdo al siguiente procedimiento:
1. Retire el sello T o sello de cable de la parte trasera del medidor.
2. Mientras sostiene firmemente la base del medidor (la parte correspondiente a
los terminales) con una mano, destrabe y gire la cubierta de ensamble en
sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga.
3. Extraiga hacia delante la cubierta y retírela para exponer el ensamble
electrónico y el ensamble de la base.
7.3.2 Retirando la Placa de Características.

Para quitar la placa de características, primero se debe retirar la cubierta de
ensamble del medidor. Una vez quitada la cubierta, se debe seguir el siguiente
procedimiento para sacar la placa:
1. Flexione la placa utilizando un destornillador plano (o instrumento similar) hasta
que las binchas de soporte se destraben de las ranuras que hay en el frente del
ensamble electrónico.
2. Retire la placa.
7.3.3 Retirando el Ensamable Electrónico.
Para retirar el ensamble electrónico, se debe retirar primero la cubierta de

ensamble. Luego de que esta ha sido retirada, se debe seguir el siguiente
procedimiento para retirar el ensamble electrónico:
TM42-2182BS Pág. 69
Diciembre de 1999
1. Mientras sostiene firmemente la base del medidor (la parte correspondiente a

los terminales) con una mano, destrabe y gire el ensamble electrónico en
sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y destrabe de la
base de ensamble.
2. Extraiga hacia delante el ensamble electrónico desde la base, para exponer los
cables de conexión.
3. Desconecte los dos (o tres, si se ha instalado un tarjeta electrónica opcional)
enchufes de conexión de los cables conectados a la tarjeta electrónica principal
del ensamble.
7.4 Códigos de Error y Alerta.

El medidor ALPHA Power+ muestra códigos de error y alerta como indicación de
que un problema puede estar afectando la operación del medidor. Cuando un
medidor muestra un código de error o alerta, este continuará funcionando de la
manera más normal posible. Ver la sección 3.1 por más detalles acerca de Modo
en Error. A continuación se indica la clasificación de los códigos de error y alerta:
• Códigos de Error.
• Códigos de Alerta.
• Códigos de Errores de Comunicación.
Los códigos de error generalmente indican una condición que podría afectar los
datos que se están midiendo y almacenando en el medidor. Los códigos de alerta
generalmente indican una condición que todavía no afecta los datos de medición.
No es recomendable que un medidor ALPHA Power+ opere por largo tiempo bajo
una condición que muestre un código de error o alerta.
Los códigos de errores de comunicación generalmente indican una condición que

está afectando las comunicaciones con el computador a través del puerto óptico o el
modem de comunicación remota. No todos los códigos de error de comunicación
indican un problema con el medidor. Algunos códigos de error de comunicación
proporcionan una indicación del proceso de comunicación que se está realizando.
7.4.1 Códigos de Error.
Los códigos de error se muestran en la pantalla LCD del medidor por “Er” y un
número de código del error, e indican que está ocurriendo una seria condición que
afecta ya sea los datos almacenados o la operación del medidor ALPHA Power+.
Ver la Tabla 7-1 por los códigos de error que se pueden mostrar.
Tabla 7-1: Códigos de Error del medidor ALPHA Power+
Pantalla Definición
Er 000000 Pantalla inhibida por una condición de alerta.
Er 000001 Error de suma (carryover) (para configuraciones TOU)
Er 000010 Error del cristal oscilador o de personalidad.
Er 000100 Error de Acumulación en memoria o serio error interno de
comunicación.
Los códigos de error pueden ser mostrados como una combinación (“Er” y
“000101” por ejemplo), indicando que se ha detectado más de una condición de
error. Para todos los códigos de error (excepto el código 0), la condición de error
debe ser corregida y el medidor reprogramado antes de volverlo a poner en servicio.
En algunos casos esto puede requerir el retorno del medidor a la fábrica para su
reparación o reemplazo.
El error “000000” puede ser mostrado contínuamente en la pantalla Normal del
medidor ALPHA Power+ que ha sido programado para bloqueo de los códigos de
error. En este caso, existe una condición de alerta y el código de alerta puede ser
TM42-2182BS Pág. 70
Diciembre de 1999
visto utilizando la secuencia de pantalla en modo Alternativo. Ver la sección 7.4.2

por una descripción de códigos de alerta posibles.
Nota: El código de error también puede ser elegido como una cantidad mostrada
cuando se programa el medidor mediante el software de soporte de ABB. Si
no existe una condición de error, se mostrará en la secuencia de la pantalla
Er” y “000000” . Si existe una condición de error, este será mostrado aquí y
en modo de error.
Código de Error Er 000000 (Pantalla inhibida por condición de Alerta).
Se muestra este código de error en la pantalla LCD cuando hay presente una
condición de Alerta en el medidor ALPHA Power+ que ha sido programado para
bloquear un código de alerta, mediante el software de soporte de ABB. Este
también puede aparecer en la secuencia de pantalla del modo Normal, si la cantidad
correspondiente al código de error ha sido seleccionada para ser mostrada.
Cuando se bloquea este código en la pantalla del medidor, existe una condición de
Alerta presente. El código de alerta puede ser visto en la secuencia de pantalla
para el modo Alternativo, o utilizando el software de soporte de ABB. Ver la sección
7.4.2 por una descripción de los códigos de Alerta.
Código de Error Er 000001 (Error de suma (carryover) para configuraciones

TOU ).
Este código de error indica ya sea una falla en la prueba de suma de los datos
almacenados en la memoria volátil RAM del medidor, o una pérdida de la hora
durante un corte de energía. Cuando ocurre una pérdida del voltaje en la línea, el
medidor recibe la energía de respaldo de un supercapacitor o batería de litio
opcional. Si ambos fallan, se perderá la hora en el medidor y los datos
almacenados en la memoria RAM se habrán perdido o serán dudosos.
Las características TOU no se pueden desarrollar cuando se ha perdido la hora en

el medidor. Los datos de facturación previamente acumulados permanecen
disponibles y los pulsadores y puerto óptico funcionarán normalmente. Cuando se
pierde la energía, todos los datos de facturación están almacenados en la memoria
no-volátil que puede ser recuperada.
Nota: Si se muestra el código Er 000001 en la pantalla LCD del medidor, luego de

que ha retornado la energía, los datos adicionales de facturación se seguirán
acumulando en la tarifa inicial. La tarifa inicial se puede definir utilizando el
Nota: Debido a que el embarque de los medidores toma algún tiempo, es posible
encontrar este error en medidores que han sido despachados sin baterías o
con su batería desconectada.
Todas las cantidades mostradas deben ser registradas manualmente para preservar
la información existente antes de desconectar un medidor ALPHA Power+. Puede
ser necesario reemplazar la batería del medidor en ese momento, y el estatus del
error debe ser eliminado mediante el software de soporte de ABB. Si continúa
apareciendo el código de error, el medidor debe ser regresado a la fábrica para su
reparación.
Codigo de Error Er 000010 (Error del Cristal Oscilador o de Personalidad).
Este código de error indica un problema con el cristal oscilador o funcionalidad

designada para el medidor. Todas las cantidades mostradas deben ser
registradas manualmente para preservar la información existente antes de
TM42-2182BS Pág. 71
Diciembre de 1999
desconectar el medidor ALPHA Power+. El medidor debe ser regresado a la fábrica

para su reparación.
Codigo de Error Er 000100 (Error de Acumulación en Memoria o Serio Error

Interno de Comunicación).
Este código de error indica u posible error en la programación del medidor ALPHA
Power+. Los datos de facturación no se pueden acumular adecuadamente mientras
existe esta condición de error, debido a que el medidor no determina si las
constantes de la tarifa están correctas. Los pulsadores y el puerto óptico
continuarán funcionando correctamente.
Una interrupción de la comunicación mientras se está programando el medidor

puede ocasionar que aparezca este error. Esto puede ocurrir con las
comunicaciones internas entre el microprocesador y la memoria del medidor, o con
comunicaciones externas entre el medidor y el computador.
Se puede corregir el problema, programando el medidor mediante el software de

soporte de ABB. Si persiste este código de error luego de la programación, se
debe retornar a fábrica el medidor ALPHA Power+ para su reparación.
Nota: Los medidores que no han sido nunca programados, siempre mostrarán este
código de error.
7.4.2 Códigos de Alerta.

