Ruby Dixon - Serie Ice Planet Barbarians 07,5 - Barbarian Calm

SERIE ICE PLANET BARBARIANS 07,5
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Página 1 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Índice
Argumento ........................................................................................................................ 3
Capítulo 1 ......................................................................................................................... 4
Capítulo 2 ....................................................................................................................... 10
Capítulo 3 ....................................................................................................................... 16
Capítulo 4 ....................................................................................................................... 23
Nota de la Autora ............................................................................................................ 31
Día de mudanza .............................................................................................................. 32
The People of Ice Planet Barbarians ................................................................................ 38
Página 2 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Argumento
Una mañana, la dulce Maylak se despierta y siente una sensación de temor. Como sanadora
de la tribu, es su trabajo asegurar que todos estén seguros, felices y sanos... y lo están.
Entonces, ¿qué puede estar amenazando a su gente?
Este es un pequeño relato ambientado en la serie ICE PLANET BARBARIANS y no es
independiente. Debe ser leído después de BARBARIAN'S TOUCH y es un poco de dulzura y
vida familiar para aquellos que esperan el próximo lanzamiento.
∗∗∗∗∗∗∗
Página 3 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Capítulo 1
MAYLAK
La inquietud me saca de mi sueño. Me doy la vuelta en las pieles, incapaz de ponerme

cómoda. La sensación no desaparece, y abro los ojos, mirando hacia el techo de mi cueva.
Algo anda mal. No es la angustia temblorosa que mi khui envía a través de mí cuando otro
está muriendo. Es algo más suave, algo que está a punto de suceder. Este es el punzante
malestar que conlleva una preocupación más lenta y progresiva, como la inanición o la
enfermedad.
Mi mano se dirige a mi vientre y busco en lo más profundo, dejando fluir la curación de mi
khui. Toca al pequeño anidado dentro de mi cuerpo, y lo encuentra bien. Mi vientre está
bajo y me duelen los huesos, lo que me dice que pronto llegará mi kit. Después de muchas
temporadas de espera, me siento aliviada y emocionada de tener a mi pequeño hijo en mis
brazos, pero él no es lo que me despierta esta mañana, entonces. Miro la cama de Esha,
justo enfrente de la nuestra. Mi hijita se chupa el pulgar mientras duerme, con los ojos
cerrados. Ella es pacífica y su color es bueno. No es Esha, entonces. Me relajo un poco.
A mi lado, mi pareja me acaricia el cuello. “¿Maylak?”
Pase mis dedos por el amado rostros de Kashrem. “No puedo dormir”
“¿Es el kit? ¿Estará aquí pronto?” Su mano acaricia mi vientre. “¿Le preparo una cesta?”
“Todavía no”, le digo a mi compañero, y acaricio su cuerno distraídamente. “Es otra cosa”
Se apoya en sus pieles, mirándome con preocupación en los ojos. “¿Algo más?”
Asiento con la cabeza y empiezo a levantarme de nuestras pieles. Kashrem se pone de pie y
me ayuda a ponerme en pie, ya que no tengo ganas de nada, y mi cuerpo se siente como el
de un extraño. Me abraza un poco más de lo necesario, preocupado en su gentil rostro.
Le acaricio la mandíbula. “Debo ir a ver a la tribu, compañero”, le susurro.
Kashrem asiente. Él, más que nadie, entiende mi estado de ánimo. Sabe que me preocupo
por todas y cada de las personas de nuestra creciente tribu como si ellas fueran mis propios
hijos. Sabe que no podré descansar hasta que mi khui ha cantado a cada una de ellas y ha
determinado que están bien. Muy vívidamente, recuerdo lo que fue ver la correría de la
enfermedad del khui a través de nuestra gente, y mi propio khui aún no había despertado
en sus poderes curativos. Entonces, yo estaba impotente, y no teníamos un sanador.
Ahora es diferente, y debo hacer lo que pueda.
Mi compañero me ayuda a ponerme la túnica y se arrodilla para ayudarme a ponerme las
botas. No puedo abrocharme las correas así que lo tiene que hacer él por mí, con sus manos
siempre amables. Es tan bueno conmigo, mi Kashrem. Siempre paciente, siempre gentil, y
haciendose cargo de Esha cuando estoy muy ocupada… y con tanta gente nueva en la tribu,
Página 4 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
parece que siempre estoy ocupada. Eso me calienta el corazón, el ver tantas familias
creciendo, pero es también es agotador para una sola sanadora.
Como si pudiera sentir mis pensamientos, Kashrem termina de abrochar mis correas y se
pone en pie, con una severa mirada en su rostro. “¿No te agotarás?”
“No lo haré”, le prometo.
La mirada que me da es claramente escéptica. “Estás cerca de tu hora y cansada. Si
empiezas a sentirte...”
“Lo sé, compañero” Le doy palmaditas en la mejilla y sonrío. “Confía en que la sanadora
conoce su propio cuerpo”.
“Confío en la sanadora, pero también conozco a mi pareja”, dice con calma. Esha se
despierta y se frota los ojos, y él se pone en cuclillas, con los brazos extendidos. “Hoy cuidaré
a la pequeña. Ella va a ayudar a su padre a preparar algunas pieles, ¿verdad, hijita mía?”
