REVISTA
DEDICADA AL
TROMBÓN Y SU
HISTORIA
Nº1 Gratis
1
Presentación:
Antes de comenzar a hablar de un instrumento tan maravilloso como es el
trombón, pues me gustaría contaros el porqué de esta revista.
Hace unos días llegó a mis manos un estupendo trabajo hecho por
ALNAFIR de una revista relacionada con la Trompeta en Andalucía. Estas
revistas son de entrega gratuita y la verdad es que son fantásticas, y eso me
hizo pensar que porqué no hacer también una revista relacionada con otro
gran instrumento de la familia del viento metal como es el Trombón.
Es por eso que aquí estoy escribiendo estas líneas; también quiero decir que
no soy ni redactor ni estudio periodismo, simplemente soy un estudiante de
Trombón de Jerez de la Frontera, por ello pido que si hay algún fallo de
escritura ruego me perdonen.
Si quieren dejar algún artículo, pregunta u opiniones pueden hacerlo a este
correo: trombonistarafael@hotmail.com
Un poco de Historia:
“Entre los siglos XV y XVI aparecen las varas tal como han llegado a nuestros días. Su forma
actual puede verse en pinturas, relieves, marfiles, y manuscritos de la época. En la Biblioteca
Nacional de París, hay un manuscrito de 1457 con una miniatura donde se ven trompetas
graves en forma de sacabuches. Sacabuche proviene de los verbos franceses “saquer” que
significa tironear y “bouter”, presionar, es decir literalmente significa tirar y presionar, para
representar el movimiento de la vara. Este era el nombre que daban los franceses al trombón
de varas. También podría venir del parecido del instrumento con un arma empleada en la
época para las acciones de asalto, consistente en una especie de garfio largo utilizado para
descabalgar al jinete enemigo, aunque esto es menos probable. Este instrumento era parecido
al actual trombón de varas, pero de menor tamaño.
Al contrario que la en el caso de los órganos o los instrumentos de cuerda, la construcción de
instrumentos de viento no puede localizarse en ningún país en concreto, porque aparecen por
toda Europa. No obstante pueden destacarse constructores alemanes, flamencos e ingleses.
En la construcción de trombones destaca la ciudad alemana de Nuremberg, donde nacieron los
Neuschel, artesanos del cobre y un tanto responsables de la evolución del trombón en el siglo
XVI; de hecho, uno de los trombones más antiguos que se conservan fue construido por Jörg
Neuschel (Nuremberg 1557).
2
Gracias a su reputación, los
Neuschel tuvieron encargos
de las cortes europeas,
incluso del Papa León X.
Nuremberg también fue la
ciudad natal de Erasmus
Schintzer (nacido en 1551), el constructor de otro de los trombones más antiguos. Entre los
flamencos destaca Pieter Bogaerds, de Amberes, y Hemy van der Moer, de Malinas (siglo XV).
El Parlamento francés registra y reconoce en 1680, la construcción de instrumentos de viento,
ente ellos los Raoux y Courtois. Los Courtois aún se siguen fabricando. En Inglaterra se
menciona a la familia Distin (1798), como constructores de la trompeta de varas, instrumento
que aún se suele usar en aquel país.”
Fuente: WIKIPEDIA
�
ENTREVISTA A JUAN CARLOS MATAMOROS
CUENCA
�
�
�
Solista de la Orquesta Nacional de
España
�
�
�
�
�
�
�
�
¿A qué edad y porqué comenzaste a estudiar el Trombón?
�������������������� ������������������������������������������� ����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
¿Qué ejercicios diarios crees que son los más recomendados?
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
3
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �������� ������ ��� �������� �� ������ ��������� �� ���� ��������� ��� ��� �������� �������� ���������������
���������� ���� ������� ����������� ��� ���� ��� ��� �������� ������ �������� ���� ���������� �� ��� ���� ���
�������������� ������ ������ ���� ����� ����� ���� ������ ����������� �� ���� ���������� ������ ������
��������������������������������������������������������������������������������������
¿Qué haces para calentar?
