6328-2019 NTC - Verificación Inicial y Posterior de Transformadores para Instrumentos de Medida

NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 6328
2019-05-22
VERIFICACIÓN INICIAL Y POSTERIOR DE

TRANSFORMADORES PARA INSTRUMENTOS DE
MEDIDA
E: INITIAL AND SUBSEQUENT VERIFICATION OF INSTRUMENT

TRANSFORMERS
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: transformador de medida; Transformador para

instrumentos; transformador de tensión; transformador de corriente;
verificación inicial; verificación posterior.
I.C.S.: 17.220.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2019-05-29

 ICONTEC 2019
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación
puede ser reproducida o utilizada en cualquier forma o por
cualquier medio, electrónico o mecánico incluyendo fotocopiado y
microfilmación, sin permiso por escrito del editor.
Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 6328 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2018-05-22.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación, se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico 144 Medidores de energía eléctrica.
ACLARA ELSTER - HONEYWELL

AEE SAS EMGESA S.A. ESP
AMS UNIÓN SAS EMPRESA DE ENERGÍA DE BOYACÁ S.A.
AUTOMATIZACIÓN AVANZADA S.A. ESP
CAM COLOMBIA MULTISERVICIOS SAS. EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACÍFICO
CENTRALES ELÉCTRICAS DE NORTE DE S.A. ESP
SANTANDER S.A. ESP. EMPRESA DE ENERGÍA DEL QUINDÍO
CENTRO DE DESARROLLO (EDEQ) S.A. ESP
TECNOLÓGICO TECNO5 SAS EMPRESAS DE ENERGÍA DE PEREIRA
CHEC S.A. ESP S.A. ESP
CIDET EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI
CODENSA S.A. ESP (EMCALI - EICE)
COMERCIAL INGEOELECTRICA SAS EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN
COMMERCIAL METERING ESP
COMPAÑÍA ENERGÉTICA DE ENERTOTAL S.A. ESP
OCCIDENTE ERASMUS
COMPAÑÍA ENERGÉTICA DEL TOLIMA GREEN INGENIERÍA
S.A. ESP HEXING
CONSORCIO NEGAWATT - ACI HUAWEI
DIGITRON LTDA. IEB S.A
DISICO S.A. IGT SAS
DISTRIELECTRICOS J.E SAS IMCOMELEC
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER S.A. IMSYS SAS
ESP INDUSTRIA ELÉCTRICA DEL CAUCA SAS
ELECTRIFICADORA DEL CARIBE S.A. (INELCA)
ESP INPEL S.A.
ELGSIS SAS
INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGÍA S2 GRUPO COLOMBIA
DE COLOMBIA SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A.
ISAGEN SEA TECNOELÉCTRICAS
K-TION SAS SELDA LTDA.
MEDER S.A. SERVIMETERS SAS
MEDIDORES HIKING SIEMENS S.A.
MESSEN STAEKKA SAS
METREX S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
METROBIT LTDA. COMERCIO
OMICRON TECNOLOGÍAS UNIDAS S.A.S. (TECUN)
PRIMESTONE TRANSFORMADORES CDM LTDA.
PROACTIC UNIÓN ELÉCTRICA S.A.
PRODUCEL VATIA
PROING S.A. VEGA ENERGY SAS
PTI S.A. VEN ENERGÍA
RYMEL SAS VERITEST LTDA.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:
ABRIL SOLUCIONES SAS JESEN GROUP SAS

ALTERNER MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
CIDEI OPTIMIZACIÓN DE ENERGÍA S.A.
COMITÉ ASESOR DE ORACLE UTILITIES
COMERCIALIZACIÓN DEL SECTOR PISTAR HOLDING
ELÉCTRICO (CAC) PULSA DE COLOMBIA S.A.
DICEL RADIAN RESEARCH
EDMI LATÍN AMÉRICA SGS COLOMBIA SAS
ELECTRIFICADORA DEL META TECNOLOGÍAS DE CONDUCCIÓN Y
ELECTROHUILA S.A. ESP CONTROL TCL S.A.
EXCELEC TRADINTER
GECELCA S.A. E.SP UL COLOMBIA
GEIICO S.A. UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO
GERS ENERGÉTICA (UPME)
GRUPO R&O UNIDADES TECNOLÓGICAS DE
GRUPO UNIÓN SANTANDER
HANNEXT UNIVERSIDAD DEL CAUCA
IDOSDE LTDA. UNIVERSIDAD DEL VALLE
IMECTRO LTDA. UNIVERSIDAD ICESI
INDUSTRIAS ECTRICOL SAS UNIVERSIDAD NACIONAL
INRESA VERIFILAB SAS
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6328
CONTENIDO
Página
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1
3. DEFINICIONES .......................................................................................................... 2
4. CONDICIONES DE ENSAYO .................................................................................... 4
4.1 VERIFICACIÓN VISUAL ............................................................................................ 4
4.2 CONDICIONES DE REFERENCIA ............................................................................ 4
4.3 REQUISITOS PARA LOS COMPONENTES DEL EQUIPO DE PRUEBA ................. 4
4.4 INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIÓN ..................................................................... 11
4.5 MÉTODO Y PROCEDIMIENTO DE ENSAYO .......................................................... 11
4.6 EVALUACIÓN DE RESULTADOS .......................................................................... 17
4.7 REPORTE DE RESULTADOS ................................................................................. 18
ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
CONDICIONES DE LOS COMPONENTES DEL TRANSFORMADOR DE MEDIDA .......... 19
ANEXO B (Informativo)
ERROR EN LA MEDICIÓN DE ENERGÍA DEBIDO A LOS TRANSFORMADORES
DE MEDIDA ........................................................................................................................ 22
ANEXO C (Informativo)
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................... 28
FIGURAS
Figura 1. Equipo de prueba calibración de t.c. Por el método directo diferencial ........ 12
Página
Figura 2. Equipo de prueba calibración de t.t. Por el método directo diferencial ......... 12
TABLAS
Tabla 1. Límites del error de relación y el desplazamiento de fase

del transformador patrón de corriente (t.c. Patrón) .......................................................... 6
Tabla 2. Límites del error de relación y el desplazamiento de fase

del transformador patrón de tensión (t.t. Patrón) .............................................................. 7
Tabla 3. Cargas patrón para transformadores de corriente según la NTC 5787

(IEEE C57.13) ....................................................................................................................... 8
Tabla 4. Cargas patrón para transformadores de tensión según la NTC 5787

(IEEE C57.13) ....................................................................................................................... 9
Tabla 5. Límites de error de la unidad de medición ........................................................ 10
Tabla 6. Límites del error de relación y el desplazamiento de fase para

transformadores de corriente para medición (Clases 0,1 a 1 según la
NTC 2205 o IEC 61869-2) ................................................................................................... 13

transformadores de corriente para medición (clases 0,2 S y 0,5 S
según la NTC 2205 o IEC 61869-2) .................................................................................... 14
Tabla 8. Límites del error de relación para transformadores de corriente

para medición (Clases 3 y 5 según la NTC 2205 o IEC 61869-2)..................................... 14
Tabla 9. Límites del error para transformadores de corriente para medición

(Clases 0.15S a 1.2 según la NTC 5787 o IEEE C57.13) ................................................... 15

transformadores de tensión para medición (Clases 0,1 a 3 según la NTC 2207
o IEC 61869-3) .................................................................................................................... 16
Tabla 11. Límites del error para transformadores de tensión para medición
(Clases 0.15 a 1.2 según la NTC 5787 o IEEE C57.13) ..................................................... 17
Tabla 12. Evaluación del resultado del ensayo de exactitud transformadores

de medida ........................................................................................................................... 17
VERIFICACIÓN INICIAL Y POSTERIOR

DE TRANSFORMADORES PARA INSTRUMENTOS DE MEDIDA
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma ha sido elaborada con el fin de establecer los requisitos para el ensayo de exactitud
(calibración) que se debe realizar a los transformadores para instrumentos de medida para
propósitos de verificación inicial; así como, para propósitos de verificación posterior de los
transformadores en funcionamiento.
Esta norma aplica a los transformadores para instrumentos de medida inductivos fabricados
según las normas NTC 2205, NTC 2207 y NTC 5787 o sus equivalentes IEC, IEEE o ANSI;
asimismo, para los transformadores capacitivos fabricados según la norma IEC 61869-5, excepto
para las clases 1 y 3 por el método del circuito equivalente. Para transformadores fabricados bajo
otras normas, o aquellos que no tengan especificada la norma de fabricación, se puede aplicar
lo establecido en esta norma siempre y cuando se deje constancia de este hecho en el certificado
de calibración.
NOTA En caso de discrepancia entre los requisitos citados en las anteriores normas y la presente norma,
prevalecerá lo establecido en esta NTC, siempre y cuando los ensayos realizados sean para los propósitos indicados
en la presente norma.
Aplica solo para el método de ensayo directo, para calibración realizada en laboratorio
permanente.
No aplica para calibración realizada en sitio.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas de referencia son indispensables para la aplicación de esta norma. Para
las referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias no fechadas, aplica
la última edición de la norma (incluyendo cualquier adenda).
NTC 2205, Transformadores para instrumentos. Requisitos Adicionales para Transformadores

de corriente. (IEC 61869-2).
NTC 2207, Transformadores de Instrumentos. Requisitos Adicionales para Transformadores de

Tensión Inductivos (IEC 61869-3).
NTC 5787, Requisitos estándar para transformadores de medida (IEEE C57.13).
1 de 28
NTC 5933, Transformadores de Instrumentos. Requisitos Generales (IEC 61869-1).
GTC 227, Medida de energía eléctrica. Procedimiento para la evaluación de incertidumbres.
NTC-ISO-IEC 17000, Evaluación de la conformidad. Vocabulario y principios generales.
NTC-ISO/IEC 17025. Requisitos generales de competencia de laboratorios de ensayo y

calibración.
GTC-ISO/IEC 99, Vocabulario Internacional de Metrología. Conceptos Fundamentales,