Mi dulce hija se ríe y se arroja a los brazos de Kashrem. Ella apoya la mejilla en su hombro
y luego me sonríe. “¿Puedo besssharte, mamá? Las humanas lo hacen”.
Oh, ¿con los labios? Extiendo las manos a mi hija, y ella se arroja en mis brazos y presiona
su pequeña boca contra mi mejilla. Babeaba por toda mi cara, y yo permanezco
pacientemente quieta, aunque veo a mi pareja sonriendo de alegría. “¿De qué humana
aprendiste eso, Esha?” Le pregunto cuando termina.
“Jo-see” clama felizmente Esha. “Siempre está bessshando a Haeden. ¿Por qué papá y tú
no os bessshais?”
“Porque nosotros no somos humanos” le explico a ella, acariciando su melena y luego
devolviéndosela a Kashrem. No estoy del todo segura de si alguna vez aceptaré la costumbre
humana de besar a mi pareja con lengua. Parece... extraño. Pero los besos de Esha son
dulces y me llenan de alegría, y le doy un beso rápido y seco en su mejilla redonda. “Sé
buena con tu padre. Volveré pronto”
Kashrem me sonríe, y mi corazón se estremece de afecto por mi pareja. Por impulso, me
acerco y acaricio su brazo, buscando. Envío mis pensamientos a través de su cuerpo,
buscando su khui. Cada uno tiene una pequeña canción, incluso cuando no está en
resonancia, y ahora busco esa canción, mezclada en el pulso de la sangre que fluye y el
corazón que late con fuerza. El de Kashrem está ahí, y es fuerte. Normal. Respiro un suspiro
de alivio y vuelvo a ser yo misma. Un momento después, toco el brazo de Esha y hago lo
mismo, sólo porque debo asegurarme de que mi familia está bien. Cuando estoy satisfecha,
suelto la mano.
Mi compañero me está mirando con una mirada de preocupación en su cara. “¿Qué es lo
que te preocupa?”
“Aún no lo sé. Podría no ser nada”. Pero no se siente como nada. “Debo buscar a los demás.
Volveré muy pronto”.
Él asiente y me acaricia el brazo, una caricia reconfortante. “Hazme saber si me necesitas”
Página 5 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Mi dulce compañero. Sonrío. Él no puede ayudar mucho más a una sanadora que sujetar
mi mano, aunque lo haría si se lo pidiera. “Que te diviertas con tus pieles”, le tomo el pelo,
y le pellizco la mejilla a Esha para que se ría. Es difícil dejar de lado a mi familia, aunque
sea por un momento, cuando mis sentidos me están avisando.
¿Pero no es toda la tribu mi familia? ¿No son míos para cuidarlos?
Acaricio la mejilla de mi kit por última vez y luego salgo de nuestra cueva privada un
momento después. Tengo que doblarme un poco para salir porque la puerta está baja, y
cuando me enderezo, mi espalda protesta. Cierro los ojos y hablo con mi khui, entrando
dentro de mí por un momento. El calor florece a través de mis músculos, y el dolor
desaparece un momento después.
“¡Ahí estás, Maylak! ¡Justo la persona que estaba buscando!”
Abro los ojos y veo la cara redonda y extraña de la humana Jo-see. Me sonríe con las manos
sobre su vientre plano. “¿Me estabas buscando? ¿Te sientes mal, Jo-see?”
“¡No! ¡Y ese es el problema! Si estoy embarazada, ¿en qué momento aparecen las náuseas
matutinas? Liz dice que lo entiende en el momento en que el esperma se encuentra con el
óvulo, pero ya conoces a Liz. Está llena de mierda”. Sus grandes ojos me miran con
preocupación. “No crees que algo anda mal, ¿verdad? Debería sentir algo si estoy
embarazada, ¿verdad?”
“Veamos” Pongo mis manos sobre su vientre, sintiendo la pequeña chispa de la vida allí. El
embarazo es complicado, porque el niño en el útero no tiene khui. Pero el cuerpo a su
alrededor me puede decir mucho, y el cuerpo de Jo-see rebosa de buena salud y vida. Me
repliego en mí misma y le sonrío. “Todo está bien. Debes ser paciente”.
Ella rebota de pie a pie. “No sé si te has dado cuenta, pero no soy muy buena con la
paciencia. Es tan difícil, ¡porque quiero experimentarlo todo! Y Liz tiene vómitos y yo no”.
Se ve afligida. “No puedo esperar, ¿sabes?”
“Tu espera es más corta que la mía”, le digo, divertida por su impaciencia. ¡Pensar que
alguien está ansioso por tener todas las enfermedades pequeñas del embarazo!
Sus manos van a su boca. “Oh, lo siento. No me estoy quejando, lo prometo. Sólo estoy
emocionada”
“Sé que no te estás...”
“Quiero decir, debe apestar mucho estar embarazada durante tres malditos años, hinchada
como una sandía en la rama y...” Sus ojos se abren de par en par. “Lo estoy empeorando,
¿no?”
No sé si lo está haciendo. “¿Qué es una shan-da?”
Me da palmaditas en el brazo rápidamente. “¿Sabes qué? No importa. Es genial. ¿Vas a dar
a luz pronto?”