������ ��� ������ ��������������� ����� ��������� ����� ���� �������� �������� ��� ������� ����� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
����� �������� ����������� ���� ������ �� ���� ����� ��� ��������� ������� �������� ���������� ���
������������� �������� ���� ����� ��������� ������ ��� ���������� �� ����� ����� ��������� ��� �������� ��
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ����� ����������� ��� ������ ������� ��� ���� ��������� ������� ����� �� ��� ����� ��� ��������
����������������������������������������������������������������������������������������
¿Cuál piensas que es la mejor forma de comenzar a trabajar una obra?
������������������������� ����������� �������������������������������������������� �������������
������ �������� �� ������� ���� ������ ��� ������� ������ ������� ��� ����� �� �������� ������ ������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� ��� �������� ���� ������ ��� ��� ���� ����� ���� ����� ������ ������ ��� ������������ ������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ ��������� �������������� ������������� �������� ��� �������� �� ��������� ���
���������� ������������� ���� ��� ����������
Actualmente eres el solista de la Orquesta Nacional de España, ¿cómo
trabajas los solos orquestales de trombón?
�
�������������� ���� �������� ��� ��� ������ ������� ���� �������� ��� ����������� ����� ��� ������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� �� ���� ���� ������ ���� ������ ���� ���� ������� �� ���� �������� ����� ��� ������ ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ��������� �� ���� ������ ������������ �������� ������� ������� ������������ ��� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
¿Quién es para ti tu maestro y que escuela crees que es la más apropiada
para el estudio del trombón?
��� ������� ���� ��� ������� ������ ������� ���� ���� ��������� �� ������ ���� ��������� ������� ���
������� ���� ������������ ������� ���� ��������� ������������ ���� ������ ������� ���� ���������
������� ���� ������� ���� �� ���� ��������� ����������� ���� �������� �������� �������� ����� ���
������������� ���� ������� ������� ����� ������ ���� ��� ����� ���� �������� ��� ��� ��������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������
�������� ����� ���� ��� ��� ���� ���������� ����� ��� �������� ���� ��������� ����� ��� ������ ����
������������ ������ ����� ��� �������� ��� ����� ����� ��� ������ ���� ��������� ����������� ���������
��������������� �������� ��� �������� ���� ������ ��� ����� �������� �� ����� ������ ��������� �� ��� ���
����������������������������������������������������������������������������
4
¿Cómo preparas la audición para las pruebas de una orquesta? ¿Cuánto
tiempo crees que es necesario para preparar una buena audición?
��������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ��� ��������� ��� ��� ������ ���� �������� ���� ����������� �� ��� ����������� ���������� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �������� �� ������ ������� ������������� ��� ������� ��� ���������� ����� ����� ��������
���������������������� ������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
A tus 24 años y con tu gran currículum, ¿Cuáles son tus proyectos para el
futuro?
������ ������ ������ ���� �������� ���� ��� ��������� ��� �������� ��������������� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������� ������ �� ����������� ������ �������� ������� ������ �� �������� �� ������ ��
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ��� ��� ������������ ��� ��������� �� ��� ������ ��� ����������������� ����� ���� ������
����������� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ������ ����� �������� ��� ����������� �� �������� ������
�������������������������������������������������������������������������
�
Agradecer en todo momento el apoyo a mi colega Juan Carlos Matamoros
la colaboración con este proyecto.
Obra de repertorio solístico:
Ballade – Frank Martin
Frank Martin, compositor nacido en Ginebra en 1890 que recibió clases de
composición con Joseph Lauber (1864-1952).
De 1950 a 1957, enseño composición en la «Staatliche Hochschule für
Musik» de Colonia (Alemania). A continuación renunció a la enseñanza y
se concentró en sus composiciones, abandonándolas ocasionalmente por
conciertos de música de cámara y para dirigir sus propias obras orquestales.
Trabajó en su última obra, la cantata “Et la vie l'emporta”, hasta diez días
antes de su muerte. Ha desarrollado un estilo inspirado en el
Dodecafonismo de Arnold Schönberg, mostrando su interés en ello a partir
de 1932.
5
Concursos de música de cámara:
- XVI CONCURSO INTERNACIONAL PARA JÓVENES
PIANISTAS y MÚSICA DE CÁMARA.
“CIUDAD DE SAN SEBASTIÁN”
http://www.concursopiano.com/pdfs-docs-inscripcion-
2009/jovenes%20castellano%202009.pdf
- CONCURSO DE MÚSICA DE CÁMARA GUADAMORA.
