Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
U7 El-porvenir-del-pasado-cap-culturas-hibridas-Canclini PDF
U7 El-porvenir-del-pasado-cap-culturas-hibridas-Canclini PDF
~ U N U A Y E N ' T A ~ . I S Y~ AMOI)I3KNl%Al30KES
S
ANTE EL I'ATKlhlONIO IIIS'T~KIC'C)
lo moderno, lo c u l ~ odc Io popular. A Tin dc creas csp;icios t 1.0s objctos n titiguos son separados
Musco Mciiil tic H o i i ~oii.
propios de exhibición y consagracidn para cada scctor s i i r g i ~ dr. [as rcliicioncs sticirilci 1i;irn las quc fiicron producidos; se
uira camplcja red de muscos, quc sc multiplican cada sexcriio irilponc a c~tlt~tras L ~ I ~i~itcgraban
C e1 artc con la religión, la
y constituyen, junto con.la cscucla y los ntcdios niasivos, los política y la ccononii;~,los criterios dc auiononiizacion dc las
escenarios para la clasificaci6n y raloracidn de los biciies esculturas y Iris cuadras iiiaugiirados por l a cstttica moderna;
cuIturaIes. Aunque México ticne una potente literatura, su los objciris ~c convicrtcn cri obras, y su valor se reduce al juego
perfil cuItural no fuc erigido priiicipl~rncntcpor cscritorcs: fornial qiic csrablcccn por la vccindad con otros cn ese espacio
desde los códiccs al mitraIisnio, dcsdc las cnlaveras d c .los6 neutro, riparcntctiiciitc rucra, dc la historia, quc es el museo.
Gitadalupe Posada a Ias piiituras c historietas, dcsdc [os Dcsprcndidas dc Ins rcfcrciicins scmánticas y pragmáticas, csas
mcrcadus ;irteslisialcs al público rnasivo d c [os niuscos. la piczns soii vistas scgiiii cl scntido quc lcs fijan las relaciones
conscrraci6n y cclc bración dcl patrimonio, sii conocirnieiiici y csttt icas y u c cstabtccc criirc cllas la sintaxis arbitraria dcl
uso, es bdsicamente una operaclbn visual. prograiiin dc cxhibiri611.
Los grandes inuscos mcxicnnos invalidan varios cstcrcor iliiis Quicrics organizaron cl Musco Tarnayo piensan que el valor
con que suele dcscaliíicassc a esias insiiiucioncs. Miiest ran rliic arlistico d c las objcras cs la inayor justificación para que sean
el problema principal d c los museos no cs hoy su decadeiicia. cxpucslos. Escribieron a l a cnirada quc
Existen muchos ensimismados, que simplcrncntc aglomeran
objetos, pero tarnbikn hay notablcs expericncias de senovaciciei ...si los niitorcs aadniinos dc las obras aqiti cxhihidas no hubieran sido
arquitectbnica, museográfica y educativa. Otro lugar coiiiíiii, artistas, a i siis manos no Iiiibicran sido guiadas por un cspititu creador,
c l que atribuye fa expansión dcl público ii1 iricrcmcntn rld a t a s obras cstarian lioy olvidadas; habrian desapnrccido en el momento en
turismo, es dcsmcntido par las cirras. Sólo los muscos mcxi- qiic dcs3p~rcciocl fin at que scwian
canos dc Antropologia c Historia (sin coiiiiir las dc iiric)
recibieron en 1988 a 6 916 339 pcrsorias, dc las ciialcs los c x i riiri- No nicpari q t i c c1 matcrial presentado poscn "una inmensa
jeros no superan ef 20 por cicnio." iniportancia como documento arqueolhgico, hist6rico y cultu-
l . A fin dc cniender las cstratcgias con que los particulnrcs ral, pero, anrc todo y sobre todo, Iioy existe como valor
y el Estado ponen en escena el patrimonio cultural, analirarc- artístico independiente, accesible a cualquier sensibilidad des-
mos das casos representatjvos de las poIiticas muscograficas picrta". El Musco se enorgullece de ser el primero del pais
desplegadas cn México. Las elegirnos también porque coinci-
den con las ensayadas en otros países larinoamcricanos para ...q uc cxliibc obras dct pasado indigcna mexicana coma arte sin m&, como
fcnbmciio artibt ice. IJorcsia razón sc ha renunciado en a t e Museo a ordcnar
insertar lo culta iradiciona1 cn la modernidad. La pririicra Ins crilcccirincs atendiciido a las difcrcntes cult tiras. Para pmentarlas se ha
estrategia es la ~spiriliializacidriesielicislo dcl patrimonio. La adopinda ct criicrio dc su swiicncia cronoldgira, pcro sin rigidez.
scgunda es la rililalizacio'n his~riricay anlropalógica. Ana I iza-
remos arnlias poliiicas con la intericiiin d c iivcriguar si siis Par eso ralla 1nmbii.n inrormaci0n coritcxt ual. Con el psctexto
modos de consagrar la cultura naciotial pucdcn sostcncrsc cri d c cxaltür cl nric aniigiio dc M ~ x i c o ,sc Ir: despoja de una d e
esia epoca dc crisis radical de los nacionalismos Iíis clavcs d c su valor: la Cuoci6!i cotidiana o ceremonial por
La estetizaci0n del patrimonio se aprecia cjcniplarmcnic cri la cual los usuarios origitialcs lo hicicron.