Los códigos de alerta se indican en la pantalla LCD por “F” y un código numérico de
alerta, e indican un potencial problema que aún no está afectando la operación y
almacenamiento de datos en el medidor ALPHA Power+. Los códigos de alerta son
insertados automáticamente como la primera cantidad a mostrar en la secuencia de
pantalla. Ver en la Tabla 7-2 los códigos de alerta a ser mostrados.
Tabla 7-2: Códigos de Alerta del medidor ALPHA Power+
F 000000 Sin alerta.
F 000001 Alerta de batería baja.
F 000010 Operación impropia del IC.
F 000100 Flujo de energía en sentido inverso.
F 001000 Error de suma de datos en la configuración del modem.
F 010000 Indicador de falta de potencial o error de PQM.
F 100000 Sobrecarga de la demanda contratada.
Los indicadores de potencial y alertas del IC del medidor se borran

automáticamente cuando se ha corregido la condición que originó la alerta. Una
alerta del Monitoreo de Calidad de Energía PQM se borrará unicamente si se pasan
las pruebas de PQM. La alerta de batería baja se elimina luego de que la batería ha
sido reemplazada y el medidor ha realizado un autochequeo.
Las alertas de flujo de energía inversa y de sobrecarga de la demanda se borrarán

unicamente si se realiza una reposición de la demanda manualmente o mediante el
Código de Alerta F 00000 (Sin alerta).

Este código se muestra unicamente cuando se ha programado el medidor para que
muestre este código dentro de las cantidades a mostrar en las secuencias de
pantalla Normal o Alternativa, por medio del software de soporte de ABB. Este
código indica que no hay condición de alarma.
TM42-2182BS Pág. 72
Diciembre de 1999
Código de Alerta F 000001 (Alerta de Batería Baja).
Este código de alerta indica un voltaje bajo de la batería de litio o falta de batería.
El medidor ALPHA Power+ con funcionalidad TOU requiere de una batería de
respaldo para mantener la hora y la fecha durante un corte prolongado de energía.
Para configuraciones TOU, el medidor debe ser desenergizado antes de
reemplazaar la batería. Una vez que se ha instalado la nueva batería, se requiere
realizar una reposición manual de la demanda o mediante el software de soporte de
ABB para eliminar este código.
Nota: Dado que no se requiere una batería de respaldo para los medidores ALPHA
Power+ de demanda, esta alerta puede ser ignorada. Esta también puede
ser deshabilitada mediante el software de soporte de ABB.
Código de Alerta F 000010 (Operación inadecuada del IC del medidor)
Este código de alerta indica que el programa del IC en el medidor puede estar
dañado o ejecutando incorrectamente. Esta condición de alerta se activa
comunmente cuando las señales del circuito IC ordenan al microcontrolador a
reiniciarse. Un ambiente (ruido) eléctrico inestable en la instalación del medidor
ALPHA Power+ puede interferir con esta operación.
Si el IC del medidor reinicializa sucesivamente, entonces el código de alerta se

elimina automáticamente de la pantalla LCD. Si persiste un ambiente eléctrico
inestable, puede ser necesario relocalizar la instalación del medidor. Si se continúa
mostrando esta condición de alarma en la pantalla, el medidor debe ser regresado a
la fábrica para su reparación.
Código de Alerta F 000100 (Flujo de Energía Inversa).
Este código de alerta indica que se ha detectado un flujo de energía en sentido

inverso, equivalente a dos veces o más del valor P/R durante un solo intervalo de
demanda. Esto puede ser una indicación de trampa en la instalación del medidor
ALPHA Power+.
Si el servicio que está siendo medido debe retornar energía al sistema ( o a la

empresa), entonces se puede deshabilitar esta alerta mediante el software de
soporte de ABB. En este caso, la alerta no indica necesariamente un problema con
la instalación del medidor ALPHA Power+. Si se espera que el servicio medido no
retorne energía, se debe realizar una inspección adicional. En algunos casos podría
ser necesario regresar el medidor a la fábrica para su reparación.
El código de alerta se borra unicamente si se realiza una reposición manual de la

demanda o vía puerto óptico, mediante el software de soporte de ABB.
Código de Alerta F 001000 (Error de Suma de Datos en la Configuración del

Modem).
Este código de alerta indica que la configuración remota está mala, debido a pérdida
de memoria o programación incompleta. No se pueden intentar comunicaciones a
través del modem mientras exista esta condición en el medidor ALPHA Power+.
Reprograme el medidor mediante el software de soporte de ABB a través del puerto
óptico para cambiar su definición remota. De otro modo, regrese el medidor a la
fábrica para su reparación.
Código de Alerta F 0100000 (Indicadores de Potencial o Error de PQM).
Este código de alerta indica que una o más de los potenciales de las fases se han
perdido. Si se determina que uno de los voltajes está apagado, el corregir el
TM42-2182BS Pág. 73
Diciembre de 1999
problema permitirá la eliminación de la condición de alerta en la pantalla LCD

automáticamente.
Este código de alerta puede indicar también que la prueba de Monitoreo de Calidad
de Energía PQM correspondiente al voltaje de servicio ha detectado un parámetro
del circuito que está fuera de los umbrales programados. Utilizando la
característica de instrumentación del medidor y otras pruebas, la empresa eléctrica
puede determinar si esto es causado por un mal funcionamiento del medidor o
debido a la instalación del servicio. El código de Alerta se borrará automáticamente
una vez se hayan eliminado las condiciones que ocasionaron el mismo
Código de Alerta F 100000 (Sobrecarga de la Demanda).
Este código de alerta indica que se ha excedido el valor de la demanda máxima

programada. Esto intenta generalmente informar a la empresa eléctrica cuándo la
instalación está requiriendo más energía que la que puede proveer el equipo que
fue originalmente designado para este servicio.
Si el valor de sobrecarga de la demanda ha sido fijado por debajo del valor

apropiado para la instalación, el medidor ALPHA Power+ puede ser reprogramado
con un umbral más alto mediante el software de soporte de ABB. Realizando una
reposición de la demanda o utilizando el software para reposicionar el estatus, se
eliminará la condición de alerta de la pantalla LCD del medidor.
7.4.3 Códigos de Error de Comunicación.

Los códigos de error de comunicación son indicados en la pantalla LCD por “C” y un
código de error numérico, e indican una condición que está afectando la
comunicación con un computador a través del puerto óptico o el modem. Ver en la
Tabla 7-3 los códigos de errores de comunicación que se pueden mostrar en la
pantalla LCD del medidor.
Tabla 7-3: Códigos de Error de Comunicación en el Medidor ALPHA Power+.
C 000001 Error CRC.
C 000003 Error de Sintaxis.
C 000004 Error de Expresión (Framing).
C 000005 Error de Hora.
C 000006 Clave de Acceso incorrecta.
C 000007 NAK recibido del computador.
Para la mayoría de los errores de comunicación, se recomienda intentar la

comunicación nuevamente. En algunos casos puede ser necesario re-energizar el
medidor ALPHA Power+ o reiniciar el medidor mediante el software de soporte de
ABB. Si los errores de comunicación continúan, el medidor deberá ser retornado a
la fábrica para su reparación.
7.5 Regresando el Medidor a la Fábrica.

Nunca se debe retornar un medidor ALPHA Power+ a la fábrica para reparación sin
tener un número de autorización para retorno (RMR). Para obtener esta
autorización, se debe llenar los datos de la forma que se provee a continuación.
Hasta que se reciba esta información, el proveedor o representante de ABB dará las
instrucciones para que el medidor sea embalado de la manera adecuada para su
retorno.
TM42-2182BS Pág. 74
Diciembre de 1999
Formulario de Autorización para Retorno de Medidor

Sección de Información del Cliente
Persona de Contacto
Número Telefónico de la Persona de
Contacto
Dirección de Retorno del Embarque
Valor de Embarque para Retorno

(para Aduanas)
Sección de Información del medidor ALPHA Power+

Orden de Compra #
Medidor Serie #
Estilo de Medidor de ABB #
Descripción del Tipo de Componentes
Detalles de la Sección Problemas

