Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2. Los cinco tiempos del tema de perfecto en activa y pasiva. Incluido verbo sum.
Voz pasiva
A veces este pronombre aparece a principio de oración, por lo que no introduce una
oración de relativo. En estos casos, hay que traducirlo por demostrativo (este, esta, esto)
y recibe el nombre de falso relativo. Por ejemplo: quibus rebus cognitis…
Cum + indicativo (temporal): cuando… Cum + pres subj (causal): puesto que…
El participio de presente se forma añadiendo -ns para el nominativo de los tres géneros
y -nt para el resto de los casos + la terminación de la declinación (ama -ns, ama -nt
-em). Se declina por la tercera declinación y se traduce como gerundio (amando) u
oración de relativo (que ama).
El participio de perfecto se pasivo se forma añadiendo -tus -a -um o -sus -a -um
(nominativo masc, fem y neutro) a la raíz y se declina según el modelo 2 – 1 – 2 (ama -t
-a, ama -t -is). Se traduce como participio (amada).
El participio concertado es aquel que concuerda en caso, género y número con otra
palabra en la oración. Puede aparecer en cualquier caso y ha de traducirse después de la
palabra a la que se refiere. Estos participios pueden tener sus propios complementos.
Por ejemplo: Solis luce obscuratas stellas non vident (no ven las estrellas oscurecidas
por la luz del sol).
El ablativo absoluto es una construcción que aparece entre comas o al principio de texto
con una coma que se caracteriza por estar formada por un participio de perfecto pasivo
acabado en -to, -ta, -tis, -so, -sa, -sis (aunque a veces por uno de presente activo) y por
tener el sujeto en ablativo. Por ejemplo: quibus rebus cognitis, … En otras ocasiones
puede no aparecer el participio en ablativo, como en Cicerone consule.
Los verbos deponentes son aquellos que se conjugan en la voz pasiva, pero se traducen
en activa. Se reconocen porque acaban en -or, como proficiscor (proficiscitur: marcha).
El locativo indica lugar y sólo quedan restos de él en la primera declinación (-ae) como
Rom -ae o en la segunda (-i) como Tarent -i. Existen nombres aislados como domi (en
casa), humi (en el suelo), ruri (en el campo)…
Cuando funciona como pronombre significa “él, ella, ello” y como adjetivo “este, esta,
esto”.