Generales y Términos Asociados (VIM).
IEC 61869-5, Instrument Transformers Part 5: Additional Requirements for Capacitor Voltage
Transformers.
ISO/IEC 98-1, Introduction to the Expression of Uncertainty in Measurement.
ISO/IEC 98-3, Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement.
JCGM 100, Evaluation of measurement Data. Guide to the Expression of Uncertainty in

Measurement.
JCGM 104, Evaluation of Measurement Data. An Introduction to the “Guide to the Expression of
Uncertainty in Measurement” and Related Documents.
JCGM 106, Evaluation of Measurement Data. The role of Measurement Uncertainty in Conformity
Assessment.
3. DEFINICIONES
Para el propósito de esta norma, aplican además de las definiciones dadas en la NTC 5933 (IEC
61869-1), NTC 2205 (IEC 61869-2), NTC 2207 (IEC 61869-3), NTC 5787 (IEEE C57.13), NTC-
ISO-IEC 17000 y en la GTC-ISO/IEC 99, las siguientes:
3.1 magnitud medible. Atributo de un fenómeno, cuerpo o sustancia que se puede distinguir en
forma cualitativa y determinar en forma cuantitativa.
3.2 medición. Conjunto de operaciones cuyo objeto es determinar el valor de una magnitud.
3.3 incertidumbre de medición. Parámetro no negativo que caracteriza la dispersión de los

valores atribuidos a un mesurando, a partir de la información que se utiliza.
NOTA 1 La incertidumbre de medición incluye componentes procedentes de efectos sistemáticos, tales como
componentes asociadas a correcciones y a valores asignados a patrones, así como la incertidumbre debida a la
definición. Algunas veces no se corrigen los efectos sistemáticos estimados y en lugar se tratan como componentes
de incertidumbre.
NOTA 2 El parámetro puede ser, por ejemplo, una desviación estándar, en cuyo caso se denomina incertidumbre
estándar de medición (o un múltiplo dado de ella), o la semiamplitud con una probabilidad de cobertura determinada.
NOTA 3 En general, la incertidumbre de medición incluye numerosas componentes. Algunas pueden calcularse
mediante una evaluación tipo A de la incertidumbre de medición, a partir de la distribución estadística de los valores
que proceden de las series de mediciones y pueden caracterizarse por desviaciones estándares. Las otras
componentes, que pueden calcularse mediante una evaluación tipo B de la incertidumbre de medición, pueden
caracterizarse también por desviaciones estándares, evaluadas a partir de funciones de densidad de probabilidad
basadas en la experiencia u otra información.
2
NOTA 4 En general para una información dada, se sobrentiende que la incertidumbre de medición está asociada a
un valor determinado atribuido al mensurando. Por tanto, una modificación de este valor supone una modificación de
la incertidumbre asociada.
3.4 calibración. Operación que bajo condiciones especificadas establece, en una primera etapa,
una relación entre los valores y sus incertidumbres de medición asociadas obtenidas a partir de
los patrones de medición, y las correspondientes indicaciones con las incertidumbres asociadas
y, en una segunda etapa, utiliza esta información para establecer una relación que permita
obtener un resultado de medición a partir de una indicación.
NOTA 1 Una calibración puede expresarse mediante una declaración, una función de calibración, un diagrama de
calibración, una curva de calibración o una tabla de calibración. En algunos casos, puede consistir en una corrección
aditiva o multiplicativa de la indicación con su incertidumbre correspondiente.
NOTA 2 Conviene no confundir la calibración con el ajuste de un sistema de medición, a menudo llamado
incorrectamente “autocalibración”, ni con una verificación de calibración.
NOTA 3 Frecuentemente se interpreta que únicamente la primera etapa de esta definición corresponde a la
calibración.
3.5 ensayo/prueba. Determinación de una o más características de un objeto de evaluación de

la conformidad, de acuerdo con un procedimiento.
NOTA El término “ensayo/prueba” se aplica en general a materiales, productos o procesos.
3.6 ensayos tipo. Ensayo efectuado sobre un equipo para demostrar que todos los equipos
construidos según la misma especificación responden a los requisitos no cubiertos por los
ensayos de rutina.
3.7 ensayos de rutina. Ensayo al que es sometido individualmente cada equipo. El objeto de
los ensayos de rutina es descubrir posibles defectos de fabricación. Estos ensayos no modifican
las propiedades ni la fiabilidad del equipo objeto de ensayo.
3.8 método de ensayo directo. Método de Ensayo en el que se aplica, en forma simultánea, a
los devanados primarios del transformador objeto de prueba y del transformador patrón, la
magnitud correspondiente de los valores establecidos en la norma de fabricación del
transformador objeto de prueba, a frecuencia nominal y con la carga (burden) conectada al
devanado secundario del transformador objeto de prueba.
3.9 verificación inicial. Verificación que se realiza a un transformador antes de ser instalado en
una red eléctrica.
3.10 verificación posterior. Verificación que se realiza a un transformador retirado de su sitio

de instalación para comprobar el estado en el cual venía funcionando.
3.11 condiciones metrológicas. Conjunto de condiciones referentes a los ensayos establecidos

en el numeral 4.5 de la presente norma.
3.12 condiciones técnicas. Conjunto de condiciones físicas y mecánicas definidas para los
componentes del transformador.
3.13 no conformidad. No cumplimiento de un requisito.
3.14 factor de corrección de relación (ratio correction factor - rcf). Relación entre la relación
de transformación real y la relación de transformación indicada en la placa del transformador.
3
3.15 factor de corrección del transformador (transformer correction factor - tcf). Relación
entre la potencia o energía real y la potencia o energía medida, dividida entre la relación de
transformación indicada en la placa del transformador.
NOTA Cuando se utilizan transformadores de corriente y transformadores de tensión para la medición de potencia
o energía, la relación de transformación indicada en la placa del transformador corresponde al producto de las
relaciones de transformación indicadas en las placas de los respectivos transformadores.
4. CONDICIONES DE ENSAYO
4.1 VERIFICACIÓN VISUAL
4.1.2 Verificación visual del transformador
La verificación visual del transformador se debe realizar teniendo en cuenta las siguientes
directrices:
4.1.2.1 Verificación de las condiciones técnicas del transformador
Para realizar esta verificación se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
4.1.2.1.1 Verificación de los datos del transformador
Identificación y registro de las características técnicas del transformador (número de serie, tipo,
modelo, relación de transformación, nivel de tensión, cargabilidad (burden), clase, entre otros).
4.1.2.1.2 Verificación visual externa
La verificación visual externa consiste en determinar el estado de los componentes del

transformador tales como: aislamiento, terminales, bloque de terminales, tapa del bloque de
terminales, entre otros y debe realizarse antes de iniciar los ensayos. En caso de evidenciarse
alguna condición que pueda afectar la integridad de las personas o de los equipos de ensayo, el
respectivo ensayo no se debe realizar. Si la condición del transformador afecta únicamente su
buen funcionamiento, se pueden realizar los ensayos.
Los criterios para determinar la condición del transformador están contenidos en el Anexo A.
Todas las condiciones que se encuentren durante la verificación deben ser registradas en el
respectivo certificado de calibración.
Una vez registrados los resultados de esta verificación, se define la conformidad o no

conformidad de las condiciones técnicas del transformador, de acuerdo con las causales de no
conformidad establecidas en el Anexo A.
4.2 CONDICIONES DE REFERENCIA
La calibración de los transformadores de medida debe ser realizada a una temperatura no mayor
que 35 °C. Adicionalmente, se debe tener en cuenta el cumplimiento de las condiciones
ambientales establecidas por el fabricante del equipo de prueba para su operación.
4.3 REQUISITOS PARA LOS COMPONENTES DEL EQUIPO DE PRUEBA
El equipo para determinar el error de relación y el desplazamiento de fase de los transformadores

de medida para el ensayo directo está conformado por:
4
- Sistema de generación de la magnitud.
- Transformador patrón
- Cargas patrón normalizadas.
- Unidad de medición.
- Conexiones.
4.3.1 Sistema de generación de la magnitud
4.3.1.1 Sistema de generación de la magnitud de corriente
El equipo de prueba de transformadores de medida de corriente debe tener un generador de

corriente que permita generar la señal senoidal con frecuencia de 60 Hz y con los siguientes
valores eficaces (valores rms) de la corriente primaria nominal del transformador objeto de
calibración:
- 1 %, 5 %, 20 %, 100 % y 120 % para la calibración de transformadores clases 0,2 S y 0,5

S según la NTC 2205 (IEC 61869-2).
- 5 %, 20 %, 100 % y 120 % para la calibración de transformadores clases 0,1; 0,2; 0,5 y 1

según la NTC 2205 (IEC 61869-2).
- 50 % y 120 % para la calibración de transformadores clases 3 y 5 según la NTC 2205

(IEC 61869-2).
- 5 % y 100 % para la calibración de transformadores clases 0.15S; 0.15 y 0.3S según la