el Museo de Arte Prehispánico Rufino Tnniayo, d c 0ax:ica. La muscogrnriri cstclicista no expulsa Ia cercmonia!idad del
creado por el pintor para exhibir su culccciOii, con la ayuda musco. Crca otro tipo dc ritual, no el quc Jaba sentido social
d e Fernando Gamboa. Sigue, en parte, las paulas de cxhibicióii a csns piczas, sino cl dc cstas tcmplos laicos fundados para
de 10s museos clasicos europeos, por ejemplo cl Britinico y cl cclcbrar la suprcmacia d c Ia mirada culta. La solemnidad de
Louvre, que aijn pcrsisten en instituciones prctendidamrnic d c los cdiíicios, la complejidad de los mensajes que transmitcl,
avanzada. como ocurre en la colcccibn dc arte indigcria dcl las diriculladcs para cntcnderlos, obligan a actuar cn ellos
11 Informacidn proporcionada p r et Insfiiuio Nacional dc hiitrupolrigia c Hisiciria.
como quicii rcprcscnta dócilmcnte u n texto dramático que
prcscribc la inanera cii que el visitante debe desplazarse,
164 CU~.TIIRAS IIIRRIRAS
una represcntacitii~cqiiilihradti. Ln snla ticiic iitia sinicsis fiii:il iiiristi,rridii los p i - a d i i c ~ odi c s i l crclitividad y c1 alto conoci-
donde sc afirma qric "todos los honibrcs rcsiiclvcn l a s riiisni:is iiiiciirii ;ilc;iii,atlo por al~1,iinasclriins.
necesidades con cli rercnccs 'rccnrsos, y ilc rlisiinicis modos t o ~ l : ~ \ S i irigic~:iiiios por Ia isquicrda. las primcrns salas nos
Ias culttiras son igiialmcntc valiosos". prcsciii;iii I:is Lona.; cst rrlrtins dcl vais, las culiuras del norte y
Las scccioncs sigiiicntcs dcscribcn dcsdc los origcrics In la dc los rriayns. En csic criso, e1 recorrido icrrnina con c l
historia dc Mcsoaméricn, lucgo cada rcgihn y cada tino de lrrs iIisciirsii ciciitifico, qrrc r i t v c cciinnccs para lotalizar y justifi-
principales grupos 6111icos quc h o y coristitt~ycna klC'ticu. 1 .:i c;ir CI ortlcii dc l e s objcios y las rsplicacioncs riicibidas. El
legitimacidn inicial dc todas Ins ciillurns riiildamcnta cicnt il'i- ilciliiiiihr;iiiiicnto susciinilo por las piczns intlígciias culmiiia
carnente el elogio de 10s indigcnas q u e cl Miisco csccnifica cii la rorrii:i dc Icgiiitrinciiin miis consiatcritc quc. ofrccc la
ciiltiirri r i ~ o r l c r ~ i acl: snllcr cicntiricri.
Por cii:ilqtiicra rlc los (los iiiricraricis es cvidcntc que l a sala
ccntrnl, bi1113d;l a1 ~ ' U I I L ~CICI O edificio, doiidc sc unen las dos
rijas lritcralc~,cr l a ni:is dcstnciidn. Dcbc subirse una rampa
para cntrsr y vcr In c i i l i u r a rlc los rncxicas, los que habitaron
l a rcgibri cciiiral dcl pnis, doiidc sc Icvrtii td Tcnochtitlan y hoy
csti I n ciipital. No sblci por csto cl bltlsco representa la
uiiii'icnci~iicstriblccirla por c l nzicionalisino poIit ico en el
hltxicn cotitcriipur;itico. T:inibién porquc rcúiic en la ciudad
qtic cs scdt dcl podcr pirzas originales tic loda7 las regiones.
Sabcrnos qiic csto no sc liixo sin protcsias. y h u b o casos cn
quc Ins rcsistciicias localcs lograroii rcrciicr objctos en el lugar
naiivo.I3 Pcro la reunión dc rnilcs dc tcstinionios de todo
la riaci6n. Pero jno implica toda inuscil'icacioii i i r i proccso dc l a ~iiusccigr;il'in sirbordiriii cl stiiiocimicti~o coticcplual a la
abstracción? ;Puede afirmarse la idciriiclad n;iciliri:d, dentro y rit tializacibn iiacionalist a dcl patrimo-
iiioiiiiniciit üliznci.~It~
o fuera de los muscor, sin reducir Ial; pcciiliriridarfcc; t!l!~ic;tc y nio. F l Estado d:i :i lrrs cstrntijcros. y sobre todo a la nación
regionales a u n común dcnorninador ~oiistriiido?i Iiay iiii (1:i.s dos ciicucsliiu y las cstadislicas dc público scñülan alta
criterio q u e permita clifcrericiar la absl racción Icgitiiiia dc la iiiriyoria dc visiiiiritc.~iticsicanos), cl cspcctticiilci dc sir historia
que no lo es? coitio Iiasc dc szz tiriidnd y coticiciicia política.
Todo depende dc qiiiCn es el sujeto que sclcccioiin tos El :irqtiirccio Kiiniircí! VA~qiicz,qiic dirigió la ~oiistrucciOn,
patrimonios de diversos grupos, los combina y constriiyc el rclain iiiia nnCcdtir;i qiic cs coi110 cl inandato íiiiidador del
museo. En los museos nacionales, el rcpertorio casi siempre h,l iisco:
se decide por Ea convergencia de la politica de1 Estado y el
saber de los científicos sociales. Rara vez puedcn intervenir 'Tcirtm EkJci Ict wcrciririo dr I:diitiiciiiri] siic Ilcvci a uti;i ciitrckista cuin el
los productores de la cultura quc sc exliibe. licciiciadu Li>pc/.M;iicris y Ic dijo: ''Sciitir I~rcsidcriic.;rliri iiitlicacioncs le
¿Y el público? Es convacado casi sicmpre como cspcctador.
'
da iisicrl al artl~iitr~tii wbrc Ir) qiic rlchc lograr cw i l ~ t i ~ > ~ i i ' !1
" .3 respuesta
l'lic: "ytic al s;ilii tlcl iiiiiicti, cl tiirsicririo w ~ i ~ i ~ t~irgullo~o i ? de ser
Tanto el estudio d c los visitantes al Musco de Antropologia tiirsic:iiici.*' F...] I';i cir:iiirii~ili;iiiios ilc ~;iliil;i,cl f'rcsidcilic dijo: " Ali, quicro
realizado en f952IX-cuando estaba eii otro edificio y ~ciiin ;idciii;ic qiic sm !:ir1 iiir:ict irn qitc I;t gcrilc aiiriciit c ;.y:i I'irisic a[ iiitisco?,
u n formato distinto- como el que se hizo cn 19821V registra11 igri:il qiic cciiiio dicc ;,ya t'itigtc ;il iaiiro?. ¿,y:[ fiii'tc a1 cioc?'""
que la relaci6n de 10s asistentes con e1 Musco es predoiriiniiii-
tcrnente visual y toma poco en cuenta la conccptu;ilizaciÓn.
