CONSECUENCIAS NEGATIVAS DE ADOPTAR LA CONSTITUCION DE EEUU

Las consecuencias negativas fueron básicamente dos. Una, por el lado de la técnica
legislativa: los errores de traducción llevaron a confusiones jurídicas como imponer la
competencia de la Justicia Federal para los juicios entre una provincia y sus propios
vecinos, o el trasplantar una disposición para tolerar la trata de negros hacia otra para el
fomento de la inmigración. La otra consecuencia fue más grave aún: el importar una
constitución pensada y elaborada en base a realidades económicas, sociales y culturales
de un país muy distinto al nuestro.

DIFERENCIAS ENTRE EL PREAMBULO DE LA CONSTITUCION

ARGENTINA Y EL PREAMBULO DE LA CONSTITUCION DE EEUU
Preámbulo de la Constitución de la Nación Argentina
Nos, los representantes del pueblo de la Nación Argentina reunidos en Congreso General
Constituyente por voluntad y elección de las provincias que la componen, en cumplimiento de
pactos preexistentes, con el objeto de constituir la unión nacional, afianzar la justicia,
consolidar la paz interior, proveer a la defensa común, promover el bienestar general, y
asegurar los beneficios de la libertad para nosotros, para nuestra posteridad y para todos los
hombres del mundo que quieran habitar en el suelo argentino; invocando la protección de Dios,
fuente de toda razón y justicia: ordenamos, decretamos y establecemos esta Constitución para
la Nación Argentina.

Preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos

NOSOTROS, el Pueblo de los Estados Unidos, a fin de formar una Unión más perfecta,
establecer Justicia, asegurar la tranquilidad interior, proveer para la defensa común,
promover el bienestar general y asegurar para nosotros y para nuestra posteridad los
beneficios de la Libertad, establecemos y sancionamos esta Constitución para los Estados
Unidos de América.

Diferencias:
Preámbulo argentino:
– Ordenan, decretan y establecen la Constitución.
– Quieren constituir la unión Nacional.
– Afianza la Justicia.
– Invoca a la religión católica (Dios).
– Habla de los representantes del pueblo de la Nación.
– Aseguran la libertad para los argentinos y para todos los hombres del mundo que quieran
habitar el suelo argentino.
Preámbulo estadounidense:
– Establecen y sancionan la Constitución.
– Tiene como fin formar una unión perfecta.
– No invoca a ninguna religión.
– Establece la Justicia.
– Habla del pueblo de los Estados Unidos.
– Aseguran la libertad para los estadounidenses.