NTC 5787 o IEEE C57.13.
- 10 % y 100 % para la calibración de transformadores clases 0.15N; 0.3; 0.6 y 1.2 según
la NTC 5787 o IEEE C57.13.
4.3.1.2 Sistema de generación de la magnitud de tensión.
El equipo de prueba de transformadores de medida de tensión debe tener un generador de

tensión que permita generar la señal senoidal con frecuencia de 60 Hz y con los siguientes
valores eficaces (valores rms) de la tensión primaria nominal del transformador objeto de
calibración:
- 80 %, 100 % y 120 % para la calibración de transformadores clases 0,1; 0,2; 0,5; 1 y 3

según la NTC 2207 (IEC 61869-3) y las clases 0,2; 0,5; 1 y 3 según la IEC 61869-5.
- 90 %, 100 % y 110 % para la calibración de transformadores clases 0.3; 0.6 y 1.2 según
la NTC 5787 o IEEE C57.13.
4.3.2 Transformador patrón
4.3.2.1 Transformador patrón de corriente
Para la calibración de transformadores de corriente con base en la NTC 2205 (IEC 61869-2) el
transformador patrón de corriente debe tener el rango de operación desde el 5 % hasta el 120 %
5
de la corriente primaria nominal para transformadores clases 0,1; 0,2; 0,5 y 1 y desde el 1 %
hasta el 120 % de la corriente primaria nominal para transformadores clases 0,2 S y 0,5 S.
Para la calibración de transformadores de corriente con base en la NTC 5787 (IEEE C57.13) el
transformador patrón de corriente debe tener el rango de operación desde el 5 % hasta el 100 %
de la corriente primaria nominal para transformadores clases 0.15S; 0.15 y 0.3S y desde el 10 %
hasta el 100 % de la corriente primaria nominal para transformadores clases 0.15N; 0.3; 0.6 y
1.2.
El transformador patrón de corriente debe cumplir los límites de error de relación y

desplazamiento de fase indicados en la Tabla 1, según la clase de exactitud del transformador
de corriente objeto de calibración:
Tabla 1. Límites del error de relación y el desplazamiento de fase del transformador patrón de corriente
(t.c. patrón)
Error de relación del t.c. patrón Desplazamiento Fase del t.c. patrón
Clase de
exactitud del (± %) (± minutos)
t.c. objeto de A corriente (% de la nominal) A corriente (% de la nominal)
calibración
1 5 10 20 50 100 120 1 5 10 20 50 100 120
0,1 --- 0,10 --- 0,05 --- 0,03 0,03 --- 3,0 --- 1,6 --- 1,2 1,2
0,2 --- 0,20 --- 0,10 --- 0,05 0,05 --- 7,5 --- 3,8 --- 2,5 2,5
0,5 --- 0,30 --- 0,15 --- 0,10 0,10 --- 18 --- 9,0 --- 6,0 6,0
1 --- 0,60 --- 0,30 --- 0,20 0,20 --- 36 --- 18 --- 12 12
3 --- --- --- --- 0,6 --- 0,6 --- --- --- --- --- --- ---
5 --- --- --- --- 1,0 --- 1,0 --- --- --- --- --- --- ---
0,2 S 0,20 0,10 --- 0,05 --- 0,05 0,05 7,5 3,8 --- 2,5 --- 2,5 2,5
0,5 S 0,30 0,15 --- 0,10 --- 0,10 0,10 18 9,0 --- 9,0 --- 6,0 6,0
0.15S --- 0,03 ---- --- --- 0,03 --- --- 1,2 --- --- --- 1,2 ---
0.15 --- 0,06 ---- --- --- 0,03 --- --- 2,4 --- --- --- 1,2 ---
0.15N --- ---- 0,06 --- --- 0,03 --- --- --- 2,4 --- --- 1,2 ---
0.3S --- 0,05 ---- --- --- 0,05 --- --- 2,5 --- --- --- 2,5 ---
0.3 --- ---- 0,10 --- --- 0,05 --- --- 5,0 --- --- --- 2,5 ---
0.6 --- ---- 0,20 --- --- 0,10 --- --- 12 --- --- --- 6,0 ---
1.2 --- ---- 0,40 --- --- 0,20 --- --- 24 --- --- --- 12 ---
4.3.2.2 Transformador patrón de tensión
Para la calibración de transformadores de tensión con base en la NTC 2207 (IEC 61869-3) e IEC
61869-5, el transformador patrón de tensión debe tener el rango de operación desde el 80 % y
el 120 % de la tensión primaria nominal.
Para la calibración de transformadores de tensión con base en la NTC 5787 (IEEE C57.13) el
transformador patrón de tensión debe tener el rango de operación desde el 90 % hasta el 110 %
de la tensión primaria nominal.
El transformador patrón de tensión debe cumplir los límites de error de relación y desplazamiento
de fase indicados en la Tabla 2, según la clase de exactitud del transformador de tensión objeto
de calibración:
6
Tabla 2 Límites del error de relación y el desplazamiento de fase del transformador patrón de tensión
(t.t. patrón)
Error de relación del t.t. patrón Desplazamiento Fase del t.t. patrón
Clase de exactitud (± %) (± minutos)
del t.t. objeto de
calibración A tensión (% de la nominal) A tensión (% de la nominal)
80 90 100 110 120 80 90 100 110 120
0,1 0,03 --- 0,03 --- 0,03 1,2 --- 1,2 --- 1,2
0,2 0,05 --- 0,05 --- 0,05 2,5 --- 2,5 --- 2,5
0,5 0,10 --- 0,10 --- 0,10 4,0 --- 4,0 --- 4,0
1 0,20 --- 0,20 --- 0,20 8,0 --- 8,0 --- 8,0
3 0,60 --- 0,60 --- 0,60 --- --- --- --- ---
0.3 --- 0,05 0,05 0,05 --- --- 2,5 2,5 2,5 ---
0.6 --- 0,10 0,10 0,10 --- --- 4,0 4,0 4,0 ---
1.2 --- 0,20 0,20 0,20 --- --- 8,0 8,0 8,0 ---
4.3.3 Cargas patrón
4.3.3.1 Carga patrón de corriente según la NTC 2205 (IEC 61869-2)
Según la NTC 2205 (IEC 61869-2), los valores normalizados de la potencia nominal para las
clases de medición de los transformadores de corriente son:
2,5 VA - 5,0 VA - 10 VA - 15 VA y 30 VA
Se pueden seleccionar valores por encima de 30 VA para ajustar la aplicación.
NOTA Para un transformador determinado, siempre que uno de los valores de potencia nominal sea normalizado
y esté asociado a una clase de exactitud normalizada, no se excluye la declaración de otras potencias nominales, que
pueden no ser valores normalizados, pero asociados con clases de exactitud normalizadas.
Los límites de error máximos admisibles para las cargas patrón de corriente son del 3 % para
cada una de las componentes inductiva y resistiva de la impedancia o del 5 % para la componente
inductiva y del 1 % para la resistiva. El rango de trabajo de las cargas debe ser desde el 1 %
hasta el 120 % de la corriente nominal para transformadores con corriente secundaria nominal
de 5 A y desde el 5 % hasta el 120 % de la corriente nominal para transformadores con corriente
secundaria nominal de 1 A.
Para el ajuste y calibración de las cargas patrón de corriente se debe tener en cuenta la
impedancia de la unidad de medición de corriente y de los conductores de conexión.
4.3.3.2 Carga patrón de tensión según la NTC 2207 (IEC 61869-3) e IEC 61869-5
Según la NTC 2207 (IEC 61869-3) y la IEC 61869-5, los valores normalizados de la potencia
nominal de los transformadores de tensión en un factor de potencia de 1, expresados en
voltamperios, son:
1,0 VA - 2,5 VA - 5,0 VA y 10 VA (rango de carga I)
Los valores normalizados de la potencia nominal de los transformadores de tensión, en un factor

de potencia de 0,8 (inductiva), expresados en voltamperios, son:
7
10 VA - 25 VA - 50 VA y 100 VA (rango de carga II)
La potencia nominal de un transformador trifásico debe ser la potencia nominal para cada fase.
NOTA Para un transformador determinado, siempre que uno de los valores de potencia nominal sea normalizado
y asociado a una clase de exactitud normalizada, se permite indicar también otros valores de potencias nominales que
pueden no ser normalizados, pero están asociados a otras clases de exactitud normalizadas.
Los límites de error máximos admisibles para las cargas patrón de tensión para la calibración
son del 3 % para cada una de las componentes de la admitancia (conductancia y susceptancia)
para los valores de tensión comprendidos entre el 80 % y el 120 % de la tensión nominal.
Para el ajuste y calibración de las cargas patrón de tensión se debe tener en cuenta la impedancia
de la unidad de medición de tensión y de los conductores de conexión.
4.3.3.3 Carga patrón de corriente según la NTC 5787 (IEEE C57.13)
Las cargas patrón para transformadores de corriente con una corriente secundaria nominal de
5 A deben tener resistencia e inductancia de acuerdo con la Tabla 3.
Tabla 3. Cargas patrón para transformadores de corriente según la NTC 5787 (IEEE C57-13) a
Potencia
Designación de Resistencia Inductancia Impedancia Factor de
Cargas total
cargab () (mH) ()c potencia
(VA a 5 A)
Cargas E0.04 0,04 0 0,04 1,0

1,0
Electrónicas E0.2 0,2 0 0,2 5,0
B-0.1 0,09 0,116 0,1 2,5 0,9
B-0.2 0,18 0,232 0,2 5,0 0,9
Cargas para
B-0.5 0,45 0,580 0,5 12,5 0,9
Medición
B-0.9 0,81 1,040 0,9 22,5 0,9
B-1.8 1,62 2,080 1,8 45,0 0,9
a Si un devanado secundario de un transformador de corriente está clasificado para otro valor diferente de 5 A,
las cargas óhmicas para la especificación y el valor nominal se debe obtener multiplicando la resistencia y la
inductancia de la tabla por [5/(valor nominal en amperios)]2. Los VA a la corriente nominal, el factor y la
designación de carga siguen siendo los mismos.
b Estas designaciones de cargas no tienen significado a frecuencias diferentes de 60 Hz.
c La tolerancia de la impedancia es + 5 % y - 0 %
El rango de trabajo de las cargas debe ser desde el 10 % hasta el 100 % de la corriente nominal.
Para el ajuste y calibración de las cargas patrón de corriente se debe tener en cuenta la
impedancia de la unidad de medición de corriente y de los conductores de conexión.
4.3.3.4 Carga patrón de tensión según la NTC 5787 (IEEE C57-13)
Las cargas patrón para transformadores de tensión se ilustran en la Tabla 4.
El rango de trabajo de las cargas debe ser desde el 90 % hasta el 110 % de la tensión nominal.
Para el ajuste y calibración de las cargas patrón de tensión se debe tener en cuenta la impedancia
de la unidad de medición de tensión y de los conductores de conexión.
8
Tabla 4. Cargas patrón para transformadores de tensión según la NTC 5787(IEEE C57.13)
Características en las cargas