Error o Códigos de Error mostrados
Acciones tomadas para corregir el problema
Detalle de las razones para retornar
TM42-2182BS Pág. 75
ABB Information Systems Apéndice A. Glosario
Diciembre de 1999
Apéndice A. Glosario
acumulativo – incrementado por adiciones sucesivas; utilizado par describir un
método de almacenamiento y muestra de los datos de demanda; por ejemplo:
hasta que se reposicione la demanda, la demanda máxima presente será añadida
a la suma de los valores de demandas máximas de los períodos previos de
facturación. Esta técnica proporciona una característica de seguridad que indica si
ha ocurrido una reposición no autorizada de la demanda.
acumulativo contínuo – una técnica de pantalla usada con cálculos de
demanda y similar a la demanda acumulativa, excepto que hasta que se
reposicione la demanda, la demanda acumulativa contínua se convierte en la
nueva base a la que se añade la nueva demanda.
anunciador– indicadores de cristal líquido en la pantalla LCD utilizados para
definir en forma más precisa la información mostrada en la pantalla.
archivo de cortes de energía (outage log) – muestra la cantidad de
minutos totales correspondientes al acumulado de cortes de energía; no disponible
para medidores A1D+.
archivo de eventos (event log) – unicamente disponible en medidores
multitarifarios TOU que posean capacidad de Perfil de Carga LP; provee un
registro de hasta 255 eventos ingresados con fecha y hora específica, tales como:
• cortes de energía
• reposiciones de la demanda
• utilizaciones en modo de prueba
• cambios de hora
• eventos de PQM (Monitoreo de Calidad de Energía)
AvgPF – Ver “Factor de Potencia promedio”.
bit – la unidad de información más pequeña utilizada para la comunicación y
almacenamiento de datos.
cantidad mostrada – cualquier valor disponible para ser mostrado en la
pantalla LCD.
coincidente – información que considera la ocurrencia de un parámetro
(existiendo) al mismo tiempo que otro; por ejemplo: la demanda coincidente de
KVAR es la demanda de KVAR que ocurre durante el intervalo de demanda pico
de los KW.
contador de cortes de energía – el número de cortes de energía eléctrica
que han ocurrido desde la última vez que fue programado el medidor o se realizó
una reposición de valores y estatus.
contador de pulsos – KWh entregados; contador de pulsos acumulados,
donde un pulsos es igual a Ke de energía entregada.
contador de reposiciones de la demanda – número total de
reposiciones de la demanda desde la última programación.
contador de sesiones de comunicación – el número de
comunicaciones que alteran datos ocurridas desde la última vez en que se
programó el medidor ALPHA Power+ o se activó el comando de borrar los valores
y estatus del medidor.
control de carga – utilizado para describir un relé dedicado para operar en
base al inicio de un período tarifario TOU específico o cuando se ha alcanzado el
valor de umbral para la demanda máxima contratada.
CTR – Ver “relación de transformación de corriente”
datos de la estación previa – usada para describir los datos de facturación
de energía y demanda para la estación TOU precedente; unicamente disponible
para medidores multitarifarios.
TM42-2182BS Pág. 77
Diciembre de 1999
Del – Ver “entregado (delivered)”

demanda – la potencia promedio calculada durante un intervalo de tiempo
específico.
demanda máxima – la demanda más alta calculada durante cualquier
intervalo sobre un período de facturación.
EEPROM – memoria programable de datos leidos que puede ser borrada
eléctricamente; esta memoria retiene toda la información aún cuando se
desenergice el circuito.
energía – potencia medida en el tiempo (p/t)
entregado (delivered) – utilizado para especificar la energía entregada
(provista) en un servicio eléctrico.
EOI (Fin de Intervalo de Demanda) – Ver “Fin de Intervalo”.
factor de potencia promedio – cuando el medidor no está en modo de
Prueba se calcula una vez cada segundo, utilizando la fórmula:
AvgPF = KWh / KVAh
factor de transformación – el producto de las relaciones de transformación

de los transformadores de voltaje y corriente.
fecha de cambio del programa – la fecha cuando se hizo el último cambio
del programa del medidor; para medidores multitarifarios TOU unicamente.
fechas no recurrentes – fiestas o fechas especiales que están basadas en
un intervalo repetido no predecible.
fechas recurrentes – fechas especiales o fiestas que ocurren en base a una
base predecible.
fin de intervalo – la indicación de que ha ocurrido el final de un intervalo
utilizado para calcular la demanda; hay un indicador EOI en la pantalla. Un relé
opcional programable puede ser activado para proveer una indicación del fin de
intervalo.
frecuencia de línea – la frecuencia de la corriente alterna, a menudo utilizada
en aplicaciones de mantener la hora en lugar del oscilador interno; puede ser 50
Hz o 60 Hz, dependiendo del país (o región).
IC – Ver “circuito integrado”
inicialización de fábrica (factory default) – parámetros de operación
que se programan en fábrica, para asegurar que el medidor está listo para una
medición correcta de la energía cuando es instalado.
intervalo de demanda – período de tiempo durante el cual se calcula la
demanda (debe ser divisible por 60 minutos).
Ke – la cantidad de energía discreta más pequeña que el medidor puede registrar;
valor de un solo pulso usado entre el IC del medidor y el microcontrolador.
Kh – una constante del medidor que representa los vatios-hora por pulso de salida
en el puerto óptico; históricamente representa la energía equivalente a una
revolución del disco en un medidor electromecánico.
LC – ver “control de carga”
LCD – ver “pantalla de cristal líquido”
llaves ALPHA – Un sistema combinado de Hardware y Software para
incremento de funciones (upgrade) de medidores ALPHA Power+; las “llaves”
permiten la adición de nueva funcionalidad a un medidor por un costo adicional.
LP – ver “perfil de carga”
medición en cuatro cuadrantes – ver la Figura A-1 por una ilustración de
las relaciones de energías entregadas y recibidas para potencia real (KW),
potencia aparente (KVA) y potencia reactiva (KVAR).
TM42-2182BS Pág. 78
Diciembre de 1999
KVAR Entregados
Q2 Q1
KVA Recibidos KVA entregados
KW Recibidos KW Entregados
Q3 Q4
KVAR Recibidos
Figura A-1: Relaciones de Medición en Cuatro Cuadrantes.
medición indirecta (transformer rated) – un medidor diseñado para

trabajar con trasformadores de corriente o voltaje; la corriente máxima para un
medidor ALPHA Power+ de medición indirecta es tipicamente 20 A.
microcontrolador – un chip o circuito integrado que contiene los siguientes
componentes:
• procesador principal
• memoria RAM
• reloj
• unidad de control I/O
modo Alternativo– modo de operación de los medidores ALPHA Power+
utilizado para mostrar un segundo grupo de cantidades a mostrar en la pantalla
LCD y activado a través del uso del pulsador ALT o mediante un interruptor
magnético en el medidor; se utiliza generalmente para mostrar datos que no
corresponden a facturación de acuerdo a como se programe mediante el software
de soporte de ABB.
modo de error – un medidor bloquea en la pantalla un mensaje de error, el
cual consiste en “Er” seguido por 6 dígitos de un código numérico; el código
indicará una condición que puede afectar la correcta operación del medidor.
modo de prueba – el modo de prueba almacena datos de facturación en una
ubicación segura de la memoria mientras mide y muestra datos de energía y
demanda para propósitos de prueba; cuando se sale del modo de prueba, se
descartan los datos de prueba acumulados y se recuperan los datos de
facturación; mientras esté activo el modo de prueba, la palabra “TEST” aparecerá
en la pantalla LCD del medidor.
modo normal – modo de operación convencional del medidor ALPHA Power+;
muestra típicamente los valores de facturación en la pantalla LCD, siguiendo una
secuencia programada.
multiplicador externo del dial – utilizado cuando el factor de
transformación es mayor que el que puede almacenar el medidor ALPHA Power+;
cuando un medidor es programado mediante el software de soporte de ABB para
tener un multiplicado externo del dial, las cantidades mostradas (para facturación)
en la pantalla del medidor, deben ser multiplicadas manualmente por este factor, a
fin de obtener las lecturas apropiadas.
olvido de demanda – el número de minutos que la demanda no será
calculada luego de un corte de energía reconocido; esto proporciona un período
de tiempo en el cual no se incluyen en el cálculo de la demanda los requerimientos
de arranque que se pueden presentar luego de un corte.
P/R – ver “relación de pulsos”
pantalla de cristal líquido – la pantalla LCD que permite al medidor mostrar
las cantidades medidas y otra información acerca del ALPHA Power+ y del
servicio donde está instalado; las cantidades mostradas son programadas a través
TM42-2182BS Pág. 79
Diciembre de 1999