“Hoy no, creo”, le digo, y le sonrío. “¿Cómo está tu pareja? ¿Está en la cueva?” Debería
revisarlo, especialmente. Hay ciertos compañeros de tribu a los que vigilo de cerca, y Haeden
Página 6 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
es uno de ellos. Su khui no es su khui original, pero se le dio cuando sobrevivió a la

enfermedad khui hace muchos cambios de estación. Es sano y fuerte, pero una sanadora
siempre se preocupa.
La expresión de ensueño vuelve a la cara de Jo-see. “Acaba de salir a cazar. Prometió que
volvería a casa temprano por.... bueno, no importa”. Ella agita una mano en el aire,
nerviosa. “Ahora me voy a callar”
Me río. La boca de Jo-see corre por delante de su mente, y el apareamiento con Haeden no
ha cambiado eso. Miro alrededor de la cueva para ver quién está despierto a primera hora.
Stay-see está cerca del fuego principal, junto con Meh-gan, No-rah y Shorshie. Les gusta
reunirse temprano por las mañanas y beber té caliente y hacer pasteles de raíz. Es una
comida extraña y blanda, pero a las humanas les encanta. “¿Nos unimos a las demás cerca
del fuego?”
“Claro”. Jo-see brinca por delante de mí, llena de energía como mi Esha. Estoy tan pesada
con el kit que el sólo hecho de ver cómo se mueve me cansa.
Sigo unos pasos y me dirijo hacia el fuego. Las humanas me miran y me sonríen, sus
extraños rostros acogedores.
“Ven y siéntate, Maylak”, dice Shorshie, levantándose de su asiento y ofreciéndomelo. “Stacy
está haciendo pastel”.
“Pastel auténtico”, está de acuerdo Stay-see, y el olor de algo dulce y repulsivo se eleva de
la sartén que ella sujeta sobre el fuego. Las otras se inclinan con interés.
“¿Qué es el pastel auth-ti-ko?” Pregunto. Apoyé mi mano en el hombro de Shorshie para
sentarme, y dejé que mi khui tocara el suyo. Ella está sana... y lleva otro kit. Ella y Vektal
deben haber resonado una vez más y se lo han guardado para sí mismos. Le sonrío,
contenta por mi jefe y su compañera. Guardaré su secreto.
Shorshie se ríe. “Es el pastel de los pasteles. Como un postre”
“Con escarcha 1”, anuncia Stay-see. “He estado experimentando con el hraku y las no-
patatas, y algunas de las semillas que hemos estado recogiendo. Cuando consigamos más
fruta de la cueva que Lila encontró, estará listo”.
“¿Quieres escarcha en tu pastel?” Pregunto, confundida. “¿Se comen congelados?”
No-rah se ríe a mi otro lado, moviendo su kit de su pecho a su regazo, y cambiando a su
otra hija a su pecho. “Estáis confundiendo más a Maylak”
Me río distraídamente, más interesada en alcanzar y acariciar la fina y suave melena de
pelusa en la cabeza de Ah-nah. El kit descansa en el regazo de No-rah, y a la madre no
parece importarle cuando toco a su hija. Ah-nah es fuerte y saludable.
Despreocupadamente paso mi mano sobre No-rah, y ella también está bien. Alegre. Menos
cansada que cuando nacieron las gemelas.
1 Glaseado
Página 7 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
“¿Esto es el escarcheado?” exclama Jo-see, cogiendo un cuenco y sumergiendo su dedo en

una suave papilla marrón.
“Es pintura”, dice Meh-gan justo cuando Jo-see lleva el dedo a la boca.
Jo-see se congela.
Stay-see y Meh-gan se rieron a carcajadas.
“Sois unas idiotas”, dice Jo-see, y se lame el dedo. Sus ojos se abren de par en par. “¡Dios
mío, esto está buenísimo!”
“El pastel está casi listo”, dice Stay-see, utilizando una herramienta larga y tallada para
puntear los bordes de su pastel redondeado. Es más grueso y más grande que los pasteles
normales de desayuno, y tengo curiosidad por saber cuál es la diferencia y por qué están
tan emocionadas.
Es sólo comida, después de todo.
Lo arrancan del fuego con un “oooh” colectivo, y Stay-see lo corta en pequeños trozos y los
coloca en pequeñas placas de hueso. Ella toma el glaseado de Jo-see y lo coloca con cuidado
sobre cada cuña con una cucharada. “Se va a derretir porque el pastel está caliente, pero
supongo que a nadie le importa, ¿verdad?”
“Dámelo”, dice Meh-gan. “Sólo, dámelo”. Se ríen, y el pastel se reparte. Me dan un plato y
reflexiono sobre el trozo de “pastel” desaliñado y pegajoso. Mientras miro, Meh-gan toma su
pastel, lo muerde y luego cierra los ojos. La vuelve a dejar caer y se chupa los dedos con
cuidado. “Es lo mejor que he comido desde que aterrizamos”
Ahora tengo curiosidad. Tomo un pequeño bocado del pastel y me congelo. La textura es
áspera y extraña, y la terrible dulzura del sabor me recuerda a la carne que ha salido mal.
Con gran dificultad, termino de masticar mi pequeño mordisco y me obligo a tragar. A mi
alrededor, las otras están terminando su pastel rápidamente y exclamando a Stay-see lo
maravilloso que es. Sujeto mi plato, insegura de cómo puedo deshacerme de él sin ofender
los sentimientos de Stay-see.