Los dos trabajos hablan de1 cnosnie atractivo quc el niatcrinl,
sobre todo el m i s espectacular, provoca cn cl piililicci. EII la
investigación mas tccicnte, el 86 por cicrito califico a cstc Algiiiios iiiitcirck iiicsic;iiioa, ciitinr ctlos C a r l r ~ shlonsivais y
museo como el mejor dc México. Anibos cstiidios obscrvaron Kogcr Urirti*a, ti;itt dciirohrrrido, ;ipro~lositodc otros discursos
u n interés mis fucrte cn las piezas arqueologisas que en las -13 litcri~tiil-a, CI cinc-, qirc cicrtas rcprescrirasioncs dc lo
etnogrhficas, y según la Última encucsta cI 96 por ricnro dc los tlacionill SL' c i ~ t i c t l ~1175s I I un cspecti-
l ~ ~ iCOIIIO C O I I S ~ ~ U C C ~ Odc
entrevistados recorri6 las salas de la planta baja, micritras s6lo ctilii rliic crirno corrcspondciicia rcalist a con las rclacioacs
el 57 por ciento visitó el prinier piso. Ida mirad dc los que iio scicialcr. "1-oi. iiiitos nacioiiri1c.s iio so11 iin spflcjo de las
fueron a la parte supcrior lo atribuyeron n "falta de licinpri'" 10 condicioiics cti rluc vive Ia niara dcl pueblo". sino c l producto
cual revela una opción en CI uso del tiempo y confirma iambicri de opcracioiiss dc sclccci0n y "irasposición" dc hechos y
la dificultad dc abarcar todo fo qiie el Musco cxliibc. IIii la rnsgiis clcgidoa scgiiii los proyectos dc lcgit imacion poliiica.?'
misnia Iínca va la respiiesta dc la mayoría cuaritlo sc ICSprcgiirtt;~ 1'3r;i radicati/.iii. c + I ~dcsustaticirilizacidti
. del conccpto dc
por qué esian dispuestos a rqresrir al rnusco: " P n i a tcrmiiinr dc piiiii tnoiiio iiricioriril hay qiic cticst ioliür esa hipóicsis ceiit ral
verlo." El apresuramiento por ver todo coiiiribiiyc a cluc la$ dcl iraílicioiialisino scgiin la ciiiil la identidad cult~iralsc apoya
cédul~issean saltadas: cl 55 por ciento dije hrtbcr Icido srilo CII iiii palri t i i c i i i i r i , coiiitit iiidu ;I t r:nvCs dc dos ~iioviiniciitos:la
" alguiias" . cicupricicin dc 1111 tcriiiorici y 1ü l'oriiiacicin d c C O ~ C C C ~ O R C S .
Tciicr iirin idt~riri~i'fir/sci-ia, aiiic lodo, tciicr z i i i li;iis, una ciiidarl
En suma, es u n rnusco donde lar püutni cicniiiicar rirgnriir:in
cl niaierial y dan explicacioner coiisistcritcs, d o n d c sc rcpro- o i i t i ti;irrio, titia t*il/irlurl Clcii~Jctodri lo coiiipariido por 10s
duce la espccializaci6n d c las ciciiciai antropolii~' J~C;IS c11 Iri cluc Iiiibilriii cac 1iig;ir ac viiclvc idciitico o iritcrcainbiablc. E n
exhibicion dividida d c lo arqiicolo~icoy lo cttiogrrífico. Pcrti csoi tcrritciricl\ la idciitidad sc poiic cii csccna, se cctcbrii cn
las. fiestas y se dramatiza tambitn cn los rituales colidiaiioa. culturnl, las trridiciorics dc rlascs y ctnias esciiididas fuera de
Quienes no comparscn consianrcmentc csc tcrritorio, iii lo esas iristitucioncs.
habitan, ni ticnen por tanto los niisrnos objcios y sitnbolos. La vcrsion liberal dcl tradicionalismo. pesc a integrar mas
los mismo rituaIes y costumbres, son los otros, los diferctitcs. democráticamcntc quc cl autoritarismo conscrvador a los secto-
Los que ticnen otro esceriario y una obra distinta para rrpse- res socialcs. no evita que el patrimonio sirva como lugar de
sentar. coniplicidad. Disimula que los monumentos y museos son, con
Cuando sc ocupa un territorio, el primer acto es apropiarse d c frecuencia, testimonios d c la dominación m6s que de una apro-
sus tierras, frutos, minerales y, par supuesto, de los cuerpos piñcióii justa y solidaria del espacio territorial y del tiempo
de su gente. o a1 menos del producto de su fuerza d e trabajo. histórico. Las marcas y los ritos que [o celebran hacen recordar
A la inversa, la primera lucha de los nativ.0~por recuperar su aquclla frase de Benjamin que dice que iodo documento de
identidad pasa por rescatar esos bienes y colocarlos bajo su cultura c i sicmpre, dc algUn modo, un documento d e barbarie.
soberanía: es la que ocurrib en las batallas dc Iris independencias Aun cn los casos en que las conmcrnoraciones no consagran
nacionales en el siglo xlx y en las luchas posteriores contra ia apropiación de los bicnes de otros pueblos, ocultan la hetero-
intervenciones extranjeras. geneidad y las divisioncs de los hombres representados. Es raro
Una vez recuperado el patrimonio, a al rncnos una prirtc quc u n ritual aluda cn rorma abierta a los confIictos entre
fundamental, Ia relaciih con el tcrritorio vuelve a ser como ctnias, clnscs y grupos. La historia de todas las sociedades muestra
antes: una rclación natural. Puesto que sc nacio en csas iicrras, los rizos como disposi~ivospara neutralizar la heterogeneidad,
en medio de ese paisaje, la identidad es algo iiidudablc. Ircro rcprotlucir autoritarian-icntc el ordcn y las diferencias sociales.
como a Ia vez se tiene la memoria de 10 perdido y reconquistado. El rito sc disiiiigue dc otras prácticas posquc no se discute, no
se celebran y guardan los signos que lo cvocan. La identidad sc pucrlc cambiar ni cumplir zi medias. Se cumple, y entonces
tiene su santuario cn 10s moramentos y museos; está cn todas uno ratifica su pcstcncncia a u n ordcn, o se transgrede y una
partes, pero se condensa en colecciancs q u e rcúnen lo esencial. queda cxcluido, fucra dc l a comunidad y dc la comuni6n.