PB – ver “período previo de facturación”
perfil de carga – la característica de perfil de carga LP registra la energía
utilizada por un intervalo específico de tiempo mientras el medidor está
energizado; el perfil de carga proporciona un registro de datos de energía
grabados durante 24 horas por cada día del período de facturación.
período de autolectura – se asigna ya sea al número de días entre cada
lectura automática del medidor, o el día del mes en el que ocurre la lectura
programada.
período previo de facturación – utilizado para describir la energía de
facturación y la demanda para el período de facturación previo.
polifásico – medición de energía que considera múltiples fases de AC.
programa futuro – en los medidores TOU, un programa que puede ser
almacenado en el medidor y programado para que se active en una fecha futura.
prueba completa de pantalla LCD – una pantalla mostrando “8” en todas
las areas de dígitos de la pantalla, y todos los anunciadores activados para
confirmar que la pantalla está operando en forma adecuada.
PS – ver “datos de la estación previa”
puerto óptico – una toma compuesta por un foto-transistor y un LED en la cara
del medidor, utilizado para transferir datos entre un computador y el medidor por
medio de pulsos de luz.
pulsador ALT– Ver “Modo Alternativo”
Rec – Ver “Recibida”.
recibida – utilizada para especificar la energía recibida por la empresa eléctrica
de un servicio.
recipiente de la base – contiene los siguientes componentes:
• base
• sensores de corriente
• terminales de voltaje y corriente (enchufes)
• cables de conexión a la tarjeta electrónica del medidor
relación de pulsos – relación del Kh al Ke (Kh/Ke)
relación de transformación de corriente – la relación de la corriente
primaria a la secundaria de un transformador de corriente; por ejemplo: 400 A a 5
A debería tener una relación de transformación de corriente de 400:5 u 80:1
relación de transformador de voltaje – la relación del voltaje primario al
voltaje secundario de un transformador de voltaje; por ejemplo: 12 000 V a 120 V
podría ser expresado como una relación de transformador de voltaje de 100:1
relé de pulsos – un relé utilizado con el medidor, para proveer pulsos de salida
del medidor a un colector externo de pulsos; cada pulso representa una cantidad
específica de energía consumida.
reposición de la demanda – El acto de reponer demanda máxima presente
a cero.
tarifación primaria – una condición donde la energía y la demanda medidas
por el medidor son incrementados por las relaciones de transformación de voltaje y
corriente; los datos de la facturación reflejarán la energía y demanda que se
transfiera directamente al lado primario de los instrumentos de medición.
tiempo de uso TOU – una tarifa de facturación que requiere que los datgos
de la energía y la demanda utilizadas estén relacionados a un horario especificado
durante el día.
TOU – Ver “tiempo de uso”
umbral de la demanda – valor previsto de la demanda máxima que si es
alcanzada, iniciará el cierre de un relé de control u otra acción del programa.
valor de sobrecarga de KW – el valor de umbral para KW que cuando es
TM42-2182BS Pág. 80
Diciembre de 1999
excedido, causarála presencia de un mensaje de alerta por la sobrecarga de KW

en la pantalla del medidor.
VTR – ver “relación de transformador de voltaje”.
TM42-2182BS Pág. 81
ABB Information Systems Apéndice B. Cantidades en Pantalla
Diciembre de 1999
Apéndice B. Cantidades a mostrar en Pantalla

Las cantidades mostradas en la pantalla LCD del medidor ALPHA Power+ son
agrupadas de la siguiente manera:
• General
• Cantidades dependientes de la medición.
• Instrumentación del Sistema.
Ver la sección 2.3.1 por un listado de las cantidades medidas en los medidores
ALPHA Power+
Cantidades Generales a mostrar en Pantalla.

Alertas – Presentan en la secuencia normal de la pantalla LCD las condiciones
de alerta que se han detectado.
Archivo de Cortes de Energía – Cantidad de tiempo acumulada para los
cortes de energía (en minutos) desde la última vez que se programa un medidor
ALPHA Power+ con capacidad multitarifaria TOU, mediante el software de
soporte de ABB.
Bauds del Alpha al Modem – Es la velocidad de comunicación en bauds
programados para el medidor ALPHA Power+, ya sea que tenga una opción de
modem interno o un puerto RS-232, o todo cero si no se utiliza una opción para
comunicación.
Contador de Reposiciones de la Demanda – El número total de
reposiciones de la demanda que se han realizado desde la última vez que se
programó el medidor ALPHA Power+ por medio del software de soporte de ABB.
Contador de Sesiones de Comunicación – El número de
comunicaciones que alteraron datos, y que han ocurrido desde la última
programación del medidor ALPHA Power+ mediante el software de soporte de
ABB, utilizado para reposición de los valores y del estatus.
Cuenta: 1,2,3 – Muestra la identificación asignada a la cuenta, que puede ser
comprendida en 14 caracteres alfanuméricos o 27 dígitos numéricos. Cuando se
utiliza una identificación alfanumérica, los siguientes caracteres serán mostrados
unicamente en los reportes generados por el software de soporte de ABB, debido
a que la pantalla LCD no es capaz de mostrarlos: “k”, “m”, “q”, “w”, “x”. Si se
utilizan los 14 caracteres, estos se asignan de la siguient manera:
• Cuenta: 1 son los primeros seis (6) caracteres.
• Cuenta: 2 son los siguientes seis (6) caracteres.
• Cuenta: 3 son los dos (2) últimos caracteres.
Para utilizar el formato de 27 dígitos numéricos, se deben asignar exactamente 27
números a la identificación de la cuenta cuando se programe el medidor a través
del software de soporte de ABB. Cada Cuenta: 1, 2, 3 contendrá 9 números para
el número identifacador total.
Día Presente de la Semana – Representación numérica del día de la
semana, donde “1” representa Domingo, “2” representa Lunes, etc en los
medidores ALPHA Power+ con capacidad multitarifaria TOU.
Días desde el último pulso de entrada – El número de días desde que
se recibió el último pulso de datos.
Días desde la última reposición de la demanda – El número de días
desde que se realizó la última reposición de la demanda.
Errores – Se muestra el código “Er” y “000000” si no existe una condición de
error.
Estación Presente – La estación presente para medidores de configuración
multitarifaria TOU, basados en el cambio de estación.
Factor de Transformación – Factor combinado de la relación de
transformación del transformador de corriente multiplicado por la relación de
transformación del transformador de voltaje.
TM42-2182BS Pág. 82
Diciembre de 1999
transformación del transformador de voltaje.

Fecha de Cambio del Programa – Fecha en la cual se hizo el último
cambio del Programa en un medidor ALPHA Power+ con capacidad multitarifaria
TOU.
Fecha de Finalización de Corte de Energía – Fecha de finalización del
último corte de energía (en que se restauró la energía) en un medidor ALPHA
Power+ con capacidad multitarifaria TOU.
Fecha de Inicio de un Corte de Energía – La fecha en la que comenzó
el corte de energía más reciente en un medidor ALPHA Power+ con capacidad
multitarifaria TOU.
Fecha de Reposición de la Demanda – Fecha de la útlima reposición de
la demanda realizada en un medidor ALPHA Power+ con capacidad multitarifaria
TOU.
Fecha de Revisión de Seguridad – La fecha más reciente en la que una
comunicación vía puerto óptico afectó los datos de facturación en un medidor
ALPHA Power+ con capacidad multitarifaria TOU; aquí también se pueden
considerar cambios de hora o reposiciones de la demanda.
Fecha del Programa Futuro – La fecha en la que un nuevo programa
almacenado en un medidor ALPHA Power+ con capacidad multitarifaria tendrá
efecto.
Fecha Presente – La fecha corriente en un medidor ALPHA Power+ con
capacidad multitarifaria TOU.
Hora de Finalización de Corte de Energía – Hora de finalización del
último corte de energía (en que se restauró la energía) en un medidor ALPHA
Power+ con capacidad multitarifaria TOU.
Hora de Inicio de un Corte de Energía – La hora en la que comenzó el
corte de energía más reciente en un medidor ALPHA Power+ con capacidad
multitarifaria TOU.
Hora Presente – La hora corriente en un medidor ALPHA Power+ con
capacidad multitarifaria TOU.
Intervalo de la Demanda – El intervalo y subintervalo de la demanda
definidas en minutos y mostradas separadamente en la pantalla LCD, separadas
por dos guiones o caracteres “-“.
Intervalo de Tiempo Remanente – El número de minutos y segundos
faltantes para la finalización del intervalo presente.
Kh del Medidor: – Constante programada del medidor ALHPA Power+
utilizada para calcular los valores de energía y demanda.
Meter ID: 1,2 – Muestra el número de identificación del medidor que se ha
programado en el medidor ALPHA Power+ mediante el software de soporte de
ABB. Se pueden utilizar un máximo de 10 dígitos numéricos asignados de la
siguiente manera:
• Meter ID: 1 contendrá los primeros seis (6) dígitos.
• Meter ID: 2 contendrá los cuatro (4) últimos dígitos.
Program ID – Número de identificación del programa que fue asignado al
medidor mediante el software de soporte de ABB.
Prueba completa de la Pantalla LCD – Muestra todos los caracteres (8) y
activa todos los otros identificadores, para verificar el apropiado funcionamiento
de la pantalla LCD del medidor.
Relación de CT – La relación programada de transformación del
transformador de corriente.
Relación de PT – Relación programada del transformador de voltaje.
Relación de Pulsos (P/R) – La relación de la energía a los pulsos
generados por el IC del medidor, utilizada para calcular los valores de energía y
demanda.
Wh por Pulso – Valor de energía por pulso medido, utilizada para calcular los
TM42-2182BS Pág. 83
Diciembre de 1999
valores de energía y demanda.
Cantidades a mostrar en Pantalla, dependientes de las