“Vas a tener que hacer eso de nuevo”, dice Shorshie con un pequeño suspiro. “Tal vez para
ocasiones especiales como un cumpleaños o algo así” Su kit comienza a llorar y Shorshie
la recoge de su cesta.
Dejé mi pastel en el suelo de la cueva y levanté los brazos. “¿Puedo?”
Shorshie me pasa por arriba a Talie, y yo abrazo al kit, sosteniéndola en alto mientras mi
barriga se interpone en el camino. Está creciendo, y cada día se parece más y más a Vektal.
Me divierte que Talie tenga su nariz fuerte y su colorido. Así es como se vería nuestro kit si
hubiéramos resonado. Tiene algunos rasgos humanos, pero no muchos. No me entristece;
estoy feliz con mi Esha, y mi Kashrem es la pareja perfecta para mí. Pero estoy contenta de
que mi antiguo compañero de placer ahora tenga su propia familia. Es un buen macho.
Cierro los ojos y me acerco al khui de Talie, pero la niña es fuerte y está sana. No hay
problemas, no hay razón para que una sanadora se preocupe. La pongo de rodillas para
que pueda jugar.
Página 8 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Shorshie me mira con curiosidad. “¿Está todo bien?” Ella pregunta en voz baja mientras los
demás comienzan a hablar sobre los sabores de los pasteles y cuándo pueden hacer uno.
Asiento con la cabeza y le doy una sonrisa de pesar. “Yo soy... no conozco la palabra humana
para eso. Siento la necesidad de controlar a todo el mundo hoy” No le digo la preocupación
persistente con la que me desperté. Podría ser simplemente eso, una preocupación.
“Instinto maternal” es probablemente la palabra”, dice Shorshie, y suavemente saca la
mano de Talie de mis trenzas. “Hazme saber si necesitas algo, ¿de acuerdo? Puedo hablar
con mi compañero”
Devuelvo a Talie, ahora que estoy segura de que está bien. “Lo haré”.
La conversación continúa a nuestro alrededor, y más gente se acerca al fuego. Se reparte lo
último del pastel, y otras se presentan con sus kits. Me río y ofrezco abrazar a los niños,
haciendo que parezca que no tengo más necesidad en mi vida que abrazar cada kit. Las
madres están muy contentas de dejar que alguien más se lleve su kit por unos momentos,
y yo toco el khui de cada uno con mi mente. Todos están sanos, y cuando devuelvo a cada
niño, toco el khui de cada madre. Todos están bien.
El problema no está aquí, entonces.
Miro a mi alrededor, pensando. “¿Están Har-loh y Rukh en las cuevas? ¿O están en la Cueva
de los Ancianos?”
“Están en casa”, dice Jo-see. “Ayer vi a Harlow, y dudo que se hayan ido por la noche”
“Debo ir a saludarles”, digo con una sonrisa y comienzo el arduo proceso de mover mi
cuerpo desgarbado hacia arriba. Har-loh es una persona con un khui que debe trabajar
mucho más duro, hay un tumor dentro de su cabeza que su khui mantiene bajo control.
Su khui es fuerte, pero cuando estaba con el kit, su cuerpo estaba muy cargado. ¿Es posible
que esté embarazada de nuevo? ¿Y esta vez no le irá tan bien? Pienso en Rukh, tan salvaje
e indómito, y en su pequeño hijo. Debo visitarles y asegurarme de que estén bien.
“¿Quieres compañía?” Jo-see pega un salto para ponerse de pie.
“Oh, no, quédate con las otras. Estoy bien” Sonrío para quitar el escozor de mi decadencia.
"Voy a saludar, y luego debo ayudar a mi marido a desollar”. Me enderezo y salgo del círculo
de mujeres.
“Espera”, llama Stay-see.
Me doy la vuelta.
Ella coge mi plato, todo sonrisas. “Olvidaste tu pastel”
“Qué tonto de mi parte”, murmuro, tomándolo en serio. “Gracias, Stay-see. Eres muy
considerada” Tal vez a Har-loh le guste el pastel y no me veré obligada a comer más de él.
Tomo el plato pequeño y me voy por la caverna, rumbo a la cueva privada de Har-loh y
Rukh.
∗∗∗∗∗∗∗
Página 9 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Capítulo 2
Mientras me dirijo al otro lado de la Cueva Tribal, el sonido de las arcadas hace que mi
sanadora sienta punzadas. Me doy la vuelta y me dirijo hacia la cueva que Leezh comparte
con Raahosh. La pantalla de privacidad no está frente a la entrada de su cueva, pero puedo
escuchar a Raahosh murmurando a su compañera desde adentro. Podría ser un momento
privado. Vacilo afuera, sujetando mi pastel, y evito mirar para ser educado. “¿Puedo
entrar?”
“Oh bien”, oigo a Leezh decir. “La sanadora. Ahora sé que me estoy muriendo”
Sé lo suficiente acerca de esta humana como para saber que exagera, pero sus palabras
aún envían una punzada de preocupación a través de mí. ¿Es Leezh la fuente de mi
preocupación?