Características con base en 120 V Características con base en 69,3 V c
patrón a
Factor Resistencia Impedancia Resistencia Impedancia
Designación VA de Impedancia Inductancia
potencia () ()b () ()b
W 12,5 0,10 115,0 3,0400 1 152 38,4 1,0100 384

X 25,0 0,70 403,2 1,0900 576 134,4 0,3640 192
M 35,0 0,20 82,3 1,0700 411 27,4 0,3560 137
Y 75,0 0,85 163,2 0,2680 192 54,4 0,0894 64
Z 200,0 0,85 61,0 0,1010 72 20,4 0,0335 24
ZZ 400,0 0,85 30,6 0,0503 36 10,2 0,0168 12
a Estas designaciones de cargas no tienen significado excepto a 60 Hz.
b La tolerancia de la impedancia es + 5 % y - 0 %.
c Para tensiones secundarias de 108 V a 132 V, o de 62,4 V a 76,2 V, las cargas patrón para los ensayos de
exactitud dentro de ± 10 % de la tensión nominal se define por las impedancias de carga características a
120 V ó 69,3 V respectivamente. Para otras tensiones secundarias nominales, las cargas patrón para los
ensayos de exactitud dentro de ± 10 % de la tensión nominal se definen por los voltamperios y el factor de
potencia de la carga característica. Los voltamperios característicos se aplican a la tensión secundaria
nominal, y se requieren impedancias apropiadas. Cuando los transformadores con tensiones secundarias
nominales desde 108 V a 132 V se ensayan a tensiones secundarias dentro de ± 10 % de 0,5 veces la
tensión nominal, las cargas patrón para el ensayo de exactitud se definen por las impedancias de las cargas
características a 69,3 V. Cuando los transformadores con otras tensiones secundarias nominales se van a
ensayar a tensiones secundarias dentro de ± 10 % de 1/13 veces la tensión nominal, las cargas patrón para
el ensayo de exactitud se definen por el factor de potencia y los voltamperios característicos de la carga.
Los voltamperios característicos se aplican a 1/13 veces la tensión nominal para una carga patrón dada,
las impedancias de la carga son menores y los cambios en la exactitud resultantes de la corriente de carga
son mayores que a la tensión nominal.
4.3.4 Unidad de Medición (UM)
La unidad de medición es la encargada de determinar el error de relación y el desplazamiento

de fase del transformador objeto de calibración con respecto al transformador patrón.
Para la calibración de transformadores de corriente con base en la NTC 2205 (IEC 61869-2) la
unidad de medición debe tener el rango de operación para determinar el error de relación y el
desplazamiento de fase desde el 5 % hasta el 120 % de la corriente secundaria nominal para
transformadores clases 0,1; 0,2; 0,5 y 1 y desde el 1 % hasta el 120 % de la corriente secundaria
nominal para transformadores clases 0,2 S y 0,5 S.
Para la calibración de transformadores de tensión con base en la NTC 2207 (IEC 61869-3) e IEC
61869-5, la unidad de medición debe tener el rango de operación para determinar el error de
relación y el desplazamiento de fase a cualquier tensión entre el 80 % y el 120 % de la tensión
secundaria nominal.
Para la calibración de transformadores de corriente con base en la NTC 5787 (IEEE C57.13) la
unidad de medición debe tener el rango de operación para determinar el error en el 5 % y 100 %
de la corriente secundaria nominal para transformadores clases 0.15S; 0.15 y 0.3S y 10 % y
100 % de la corriente secundaria nominal para transformadores clases 0.15N; 0.3; 0.6 y 1.2.
Para la calibración de transformadores de tensión con base en la NTC 5787 (IEEE C57.13) la
unidad de medición debe tener el rango de operación para determinar el error a cualquier tensión
entre el 90 % y el 110 % de la tensión secundaria nominal.
9
4.3.4.1 Resoluciones de la unidad de medición
La resolución del sistema de medición debe ser como mínimo el 0,01 % para el error de relación
de tensión o de corriente y de 0,3 min para el desplazamiento de fase.
En el caso del límite inferior del rango de operación de los transformadores de corriente estos
valores pueden duplicarse.
4.3.4.2 Límites de error de la unidad de medición
En la Tabla 5 se relacionan los límites de error de la unidad de medición según el índice de clase
del transformador a calibrar:
Tabla 5 Límites de error de la unidad de medición
Para Calibración de Transformadores de

Para Calibración de Transformadores de Corriente
Tensión
Límites de Error de la UM Clase de Límites de Error de la UM
Clase de Exactitud Exactitud
del t.c. objeto de Relación Desplazamiento de Relación Desplazamiento de
calibración t.t. objeto de
(± %) Fase (± min) calibración (± %) Fase (± min)
0.1; 0.15S; 0.15;

0,02 0,5 0,1 0,02 0,5
0.15N
0,2 S; 0,2; 0,3 S; 0,3 0,04 1,0 0,2; 0,3 0,04 1,0
0,5 S; 0,5; 0,6 0,1 3,0 0,5; 0,6 0,1 2,0
1; 1,2 0,2 6,0 1,0; 1,2 0,2 4,0
3; 5 0,6 ---- 3,0 0,6 ----
En el caso del límite inferior del rango de operación de los transformadores de corriente los
valores indicados en la Tabla 5 pueden duplicarse.
Los desvíos del punto de cero en los equipos de medición de transformadores no deben exceder
del 0,01 % en corriente o en tensión y de 0,3 min en el ángulo.
4.3.5 Conexiones
Los conductores que transportan la corriente primaria al transformador de corriente patrón y al

transformador objeto de calibración no deben tener efectos de interferencia sobre la unidad de
medición, por lo cual éstos deben estar a una distancia apropiada que puede ser calculada, de
manera aproximada, mediante la siguiente fórmula:
I
L
250
en donde L es la distancia en metros e I es la corriente en amperios.
Se puede considerar una distancia menor si se demuestra que la influencia sobre la unidad de
medición es despreciable. Una forma de comprobación consiste en cortocircuitar los terminales
de entrada a la unidad de medición tanto del transformador patrón como del transformador objeto
de calibración. Asimismo, el secundario del transformador patrón y del transformador objeto de
calibración debe desconectarse del equipo de prueba y sus bornes deben ser cortocircuitados.
A la corriente más alta del equipo de prueba no debe haber un cambio significativo en la
indicación cero de la unidad de medición.
10
Si se presentan influencias, estas se pueden reducir mediante el apantallamiento o la rotación

de la unidad de medición alrededor de su eje.
La resistencia a tierra de esta masa principal no puede superar los 5 Ω.
Las puertas de acceso al área de prueba de alta tensión deben estar provistas con sensores que
desconecten automáticamente el generador de alta tensión si alguien accede accidentalmente a
esta área. La tensión solo se puede volver a conectar si el regulador del generador de tensión se
reestablece a cero.
4.4 INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIÓN
El laboratorio donde se realizan las calibraciones debe tener y aplicar procedimientos para
estimar el valor de la incertidumbre de la medición; el valor estimado se debe obtener mediante
el tratamiento estadístico de los datos de medición; sin embargo, el valor estimado de la
incertidumbre se puede obtener mediante la utilización de un registro histórico.
Se debe tener en cuenta para estimar el valor de la incertidumbre de la medición, emplear

métodos de análisis apropiados y todos los componentes de la incertidumbre que sean de
importancia en la situación determinada (véase por ejemplo las Guías ISO/IEC 98-1, JCGM 104,
ISO/IEC 98-3, JCGM 100 y GTC 227.
Para confirmar el cumplimiento o no cumplimiento de los resultados con límites establecidos, se

debe utilizar los criterios de la Guía JCGM 106.
4.5 MÉTODO Y PROCEDIMIENTO DE ENSAYO
4.5.1 Método de ensayo
El método para la calibración de transformadores de tensión y transformadores de corriente es

el MÉTODO DE ENSAYO DIRECTO (véase el numeral 3.8) el cual se describe a continuación:
4.5.1.1 Método de ensayo directo para calibración de transformadores de corriente
En la Figura 1 se presentan los componentes requeridos y el esquema de conexiones para

determinar el error de relación y el desplazamiento de fases del transformador de corriente objeto
de calibración con respecto al transformador patrón de corriente.
11
Figura 1. Equipo de prueba calibración de t.c. por el método de ensayo directo
4.5.1.2 Método de ensayo directo para calibración de transformadores de tensión
En la Figura 2 se presentan los componentes requeridos y el esquema de conexiones para

determinar el error de relación y el desplazamiento de fases del transformador de tensión objeto
de calibración con respecto al transformador patrón de tensión.
Figura 2. Equipo de prueba calibración de t.t. por el método de ensayo directo
4.5.2 Procedimiento para Calibración de Transformadores de Corriente
La calibración solo debe realizarse bajo las condiciones de referencia indicadas en el numeral
4.2.
12
4.5.2.1 Calibración de transformadores de corriente fabricados bajo la NTC 2205 (IEC