Cantidades Medidas.
Cantidad QTY – La energía, donde QTY representa una de las cantidades
medidas, la cual ha sido medida durante el presente período de facturación;
también está disponible esta cantidad para un período de facturación previo.
Cantidad QTY Acumulativa para la Tarifa A, B, C ó D – La demanda
acumulativa, donde QTY representa una de las cantidades medidas para la tarifa;
también están disponibles estos datos para los valores de facturación previa y
estación previa, en medidores ALPHA Power + con configuración multitarifaria
TOU.
Cantidad QTY Coincidente para la Tarifa A, B, C ó D – La demanda
coincidente, donde QTY representa una de las cantidades medidas para la tarifa;
también están disponibles estos datos para los valores de facturación previa y
TOU.
Cantidad QTY de la Tarifa A, B, C ó D – La energía total, donde QTY
representa una de las cantidades medidas para la tarifa; también están disponibles
estos datos para los valores de facturación previa y estación previa, en medidores
ALPHA Power + con configuración multitarifaria TOU.
Cantidad QTY del Contador de Pulsos – El contador de pulsos
acumulativos, donde QTY representa la cantidad medida que ha sido
seleccionada para manejar la salida de pulsos del LED.
Cantidad QTY Máxima – La demanda máxima, donde QTY representa una
de las cantidades medidas, la cual ha sido medida durante el presente período de
facturación; también está disponible este dato para los valores de facturación
previa y estación previa, en medidores ALPHA Power + con configuración
multitarifaria TOU.
Cantidad QTY Máxima para la Tarifa A, B, C ó D – La demanda
máxima, donde QTY representa una de las cantidades medidas para la tarifa;
también están disponibles estos datos para los valores de facturación previ a y
TOU.
Cantidad QTY para el Intervalo de Demanda Presente – El intervalo
de demanda presente en la pantalla LCD, donde QTY representa una de las
cantidades medidas.
Cantidad QTY para el Intervalo de Demanda Previo – El intervalo de
demanda previo en la pantalla LCD, donde QTY representa una de las cantidades
medidas.
Cantidad QTY Total – La energía total, donde QTY representa una de las
cantidades medidas que ha sido medida durante el presente período de
multitarifaria TOU.
Cantidades QTY Acumulativas – La demanda acumulativa, donde QTY
representa una de las cantidades medidas sobre todos los períodos de
multitarifaria TOU.
Cantidades QTY Coincidentes – La demanda coincidente, donde QTY
representa una de las cantidades medidas durante el período de facturación
presente; también está disponible este dato para los valores de facturación previa
y estación previa, en medidores ALPHA Power + con configuración multitarifaria
TOU.
TM42-2182BS Pág. 84
Diciembre de 1999
TOU.
Fecha de la Cantidad QTY Máxima para la Tarifa A, B, C ó D – La
fecha de ocurrencia de la demanda máxima, donde QTY representa una de las
cantidades medidas para la tarifa; también están disponibles estos datos para los
valores de facturación previa y estación previa, en medidores ALPHA Power + con
configuración multitarifaria TOU.
Hora de la Cantidad QTY Máxima para la Tarifa A, B, C ó D – La
hora de ocurrencia de la demanda máxima, donde QTY representa una de las
cantidades medidas para la tarifa; también están disponibles estos datos para los
valores de facturación previa y estación previa, en medidores ALPHA Power + con
configuración multitarifaria TOU.
KVARh de los cuadrantes Q 1,2,3,4 – El total de KVARh medidos por
cuadrantes; también están disponibles estos datos para los valores de facturación
multitarifaria TOU.
PF Promedio – Factor de Potencia promedio, calculado de los7 valores de KW
y KVA, cuando estos has sido seleccionados como las dos cantidades a medir;
también está disponible este dato para los valores de facturación previa y estación
previa, en medidores ALPHA Power + con configuración multitarifaria TOU.
Cantidades mostradas en la Instrumentación del

Sistema.
Angulo de la Corriente de la fase A, B, C con respecto al Voltaje
de la fase A – Angulo de la corriente instantánea de la fase en relación al
voltaje de la fase A.
Angulo del Factor de Potencia de la fase A, B, C – El ángulo del
factor de potencia de la fase.
Angulo del Factor de Potencia del Sistema – El ángulo del Factor de
Potencia instantáneo (vectorial) para el servicio.
Angulo del Voltaje de la fase A, B, C con respecto al Voltaje de
la fase A – Angulo del voltaje instantáneo de la fase en relación al voltaje de la
fase A.
Corriente de la fase A, B, C – La corriente instantánea para la fase.
Factor de Potencia de la fase A, B, C – Factor de Potencia instantáneo
de la fase.
Factor de Potencia del Sistema – Factor de Potencia instantáneo
(vectorial ) para el servicio.
Frecuencia de Línea – La frecuencia instantánea de línea para el servicio.
KVA de la fase A, B, C – Los KVA instantáneos de la fase.
KVA del Sistema – Los KVA instantáneos del sistema para el servicio.
KVAR de la fase A, B, C – Los KVAR instantáneos de la fase.
KVAR del Sistema – Los KVAR instantáneos del sistema para el servicio.
KW de la fase A, B, C – Los KW instantáneos de la fase.
KW del Sistema – Los KW instantáneos del sistema para el servicio.
Prueba de Corriente del Sistema del Servicio – Realiza la prueba de
corriente del Sistema del servicio (si se bloquea un servicio válido) y reporta
cualqueir error encontrado.
Prueba de Voltaje del Sistema del Servicio – Realiza la prueba de
voltaje del Sistema del servicio y muestra el tipo de servicio, rotación de fases y
voltaje nominal si este corresponde al servicio bloqueado.
Segunda Armónica de Corriente de la fase A, B, C – Magnitud de la
segunda armónica de corriente para la fase.
TM42-2182BS Pág. 85
Diciembre de 1999
Segunda Armónica de Voltaje de la fase A, B, C – Magnitud de la

segunda armónica de voltaje para la fase.
THD de la Corriente de la fase A, B, C – La distorsión armónica total
para la corriente de la fase.
THD del Voltaje de la fase A, B, C – La distorsión armónica total para el
voltaje de la fase.
Tipo de Servicio del Sistema (bloqueado) – Muestra el tipo de servicio
bloqueado, rotación de fases y voltaje nominal.
Voltaje de la fase A, B, C – Voltaje instantáneo de la fase.
Formatos de Pantalla para el Medidor ALPHA Power+.