Oigo a Raahosh resoplar, y luego aparece, llamándome para que entre. “Tiene náuseas
matutinas, eso es todo”
Desde el lugar del suelo donde está agachada, Leezh hace un gesto con el dedo corazón a
su pareja, y luego se encorva sobre un tazón de nuevo, vomitando. “Jódete”, jadea entre
arcadas secas.
Él se mueve de nuevo a su lado, acariciando suavemente el cabello lejos de su cara mientras
ella vomita. “Estarás bien, compañera mía”, murmura, y le frota la espalda. “Pasará muy
pronto”.
"Tómate tu tiempo", les digo, poniendo el plato de la torta cerca de la entrada y moviéndome
después a la canasta de pieles cerca de su ropa de cama, donde Raashel agita sus pequeños
puños. Me tumbo en el suelo junto a ella -no es tarea fácil- y le ofrezco mi dedo para que lo
agarre. Ella lo coge, y su khui le canta al mío, fuerte. Sonrío, porque siempre me preocupo
más por los pequeños, especialmente después de la muerte de la niña de Asha. No pude
hacer nada para salvarla porque no tenía khui, y aún me persigue.
Mientras Leezh se endereza y bebe agua, estiro la mano y rozo el hombro de Raahosh. Él
está sano.
Me mira con el ceño fruncido, preguntándose.
“¿Debería ayudar a tu compañera? Tal vez mi khui pueda calmar el suyo”
“Mi khui está bien”, declara Leezh, sentándose y descansando un momento. “Es mi
estómago el que me odia”
Me río y doy palmaditas en el suelo a mi lado. “Puede ser más fácil para ti venir a mí que
para mí ir hacia ti”
Leezh asiente con la cabeza y se arrastra para caer en el suelo a mi lado. Parece cansada y
demacrada, y le puse una mano encima. Llevar un kit es más difícil para unas que para
otras, y Leezh lo ha pasado mal. Sin embargo, ella es fuerte y no me preocupa lo que
encuentro en su cuerpo, sólo un estómago dolorido. Envío pensamientos de curación de mi
Página 10 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
khui al suyo, para calmar la ira en sus entrañas y aliviar algo de la enfermedad. “Debes
beber más agua”, le regaño, y luego agrego, “y más té. Kemli tiene uno bueno para cuidar
de las barrigas enojadas”.
“Creo que lo intenté. ¿El té que sabe a cuero de zapato?” Ella hace una mueca. “Creo que
prefiero vomitar” Su cara palidece, y luego vuelve a alcanzar su tazón. “O en realidad, tal
vez no”
Me siento con Leezh y Raahosh por un tiempo. No hay nada que pueda hacer por el
estómago de Leezh que más agua y el tiempo no pueda arreglar. Charlamos sobre la caza,
y las parejas, y sobre Raashel, que es uno de los kits que parece más humana que sa-khui.
Me jacto de mi pequeña Esha, que ya está aprendiendo a trabajar la piel con su padre. Y
hablamos de más embarazos.
“Creo que soy la única que ha resonado dos veces”, dice Leezh. “¿Es eso pronto?”
“Mmm” Pienso en Shorshie y su secreto. “No siempre. Si la madre está lo suficientemente
sana como para llevar otro kit, puede ser aún más rápido”.
Raahosh toca el vientre plano de su compañera. “¿Puedes decirnos si es macho o hembra?”
Leezh me sonríe. “Ya estamos discutiendo sobre nombres. Le dije que si es un niño, puede
ponerle nombre, pero si es una niña, es toda mía. Quiero llamarla Aayla”
“¿Ay-lah?”
“Sí, después de Aayla Secura 2. Una precuela3. Quiero decir, eran bastante malos, pero Aayla
era una Jedi muy mala. ¡Y azul! Es como una situación en la que todos ganamos”. Leezh se
frota el vientre felizmente. “No es que mi hija sea una Jedi, pero es una apuesta segura que
será azul y malvada, así que creo que funcionará”
“Ah”
“Ella no entiende tus palabras, compañera”, dice Raahosh. “Y la única razón por la que yo
lo hago es porque ya lo he oído muchas veces”
“Estoy segura de que Jeh-die es un buen nombre”, le digo a Leezh.
“Aayla. No Jedi” Sólo suspira y nos sacude la cabeza. “¿Dónde están mis empollonas de la
Guerra de las Galaxias cuando las necesito?” Raahosh sólo resoplaba y se pone de pie,
moviéndose para recoger a Raashel. Mientras lo hace, Leezh me mira con curiosidad. “No
quiero ser un bicho raro, ¿pero eso junto a la puerta... es pastel?”
2
3 La palabra precuela es un neologismo copiado del inglés «prequel». Una «precuela» es una obra
literaria, teatral o cinematográfica, etc. En este caso se refiere a la Guerra de las Galaxias.
Página 11 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Oh. Me he olvidado de la comida de Stay-see. Esperaba abandonarlo en silencio. “Sí”

Los ojos de Leezh se iluminan. “¿Hay más?”
“Creo que ha desaparecido” digo, y luego agrego rápidamente, “pero puedes quedarte con el
mío”
Ella mueve un puño en el aire. “Podría besarte, Maylak”
No señalo que me gustaría eso tanto como me gustaría más pastel.
