INSTRUCTIVO DE REGULARIZACION Y RECUPERACION EN SONDAJES DE

TIPO DIAMANTINO

Objetivo

Definir y establecer un estándar para la recuperación y regularización de

sondajes diamantinos, asegurando que la tarea se ejecute con el control debido
de los metros reales perforados versus los metros recuperados.

Definiciones

Sondaje Diamantino: Perforación en el subsuelo con el propósito de muestrear el

terreno de interés. Este sondaje se hace con una corona diamantada que va
cortando la roca y a la vez capturando la muestra, recuperando una muestra
testigo cuyos diámetros más comunes son HQ (63,5 mm) y NQ (47,6mm), con
menor frecuencia BQ (36,4 mm).

Testigo cilíndrico: muestra de sondaje obtenida de la perforación con diamantina

Regularización de sondajes: Este concepto está referido a la normalización de la

medida de un determinado soporte muestreal, entre tacos de bloqueo de un
sondaje con recuperación de testigos, a través de la perforación diamantada.

Tacos de Bloqueo: Corresponde a la información del fondo perforado en cada

carrera. Es decir, cada vez que el operador perfora, ya sea una barra completa o
un tramo menor y saca el tubo saca testigo para rescatar la muestra, coloca,
generalmente, en un trozo de madera, el total de metros perforado, el total
recuperado y el fondo alcanzado.

Carrera: Dícese del tramo perforado. Este puede ser del largo de la barra total o
una parte de ella.
Barra de perforación: Es un tubo hueco, trefilado, que traslada el empuje y la
rotación desde la “unidad de rotación” de la sonda, hasta el tubo saca testigos. El
largo varía entre 3 y 6 metros. En los extremos posee hilos de acople, uno interno
y en otro externo. Ambos sirven para ir uniendo barra con barra y así formar la
columna del largo que se requiere para alcanzar la profundidad del pozo.

Barril: Parte del sistema de perforación DDH, consistente en un tubo doble,

interior y exterior, donde se almacena el testigo de perforación.

Tubo Saca Testigo Wireline: Es un tubo que extrae el testigo, sin levantar las
barras.

Recuperación: Es la medida directa de la cantidad de muestra se recuperó en

cada carrera durante la perforación. Generalmente se expresa en %.

METODOLOGÍA DE LA OPERACIÓN

Metodología en la regularización y recuperación de sondajes diamantinos.

1. Recuperación:

1.- Extender las cajas de testigos sobre caballetes de mapeo. Colocar las
cajas en forma ascendente según el metraje y/o número de la caja, de
izquierda a derecha.
2.- Hacer una revisión general de la continuidad litológica de las muestras
(textura, color, coincidencia de planos de fracturas, coincidencia de vetillas
entre fragmentos separados, etc). Si es necesario, moje el testigo para
visualizar mejor estos aspectos.
Se deben ordenar los fragmentos que tienen continuidad, con la intención
de armar o reconstituir de mejor manera el testigo.
3.- Hacer una revisión general de la continuidad de los tacos de bloqueo.
Revisar si existe herencia entre la medición de inicio y la final según lo
perforado, si tiene bien escrito el número del sondaje. Generalmente hay
errores.

4.- Desplazar todo los testigos, de cada una de las divisiones, hacia la
izquierda. Ese lado será el punto de partida, en la caja para la marca del
soporte muestreal.

5.- Si las muestras de testigos, se encuentran íntegras (enteras),

proceder a medir todos los fragmentos en forma secuencial. La sumatoria
de los fragmentos debe coincidir con el total de metros perforados en dicha
carrera.
Si hay diferencias, entre lo perforado y lo recuperado, se debe seguir las
siguientes indicaciones, según sea el caso:

Caso A; La medida de la recuperación es menor al tramo perforado. En

este, estimar el % de recuperación según la siguiente fórmula:
(Total recuperado) * 100

(Total perforado)

Caso B: La medida de la recuperación es mayor que el tramo perforado.

En este caso, revise la carrera anterior. Es probable que en ella, falte
muestra.
Esta situación se puede dar cuando, en una determinada carrera, al cortar
la muestra parte de ella se cae quedando en el fondo y sólo es recuperada
en la carrera siguiente, pasando a sumar un metraje erróneo.
Si se la situación es tal que la carrera anterior tiene menos muestra
recuperada y la muestra sobrante de la siguiente, es de un largo
aproximado a este déficit, entonces, se debe correr el taco de bloqueo los
centímetros respectivos para calzar con las medidas de recuperación de
ambas carreras. Esto siempre debe consensuarse con el operador de la
sonda.

Nota: cuando ha quedado muestra abajo, generalmente los fragmentos que

salen en la siguiente carrera, presentan evidencias de “reperforación”.
Estas evidencias se traducen en una reducción del diámetro del testigo, en
bordes pulidos, redondeados y en anillos alrededor del testigo que
evidencian la acción de la rotación en el fragmento. Ver fotografías.

Ejemplo de muestras con reperforación

 En el caso en que la medida de la recuperación se esté realizando
desfasada con la perforación y se diera un caso como el anterior, entonces
se debe revisar tantos las cajas anteriores como las posteriores, para
verificar dónde podría haber alguna pérdida para poder ajustar la medida.