Para los items mostrados en la pantalla del medidor que dependen de las
cantidades seleccionadas para medir, KWh-Del y KW-Del se pueden utilizar como
ejemplo. Los items escogidos para mostrar en la pantalla LCD variarán de acuerdo
a las cantidades de medición que se hayan seleccionado.
Si dos (2) cantidades medidas están disponibles y son seleccionadas, entonces

habrán disponibles más cantidades disponibles para mostrar en la pantalla LCD del
medidor ALPHA Power+ que está siendo programado.
La demanda coincidente también estará disponible cuando se elijan dos cantidades
medidas.
Ver la Tabla B-1 por una descripción de algunas de las características especiales
que han sido utilizadas en las cantidades de ejemplo para la pantalla.
Tabla B-1: Ejemplos de Cantidades para los Caracteres en Pantalla LCD
Caracter Representa
a Cualquier carácter alfanumérico a mostrar en la pantalla LCD
x Cualquier carácter numérico
i Carácter numérico; representa el identificador de pantalla
h Carácter numérico; representa el tiempo en horas
m, M Carácter numérico; representa el tiempo en minutos
R Rotación de fases (alfanumérico)
s Carácter numérico; representa el tiemo en segundos
T Tipo de Servicio (alfanumérico)
V Voltaje del Servicio (numérico)
TM42-2182BS Pág. 86
Diciembre de 1999
Cantidades de la Pantalla General ID de Pantalla y Unidades ID Valor

Account: 1 iii aaaaaa
Account: 2 iii aaaaaa
Account: 3 iii xxxxaa
Alpha-to-modem Baud iii -xxxxx
Comm Session Count iii xx
Complete LCD Test 888 888888
CT Ratio iii xxxx.xx
Days Since Input Pulse iii xx
Days Since Reset iii xxxxxx
Demand Interval iii mm – MM
Demand Reset Count RESETS iii xxxxxx
Demand Reset Date iii xx.xx.xx
End Power Out Date iii xx.xx.xx
End Power Out Time iii hh mm
Errors Er xxxxxx
Future Program Date iii xx.xx.xx
KW Overload Value iii xxxxxx
Meter ID: 1 iii xxxxxx
Meter ID: 2 iii xxxx
Meter Kh iii xxx.xxx
Outage Log iii mmmmmm
Power Outage Count iii xxxxxx
Present Date iii xx.xx.xx
Present Date of the Week iii x
Present Season iii x
Present Time iii hh mm
Program Change Date iii xx.xx.xx
Program ID iii xxxx
Pulse Ratio (P/R) iii xx
Security Check Date iii xx.xx.xx
Start Power Out Date iii xx.xx.xx
Start Power Out Time iii hh mm
Time Left Interval iii mm.ss
Transformer Factor iii xxxxxx
VT Rateo iii xxxx.xx
Wh per Pulse iii xxx.xxx
Warnings F xxxxxx
Cantidades a mostrar dependientes de ID de Pantalla y Unidades ID Valor

las cantidades medidas
Average PF iii x.xxx
Coincident KW-Del KW iii xxxxxx
Cumulative KW-Del CUM KW iii xxxxxx
KVARh-Q1 KVARh iii xxxxxx
KWh-Del KWh iii xxxxxx
Maximum KW-Del MAX KW iii xxxxxx
Pres Int Dmd KW-Del KW iii xxxxxx
Prev Int Dmd KW-Del KW iii xxxxxx
Pulse Count KWh-Del iii xxxxxx
Rate A KW-Del RATE A KWh iii xxxxxx
Rate A Coincident KW-Del RATE A KWh iii xxxxxx
Rate A Cumulative KW-Del RATE A CUM KWh iii xxxxxx
TM42-2182BS Pág. 87
Diciembre de 1999
Cantidades a mostrar dependientes de ID de Pantalla y Unidades ID Valor

las cantidades medidas
Rate A Date, Max KW-Del RATE A iii xx.xx.xx
Rate A Maximum DW-Del RATE A MAX KW iii xxxxxx
Rate A Time, Max KW-Del RATE A iii hh mm
Rate B KW-Del RATE B KWh iii xxxxxx
Rate B Coincident KW-Del RATE B KWh iii xxxxxx
Rate B Cumulative KW-Del RATE B CUM KWh iii xxxxxx
Rate B Date, Max KW-Del RATE B iii xx.xx.xx
Rate B Maximum DW-Del RATE B MAX KW iii xxxxxx
Rate B Time, Max KW-Del RATE B iii hh mm
Rate C KW-Del RATE C KWh iii xxxxxx
Rate C Coincident KW-Del RATE C KWh iii xxxxxx
Rate C Cumulative KW-Del RATE C CUM KWh iii xxxxxx
Rate C Date, Max KW-Del RATE C iii xx.xx.xx
Rate C Maximum DW-Del RATE C MAX KW iii xxxxxx
Rate C Time, Max KW-Del RATE C iii hh mm
Rate D KW-Del RATE D KWh iii xxxxxx
Rate D Coincident KW-Del RATE D KWh iii xxxxxx
Rate D Cumulative KW-Del RATE D CUM KWh iii xxxxxx
Rate D Date, Max KW-Del RATE D iii xx.xx.xx
Rate D Maximum DW-Del RATE D MAX KW iii xxxxxx
Rate D Time, Max KW-Del RATE D iii hh mm
Total KWh-Del TOTAL KWh iii xxxxxx
Cantidades a mostrar de la ID de Pantalla y Unidades ID Valor

Instrumentación del Sistema
PHA Current PhA xxx.x A
PHB Current Phb xxx.x A
PHC Current PhC xxx.x A
PHA Current Angle to PHA Voltage PhA xxx.xoA
PHBCurrent Angle to PHA Voltage Phb xxx.xoA
PHC Current Angle to PHA Voltage PhC xxx.xoA
PHA Current THD ThA xx.xxdA
PHB Current THD Thb xx.xxdA
PHC Current THD ThC xx.xxdA
PHA kW KW PhA xxx.xxx
PHB kW KW Phb xxx.xxx
PHC kW KW PhC xxx.xxx
PHA KVA KVA PhA xxx.xxx
PHB KVA KVA Phb xxx.xxx
PHC kVA KVA PhC xxx.xxx
PHA KVAR KVAR PhA xxx.xxx
PHB KVAR KVAR Phb xxx.xxx
PHC kVAR KVAR PhC xxx.xxx
PHA Power Factor PhA x.xx PF
PHB Power Factor Phb x.xx PF
PHC Power Factor PhC x.xx PF
PHA Power Factor Angle PhA x.xxoPF
PHB Power Factor Angle Phb x.xxoPF
PHC Power Factor Angle PhC x.xxoPF
PHA Second Harmonic Current 2hA xxx.xdA
PHB Second Harmonic Current 2hb xxx.xdA
PHC Second Harmonic Current 2hC xxx.xdA
PHA Second Harmonic Voltage 2hA xxx.xdU
PHB Second Harmonic Voltage 2hb xxx.xdU
TM42-2182BS Pág. 88
Diciembre de 1999
Cantidades a mostrar de la ID de Pantalla y Unidades ID Valor

Instrumentación del Sistema
PHC Second Harmonic Voltage 2hC xxx.xdU
PHA Voltage PhA xxx.x U
PHB Voltage Phb xxx.x U
PHC Voltage PhC xxx.x U
PHA Voltage Angle to PHA Voltage PhA xxx.xoU
PHB Voltage Angle to PHA Voltage Phb xxx.xoU
PHC Voltage Angle to PHA Voltage PhC xxx.xoU
PHA Voltage THD ThA xx.xxdU
PHB Voltage THD Thb xx.xxdU
PHC Voltage THD ThC xx.xxdU
Line Frecuency SyS xx.xxHZ
System KW KW SyS xxx.xxx
System KVA KVA SyS xxx.xxx
System KVAR KVAR SyS xxx.xxx
System Power Factor SyS xxx.xPF
System Power Factor Angle SyS xxx.xoPF
System Service Current Test SyS PASS
System Service Type (locked) RRR VVVLTT
System Service Voltage Test RRR VVV TT
TM42-2182BS Pág. 89
ABB Information Systems Apéndice C. Diagramas de Cableado Interno
Diciembre de 1999
Apéndice C. Diagramas de Cableado Interno del Medidor.
TM42-2182BS Pág. 91
Diciembre de 1999
TM42-2182BS Pág. 92
Diciembre de 1999
TM42-2182BS Pág. 93
Diciembre de 1999
TM42-2182BS Pág. 94
Diciembre de 1999
TM42-2182BS Pág. 95
Diciembre de 1999
TM42-2182BS Pág. 96
ABB Information Systems Apéndice D. Diagramas de Instalación
Diciembre de 1999
Apéndice D. Diagramas de Cableado para Instalación del Medidor.
Figura D-1: Forma 1S, 1 Fase, 2 Hilos, auto contenido
Figura D-2: Forma 2S, 2 Fases, 3 Hilos, auto contenido
TM42-2182BS Pág. 97
Diciembre de 1999
Figura D-3: Forma 3S, 1 Fase, 2 Hilos, medición indirecta
Nota: En esta aplicación, la relación de CT debe ser reducida a ½
TM42-2182BS Pág. 98
Diciembre de 1999
Figura D-6: Forma 9S, 3 Fases, 4 Hilos Delta, 3 CT´s, 0 PT´s
TM42-2182BS Pág. 99
Diciembre de 1999
Figura D-7: Forma 9S, 3 Fases, 4 Hilos Estrella, 3 CT´s, 0 ó 3 PT´s
Figura D-8: Forma 10A, 3 Fases, 4 Hilos Delta, 3 CT´s, 0
TM42-2182BS Pág. 100