∗∗∗∗∗∗∗
HAR-LOH tiene una mancha sucia en la cara, una herramienta en la mano, y una mirada
de concentración en su mirada.
“¿Es un qué?” Pregunto, frunciendo el ceño ante la extraña creación cuadriculada en la que
está trabajando.
“Un calentador de pieles”, me dice. “Para la temporada brutal. Produce su propio calor.
Bueno, en teoría. Necesito averiguar cómo hacer que se caliente lo suficiente usando el sakh
en la bah-ter-iiia sin sobrecalentarse” Pega la herramienta brillante en el calentador de
pieles y saca una porción de la parte delantera. “Ahora mismo se derrite, pero estoy cerca.
Creo. ¿Verdad, baby?”
Rukh gruñe mostrando su acuerdo, dándole al pequeño Rukhar un sonajero de hueso
tallado. “Calor”. En una manta cerca de su padre, el kit mueve los brazos, con la cola
moviéndose. Tira el sonajero y luego empieza a arrastrarse tras él. Una sonrisa pequeña y
tímida curva la sombría cara de Rukh, y me agrada.
Har-loh me mira como si esperara una respuesta, así que asiento. “Ya veo”
“No quiero congelarme cuando haga frío”. Se detiene y luego inclina la cabeza. “Bueno, más
frío. Y con el pequeño Rukhar aquí, quiero asegurarme de que estemos cómodos”
“¿Así que te quedarás durante la temporada brutal?” Sé que tanto a Har-loh como a su
pareja les gusta ir a la Cueva de los Ancianos para escapar. Rukh todavía no está
acostumbrado a tanta gente alrededor. La temporada brutal será difícil para él.
“Nos quedamos”, dice Rukh antes de que Har-loh pueda hablar.
“Estaremos encantados de teneros" Pongo mi mano en el brazo de ella y le doy un poco de
afecto. Alcanzo su khui, y lo encuentro latiendo constantemente. Es fuerte, pero mantener
a Har-loh sana le quita mucho de eso. Envío una ola de sanación de mi khui a la de ella
antes de que retire mi mano.
“Debo irme”, le digo a Har-loh y a su compañero. “Quiero ver cómo están Ti-fah-ni y Salukh
antes de que el día se haga demasiado largo” Me froto el vientre, usándola como excusa
para seguir adelante. “Mis pies ya están cansados de estar de pie”
“Camino contigo, sanadora”, dice Rukh, recogiendo a su hijo. Har-loh vuelve a su caja,
quitando otra capa brillante.
Página 12 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Cuando salimos de la cueva, Rukh me detiene. Mira a su cueva y luego a mí. “Tengo...
preocupaciones”
Mis sentidos tiemblan de miedo. Esa extraña y persistente sensación que me ha estado
siguiendo toda la mañana me vuelve a pasar por encima. “¿Es sobre Rukhar? Lo está
haciendo muy bien” Pase un dedo por la gorda mejilla azul del kit. Prácticamente tararea
con buena salud. “¿O sobre la próxima temporada brutal?” Coloco mi mano en su brazo de
forma casual. No hay problemas. “Tu familia está bien, Rukh”
Su boca se pone en una línea infeliz, y sostiene a su retorcido hijo más cerca mientras se
inclina. “Har-loh. Yo... me preocupa. Resonancia”.
“¿Has vuelto a resonar?” Tantos kits llegarán a nuestra pequeña tribu. Apenas puedo
imaginarlo.
Sacude la cabeza rápidamente, y hay miedo en sus ojos. “Es mi preocupación. Leezh…”
Ah. Ahora lo entiendo. Har-loh es la más frágil de las humanas, y cargar a Rukhar fue duro
para su cuerpo. Le doy un apretón de manos tranquilizador. “Acabo de hablar con su khui
y está bien. No hay problemas”
“¿Es....un camino parar más?” Acaricia la cabeza de su hijo, el amor feroz en su mirada.
“¿No quieres volver a resonar?”
La mirada en su cara es torturada. “Sí. Pero sin riesgo, Har-loh. Ella es.... todo” Aprieta el
puño sobre su corazón, angustiado. “No puedo perderla...”
“Lo sé” Y sospecho que no saldrá de las cuevas a menos que haya una sanadora cerca. No
arriesgará a su pareja. “Tal vez no vuelvas a resonar. Tal vez lo hagas. Sólo el khui puede
decidir” Cuando parece preocupado, añado: “Su khui no permitirá que el kit la destruya. Si
no es lo suficientemente fuerte para llevarlo, no volverá a suceder. Y si sucede, estoy aquí.
No voy a ir a ninguna parte”
Algo de la tensión se alivia de su cara. Él asiente lentamente y me agarra con fuerza del
brazo, luego regresa a su cueva con su hijo. Le veo marchar, analizando mis emociones. Sé
cómo se siente. Algunas noches, miro a Esha dormir, aterrorizada de todas las cosas que
podrían pasar que podrían romper un cuerpo pequeño y frágil. Y a veces me quedo despierta
y miro a mi pareja, pensando lo mismo. Nuestro mundo es peligroso, y aunque Kashrem es
un curtidor y permanece cerca de la cueva la mayoría de los días, todavía hay muchas cosas
que pueden suceder. Me preocupo. Siempre me preocupo. Toda la tribu es mía para
protegerla, pero Kashrem y Esha son míos.