LUGAR: POZOBLANCO, CÓRDOBA
LÍMITE DE EDAD: HASTA 35 AÑOS COMO MÁXIMO
INFORMACIÓN: FUNDACIÓN RICARDO DELGADO VIZCAÍNO /
RICARDO DELGADO VIZCAÍNO 1 / 14400 POZOBLANCO /
CÓRDOBA
- CONCURSO DE CÁMARA Y GRUPOS VOCALES
“VISITACIÓN MAGARZO”
INFORMACIÓN: CONSERVATORIO ELEMENTAL DE MÚSICA DE
TRIANA (SEVILLA)
TELÉFONO: 954-272-369
ENTREVISTA A JOSE MANUEL VALDERAS
GARCÍA
Profesor del Conservatorio Profesional
de Música Joaquín Villatoro
¿A qué edad comenzaste tus estudios de Trombón y porqué?
����������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ��� ��� �������� �������� ���� �� ����� ���� ���� ��� ��������� �� ��� ������� �� �� ��� ���
��������� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ��������� ������ ���� ��������� ���� ��� ������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ���� ���������� ������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���� ����� �������� ��� ������
������������� �������� ������� ������� ���������� ��� ���� �������� ��� ������ �������� ��� ���������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
14
��� ��������� �������������� �� ��� ����� ��� ��� ������������ ���� ��� �������� ��� ��������� �������� ��
����� ���� ���� ������ ������ ���� ������ �������� ���� ����������� ���� �������� ��� ������ ��� ������
������������� ��� ���� ��� ��� ������� ������ ������ ��������� �� ������ ���� ������ ������������� ��� ���
���������������
�
¿Musicalmente hablando, que es lo más importante para ti respecto al
Trombón?
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��������� ��� ��������� ��� ���� ����������� ����� ��� ��� ������ ������� ��� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ���� ��� ��� ������������ ���� �������� ���� �������� ���� ������ ������������ ��������� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�
Como profesor del Conservatorio Profesional "Joaquín Villatoro", ¿cómo
ves el nivel trombonístico actualmente en España?
��� ���� �������� ����� ��� ������� ��� ������� ������� ��������������� �� ��� ���������� ��� ��������
������������� ���� ��� ���� ����������� ��� ������� ���� ��� ������ ����� �������� ��������� �� ������
������� ��� ������ ��� ��������� ����������������� ������ �� ����������������� ��������� ��� �������
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ���������� ��� ������ ��������������� ����� �������������� �� ���������� ������������ ���
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������� �� ���� ����������� ��� ��������� ���� ���������� ����� ���� �������� �� �� ��� ������� �� �� ����
������� ���� ��� ���������� �������������������� ��� ������ ������� ���������� ��� ������ ����������
�������������� ��� ����������� ��������� ��� �������� ����� ����� ��������������� ������ ����� ��� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�
¿Qué cambiarías en la educación musical a nivel Profesional?
��� ��� ������ ����������� ���� ������������ ���������� ��� ���� ���� ����� ��� ������� ������������ ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ����������������������� ����
���� ���� ��� ������� ��� ����� ��������� ����� ���� ������������ ��� ��� ������������ ��� ��� �������
�������� ��� ���� �������������� ��� �������� ������� ������ ���� �������������� ���� ������ ��� �������
��������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������
�������� ���� ������ ��������� ����� �������� ��� ��� ��������� ���� ��������������� ������� ����
���������������� ���� ���������������� ����������� ��� ��� ������� ��� ����������� ������������ ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ ����������� �� ���������������� ���� ���� ����������� ��� �������� ������� �������� ���
����������� ��� ���� �������� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ����������� ������ ���
������������������������������������������������������������������������������������
�
Para ti, ¿quién ha sido tu mejor maestro en este instrumento?
��� ������� �������� ������ ��� ����� �� ��� ������� ��� ������ ������ ���������������� ����� ������ ����
�������������������������������������������������������������������������������������������
15
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�
Consideras importante tanto al enseñar como al tocar la posición del
interprete de una forma determinada, ¿de qué forma y porqué crees que
mejora al músico?