Diciembre de 1999
Figura D-9: Forma 10A, 3 Fases, 4 Hilos Estrella, 3 CT´s, 0 ó 3 PT´s
Figura D-10: Forma 12S, 2 Fases, 3 Hilos Estrella, autocontenido
TM42-2182BS Pág. 101

Diciembre de 1999
Figura D-11: Forma 12S, 3 Fases, 3 Hilos Delta, autocontenido
Figura D-12: Forma 12A, 2 Fases, 3 Hilos Estrella, autocontenido
TM42-2182BS Pág. 102

Diciembre de 1999
Figura D-13: Forma 13A, 3 Fases, 3 Hilos Delta, autocontenido
Figura D-14: Forma 16A, 3 Fases, 4 Hilos Delta, autocontenido
TM42-2182BS Pág. 103

Diciembre de 1999
Figura D-15: Forma 16A, 3 Fases, 4 Hilos Estrella, autocontenido
Figura D-16: Forma 16S, 3 Fases, 4 Hilos Delta, autocontenido
TM42-2182BS Pág. 104

Diciembre de 1999
Figura D-17: Forma 16S, 3 Fases, 4 Hilos Estrella, autocontenido
TM42-2182BS Pág. 105

Diciembre de 1999
Figura D-19: Forma 35A, 3 Fases, 3 Hilos Delta, 2 CT´s, 0 ó 2 PT´s
Figura D-20: Forma 35A, 3 Fases, 4 Hilos Delta, 2 CT´s, 0 ó 2 PT´s
Nota: En esta aplicación, la relación de CT debe ser reducida por ½
TM42-2182BS Pág. 106

Diciembre de 1999
TM42-2182BS Pág. 107

Diciembre de 1999
Figura D-23: Forma 35S, 3 Fases, 3 Hilos Delta, 2 CT´s, 0 ó 2 PT´s
Figura D-24: Forma 35S, 3 Fases, 4 Hilos Delta, 2 CT´s, 2 PT´s
Nota: En esta aplicación, la relación de CT´s debe ser reducida por ½
TM42-2182BS Pág. 108

Diciembre de 1999
TM42-2182BS Pág. 109

Diciembre de 1999
TM42-2182BS Pág. 110

Diciembre de 1999
TM42-2182BS Pág. 111

ABB Information Systems Apéndice E. Especificaciones del Medidor
Diciembre de 1999
Apéndice E. Especificaciones del Medidor

ALPHA Power+.
Máximos Absolutos
Voltaje 528 VAC contínuos
Transientes de Voltaje Prueba Realizada Resultados
ANSI C 37.90.1 Oscilatoria 2.5 KV, 2500 impulsos
Transiente Rápida 5 KV, 2500 impulsos
ANSI C 62.41 6 kv @ 1.2/50µS, 10 impulsos
IEC 801-4 4 KV, 2.5 kHz de explosión
repetitiva por 1 min.
Dieléctrico ANSI C12.16 2.5 KV, 60 Hz por 1 min.
Corriente 120% contínua de la corriente máxima del medidor
200% temporal (1 s) de la corriente máxima del medidor
Rangos de Operación
Voltaje 96V a 528V AC (opcional: 46V a 254V AC)
Corriente 0 al máximo valor de amperaje
Frecuencia 50 Hz o 60 Hz nominal ± 5%
º º
Rango de Temperatura -40 C a +85 C dentro de la cubierta del medidor
Rango de Humedad 0 al 100% no-condensada
Características de Operación
Burden de la Fuente de Poder (Fase A) Menos de 3 W.
º
Burden de Corriente por Fase 0.1 miliOhms típicos a 25 C
Burden de Voltaje por Fase 0.008 W @ 120 V 0.03 W @ 240V 0.04W @ 480V
Precisión Con carga = ±{0.2 + 0.001(Clase/I)(1 + Tan(theta))} %
Variaciones de Precisión Coeficiente de Voltaje = ± 0.01% de cambio del valor nominal.
o
Coeficiente de Temperatura = ± 0.01% por C
TM42-2182BS Pág. 111

ABB Information Systems Apéndice E. Especificaciones del Medidor
Diciembre de 1999
Características de Comportamiento General

Corriente de Arranque 5 mA para la Clase 20 50 mA para la Clase 200
Retarde en el Arranque <3s desde la energización hasta la acumulación de pulsos
Deslizamiento a 0.000A No mas de un pulso medido por cantidad, conforme a los
sin corriente requerimientos de las normas ANSI C12.16
Mínimo corte de energía 100 ms
reconocido
Base de Tiempo primaria Frecuencia de línea del sistema (50 o 60 Hz), con la opción de elegir
el oscilador de cristal si la frecuencia de línea del sistema de
potencia aislado es considerado muy inestable para ser utilizada
como base de tiempo del reloj.
Base de Tiempo secundaria 0.02% utilizando el oscilador de cristal de 32 768 kHz.
º
Capacidad de soporte Supercapacitor de 0.1 Faradios, 5.5. V por 6 horas a 25 C.
durante un corte de energía
Batería (opcional) Batería de litio (LiSOCl2) de 800 mAhr, 3.6 V y vida estimada de 20
º
años (sin uso), para 5 años con carga contínua a 25 C.
El supercapacitor está destinado a dar soporte durante todos los
cortes de energía. La batería no toma carga, excepto cuando el
supercapacitor se ha descargado o cuando un medidor programado
se almacena durante un largo período de tiempo sin energía del
sistema. Basado en este ciclo de carga liviana, la vida proyectada
de la batería de litio bajo condiciones normales de servicio se
espera que sea mayor que los 20 años.
Velocidad de comunicación Puerto Optico Opción de Comunicación
en bauds
9600 bauds (nominal) 1 200 a 19 200 BPS
TM42-2182BS Pág. 112

ABB Information Systems Apéndice F. Partes de Repuesto
Diciembre de 1999
Apéndice F. Partes de Repuesto.

Descripción Número de Estilo
Ensamble de la Cubierta 3D93309G01
Ensamble de la Base Forma 1S 1C11450G10
Ensamble de la Base Forma 35S (5S) 1C11447G00
Ensamble de la Base Forma 16S (14S, 15S) 1C11449G00
Bastidor de la Base Forma 1S 1C11452G01
Bastidor de la Base Forma 35S (5S) 1C11447G01
Bastidor de la Base Forma 36S (6S) con salidas KYZ a terminales 1C11448G09
Bastidor de la Base Forma 9S (8S) con salidas KYZ a terminales 1C11448G02
Bastidor de la Base Forma 16S (14S, 15S) 1C11449G01
Bastidor de la Base Forma 35A (5A) 1C11446G01
Bastidor de la Base Forma 36A (6A) 1C11246G02
Bastidor de la Base Forma 10A 1C11246G03
Ensamble electrónico de la Forma 1S QA30xxxxE
Ensamble electrónico de la Forma 2S QC30xxxxE
Ensamble electrónico de la Forma 3S QA20xxxxE
Ensamble electrónico de la Forma 4S QC20xxxxE
Ensamble electrónico de la Forma 35S (5S) Q220xxxxE
Ensamble electrónico de la Forma 12S Q530xxxxE
Ensamble electrónico de la Forma 16S (14S, 15S) Q330xxxxE
Tarjeta electrónica opcional de circuitos de 1 relé KYZ 3D93315G01
Tarjeta electrónica opcional de circuitos de 2 relés (2KYZ ó 1 KYZ & 1 LC) 3D93315G02
Cable de la tarjeta de salida a los terminales del medidor 1C11204G01
Cable de la tarjeta de salida con conductores en una “coleta” 1C11204G02
Cable de la tarjeta de salida Grommet 4072B26H01
Batería de Litio de 3.6 V, 800 mA para medidores TOU 1A46869H01
Pines de conexión para tarjetas opcionales de relés de salida (3 por tarjeta) 4072B42H01
Pantalla de Cristal Líquido 1C11226H01
Tornillos de sujección del bastidor (3 por medidor) 4072B34H02
TM42-2182BS Pág. 113