Conozco bien los miedos de Rukh.
“Maylak”, alguien llama, sacándome de mis pensamientos. “Sanadora”.
Es Bek. Me dirijo hacia el sonido de su voz, cerca de la entrada de la cueva. “Estoy aquí”
Avanza como una tormenta, una expresión irritada en su cara. “Necesitamos tu curación.
Harrec se ha abierto la mano con la lanza”.
Página 13 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
“¿Otra vez?” Tomo el brazo que me ofrece y me apoyo en él para poder caminar más rápido.
Su khui es vibrante y más fuerte que la mayoría. No es sorprendente: mi hermano siempre
ha sido un hombre feroz. Por supuesto que su khui también es feroz. “¿Qué estabais
haciendo?”
Resopla, sus pasos impacientes mientras ralentiza su paso para que coincida con el mío.
“No hice nada. Tiene las manos como garrotes. Sólo traté de mostrarle una mejor manera
de envolver su punta de lanza”.
Me río. “Debes ser paciente, hermano”
“Lo soy”
“Con los demás”
El gruñido de reconocimiento que hace me dice que no está de acuerdo, pero tampoco quiere
discutir. Salimos por la entrada y entramos en las nieves. El día es agradable y suave, el
viento me sacude las trenzas. A lo lejos, veo a dos o tres de los cazadores agrupados. Es
extraño: uno de ellos está herido, y sin embargo mi sentido de temor no parece ser mayor.
“Supongo que Harrec no podía caminar hasta la cueva para que yo le atendiera la mano”.
“Podría....si no se desmayara al ver su sangre” La voz de mi hermano es amarga.
Una pequeña risita se me escapa. Había olvidado que Harrec tiene un problema así. La caza
no le molesta, pero una gota de su propia sangre y está en el suelo. “Por supuesto. Bueno,
supongo que es un buen día para dar un paseo”. Coloco una mano en la parte inferior de
mi vientre para sostenerlo. Es incómodo caminar tan lejos, pero puedo soportarlo.
Mi hermano se calla mientras subimos a la colina donde yace Harrec. Veo a Taushen y a
Hassen cerca de él, agachados. Los suministros para la fabricación de lanzas están
dispersos en la nieve. “¿Estás bien?” pregunta Bek después de un momento. “Pareces....
retraída hoy”
“Estoy cansada”, le digo.
“Eso no es todo”
Mi hermano me conoce bien. “Y me preocupo, por supuesto”
“¿Sobre el kit?”
Sacudo la cabeza, mi mirada se fija en Harrec. “Algo se siente mal. No estoy segura de qué.
Pero lo averiguaré”
“Cuéntame cuando lo hagas. Si puedo ayudar, házmelo saber”
Le sonrío a mi hermano. Caza para nosotros, y es un buen macho. Un buen proveedor.
Estoy triste por él porque las otras humanas han formado familias y han resonado, y no
hay nada para mi hermano con su mal genio. Sé que está celoso de la felicidad de ellas. Sé
que todavía echa de menos a la callada Claire. “Lo sé. Si hay algo que necesite hacer, iré a
verle. Te lo prometo”.
Página 14 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Entonces estamos al lado de Harrec y no lo discutimos más. Bek me ayuda a arrodillarme

junto al cazador caído, y me alivia ver que su color es bueno a pesar de su quietud. En su
pecho, los tambores khui de Harrec, tan brillantes y pulsantes como siempre. Envío
canciones de sanación a su khui, animándole a cerrar la herida en su mano y tejer la
carne... y a despertarle, porque los demás se burlarán de él sin piedad si no se mueve
pronto.
Bueno, se burlarán de él sin piedad de todos modos.
Harrec se despierta, y los otros le acosan por el corte, mientras yo le vendo con una tira de
cuero. La carne está casi completamente curada, pero el corte era profundo y necesitará
ser protegido durante la noche. Me tomo este tiempo para tocar a Taushen y a Hassen y no
encontrar problemas. Bek me ve escabullir un rápido roce de manos contra los demás.
Sospecho que sabe lo que estoy haciendo, pero no dice nada.
Mi hermano puede no ser paciente, pero es comprensivo.
∗∗∗∗∗∗∗
Página 15 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Capítulo 3
Los ancianos están bien. A pesar de su edad, están tan en forma como cualquiera de sus
compañeros de tribu más jóvenes. Warrek está enseñando al joven Sessah a hacer una
trampa, y yo paso mis manos por la cabeza de Sessah sólo para revisarlo. Todos están bien.
Tal vez esto no sea más que la preocupación de una mujer embarazada. Instinto maternal,
como dice Shorshie. No lo sé, pero terminaré de visitar a todos en la tribu antes de
relajarme.
Haeden y Vaza están en los senderos y no regresarán a las cuevas esta noche. Farli ha
llevado a sus padres, Kemli y Borran, a la Cueva de los Ancianos para que puedan aprender
el lenguaje gestual que habla Li-lah. Me preocuparé por ellos hasta que vuelvan, pero por
ahora, hay otros que revisar. Pienso en mi hermano, y donde está su corazón, y me dirijo a
la cueva de Claire y Ereven.
Llego justo cuando Ereven está emergiendo, sus redes de pesca colgadas sobre su hombro.