Los monumentos presentan In coIccción de hiroes, esccnas Las t corias más difundidas sobre el ritual, desde Van Gennep
y objetos fundadores. Se colocan cn una plaza, un territorio a Glucknian, lo entienden como un modo dc articular 10 sagrado
público qtrc no cs dc nadie en particiilar pcro es de *'iodosw, y 10 prcilrniio, por lo cual lo estudian casi siempre en la vida
de un conjunto social claramente delimitado, los que habitan rcligios;~. t'cro ¿que cs lo sagrado a lo cual remiten los ritos
el barrio, la ciudad o la naciiin. El tcrritorio de la plaza o cl politicos y culturalcs? Un cicrto orden social que no puede ser
museo se vuelve ceremonial por cl hecho de contcncr los simholos niodificado, y por cso cs visto como natural o sobrehumano. Lo
de la identidad, objctos y recuerdos de los mejores htrocs y sagrado ticnc cntonccs dos componentes: es lo que desborda
bataIlas, algo que ya no existe pero es guardado porquc nlutlc Iu coniprensidit y lo expiicaciún del hombre, y lo que excede
al origen y la esencia. Alli se conserva el modelo dc la sii posibilidad dr catnhiarlo. Los muscos analizados ritualizan
identidad, la versibn auténtica. d patrimonio organizando los hechos por tetcrencia a u n orden
Por eso las coIeccioncs patrimoniales son ncccsarias, las irasccndcntc, En cl Museo Tamayo, los objctos del pasado son
conmemoraciones renuevan la solidaridad arcciiva, los motiii- rcsignificados cn rclacihn con la cstttica idealista de las bellas
mentos y museos se justifican como 1ugiires donde se reprodiicc artcs; en cl d c Anirepologia, los hcclios culiurales de cada
e1 sentido que encontramos al vivir juntos. 1-[ay que reconocer grupo Ctnico sc someten al discurso nacionalista. En ambos
a los tradicionaIistas haber scrvido para preicrvar el patrinio- casos, cl material exhibido es rcordcn;ido en función de u n
nio, democratizar el acceso y el uso d e los bienes culturalcs, sistema conccpt ual ajeno.
en mcdio d e la indifcrcncia d!: otros scctores o Ia agrcsiori de Uno d c los pocos autores que plantea en forma laica Ia
'kmodernizadores" propios y extrafios. Pero hoy rcsulia invc- investigación sobrc rituales, preguntando por su función sim-
rosimil e incficientc la ideología en nombre de la cual se hacen plcmcntc social, Pierrc Bourdicu, obscrva q u e tan importante
casi siempre esas acciones: u n humanismos que quiere secoli- como cl rin dc iatcgrar a quienes 10s comparten es el de separar
ciliar en las cscuclas y los rnuscos, en las carnpafias de difiisirin a los yiic sc rcclinaa. 1.0s ritos clisicos -pasar de la infancia a
.i:igr:id~~?Lttk ~ v i J t ~ ~ c iCIC
: i s~ U CI C pat ririztiiiio tiisi6rico rs un
la edad adulta, ser invitado por priiiicr:~vcz a irna ccrcniosii;i tscciiariu cltivc Irarsi Iri prodiicciciri dcl valor, In idctitidad y la
politica, ingresar cn un musco o uria caciicla y critriider to qiic distiiicitiii tic los acct ores Iicacnibnicos niodcrnos sugicrcn
allí se exponc- son, niis que rilos dc iiiiciacliiri, "ritos dc rcciirrir a tclirilili socinlcs rlirc Iiaii pcnsado cst;is cut-ationcs de
legitimizacjón" y "de institu~i6n":'~ itistituycn una di ícreii-
ir11 iriodo iiiciicis r~itiipliicicnic.
cia durable entre quiencs participan y quienes queda11afuera. Si coiisidcriit~irislos iisoi ilcl pntiimoiiiri dclirtc tos esiudios
Uno dc los rasgas distintivos dc la cultura tradicionalista ca
sobrc rcprt1diicri4ii siiltiiriil y r l c s i g u a l d ü d +rici;i!, ciiccintramos
"naturalizar" la barrcra cntrc iricluidos y cxcluidns. Descono- qiic los bicrics sctiiiirltil; cii la Iiisioria por cada sociedad tia
ce lo arbitrario dc diferenciar cstc rcrritorio dc aquél, dctcr- pcrtcncccii t'eulrrrori l¿' iI todos, aii riquc JOr)ncrlincirl~parctcan
minar ese rcpertorio de sabcrcs para enseñarlo cn la escucln o SCF d c I O C ~ O S .y estal' di.spiiniljLcs para que todos los u w n . t n s
csta colección de bienes para exhibir en un museo. y tcgitimn
iri\.csr igacisiic.c s ~ i c i c i l i i g i ~y ; :iritropcilogics~
~~ sobrc las rnaiie-
solemneniente, rnediantc una rit ualizacibil i n d i s c u t i b l e , la sc-
ras cii qiic sc ríilnsiiiitc ct s;ibrr dc cada socicdad a travts rlc
paracióri entre quienes acceden y quiciics no 10 Iogran. El t i 1 uiil las cscucla~iy Iiis niiil;cos clctniicstrnir qirc divcssos grupos sc
sanciona entonces, cn el mundo siri~bolico, las distincíoncs
:ipr.aliian cri l'orii1ii.r clil'crctitcs y rlcsigualca dc la hercncia
ebtablecidas por la desigualdad social. Todo acio dc instituir
c.uli iiriil. No 1i:islri quc las cilciiclas y los tnuscos chti.n abicrtos
simula, a travcs dc la csccnificacion cul~uraf,qiic una organi-
;i tiidos. qiic rciiri gi.;iizrirus y kiiririiiicvíin cii todas las capas si1
zacion social üibilraria cs así y no pucdc scr d c otra niancra.