ABB Information Systems Indice
Diciembre de 1999
Indice.
A
apagones momentáneos de voltaje (sag)
contador de 50
temporizador de 50
archivos (logs) 21
archivo de comunicaciones 22
archivo de eventos 21
entradas de eventos de Monitoreo de Calidad de Energía PQM 49
auto chequeo 34
B
base A – Ver conexión bornera
base-S – Ver conexión socket
batería de cortes de energía 26
batería 22
eliminación de la 56
retiro de la 56
bloqueo del servicio del sistema 40
autobloqueo 40
manual 41
C
cantidades de pantalla 83
cantidades medidas 15
características estándar 15
datos de demanda 16
datos de uso de energía 15
características generales 2
adaptabilidad 3
comportamiento 2
economía 3
mantemiento 3
seguridad 3
características opcionales 22
batería 22
comunicación serial externa 28
fuente de poder externa 22
lazo de corriente de 20 Ma 28
red de area ampliada (WAN) 28
RS-232 27
RS-485 27
códigos de alerta 71
códigos de error del servicio del sistema 42
códigos de error y alerta 69
códigos de error 69
códigos de errores de comunicación 73
componentes electrónicos 10
TM42-2182BS Pág. 115

Diciembre de 1999
componentes físicos 7
ensamble de base 9
ensamble de cubierta 8
ensamble electrónico 8
comunicaciones externas 26
conexión bornera 9
conexión socket 9
contador de PQM 49
conversión de señal 12
cortes de energía 21
D
datos de demanda
demanda acumulativa 17
demanda coincidente 17
demanda contínua acumulativa 17
demanda de intervalo rolado (deslizante) 17
demanda térmica 17
intervalo del bloque de demanda 16
tiempo de uso 19
detección de desenganche 26
detección de intrusión 26
diagrama de bloques 10
dimensiones 51
E
enlace de datos AMR 25
EOI – Ver fin de intervalo
equipo de prueba 57
especificaciones 111
F
factor de potencia promedio 18
fin de intervalo 15
fuente de poder 12
funciones automáticas 19
I
indicadores de potencial 14
instalación 52
calibración 51
procedimiento para la base A 52
procedimiento para la base S 52
verificación de la base A 53
verificación de la base S 52
instrumentación del sistema 35
cómo obtenerla? 37
mediciones en progreso 36
interruptor magnético de lengüeta 31
K
Kh 59
L
TM42-2182BS Pág. 116

Diciembre de 1999
LCD – Ver pantalla de cristal líquido

M
mecanismo alt/reset 33
medición en cuatro cuadrantes 3, 79
medición primaria 18
medición secundaria 18
modem interno 25
detección de corte de energía 26
detección de desenganche 26
detección de intrusión 26
reporte de corte de energía 26
modo alternativo 29,32
modos de operación 29
modo alternativo 29
modo de error 30
modo de prueba 30
modo normal 29
monitoreo de calidad de energía 20, 22, 45
apagones momentáneos de voltaje 46
distorsión armónica total de corriente 49
distorsión armónica total de voltaje 49
factor de potencia 48
prueba de alto voltaje 47
prueba de baja corriente 48
prueba de bajo voltaje 47
prueba de la segunda armónica de corriente 48
prueba de potencia inversa & factor de potencia 47
prueba del voltaje del servicio 46
O
olvido de la demanda 18
opciones avanzadas 4
operación 29
P
pantalla de cristal líquido 12
cantidades en pantalla 13
indicadores de energía alternativa 14
indicadores de energía real 14
indicadores de las unidades de energía/potencia 13
identificadores de pantalla 13
indicadores de potencial 14
indicador del modo de operación 14
perfil de carga 20
placa de características 57
PQM – Ver monitoreo de calidad de energía
precisión del medidor 60
precisión 4
problemas 67
daños físicos 67
TM42-2182BS Pág. 117

Diciembre de 1999
desensamble 68
instalación 67
observaciones visuales 67
prueba de la corriente del servicio 41
iniciación 42
prueba óptica 5
pruebas
de calibración 57
en sitio de instalación 63
en sitio de suministro 61
inicialización 57
modo de prueba 63
procedimiento 58
pruebas de seguridad 64
pulsadores 31
pulsador alt 32
pulsador de prueba (test button) 33
pulsador reset 32
R
relé de control de carga 24
relé de fin de intervalo 24
Relé KYZ1 23
Relé KYZ2 24
Relé KYZ3 24
Relé KYZ4 24
relé programable 24
relés de salida 23
especificaciones 24
tarjeta opcional de relés 23
reposición de la demanda 17
bloqueo 18
retiro del medidor 55
procedimiento para la base-A 56
procedimiento para la base-S 55
retorno del medidor a la fábrica 73
S
salida de pulsos por LED 30,58
sensores 11
de corriente 11
de voltaje 11
software Alpha Keys 5
software AlphaPlus 4
software PowerPlus 4
T
tarjeta de comunicación RS-232 27
tarjeta de comunicación RS-485
tarjeta de interface para modem interno 26
TM42-2182BS Pág. 118

Diciembre de 1999
tarjeta de lazo de corriente de 20 mA 28

temporizador de PQM 49
U
umbrales del PowerPlus 5
unidad concentradora de señales MSU (Modem Sharing Unit) 28
TM42-2182BS Pág. 119

Diciembre de 1999
TM42-2182BS Pág. 120

Manual Tecnico Alpha PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Tecnico Alpha PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Técnico

ABB Information Systems

Cumplimiento de normas FCC………………………………vii

1.1 El medidor ALPHA Power+………………………………. 1

2 Detalles del Producto………………………………………7

2.1 Componentes físicos……………………………………… 7

Demanda Acumulativa Contínua………………………….. 17

4 Monitoreo de Calidad de Energía (PQM)………………45

TM42-2182BS Pág. iii

4.1.1 Apagones momentáneos de Voltaje…………………….. 46

6 Probando el medidor ALPHA Power+………………… 57

7.4 Códigos de Error y Alertas.………...…………………… 69

Formulario de Requerimientos para retorno del medidor a

Cumplimiento de normas FCC

Información Regulatoria de Telefonía.

El REN es utilizado para determinar el número de dispositivos que se pueden

Si el equipo ocasiona daños a la red telefónica, la compañía telefónica notificará al

La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipamiento,

Si el usuario tiene problemas con éste equipo, el departamanto de ABB RMR

Este equipo no es susceptible de ser reparado por ningún personal no autorizado

TM42-2182BS Pág. vii

Excepciones a la Garantía y Limitación de

No existen entendimientos, acuerdos, representaciones o garantías, mas allá de las

La información, recomendaciones, descripciones y notas de seguridad en este

Ninguna garantía, ya sea expreasa o implícita, incluye garantías o acuerdos para un

En ningún evento ABB es responsable con el usuario en contratos, agravios

TM42-2182BS Pág. viii

Convenciones del Manual

Tipo de letra Significado

La línea de productos ALPHA Power+ proveen una plataforma de medidores

Este manual es una guía a las especificaciones, flexibilidad y características de

1.1 El medidor ALPHA Power+.

Figura 1-1: El medidor ALPHA Power+

1.1.1 Características Generales

El medidor ALPHA Power+ es de fácil mantenimiento. Las funciones de medición y

El medidor ALPHA Power+ permite la configuración multitarifaria por parte del

El medidor ALPHA Power+ permite el ahorro de tiempo y dinero. Esto incrementa

El medidor ALPHA Power+ es anti fraude. Las claves de acceso (passwords)

La característica opcional de Monitoreo de Calidad de Energía PQM puede ser

1.1.2 Configuraciones Múltiples.

A continuación se describen algunas de las características de medición disponibles

1.1.4 Opciones Avanzadas.

Hay algunas funciones avanzadas disponibles. Algunas de estas son parte de la

1.2 Software AlphaPlus

1.3 Software PowerPlus

1.4 Software para las Llaves Alpha (Alpha Keys).

Los siguientes tipos de actualizaciones pueden ser desarrollados mediante el uso

§ A1D+ a A1T+, A1K+ ó A1R+

1.5 Probador Óptico.

2 Detalles del Producto

Tabla 2-1: Tipos de Medidores ALPHA Power+

Tipo de KWh KVARh KVAh TOU Perfil de Carga PQM 2

Tabla 2-2: Sufijos de los tipos de medidores ALPHA Power+

2.1 Componentes Físicos

2.1.1 Cubierta de ensamble.

2.1.2 Ensamble electrónico.

La cubierta también acomoda los siguientes componentes electrónicos opcionales:

2.1.3 Ensamble de la Base

condiciones de fuera de servicio. La Tabla 2-3 muestra las configuraciones

Tabla 2-3: Formas de Conexionado disponibles para los medidores ALPHA

2.2 Componentes Electrónicos.

Figura 2-2: Diagrama del Circuito de Bloques

Cristal EEPROM Conector Puerto