61869-2)
La calibración del transformador consiste en determinar el error de relación en porcentaje y el

desplazamiento de fase en minutos en los puntos de prueba indicados en las respectivas Tablas
6, 7 y 8 de acuerdo con la clase de exactitud del transformador. Para la calibración, se debe
conectar en el secundario del transformador objeto de calibración una carga patrón (ver la figura
1 y el numeral 4.3.3.1) cuyo valor debe ser:
- 25 % y 100 % del valor de la carga nominal, para transformadores clases 0,2 S - 0,5 S -
0,1 - 0,2 - 0,5 y 1.
- 50 % y 100 % del valor de la carga nominal, para transformadores clases 3 y 5.
Para todas las clases, la carga (burden) debe tener un factor de potencia de 0,8 inductivo,
excepto cuando la carga (burden) sea menor de 5 VA, que se debe usar el factor de potencia de
1,0, con un valor mínimo de 1 VA.
La calibración también se puede realizar con cargas patrón cuyo valor esté por fuera de los
rangos antes indicados; sin embargo, en estos casos el no cumplimiento de los límites de error
de relación y/o de desplazamiento de fase indicados en las respectivas Tablas 6, 7 y 8 de acuerdo
la clase de exactitud del transformador, no se constituye en no cumplimiento del transformador
con los requisitos de exactitud de la NTC 2205 (IEC 61869-2).
El error de relación de la corriente (𝜀𝑟𝐼 ), expresado en porcentaje, está dado por la siguiente
ecuación:
(𝑘𝑟𝐼 ∙ 𝐼𝑠 − 𝐼𝑝 ) ∙ 100
𝜀𝑟𝐼 =
𝐼𝑝
en donde
krI es la relación de transformación nominal;
Ip es la corriente primaria real;
Is es la corriente secundaria real cuando Ip fluye, bajo las condiciones de medición.
Tabla 6. Límites del error de relación (𝑳𝒆𝒓 ) y el desplazamiento de fase (∆𝜑) para transformadores de
corriente para medición (clases 0,1 a 1 según NTC 2205 o IEC61869-2)
Error de relación (𝑳𝒆𝒓 ) Desplazamiento de fase (∆𝜑)

±% ± minutos ± centiradianes
Clase de
exactitud A corriente (% de la A corriente (% de la A corriente (% de la
nominal) nominal) nominal)
5 20 100 120 5 20 100 120 5 20 100 120
0,1 0,4 0,2 0,1 0,1 15 8 5 5 0,45 0,24 0,15 0,15
0,2 0,75 0,35 0,2 0,2 30 15 10 10 0,9 0,45 0,3 0,3
0,5 1,5 0,75 0,5 0,5 90 45 30 30 2,7 1,35 0,9 0,9
1 3,0 1,5 1,0 1,0 180 90 60 60 5,4 2,7 1,8 1,8
13
Tabla 7. Límites del error de relación (𝑳𝒆𝒓 ) y el desplazamiento de fase (∆𝜑) para transformadores de
corriente para medición (clases 0,2 S y 0,5 S según NTC 2205 o IEC61869-2)
Error de relación (𝑳𝒆𝒓 ) Desplazamiento de fase (∆𝜑)

±% ± minutos ± centiradianes
Clase de
exactitud A corriente (% de la
A corriente (% de la nominal) A corriente (% de la nominal)
nominal)
1 5 20 100 120 1 5 20 100 120 1 5 20 100 120
0,2 S 0,75 0,35 0,2 0,2 0,2 30 15 10 10 10 0,9 0,45 0,3 0,3 0,3
0,5 S 1,5 0,75 0,5 0,5 0,5 90 45 30 30 30 2,7 1,35 0,9 0,9 0,9
Tabla 8. Límites del error de relación (𝑳𝒆𝒓 ) para transformadores de corriente para medición
(clases 3 y 5 según NTC 2205 o IEC61869-2)
Error de relación (𝜀𝑟𝐼 ) ± %

Clase A corriente (% de la nominal)
50 120
3 3 3
5 5 5
4.5.2.2 Calibración de transformadores de corriente fabricados bajo la NTC 5787 o IEEE

C57.13
La calibración del transformador consiste en determinar el error en la medición de potencia o

energía como un error relativo en porcentaje en los puntos de prueba indicados en la Tabla 9, de
acuerdo con la clase de exactitud del transformador. Para la calibración, se debe conectar en el
secundario del transformador objeto de calibración una carga (ver la figura 1 y el numeral 4.3.3.3)
cuyo valor debe corresponder a la carga (burden) nominal.
La calibración también puede ser realizada con cargas patrón cuyo valor no corresponda a
la carga (burden) nominal del transformador; sin embargo, en estos casos el no cumplimiento
de los límites de error indicados en la Tabla 9 de acuerdo con la clase de exactitud del
transformador, no se constituye en no cumplimiento del transformador con los requisitos de
exactitud de la NTC 5787 o IEEE C57.13
El error en la medición de potencia o energía debido al transformador de corriente (𝜀𝐼 ), expresado

en porcentaje, está dado por la siguiente ecuación:
(𝛽 ∙ tan 𝜃)
𝜀𝐼 = 𝜀𝑟𝐼 + (100 + 𝜀𝑟𝐼 ) ∙
3438
en donde
𝜀𝑟𝐼 es el error de relación del transformador de corriente;
𝛽 es el desplazamiento de fase del transformador de corriente;
𝜃 es el ángulo de desfase entre la tensión y la corriente de la carga a la cual se le está midiendo la potencia
o la energía.
NOTA En el Anexo B se presenta la deducción de la ecuación para el error en la medición de potencia o energía
debido al error de relación y el desplazamiento de fase del transformador de corriente; asimismo se presentan las
ecuaciones para obtener el Factor de Corrección de Transformación (TCF) y el Factor de Corrección de Relación
(RCF) indicados en las normas NTC 5787 e IEEE C57.13 a partir del error en la medición de potencia o energía y del
error de relación del transformador de corriente.
14
Tabla 9. Límites del error (𝑳𝒆 ) para transformadores de corriente para medición
(clases 0.15S a 1.2 según NTC 5787 o IEEE C57.13)
Error en la medición de potencia o energía debido al transformador de corriente (𝑳𝒆 )

±%
Clase
A corriente (% de la nominal)
100 10 5
0.15S 0,15 ---- 0,15
0.15 0,15 ---- 0,30
0.15N 0,15 0,30 ----
0.3S 0,30 ---- 0,30
0.3 0,30 0,60 ----
0.6 0,60 1,20 ----
1.2 1,20 2,40 ----
NOTA 1 En general, los límites establecidos para error de relación y desplazamiento de fase son válidos para
cualquier posición dada de un conductor externo separado en una distancia en el aire no menor de la requerida para
el aislamiento en el aire a la tensión más alta para el equipo (Um).
NOTA 2 Antes de dar comienzo al ensayo de exactitud se debería desmagnetizar cada transformador puesto que
sus errores pueden haber sido modificados por magnetización previa. Este puede producirse por ejemplo por
desconexión de la corriente primaria o en transformadores que ya estaban instalados en la red, por apertura del circuito
secundario durante el funcionamiento, o por corto circuito o por procesos de conexiones en la red. Incluso en el ensayo
de exactitud mismo debería impedirse una magnetización previa. Se desmagnetiza un transformador de corriente
excitando el bobinado primario con el secundario abierto con una corriente, cuya intensidad sea del 5 % de la nominal
como mínimo.
4.5.3 Calibración de Transformadores de Tensión
4.5.3.1 Calibración de transformadores de tensión fabricados bajo la NTC 2207 (IEC

61869-3) e IEC 61869-5
La calibración del transformador consiste en determinar el error de relación en porcentaje y el

desplazamiento de fase en minutos en los puntos de prueba indicados en la Tabla 10 de acuerdo
con la clase de exactitud del transformador. Para la calibración, se debe conectar en el
secundario del transformador objeto de calibración una carga patrón (ver la figura 2 y el numeral
4.3.3.2) cuyo valor debe ser:
- 0 VA y 100 % del valor de la carga nominal, con factor de potencia igual 1 para el rango
de carga I.
- 25 % y 100 % del valor de la carga nominal, con factor de potencia igual 0,8 inductivo
para el rango de carga II.
La calibración también puede ser realizada con cargas patrón cuyo valor esté por fuera de los
rangos antes indicados; sin embargo, en estos casos el no cumplimiento de los límites de error
de relación y/o de desplazamiento de fase indicados en la Tabla 10 de acuerdo con la clase de
exactitud del transformador, no se constituye en no cumplimiento del transformador con los
requisitos de exactitud de la norma NTC 2207 (IEC 61869-3).
Los errores deben determinarse en los terminales del transformador y deben incluir los efectos
de los fusibles o resistencias que formen parte integral del transformador.
15
El error de relación de la tensión (𝜀𝑟𝑈 ), expresado en porcentaje, está dado por la siguiente
ecuación:
(𝑘𝑟𝑈 ∙ 𝑈𝑠 − 𝑈𝑝 ) ∙ 100
𝜀𝑟𝑈 =
𝑈𝑝
en donde
krU es la relación de transformación nominal;
Up es la tensión primaria real;
Us es la tensión secundaria real cuando Up se aplica en condiciones de medición.
Tabla 10. Límites del error de relación (𝐿𝑒𝑟 ) y el desplazamiento de fase (∆𝜑) para transformadores
de tensión para medición (clases 0,1 a 3,0)
Error de tensión (relación) (𝐿𝑒𝑟 ) (± %) en el 80 %, Desplazamiento de fase 