;icciciii Jil'iiso~.~~. Cuino v i i i i u i cii cl cstiidie ilcl piiiilico cn niuscos
Todo acto d c itistitucihn es "un delirio bicn fundado". dccia
O S la escala ccciiiómica y
d c arrc. :I r ~ i c ( I i d a( ~ U C ~ C S C L ' ~ I ~ I C ~ ~ I cn
Durkhcim, " u n acto de magia social", concluylr Roiirdicu.
cdiicaciorinl, clisiiiiii~i~c lii c:ip:icidnrl dc a1)ropi;irsc clcl capital
Por eso. agrega cstc auior, La consigiin q u c soslicnc Iii niapiii
cultural trtiiisiiiizido por c.!:;is insiitiicio~ics.~'
prcformativa dcl ritual cs "conviirtetc cn lo quc crcs". Tii quc IJslri ctiicrsa c.ayiriciil;iil de rclncii~iiarsccoti cI i?atrimoiiio sc
Iias recibido la cultura como uii don y la llcvas como algo
i c r cii Iii rnaricra dcsigiial cri quc los grupos
(irigir13, 1'11 ~ ~ r i ~ tIiiger,
iialural, iricorporado a tu ser, compórtate como lo que ya ercr,
socEa1r.s par1 icipriti cii su farmriciciii y rnanrciiimicnio. No hay
un heredero. Disfruta sin esfuerzo dc los niuseos. d e la músicii ckidciicia niis obviii qiic cl ~iredonijnioiiumCrico de ailtipuo5
clsisica, dcl ordcn social. Lo Único que no puedes hacer. afirma
el tradicionalismo cuando lo obliga11a ponersc autoritario, cs
crlil'icios iiii!itares y religiosos cri i r ~ r l aAniérica. ii~icirrrasla arqiii-
Icclilrn ~icipiil;ir sc csiiiigiiiíi o l'uc icriiplazncla, cri partc por su
desertar de tu destino. El peor adversario no es el que no va a lo\
~~rcc:iricd;id, cti p ~ t porque
c no tccibib los nlismos riiiilados cii
museos ni enticnde el artc, sino el pintor quc quicrc transgredir
s u cCin\ct vnciiin
la herencia y te palie a la virgcn u n rostro de actriz. cl intclcctiial
Auri cn los liaiscs cii que cl disciirso oricial adopta la nociori
que cuesliona si los proccrcs celebrados cn las ficsias palrias
realmenlc lo fueron. cl musico espccializnclo en cl harroco quc aiitroliolligicii dc ciiItirra, la yiic cotificrc Icgitimidad a lodas las
lo inezcla cn sils composicioi~cscoi1 cl jazz y cl rack. farni:is dc orpüiii~ary siitiholizar la vida social, cxistc una jerarquh
dc los ~ripit;ilchculluralei: cl :iric vale mzis qiic las artcsani;2s, la
riicrliciii;~~iciitil'icnr~ucI;i pcipi!lar. la culliira ciciiia rluc I¿k iranq-
HACIAUNA T E O R ~ ASOCIAL DEL PATRIMONIO
iiiilicla oraliiicntc. 1.11 10s p:liiic~i r i r i ~dcinocr6ticos, iidonde ciertos
2' 1-ciñriiti, ci~i~iir.iand(i iiii liiincipiri pcncl;i!, t\i:ihl~r.idri 11 iiivcrtígar \a5 1cKs
¿Con giiC recursos teóricos podenios rcpcnsar los usos .~ocialcs ccir~i;i!cidc l.$ilifiihiiiiii ciilii~riil:rCa\c r\li~r.i;ilincnlclar o h r n rlc I'icrrc Ilourdicii Y Jain
contradictorios del patrimonio culiural, disimulado bajo el Idea- <:l:ii~dr [ ' ~ ~ ~ ~ cl.,! ~ t l . c.tti11~ I t ~ ~ t t vpt tr lut !tt~((
r ~rc/!ro(/tit ~ ~ I C I ~ ¿ I < l r ~ > i i ( t l : t ~ rt n . ~ l l ¿ l t f : ~ ~ ~
lismo que lo mira como cxprcsi61t del gciiio creados ~olccrivo,cI I.;iia. lbrt:cloiiü. 1977, y rlc 1'. Iliiitrdir.11 Alaii lhrbcl. I.'~rt/iiittrrl~~ l'rtri, 1 iutt?liir&s
Itirmanismo que le atribuye [a misión d c rcctinciliar las divisionca 1
rl'iir1cirrri;ii:i rl Ir?irrprthltc..Nn iil-~i.iiiaiiri;i dctcriiiiii~ciiiiiciicciiiica dcl iiivcl sconii~i~~ca
"en un plano superior", los ritos qiic 10 protcgcn cn rccintoi c cap:icicl;id dc :.xJ:i alijciri dc aprikpiarrc. dcl l~~iriiii@niii.
o ctliicaiivri ~ ) i i ~ i iI;i \in*
qiie 3ai riirhitcFras v I.ir c\t;idi\:ica\ rcvcl:iii nccrca del t n ~ ~ dt%ipu:il lu cii qitr las
iri\ririic.ioiir\ iraiiri:iiuir;i, tic1 p:iii iiiiciiiiu ~x'riiiiicti\ii aliropi;ic.iiiii.dcbido ri rhriio d a n
L2 Pieirc Ikiiirdiclr. "Les riici crimrnc riacr (E'iiictiiiititrii". Ar+tir ttc Ir! I(i,c.l~t.r~.Iii. i~r~!;iciir:~cI;isy ;I -11 ticiiI;icihtf CLII~o ~ t : t , tIc~ig11;11~la(!c~wci:ilcs.
tiiiin. 43. ji~niudc 1982, pp. 5843.
~ t Jti ' i e ~ t mSojlll'i~~~~~.~.