05.- En caso de que la muestra estuviera muy fracturada o molida, la

muestra debe ser ordenada de forma de que se pueda agrupar en un
volumen similar al del testigo completo de tal manera que al medir su
longitud esta medida sea lo más cercano a lo real.

2. Regularización:

1.- La regularización se hace de acuerdo con la definición del intervalo de

muestreo o soporte muestral, esta puede ser en intervalos de metro, metro y
medio, dos metros, etc.; en algunos casos soporte especial (sólo tramos de
vetas) según disposición del geólogo.

2.- Si la recuperación fue de un 100%, entonces se marcará el soporte

muestreal tal como corresponde. Para el caso de CMD, este soporte es de 1
metro, de manera que si no hay problemas con la recuperación, se marcarán
las muestras metro a metro.

3.- Si la recuperación es inferior a 100% y:

a.-La diferencia entre lo perforado y lo recuperado es < 5 cm, la marcación
del soporte muestreal o metraje regularizado, se hará distribuyendo en
forma equitativa los centímetros faltantes en el tramo (entre tacos de
bloqueo).
b.- Si la diferencia entre lo perforado y lo recuperado es > de 5 cm, la
marcación del metraje regularizado deberá considerar el intervalo de
pérdida de la muestra. Esta pérdida, ya estimada durante la medida de la
 recuperación, no puede ser distribuida equitativamente en la carrera, ya que
dependerá de:

Caso a).- Entre tacos de bloqueo existe roca en buenas condiciones.

En este caso, siempre hay que regirse por los datos que son inalterables
como por ejemplo, tramos que pueden medirse directamente, en especial si
están próximos a los tacos de bloqueo.
En la figura siguiente, el tramo que antecede al primer taco (10.20 m), está
en condiciones de ser medido directamente, por lo tanto, puedo marcar
directamente el metro regularizado correspondiente (Para el caso, 10 m).
La misma situación se da para el segundo taco (13,20 m). Esto permite,
marcar el metro regularizado sin problemas (13.0 m).

Caso b).- El metro a regularizar, cae en la zona de pérdida que se

encuentra entre 2 tacos de bloqueo.
Para este caso,

10m
10.20

11m

13m

13.20

Tramo fracturado. Hay

pérdida de muestra

Figura 1.- Esquema para marcación de metraje regularizado metro a metro

- Agrupar los fragmentos de testigos para formar un volumen equivalente al
cilindro del diámetro correspondiente (HQ, NQ o BQ).

- Tener presente el %de pérdida del tramo registrado en la medición de la

recuperación.
- Observar los tacos de bloqueo y corroborar si existe o no muestra en buen
estado, antes o después del taco, para buscar el metraje a regularizar, a
partir del metraje de dicho taco. Ejemplo: En la figura 2, se puede apreciar
que existe dificultad para marcar los 12 metros regularizados, por
presencia de fracturas y pérdida de muestra. En tal caso, se mide desde
los 11 metros en adelante (aprovechando que es testigo no dañado), hasta
donde la roca me lo permita (11,82 metros). Luego, agrupado los
fragmentos y semi constituido el testigo, marco la diferencia que resta para
enterar el metraje regularizado (12 m).
 Caso c.- El o Los Metros a Regularizar Están Dentro De Testigos
Completamente Fracturados o Triturados.

Fotografía 2.- muestra triturada y/o fracturada entre los tacos de bloqueo

Para este caso, proceder como sigue:

a).- agrupar toda la muestra para intentar reconstituir el volumen del testigo
(HQ para este caso).

b) Tomar el dato del cálculo de la recuperación de la muestra hecho

previamente. Para el caso de la fotografía N°2, el tercer taco dice que se
perforaron 0,55 m. Es decir el fondo del pozo para esa caja, es de 145,10
metros. Al medir la recuperación, se estimó que sólo se recuperaron 31 cm,
por tanto la marcación del metraje 145, se obtuvo de:
Si, 0, 31 m es la recuperación medida;
Si, 0,55 m es la medida de la perforación y
X; es la medida real que se busca para 0,1 m(*)

(*) Hacemos referencia a 0,1 m porque el fondo del último taco es 145,10 y
debemos retroceder 10 cm linealmente, pero como la recuperación fue menor,
estos centímetros deben ser proporcionales al % de recuperación

Entonces:
X= Metraje Recuperado * (Delta testigo)

Metraje Perforado
Con Delta testigo: como la diferencia a regularizar entre el fondo del pozo y el
metro a marcar
Por tanto: X= 0,31 m * 0,1 m X = 0,056 m
0,55 m

Es decir, en la caja, una vez armado el volumen del testigo, debemos retroceder
linealmente 5,6 cm desde el taco con fondo 145,1 m, para marcar el metro 145.

4.- Luego se procede a marcar el testigo con plumón de pintura permanente,

indicando el metraje con una raya perpendicular al eje del sondaje (testigo).
Marcar también, el metraje correspondiente en la caja de testigo, en el mismo
lugar que se marcó el testigo.
Se debe anotar de igual manera, el metraje de inicio y final de la caja que contiene
las muestras.