Clase
100 % y 120 % de la tensión nominal ± minutos ± centiradianes
0,1 0,1 5 0,15
0,2 0,2 10 0,3
0,5 0,5 20 0,6
1 1,0 40 1,2
3 3,0 No se especifica No se especifica
NOTA Cuando los transformadores tienen dos devanados secundarios separados se debe tener en cuenta su
interdependencia mutua. Es necesario especificar un rango de potencia para cada devanado sometido a
ensayo y cada uno debe satisfacer los requisitos de exactitud dentro de su rango con los devanados sin ensayar
a cualquier carga desde cero hasta el valor nominal.
Si no se especifican los rangos de potencia, estos rangos para el devanado sometido a ensayo deben ser de
25 % a 100 % de la potencia nominal para cada devanado.
Si uno de los devanados no está sometido a carga más que ocasionalmente durante tiempos cortos o si se
utiliza sólo como devanado de tensión residual se puede considerar insignificante su efecto sobre el otro
devanado.
4.5.3.2 Calibración de transformadores de tensión fabricados bajo la NTC 5787 o IEEE

C57.13
La calibración del transformador consiste en determinar el error en la medición de potencia o

energía como un error relativo en porcentaje en los puntos de prueba indicados en la Tabla 11,
de acuerdo con la clase de exactitud del transformador. Para la calibración, se debe conectar en
el secundario del transformador objeto de calibración una carga (ver la figura 2 y el numeral
4.3.3.4) cuyo valor debe ser 0 VA y el 100 % de la carga (burden) nominal.
La calibración también puede ser realizada con cargas patrón cuyo valor no corresponda a la
carga (burden) nominal del transformador; sin embargo, en estos casos el no cumplimiento de
los límites de error indicados en la Tabla 11 de acuerdo la clase de exactitud del transformador,
no se constituye en no cumplimiento del transformador con los requisitos de exactitud de la norma
NTC 5787 o IEEE C57.13.
El error en la medición de potencia o energía debido al transformador de tensión (𝜀𝑈 ), expresado

en porcentaje, está dado por la siguiente ecuación:
(𝛾 ∙ tan 𝜃)
𝜀𝑈 = 𝜀𝑟𝑈 − (100 + 𝜀𝑟𝑈 ) ∙
3438
16
en donde
𝜀𝑟𝑈 es el error de relación del transformador de tensión;
𝛾 es el desplazamiento de fase del transformador de tensión;
𝜃 es el ángulo de desfase entre la tensión y la corriente de la carga a la cual se le está midiendo la

potencia o la energía.
NOTA En el Anexo B se presenta la deducción de la ecuación para el error en la medición de potencia o energía
debido al error de relación y el desplazamiento de fase del transformador de tensión; asimismo se presentan las
ecuaciones para obtener el Factor de Corrección de Transformación (TCF) y el Factor de Corrección de Relación
(RCF) indicados en las normas NTC 5787 e IEEE C57.13 a partir del error en la medición de potencia o energía y del
error de relación del transformador de tensión.
Tabla 11. Límites del error (𝑳𝒆 ) para transformadores de tensión para medición (clases 0.15 a 1.2)
Error en la medición de potencia o energía debido al transformador de tensión (𝑳𝒆 ) (± %) en el

Clase
90 %, 100 % y 110 % de la tensión nominal
0.15 0,15
0.3 0,30
0.6 0,60
1.2 1,20
4.6 EVALUACIÓN DE RESULTADOS
Para verificar el cumplimiento de los requisitos del ensayo de exactitud en cada punto de
prueba, tanto en la calibración de transformadores de medida de corriente como en la
calibración de transformadores de medida de tensión se deben evaluar las condiciones
indicadas en la Tabla 12.
Tabla 12. Evaluación del resultado del ensayo de exactitud transformadores de medida
Condición Resultado
𝑈 El transformador CUMPLE (está CONFORME), en el respectivo punto de prueba, con
|𝑋| ≤ |𝐿| − 1,64 ∙ | |
𝑘 el requerimiento del ensayo de exactitud.
𝑈 El transformador NO CUMPLE (está NO CONFORME), en el respectivo punto de
|𝑋| > |𝐿| − 1,64 ∙ | |
𝑘 prueba, con el requerimiento del ensayo de exactitud.
NOTA 𝑋 es el valor medido (puede ser el error de relación, el desplazamiento de fase o el error en la medición de
potencia o energía), 𝐿 es el límite permitido para el valor medido, 𝑈 es la incertidumbre expandida estimada en la
determinación del error de exactitud en el punto de prueba y 𝑘 es el correspondiente factor de cubrimiento.
Si en cada uno de los puntos de prueba el transformador cumple con el respectivo límite de error
porcentual, se considera que el transformador CUMPLE (está CONFORME) con los requisitos
del ensayo de exactitud. Si en alguno(s) de los puntos de prueba el transformador no cumple con
el respectivo límite de error porcentual, se considera que el transformador NO CUMPLE (está
NO CONFORME) con los requisitos del ensayo de exactitud.
17
4.7 REPORTE DE RESULTADOS
Para efectos de reportar los resultados de los ensayos realizados con base en esta norma el
documento emitido por el laboratorio se debe denominar Certificado de Calibración o Informe de
Calibración y debe cumplir con lo establecido en la norma NTC-ISO/IEC 17025.
Si el reporte de resultados incluye una declaración de conformidad, ésta se debe registrar

utilizando las palabras Cumple o No Cumple (o las palabras Conforme o No Conforme) según
sea el resultado en cada punto de prueba.
18
ANEXO A
(Normativo)
CONDICIONES DE LOS COMPONENTES DEL TRANSFORMADOR DE MEDIDA
A.1 COMPONENTES DEL TRANSFORMADOR DE MEDIDA
En la Tabla A.1, se relacionan los componentes del transformador y los elementos que los
conforman.
Tabla A.1. Componentes del transformador y sus elementos
Componente principal Elementos del componente

Terminales Terminales Marcación de Puentes de
Terminales Tapa y/o caja
primarios secundarios Terminales conexión
Elementos de Información
Placa de características Placa - -
Sujeción de placa
Aceite
Aislamiento Resina Aisladores - -
dieléctrico
Elementos de
Carcaza Carcaza Empaques - -
sujeción
Elementos de
Base Base - - -
sujeción
Devanado Devanado Devanado Devanado
Devanado primario de Secundario primario de Secundario -
medición de medición protección de protección
Núcleo de Núcleo de
Núcleo - - -
medición protección
A.2 DESCRIPCIÓN DE LAS CONDICIONES DE LOS COMPONENTES DEL

TRANSFORMADOR DE MEDIDA
A continuación, se definen las condiciones que se pueden evidenciar durante el proceso de

verificación visual y se establecen los códigos correspondientes.
A.2.1 Elemento quemado
Alguno de los elementos de un componente se encuentra quemado.
A.2.2 Elemento roto
División que separa al elemento deshaciendo su unión.
A.2.3 Elemento perforado
El elemento presenta una abertura que lo atraviesa.
A.2.4 Elemento fisurado
El elemento presenta hendiduras, grietas, fisuras, ranuras o rajaduras.
19
A.2.5 Elemento deformado
El elemento no tiene su forma regular o natural visiblemente detectable.
A.2.6 Elemento deteriorado
El material del elemento ha perdido sus características propias. (por ejemplo: elementos
oxidados, sulfatados, entre otros).
A.2.7 Componente incompleto
El componente carece de algunos de sus elementos.
A.2.8 Elemento diferente al estándar
El elemento hace parte de las características constructivas, pero no corresponde al

transformador (por ejemplo, placa de características con datos diferentes a las características
propias del transformador, entre otros).
A.2.9 Elemento extraño
Es todo aquel elemento, material o sustancia que no hace parte de las características propias
del transformador. (por ejemplo, puente interno o externo entre la entrada y salida de la bobina
de corriente).
A.2.10 Elemento abierto
El elemento no presenta continuidad eléctrica.
A.2.11 Componente no existe
El componente hace parte de las características del transformador, pero no se encuentra en el

transformador. Este código sólo aplica cuando falten todos los elementos del componente. (por
ejemplo, placa de características no existe.)
A.2.12 Otro
Criterio que no se encuentra definido en los anteriores o que incumple requisitos establecidos
por el cliente. Se debe especificar el requisito que se incumple.
NOTA Es conveniente registrar observaciones que permitan precisar detalles de las condiciones
evidenciadas.
A.3 MATRIZ DE CONDICIONES DE LOS COMPONENTES DE LOS TRANSFORMADORES

DE MEDIDA
En la Tabla A.2, se presenta la matriz donde se relacionan los componentes de los

transformadores.
20
Tabla A.2. Matriz de códigos para el registro de condiciones de los componentes de los transformadores de
medida (véanse las notas)
Placa de
Terminales Aislamiento Carcaza Base Devanado Núcleo Otros
Características
TE PC AI CZ BA DV NU OT
QM QUEMADO TEQM PCQM AIQM CZQM BAQM DVQM NUQM OTQM

RT ROTO TERT PCRT AIRT CZRT BART DVRT NURT OTRT
PF PERFORA-DO TEPF PCPF AIPF CZPF BAPF DVPF NUPF OTPF
FS FISURADO TEFS PCFS AIFS CZFS BAFS DVFS NUFS OTFS
DF DEFORMA-DO TEDF PCDF AIDF CZDF BADF DVDF NUDF OTDF
DT DETERIO-RADO TEDT PCDT AIDT CZDT BADT DVDT NUDT OTDT
IC INCOM-PLETO TEIC PCIC AIIC CZIC BAIC DVIC NUIC OTIC
DIFERENTE AL
DE TEDE PCDE AIDE CZDE BADE DVDE NUDE OTDE
ESTÁNDAR
CON ELEMENTO
EE TEEE PCEE AIEE CZEE BAEE DVEE NUEE OTEE
EXTRAÑO
AB ABIERTO DVAB OTAB

NE NO EXISTE TENE PCNE AINE CZNE BANE DVNE NUNE OTNE
OT OTRO TEOT PCOT AIOT CZOT BAOT DVOT NUOT OTOT
NOTA Se puede registrar el código de la condición del componente, la descripción de la misma o ambos.
21
ANEXO B
(Informativo)
ERROR EN LA MEDICIÓN DE ENERGÍA DEBIDO A LOS TRANSFORMADORES DE