182 CULTURAS H ~ B R I D A S EL PORVENlR DEL PASADO 183
movimientos lograron incluir los saberes y prdcticas de los ocio, para imprimir a, esos bicncs mayor caIidad y refinamien-
indígenas y campesinos en la definicidn dc cuIeiira nacional, te. En las clascs populares se encuentra a veces extraordinaria
los capitales simbcilicos de los grupos subalternos tienen un imaginaci6n para construir sus casas con desechos en una
lugar, pero subordinado, secundario, o en los mdrgenes de las colonia marginal, usar las habilidades manuales logradas en su
instituciones y los dispositivos hegemdnicos. Por eso, la refor- trabajo y dar soluciones tkcnicas apropiadas a su estilo d e vida.
mulacidn del patrimonio en tdrminos d e capital cultural tiene Pcro difícilmente ese resuItaclo puede competir con el de quienes
la ventaja de no representarlo como un conjunto de bienes disponen d e un sabes acumulado históricamente, emplean
estables y neutros, con valores y sentidos fijados de una vez arquitectos c ingenieros, cucntan con vastos recursos materia-
para siempre, sino como u n proceso social que, como el otro les y la posibilidad de confrontar sus diseaos con los avances
capital, se acumula, se reconvierte, produce rendimientos y es iniernacionalcs.
apropiado en forma desigual por diversos se~tores.~' Los productos generados por las clases populares sueIen ser
Si bien el patrimonio sirve para unificar a cada nacilin, Ias más repsescntasivos de la historia local y m$s adecuados a las
desiguaIdades en su forrnacidn y apropiacibn exigen estudiarlo nccesidades presentes del grupo que los fabrica. Constituyen,
también coma espacio de lucha material y simbólica entre las en este sentido, su patrimonio propio. También pueden alcan-
clases, las etnias y los grupos. Este principio rnetodol6gico zar aIto ralos estdtico y creatividad, segtEn se camprueba en la
corresponde al cardcter complejo de las sociedades contemporá- artesanía, la literatura y la rndsica de muchas regiones popu-
neas. En las comunidades arcaicas casi todos 10s mienlbros lares. Pero tienen menor posibilidad de realizar varias opera-
compart ian los mismos conocimientos, tenían creencias y gustos ciones indispensables para convertir esas productos en patrimonio
semejantes, un acceso aproximadamente igual al capital cultu- generalizado y ampliamente reconocido: acumularlos históri-
ral cornun. En la actualidad las diferencias regionales o camente (sobre todo cuando sufren pobreza o represión extre-
sectoriales, originadas por Ia heterogeneidad de experiencias mas), volverlos base dc iin saber objetivado (relativamente
y la división técnica y social del trabajo, son utilizadas pos las independiente de los individuos y de la simple transmisión
clases hegem6nicas para obtener una agropiacibn privilegiada oral), expandirlo mediante una educacidn institucional y per-
del patrimonio corniin. Se consagran como superiores feccionarIos a travts de la investigacidn y la experimentación
ciertos barrios, objetos y saberes porque fueron generados por sistemdtica. Se sabe que algunos de estos puntos se cumplen
los grupos dominantes, o porque tstos cuentan con la infotma- en ciertos grupos -por ejemplo, la acumulacidn y transmisidn
cid, y formación necesarias para comprenderlos y apreciarlos, histdrica dcntro de las etnias más fuertes-; 10 que sefialo es
es decir para controlarlos mejor. que la desigualdad estructural impide reunir iodos los requisi-
El patrimonio cultura1 funciona como sccurso para repto- tos indispensables para intervenir plenamente en el desarrollo
ducis las diferencias entre los grupos sociales y la hegemonía de1 patrimonio en sociedades complejas.2J
d e quienes logran un acceso preferente a la producción y De todos modos, las ventajas de Ias tlites tradicionales en
distribucihn de los bienes. Para configurar lo culto tradicional, la farmaci6n y los usos del patrimonio se relativizan ante los
los sectores dominantes no sdlo definen qué bienes son supc- cambios gencrados por las industrias cuIturales. La rtdistribu-
riores y merecen ser conservados; zambibn disponen de Ios ci6n masiva de los bienes simb6licos tradicionales por los
medios econ6micos e intelectuales, el tiempo de trabajo y d e canaIes electsdnicos de cornunicacidn genera interacciones mas
fluidas entre lo culto y lo popular, lo tradicional y lo moderno.
Adopto aquid concepto de capital cultural manejado por hurdini para analimr Millones de personas que nunca van a los museos, o so10 se
procesos w!iurala y educativas, aunque este autor no la rmplea en relaci6n con el. enteraron lejanamente de lo que exhiben a travis de la escuela,
patrimonio. Aqui x i b l o su fecundidad para dinsrniwr la nocibn de patrimonio y hoy ven programas de televisi611gracias a los cuales esos bienes
situarla en Ii rcprodueibn mial. Un uso mds sisftmirim dcbiera pl~niear,como anrc
cualquier impottaóhn de conceptosde un campn a otro, las condicioncc cpisrcmoliigicas
y los limites de su uso rnnafdrico en un Ares para la cual no h e trabajado. CT. P. zi Sobre estc punto, v h x - Iw texiosde Antonio Augusta Arantes y Eunicc Riixim
Bourdieu, La disiirdon, tspecinlmcntc los capitulss 2 y 4. y Le sensprorique, wpiiulos Diirham, cn A. A. Aranta (org.), Produundo a parsudti. Erfruregfas de cotzslmpo
3, 6 y E . do puirinionio culrural. Rrasilicnsc. Sao Paulo, 1984.