���� ������������ ��� ��������� ���� �������� �� ���� ��������� �������� ����� ��� ���� ���������� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������� ���� ����� �������� ��������� ��������� �������������� �� ��� �������� ���
�������� ������� �� �� ��� ����������� ���� ������� �� ��� ����� ��� ������� ��� �������� ������� ��� ������
��������� �������� ������������������� ������������� ����� ����������� ���� ��� ��� ������� ��������
�������� ������� ���� �������� ������� �� �������� �������� ���� ������ ���� �������� ��� ���� ��������
��������
¿Cuáles son las orquestas más importantes con las que has tocado?
��� ��������� ���������� ��� ��������� ��������� ������������ ��� ����� ��������� ��������� ������� ���
��������������������������������������������������������
�
¿Qué planes de futuro tienes para con el trombón?
������ ���� ��������� ���� ��������� ������������ ��� ����� ������ �� ������ ������ ��� ���� ���� ���
���������� ���� ��� ������ �� �������������� ����� �������� ���� ����� ������ ��� ������� ��� ������� ���
������ ������������ �� ������������ ��� ������� ���������� ���� ��� ��������� ���� ����� ����� ��� ���������
������������������
16
PUBLICIDAD
Los trombones de la Serie XO completan su gama con el nuevo trombón
bajo JSL-1240 T, que incorpora todos los avances en cuanto a transpositor
mediante doble Thayer con sistema independiente, open wrap para reducir
la resistencia del aire y palanca ajustable con acabado en madera. Además,
viene con tres tudeles intercambiables fabricados en diferentes materiales y
longitudes lo que proporciona al músico una amplia gama de colores para
abastecer las necesidades del mismo.
Creados para satisfacer a los profesionales más exigentes, la gama de
trombones XO (1236, 1236 Thayer y 1240) ofrece un sonido excepcional
debido a la calidad de los materiales empleados y su proceso de
fabricación, combinando el saber hace de la tradición artesanal con sus
campanas martilleadas a mano, y la utilización de las técnicas más
avanzadas para conseguir una perfección total.
Este nuevo modelo tiene un PVPR de 3.100 € y ya está a la venta en
nuestros puntos recomendados
http://www.jupiterspain.com/index.php?q=node/224
17
Cuarteto de Trombones
Bueno como ya sabréis, la formación “Cuarteto de Trombones” no es más
que la unión de Cuatro Trombonistas tocando música camerística.
Para este conjunto existen multitud de obras originales y arreglos como:
“Zorongo” de Humberto Martínez, que es una obra de estilo Flamenco-Jazz
de gran complejidad. Ed. Real Musical
“Trois Pièces” de Eugène Bozza, obra también muy compleja que muestra
las posibilidades del instrumento, en este caso el Trombón. Ed. Saint-
Honore.
Otras obras como “Tour Pieces for Four Trombones” – Gareth Wood, es
una obra moderna separada en cuatro movimientos: 1.Tango, 2.Song,
3.Parody, 4.Lament. Ed. Rosehlll Music.
Una obra original para cuarteto de trombones que también es importante
destacar, es “Trombone Quartet” Op.117 de Derek Bourgeois, obra de tres
movimientos que nuevamente muestra el virtuosismo del trombón en una
composición elegante y muy interesante tanto para el oyente como para el
intérprete. Ed. Marc Reift.
En cada número pondré un arreglo, probablemente mío, de una formación
camerística distinta. En este caso pondré uno de Cuarteto de Trombones.
“Hallelujah” de L.Cohen (Arr: R.C.Gomariz) De la B.S.O. de Shrek.
18
En el Próximo Número:
En el siguiente número seguiremos con las entrevistas en este caso a Ximo
Vicedo (Solista de la Orquesta de Radio Televisión Española) y Francisco
Rosario (Solista de la Orquesta Sinfónica de Sevilla). Con alguna más a
profesores de trombón para que podamos entender como llegar a esos
niveles.
También contaremos en el siguiente número con entrevistas a trombonistas
militares para quienes deseen una plaza en las bandas militares.
Además de esto volveré con nuevas obras de trombón solista y de
repertorio camelístico, esta vez, de Quinteto de Metales.
Espero que os haya gustado este primer número y espero poder hacer
muchos más con vuestras colaboraciones.
Colaboran:
Agradecimiento especial a Juan Carlos Matamoros Cuenca y José Manuel
Valederas García por su rápida respuesta.
23