MEDIDA
La Figura B.1 muestra la conexión de un medidor de energía para la medición de una carga
Zc   utilizando un transformador de tensión t.t. y un transformador de corriente t.c.
Figura B.1
en donde
𝐔P : Tensión primaria del transformador de tensión.
𝐔s : Tensión secundaria del transformador de tensión.
𝐈p : Corriente primaria del transformador de corriente.
𝐈s : Corriente secundaria del transformador de Corriente.
𝐙C : Carga objeto de medición.
La Figura B.2 muestra el diagrama fasorial de las magnitudes primarias y secundarias de los
transformadores de medida y el ángulo del factor de potencia de la carga a medir.
𝐔p
𝐔s
𝐈s 𝐈P
𝛾
𝜃 𝛽
Figura B.2
22
La energía consumida por la carga Zc   está dada por la ecuación:
𝑬𝑍 = 𝑈𝑃 ∙ 𝑰𝑃 ∙ cos 𝜃 ∙ Δ𝑡 (1)
B.1 ERROR TOTAL DEBIDO A LOS TRANSFORMADORES DE TENSIÓN (t.t.)
En este caso se considera que el transformador de corriente asociado a la medida es ideal, esto
es, error de desplazamiento de fase igual a cero (β=0), tal como se muestra en la Figura B.3, y
error de relación (módulo) igual a cero.
𝐔p
𝐔s
𝛾
𝐈P
𝜃 𝐈s
Figura B.3
NOTA Los errores de relación (módulo) son positivos, cuando el vector secundario afectado por la relación de
fábrica es mayor que el primario y los errores de desplazamiento de fase son positivos cuando el vector secundario
está en adelanto del primario.
La energía registrada por el medidor en el secundario de los transformadores de medida,

considerando el t.c. ideal, está dada por la ecuación:
𝑬𝑚𝑠 = 𝑈𝑠 ∙ 𝑰𝑠 ∙ cos(𝜃 + 𝛾) ∙ Δ𝑡 (2)
en donde
𝐄ms : Energía medida en los secundarios de los transformadores de medida con t.c. ideal.
𝛾: Es el ángulo del desplazamiento de fase del transformador de tensión expresado en minutos.
Para referir el valor de la energía medida al lado primario de los transformadores de medida
multiplicamos la tensión secundaria y la corriente secundaria por los respectivos valores
nominales de relación de transformación.
𝑬𝑚𝑝 = (𝐾𝑟𝑈 ∙ 𝑈S )(𝐾𝑟𝐼 ∙ 𝐈S ) ∙ cos(𝜃 + 𝛾) ∙ Δ𝑡 (3)
en donde
𝐾𝑟𝑈 : Relación de transformación nominal del t.t.
𝐾𝑟𝐼 : Relación de transformación nominal del t.c.
23
Teniendo en cuenta el error de relación (módulo) del transformador de tensión:
𝜀
𝑟𝑢
𝐾𝑟𝑈 ∙ 𝑈S = 𝑈p ∙ (1 + 100 ) (4)
en donde
𝜀𝑟𝑢 : Error de relación (módulo) del transformador de tensión expresado en porcentaje (%).
Teniendo en cuenta que el transformador de corriente es un transformador ideal.
𝐾𝐼 ∙ 𝐈S = 𝐈P (5)
Reemplazando las ecuaciones (4) y (5) en la ecuación (3) tenemos:
𝑟𝑢 𝜀
𝑬𝑚𝑝 = 𝑈p ∙ (1 + 100 ) ∙ 𝑰𝑃 ∙ cos(𝜃 + 𝛾) ∙ Δ𝑡 (6)
Con las ecuaciones (1) y (6) podemos determinar el error total en la medición de energía debido
al error de relación (módulo) y el desplazamiento de fase del transformador de tensión.
𝑬𝒎𝒑 −𝑬𝒁
𝜀𝑼 = 𝑬𝒁
∙ 𝟏𝟎𝟎 (7)
𝜀𝑟𝑢
𝑈𝑝 ∙ 𝑰𝑃 ∙ (1 + 100 ) ∙ cos(𝜃 + 𝛾) ∙ Δ𝑡 − 𝑈𝑃∙ 𝑰𝑃∙ cos 𝜃 ∙ Δ𝑡
𝜀𝑈 = ∙ 100
𝑈𝑃 ∙ 𝑰𝑃 ∙ cos 𝜃 ∙ Δ𝑡
en donde
𝜀𝑈 : Error total en la medición de energía debido al error de relación (módulo) y desplazamiento

de fase del transformador de tensión.
Simplificando la anterior ecuación:

𝜀
(1+ 𝑟𝑢 ) ∙cos(𝜃+𝛾)−cos 𝜃
100
𝜀𝑈 = ∙ 100 (8)
cos 𝜃
De las identidades trigonométricas tenemos:
cos(𝜃 + 𝛾) = cos θ ∙ cosγ − sen θ ∙ senγ (9)
Teniendo en cuenta que el desplazamiento de fase 𝛾 es un ángulo muy pequeño y se encuentra

expresado en radianes, podemos utilizar las siguientes aproximaciones frecuentemente
utilizados en la trigonometría:
cos 𝛾 = 1 (10)
sen 𝛾 = 𝛾 (11)
Como el desplazamiento de fase, normalmente se determina en minutos, es necesario realizar

la siguiente conversión:
𝜋
𝛾(𝑟𝑎𝑑) = 𝛾(min) ∙ 10800 (12)
24
Reemplazando las ecuaciones (10), (11), (12) en la ecuación (9) tenemos:

𝜋∙𝛾
cos(𝜃 + 𝛾) = cos θ − ∙ sen θ (13)
10800
Reemplazando la ecuación (13) en la ecuación (8) tenemos:
𝜀𝑟𝑢 𝜋𝛾
(1 + 100 ) (cos θ − 10800 ∙ sen θ) − cos 𝜃
𝜀𝑈 = ∙ 100
cos 𝜃
𝜋∙𝛾 𝜀𝑟𝑢 𝜀𝑟𝑢 𝜋∙𝛾
cos θ − 10800 ∙ sen θ + 100 ∙ cos 𝜃 − (100 ) (10800 ∙ sen θ) − cos 𝜃
𝜀𝑈 = ∙ 100
cos 𝜃
𝝅 ∙𝐭𝐚𝐧 𝜽
𝜀𝑼 = 𝜀𝒓𝒖 − (𝟏𝟎𝟎 + 𝜀𝒓𝒖 ) ( )∙𝜸 (14)
𝟏𝟎𝟖𝟎𝟎
Como se puede observar la ecuación (14) el error total en la medición de energía, debida al error
de relación y desplazamiento de fase del transformador de tensión es función del ángulo del
factor de potencia de la carga Zc  .
De conformidad con la NTC 5787 (IEEE C57.13), el transformador debe cumplir los requisitos de
exactitud para cualquier factor de potencia de la carga de la cual se está midiendo la energía
entre 0,6 y 1.
Para una carga Zc   con un factor de potencia igual a 0,6:

𝛾
𝜀𝑈 ≈ 𝜀𝑟𝑢 − (100 + 𝜀𝑟𝑢 ) ( )
2600
B.2 ERROR TOTAL DEBIDO A LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE (t.c.)
En este caso se considera que el transformador de tensión asociado a la medida es ideal, esto
es, error de desplazamiento de fase igual a cero (𝛾 = 0), tal como se muestra en la Figura B.4, y
error de relación (módulo) igual a cero.
𝐔p
𝐔s
𝐈s 𝐈P
𝜃 𝛽
Figura B.4
𝑬𝑚𝑠 = 𝑈𝑠 ∙ 𝑰𝑠 ∙ cos(𝜃 − 𝛽) ∙ Δ𝑡 (15)
25
Considerando el diagrama fasorial de la Figura 8 y analógicamente a las ecuaciones (3), (4) y

(5).
𝜀𝑟𝐼
𝑬𝑚𝑝 = 𝑈𝑝 ∙ 𝑰𝑃 ∙ (1 + ) ∙ cos(𝜃 − 𝛽) ∙ Δ𝑡 (16)
100
en donde
𝑒𝑟𝐼 : Error de relación (módulo) del transformador de corriente expresado en porcentaje (%).
Analógicamente a las ecuaciones (5) y (6), se tiene:

𝜀𝑟𝐼
(1+ )∙cos(𝜃−𝛽)−cos 𝜃
𝜀𝐼 = 100
∙ 100 (17)
cos 𝜃
en donde
𝜀I : Error total en la medición de energía debido al error de relación (módulo) y desplazamiento de fase
del transformador de corriente.
Analógicamente a las ecuaciones (9), (10), (11), (12) y (13) se tiene:
𝝅 ∙𝐭𝐚𝐧 𝜽
𝜀𝑰 = 𝜀𝒓𝑰 + (𝟏𝟎𝟎 + 𝜀𝒓𝑰 ) ( )∙ 𝜷 (18)
𝟏𝟎𝟖𝟎𝟎
Para una carga Zc con un factor de potencia igual a 0.6:

𝛽
𝜀𝐼 ≈ 𝜀𝑟𝐼 + (100 + 𝜀𝑟𝐼 ) ( ) (19)
2600
B.3. Factor de Corrección de Relación (RCF) y Factor de Corrección de Transformación (TCF)

en la calibración de transformadores de tensión (t.t.).
De acuerdo con la definición Factor de Corrección de Relación (RCF) (numeral 3.14):
𝑈p ⁄𝑈𝑠 𝑈p
𝑅𝐶𝐹 = = (20)
𝑘𝑟𝑈 𝑘𝑟𝑈 ∙𝑈𝑠
en donde
krU es la relación de transformación nominal;
Up es la tensión primaria real;
Us es la tensión secundaria real cuando Up se aplica en condiciones de medición.
Reemplazando la ecuación (4) en la ecuación (20) tenemos
𝑈p
𝑅𝐶𝐹 = 𝜀𝑟𝑢
𝑈p ∙ (1 + )
100
(21)
100
𝑅𝐶𝐹 =
(100 + 𝜀𝑟𝑢 )
De acuerdo con la definición Factor de Corrección de Transformación (TCF) (numeral 3.15):
𝑬𝑍 ⁄𝑬𝑚𝑠 𝑬𝑍 𝑬
𝑇𝐶𝐹 = 𝑘𝑟𝑈 ∙𝑘𝑟𝐼
=𝑘 =𝑬𝑍 (22)
𝑟𝑈 ∙𝑘𝑟𝐼 ∙𝑬𝑚𝑠 𝑚𝑝
26
en donde
𝑬𝑍 es la energía real consumida por la carga;
𝑬𝑚𝑝 . es la energía medida en el secundario referida al primario del transformador
De la ecuación (7) y la ecuación (22) tenemos:

100
𝜀𝑈 = 𝑇𝐶𝐹 − 100
(23)
100
𝑇𝐶𝐹 = (100+𝜀𝑼 )
B.4 FACTOR DE CORRECCIÓN DE RELACIÓN (RCF) Y FACTOR DE CORRECCIÓN DE

TRANSFORMACIÓN (TCF) EN LA CALIBRACIÓN DE TRANSFORMADORES DE
CORRIENTE (t.c.)
Resolviendo de manera análoga a lo establecido en B.3. tenemos:

100
𝑅𝐶𝐹 = (100+𝜀 (24)
𝑟𝐼 )
100
𝑇𝐶𝐹 = (100+𝜀 ) (25)
𝑰
27
ANEXO C
(Informativo)
BIBLIOGRAFÍA
El contenido de los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, ha sido considerado para

la elaboración de esta norma.
- Reglamentos de Prueba del PTB, Transformadores de Medición, Phisikalich. Technische

Bundesanstalt, Tomo 12, 1985, Alemania.
- Norma IRAM 2270:1997, Transformadores de Medición. Laboratorios para Ensayos de

Exactitud. Requisitos Generales de sus Equipos de Ensayo e Instalaciones, Argentina.
- Procedimiento Específico: PEE70. Calibración de Transformadores de Medida de

Corriente, Instituto Nacional de Tecnología Industrial - INTI, Centro de Desarrollo e
Investigación en Física y Metrología, Enero de 2012, Argentina.
- Procedimiento Específico: PEE71. Calibración de Transformadores de Medida de

Tensión, Instituto Nacional de Tecnología Industrial - INTI, Centro de Desarrollo e
Investigación en Física y Metrología, Marzo de 2012, Argentina.
- EMCALI. LABORATORIO DE ENSAYOS Y MEDIDAS ELÉCTRICAS. Error total en la

medición de energía eléctrica debida al error de relación y desplazamiento de fase de los
transformadores de medida (t.t. y t.c.). Santiago de Cali: EMCALI, 2015, 14 p.
28
BOGOTÁ MANIZALES
Carrera 37 No. 52-95 Calle 20 No. 22-27
Tel.: (1) 607 8888 Edificio Cumanday oficina 806
bogota@icontec.org Tel.: (576) 884 5172
manizales@icontec.org
BARRANQUILLA MEDELLÍN
Carrera 57 No. 70-89 Calle 5A No. 39-90
Tel.: (5) 3615400 Tel.: (4) 319 8020
barranquilla@icontec.org medellin@icontec.org
BUCARAMANGA CALI
Calle 42 No. 28-19 Avenida 4A norte No. 45N-30
Tel.: (7) 634 3322 Tel.: (2) 664 0121
bucaramanga@icontec.org cali@icontec.org
NEIVA PEREIRA
Carrera 5 No. 10-49 Oficina 107 Carrera 17 No. 5-57 Local 2
Tel.: (8) 8715833 Ext. 118 Edificio Montercarlo.
neiva@icontec.org Barrio Pinares de San Martín
Tel.: (6) 331 7154
pereira@icontec.org
CARTAGENA CÚCUTA
Bocagrande Carrera 4 No. 5A-17 Piso 2 Avenida Cero No. 13-31 Local 3
Tel.: (5) 692 5115 Edificio Faraón
mcano@icontec.org Tel.: (7) 572 0969
cucuta@icontec.org
IBAGUÉ BARRANCABERMEJA
Carrera 3 No. 3-47 Local 1 Calle 48 No. 18A-22
Hotel Internacional Casa Morales Barrio Colombia de Barrancabermeja
Tel.: (8) 2613462 Tel.: (7) 6021168
ibague@icontec.org gsarmiento@icontec.org
PASTO ARMENIA
Calle 18 No. 28-84. Piso 8 Oficina 804 Carrera 14 No. 23-15 Piso 2
Edificio Cámara de Comercio de Pasto Edificio Cámara de Comercio
Tel.: (2) 731 5643 Tel.: (6) 7411423 armenia@icontec.org
pasto@icontec.org
VILLAVICENCIO MONTERÍA
Carrera 48 No. 128-30 Piso 1 Carrera 6 No. 65-50
Barrio La esperanza. Etapa l Centro comercial Plaza de la Castellana
Tel.: (8) 663 3428 Locales 204 y 212
villavicencio@icontec.org Tel.: (4) 785 2097 monteria@icontec.org
www.icontec.org

6328-2019 NTC - Verificación Inicial y Posterior de Transformadores para Instrumentos de Medida

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

6328-2019 NTC - Verificación Inicial y Posterior de Transformadores para Instrumentos de Medida

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTC

VERIFICACIÓN INICIAL Y POSTERIOR DE

E: INITIAL AND SUBSEQUENT VERIFICATION OF INSTRUMENT

DESCRIPTORES: transformador de medida; Transformador para

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Prohibida su reproducción Editada 2019-05-29

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

La NTC 6328 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2018-05-22.

ACLARA ELSTER - HONEYWELL

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

ABRIL SOLUCIONES SAS JESEN GROUP SAS

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ...................................................................... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1

4. CONDICIONES DE ENSAYO .................................................................................... 4

4.1 VERIFICACIÓN VISUAL ............................................................................................ 4

4.2 CONDICIONES DE REFERENCIA ............................................................................ 4

4.3 REQUISITOS PARA LOS COMPONENTES DEL EQUIPO DE PRUEBA ................. 4

4.4 INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIÓN ..................................................................... 11

4.5 MÉTODO Y PROCEDIMIENTO DE ENSAYO .......................................................... 11

4.6 EVALUACIÓN DE RESULTADOS .......................................................................... 17

4.7 REPORTE DE RESULTADOS ................................................................................. 18

Tabla 1. Límites del error de relación y el desplazamiento de fase

Tabla 2. Límites del error de relación y el desplazamiento de fase

Tabla 3. Cargas patrón para transformadores de corriente según la NTC 5787

Tabla 4. Cargas patrón para transformadores de tensión según la NTC 5787

Tabla 5. Límites de error de la unidad de medición ........................................................ 10

Tabla 6. Límites del error de relación y el desplazamiento de fase para

Tabla 7. Límites del error de relación y el desplazamiento de fase para

Tabla 8. Límites del error de relación para transformadores de corriente

Tabla 9. Límites del error para transformadores de corriente para medición

Tabla 10. Límites del error de relación y el desplazamiento de fase para

Tabla 12. Evaluación del resultado del ensayo de exactitud transformadores

VERIFICACIÓN INICIAL Y POSTERIOR

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

No aplica para calibración realizada en sitio.

NTC 2205, Transformadores para instrumentos. Requisitos Adicionales para Transformadores

NTC 2207, Transformadores de Instrumentos. Requisitos Adicionales para Transformadores de

NTC 5787, Requisitos estándar para transformadores de medida (IEEE C57.13).

NTC 5933, Transformadores de Instrumentos. Requisitos Generales (IEC 61869-1).

GTC 227, Medida de energía eléctrica. Procedimiento para la evaluación de incertidumbres.

NTC-ISO-IEC 17000, Evaluación de la conformidad. Vocabulario y principios generales.

NTC-ISO/IEC 17025. Requisitos generales de competencia de laboratorios de ensayo y

GTC-ISO/IEC 99, Vocabulario Internacional de Metrología. Conceptos Fundamentales,

ISO/IEC 98-1, Introduction to the Expression of Uncertainty in Measurement.

ISO/IEC 98-3, Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement.

JCGM 100, Evaluation of measurement Data. Guide to the Expression of Uncertainty in

3.3 incertidumbre de medición. Parámetro no negativo que caracteriza la dispersión de los

3.5 ensayo/prueba. Determinación de una o más características de un objeto de evaluación de

NOTA El término “ensayo/prueba” se aplica en general a materiales, productos o procesos.

3.10 verificación posterior. Verificación que se realiza a un transformador retirado de su sitio

3.11 condiciones metrológicas. Conjunto de condiciones referentes a los ensayos establecidos

3.13 no conformidad. No cumplimiento de un requisito.

4.1 VERIFICACIÓN VISUAL

4.1.2 Verificación visual del transformador

4.1.2.1 Verificación de las condiciones técnicas del transformador

4.1.2.1.1 Verificación de los datos del transformador

4.1.2.1.2 Verificación visual externa

La verificación visual externa consiste en determinar el estado de los componentes del

Una vez registrados los resultados de esta verificación, se define la conformidad o no

4.2 CONDICIONES DE REFERENCIA

4.3 REQUISITOS PARA LOS COMPONENTES DEL EQUIPO DE PRUEBA

El equipo para determinar el error de relación y el desplazamiento de fase de los transformadores