EL PORVENIR DEL PASADO 187
. Si bien tadavia es diferente preguntarse por In obra4origiii;it invcstigaci6n cicntifica y artística dela cultura. Tarnbitn importa
en la arqueologia y las artes.plisticas que en cl cina y el.video distinguirlos cn la difusi6ii del patrimonio. No hay por qué confundir
(donde la cucstion ya no tiene sentido), el niicleo dcl problcma eI reconocimiento del valor de ciertos bienes con Ia utiIizaci6n
es que cambib Ia insercidn de la cultura. cn las relacioiics conservadora que hacen de ellos algunas tendencias politicas:
sociales, La mayoria de los espectadores no se vincula con la Existcn objetos y .prActicas que merecen ser especialmente
tradicidri a traves de u n a relacihn ritual, d e dcvocidn a obras valorados porque representan descubrimientos en el saber;
únicas, con un sentido fijo, sino mediante el contncto inestalile hallazgos formales y sensibles, o acontecimientos fundadores
con.rnensajes'que se difunden en rniiltiples csrenarios y propi- en la historia dc un pueblo. Pero este reconocimiento.notiene por
cian lecturas diversas. ,.Muchas tdcnicas de reproducci6n y qub llevar a constituir "lo autentico" en núcleo de una'concep-
exhibición disimulan este giro histbrico: los museos que soltm- ci6n arcaizante de la sociedad, y pretender que los museos, como
nizan. objetos que .fueron cotidianos, .los libros que divulgan templos o parques nacionales del espiritu, sean custodios-de "la
el patrimonio nacional ernpaquetAndo1o con una retdrica fastuo- verdadera cultura", rcfugio frente a la adulterati611 que 'nos ago-
sa, neutralizando asi el pretendido acercamiento con el lector. biasia en la sociedad de masas. La op6siciÓnmani8tica que los
Pero tambitn la multiplicacidn de las irndgenes "nobles" facilita conservadores establecen entre un pasado sacroien el que los dioses
la creacidn de esoi museos cotidianos armados en el cuarto habrían inspirado a los artistas' y a los pueblos, y un presente
porxada uno que pega en la pared el p6ster con una Foto d c profano quc banalizarla esa herencia, tiene al menos dos di ficul-
Teotihuacan junto, a Ea reproduccibn d e un Toledo, recucrdos t ades: . . .
de viajes, recortes periodísticos del +mespasado,. el dibujo de a) Idealiza algiin momento del pasado y lo propone como
un amigo, en fin, un patrimonio propio que se va.renovando paradigma saciocuItural dcl presente, decide que todos'los testi-
según fluye la vida. ' . *! . . monios atribuidos son autinticos y guardan por esa un poder
4 .Este ejemplo extremo no quierewgerir que los museos y los estético, religioso o migico insustituible. Las refutaciones de
centros hjstdricos se hayan vuelto insignificantes y no mercz- la autenticidad sufridas por tantos fetiches. "histdricoc"~ob1i-
can ser visitados,. n i que el *esfuerza de cornprensidn requerido gaa a scr menos ingenuo; '. , * '
por un..centro ceremonial psehispánim o un cuadro d e Tolcdo b ) Olvida que toda cultura.es resultado de una seleccidn y
se reduzcan aerecortar sus reproducciones y pegarlas en cl una combinación, sicmpre renovada, de sus fuentes. Dicho de
cuarto. No es lo mismo,. par supucsio, preservar Ia memoria otro modo: es producto de una puesta en escena,'en la que se
en forma.individual o plantearse cl problema de asumir la elige y se adapta 10 que se va a representas, de acuerdo con lo
represkntatijdn colectiva del pasado. Pero el.ejemplo del museo que los receptores pucdcn escuchar, ver y comprender. .Las'
privado sugiere que :es -posible introducir más libertad y representaciones cuIturales, desde los relatos popuIares a -[os
creatividad en las'relaciones con el patrimonio, , .. museos, nunca presentan los hechos, ni cotidianos ni'trascen-
OHubo.'una dpoca-enaquelos museos producfan copias de las dentales; son siempre re-presentaciones, teatro, simulacro. Sblo'
obras antiguas para exponerlas a la inrcrnperie y .al contacto la I c ciega fetichiza los objetos y las irnagenes creyendo que.
con -10s visitantes.. Luego la reproducción de las pinturas, enellosscdepositalaverdad. :
. . I I
esculturas y objetos buse6 expandirlos en la educacidn y en el Esto se 'sabe en Ih modernidad, pero 'ocurre desde mucho
mercado turistico. En muchos casos, las nuevas piezas, .reali- antes. Dice bien Umberto Eco que la reconstrucci~nde una
zadas por arquedlogos o ttcnicos en restauracion, alcanzan tal viIla romana en el Museo Paul Getty, en California, no es muy'
fidelidad'que se .vuelve casi imposible difcrcnciarIas del origi- distinta del. acto por ef que un patricio romario 'se hacia
nal. Por na hablar de los casos en que las tecnologías recicntcs reproducir las grandes escuIturas del tiempo .de Pericles;
mejoran nuestra relación con las obras: una caiicion andina a rambien él era " u n &vido nuevo rico que, despuds de'haber'
una sinfonía de Beeihoven grabadas hace cincuenta afios sc colaborado en'llevar a Grecia a la crisis, aseguraba su super-'
escuchan mejor "limpiadas" por un ingeniero d e sonido y
reproducidas en un disco compacto.
vivencia cultural bajo la forma de copias" ."
. .
1 m .u ' , 6
Un ,testimonio o un objeto pueden ser m& verosirniles, y nio es neccsarlo adn efectuar esa operacibn de ruptura con el
por tanto significativos, para quienes se relacionan con tl realismo ingenuo que la tpistemologia realizb hact tiempo. Asi
Enterrogdndose por su sentido actual. Ese sentido puede circu- como el conoeimicnto citniifico no puede reflejar la vida,
lar y ser captado a trav6 de una reproduccidn cuidada. con tampoco la rtstauracibn, ni la museografia, ni la difusidn m8s
explicaciones que ubiquen la pieza en su contorno sociocultu- contextualizada y didhctica lograran abolir la distancia entre
rai, con una rnuseografia mds interesada en reconstruir su realidad y represcntacih. Toda operaci6n científica o peda-
significado que en promoverla como espectáculo o fetiche. A gbgica cobre el patrimonio es un metalenguaje, nO hact hablar
la inversa, un objeto original puede ocultar el sentido que tuvo a las cosas sino quc habla de y sobre ellas. El museo y cualquier
(puede ser original, pero perder su relacidn con el origen) polltica patrimonial tratan los objetos, los edificios y las
porque se 10 descontextualiza, se corta su vinculo con la danza costumbres de tal modo que, m i s que exhibirlos, hacen inteligi-
o Ea comida en la cual era usado y se le atribuye una ausonomia b l e ~las refaciones entre ellos, proponen hipdtesis sobre .lo que
inexistente para sus primeros poseedores. significan para quienes hoy los vemos o evocamos.
iSignifica esto que la distinción entre una estela original y Un patrimonio reformulado teniendo en cuenta sus usos
una copia, entre un cuadro de Diego Rivera y una imitacidn, sociales, no desde una actitud defensiva, de simple recate,
se han vuelto indiferentes? De ningún modo. Tan oscurecedora sino con una visicln más compleja de cdmo Ia socied:.d se
como la posicidn que absolutiza una pureza ilusoria es l a de apropia de su historia, puede involucrar a diversos sectares.
quienes -resignados o seducidos por la mercantilizacidn y Ias N o tiene por qud reducirse a un asunto de especialistas en el
falsificaciones- hacen de la relativizacidn posmoderna un pasado. Interesa a las funcionarios y profesionales ocupados
cinismo histdrico y proponen adherir alegremente a la aboIi- en construir el presente, a los indigenas, campesinos, rnigran-
cidn del sentido. tes y a todos los sectores cuya identidad suele ser trastocada
Para elaborar el sentido histdrico y cultural de una sociedad por los usos modernas de la cultura. En la medida en que el
es importante establecer, si se puede, el sentido original que estudio y la promoci~ndel patrimonio asuman los confijctos
tuvieron los bienes culturales y diferenciar los originales de las que la acompafian, pueden contribuir a afianzar la nacidn, ya
imitaciones. Tambitn parece elemental que cuando las piexas no como algo abstracto, sino como lo que une y cohesiona
can deliberadamente construidas como répIicas, o no se tiene -en u n proyecto histdrico sdidario- a los grupos sociales
la certeza sobre su origen o periodo, esa información se indique preocupados por la forma e n que habitan su espacio.
en la cédula, aunque con frecuencia los museos la ocultan por ¿NO seria posible salir del ernpantanamiento que existe cn
temor a perder el interds del visitante. Torpe suposición: com- la teoria política latinoamericana respecto de la nación, del
par& con el público las dificultades de Ia arqueologia o la escepticismo a que conducen los procesas económicos y socia-
historia para descubir un sentido aiin inseguro puede ser una les en que lo nacional parece disolverse, si avanziramos en
tdcnica legitima para suscitar curiosidad y atraer hacia el este tipo de análisis sobre su configuracidn simbdlica? La
conocimiento. . discusidn oscila, sin embargo, entre los fundamenralismos
En sintesis Ia política cultural y de investigacidn respecto dogmálicos y los liberalismos abstractos. Los fundamentalis-
del patrimonio no tiene ppr qué reducir su tarea a rescatar los ;as se aferran a la tradicidn novohlspana, a las síntesis de
objetos "auténticos'Qde una sociedad. Parece que deben catolicismo y orden social jerdrquico, con que desde siempre
importarnos m i s los procesos que los objetos, y no por su sabotearon el desarrollo dc la modernidad. Incapaces de
capaci;d,adde permanecer "puros", iguaIes a si mismos, sino entender todo lo que de moderno se insta16 desde e1 siglo XtX
por su representatividad sociocultural. En esta perspectiva, la en el núcleo del desarrollo latinoamericano, s6Io pueden
investigacidn, la restauracidn y la difusi6n del patrimonio no operar cuando las contradicciones de la modernizacidn subde-
tendrían por f i n central perseguir la autenticidad o restable- sarrollada hacen estallar los pactos sociales que la sostienen.
cerla, sino reconstruir la verosimilitud hisrdrica y dar bases Carecen de nuevas propuestas, pues no logran explicarse por
compartidas para una reelaboracibn de acuerdo con las nece- que fallan las formas electivas de sociabilidad liberal y*las
sidades del presente. En casi toda la literatura sobre patrimo- reglas capitalistas del mercado en los paises perifeiricos. Uai-
camente pueden ofrecer la adhesidn mistiea a un conjunto de
,bienes religiosos y patribticos arcnisantcs, sin sclacibn produc-
tiva con los conflictos conteinporineos, Su escasa persuasibn
se advierte en el reclutamiento minoritario de iideptos, su baja
verosimilitud en Ia necesidad de imponcrsc nliados al podcr
militar o a 1os.scctores mds autoritarios de la derecha. Su
riesgo mayor: olvidar todo lo que las tradiciones le deben a la
modernidad. . . . .
Por su lado, el fracasa del concepto liberal de nacibn no se
debe a un rechazo de la modernidad, sino a su promoción
abstracta. En el proyecto social y escoIar sasmientino, en sus
equivalentes de otros paises, se 'niegan las tradiciones repre-
sentativas de, los habitantes originarios para invcntar otra
historia en nombre del sabes positivo. El proyecto mexicano,
tal como lo enuncia el Museo de Antropología, sc hace cargo
de la herencia étnica, pera subordina su diversidad a la
unificaciiin modernizadora gestada sirnultincarnente por cl
conocimiento cientifico y eI nacionalismo poliiico.
No puede haber porvenir para nuestro pasado micniras
oscilemos entre los fundamentnlismos reactivos ante la moder-
nidad alcanzada y los modernismos abstractos que se resistcn
a problematizar nuestra "deficiente" capacidad dc ser modcr-
nos. Para salir de este wesrern, de este péndulo maniaco, no
basta. ocuparse. de c6mo se reproducen y transforman las
tradiciones. El aporte posmoderno es Ú t i l para escapar de ese
irt~pass~en tanto revela el cardcter construido y teatralizado
de toda tradicidn, incluida la de la modernidad: refuta-la
originanedad de las tradiciones y la originalidad de las innova-
ciones. Al mismo tiempo, ofrece la ocasibn de repensar lo
modeyo como un proyecto relativo, dudable, no antagbnico a
las tradiciones, ni destinado a superarlas por alguna ley evalu-
cionista inverificable. Sirve, en suma, para hacernos cargo a
la vez del itinerario impuro de las tradiciones y de la realiza-
ci6n desencajada, heterodoxa, de nuestra modernidad.