Me da una sonrisa fácil y me toca el hombro. “Sanadora. Cada vez que te miro estás más
llena con el kit”.
“Eso es porque lo estoy”, le respondo de bromas. Ese pequeño contacto con la piel me dice
que Ereven no es la causa de mi preocupación, y por eso le echo un vistazo a su cueva.
“Vine a ver a tu adorable compañera”
“Está con Tee-fah-nee y la que llora todo el tiempo. Sus compañeros están cazando”. Hace
un gesto a sus redes. “Y estoy a punto de unirme a ellos. Claire quiere pescado esta noche”.
Sonrío. “No te entretendré” Mi mente ya está corriendo hacia adelante. La que llora todo el
tiempo es Ar-eeh-aw-nuh, y no es la pareja que yo hubiera elegido para Zolaya, que siempre
está sonriendo y feliz. Su compañera no es nada de eso. Cuando llegó por primera vez,
lloraba porque odiaba el frío. Ahora llora porque está cansada y su kit es quisquillosa. Puedo
ayudar con eso, al menos.
A medida que Ereven se va, mi espalda parece apretarse, los músculos tirando fuerte en
protesta durante toda mi caminata. Se me escapa un siseo, y me detengo, enviando
sanación a través de mi cuerpo. Los dolores desaparecen unos momentos después y puedo
volver a caminar. Me arrastro hacia adelante. Estoy cansada y no quiero nada más que
volver a mi cama y acurrucarme en un nido de pieles, pero puedo hacerlo una vez que haya
aliviado mis temores. Me froto la parte inferior de la barriga de nuevo y me dirijo hacia la
cueva de Ti-fah-ni.
Las tres mujeres están sentadas alrededor del fuego de Ti-fah-ni, clasificando entre puñados
de semillas. Ar-ee-aw-nuh sostiene su kit Analay, frotándose la espalda mientras llora.
Claire está sentada con las piernas cruzadas delante de ella, con el vientre suavemente
redondeado con los primeros signos de su próximo kit. Ti-fah-ni tiene una nueva resonancia
y aún no tendrá barriga durante lunas y lunas. Todas me miran cuando entro y Ti-fah-ni
se pone en pie de un salto. “¡Maylak! ¡Ven a sentarte! Pareces cansada”.
Página 16 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Muerdo mi irritación. ¿Por qué todos me dicen que me veo mal? Sólo estoy gorda con el kit.
Pero sé que tienen buenas intenciones, así que puse una sonrisa en mi cara. “Escuché que
Analay está teniendo un día difícil y quería ayudar” Las manos de Ti-fah-ni son fuertes en
las mías, y el pulso sanador que le envío me dice que está bien. Dejé que me ayudara a
sentarme en su asiento, situándose entre las dos mujeres.
Ar-ee-aw-nuh inmediatamente me entrega a Analay, con la boca hacia abajo frunciendo el
ceño. “Hoy está muy irritable. ¿Es mi leche otra vez?”
Mecer el kit en mis brazos, enviando una cálida curación a través de su pequeño cuerpo.
De toda la tribu, Analay es la que más me preocupa. Su khui no es fuerte, y lucha donde
otros florecen. Nunca he compartido esto con la madre porque es algo que puede mejorar
con el tiempo o empeorar. No hay forma de saberlo, y contarle mis miedos sólo causará más
preocupación. Es sólo otra carga que todo sanadora debe soportar, así que observo de cerca
a Analay. El khui cura mucho, pero no puede curar todo, y algo en la leche de su madre
hace que le duela el estómago. Le envío mi sanación para animar a su cuerpo a que acepte
la comida, pero cada día es difícil para él. “Lo es. Tiene hambre, pero le revuelve el
estómago”.
Lágrimas de frustración se elevan a los ojos de Ar-ee-aw-nuh. “¿Es mi bebé intolerante a la
lactosa? ¿No puedes arreglar eso?”
Niego con la cabeza, porque no conozco estas palabras. La leche es leche, y a Analay no le
gusta la leche. “Quizá cuando crezca, pueda comer carne si se la mastica bien”.
“Hay una hierba que calma el estómago, ¿verdad? Tal vez podamos hacer puré de no-
patatas con un poco de caldo de hueso y un poco de hierba y ver si eso ayuda” Pregunta Ti-
fah-ni, mirándome.
“Kemli tiene uno”, estoy de acuerdo. “Analay es joven para la comida sólida, pero quizá
valga la pena intentarlo”
“Iré”, dice Claire, poniéndose de pie. Ella es elegante a pesar de la hinchazón redondeada
de su vientre.
Extiendo la mano sobre su estómago antes de que pueda alejarse. “¿Cómo está tu vientre?”
“Estoy genial” La voz de Claire es tímida. Ella pone una mano a cada lado de su estómago
y hace un pequeño movimiento. “En serio, me siento de maravilla. No tienes que
preocuparte por mí”.
“Yo soy la sanadora. Déjame juzgarlo a mí”. Digo, incluso mientras alejo mi mano. Ni
siquiera necesito tocar la piel de Claire para saber que está en perfecto estado de salud. Ni
Analay la irritable es la causa de mis preocupaciones. Es otra cosa. Pero ¿qué?
Con mi curación aliviando sus dolores, Analay duerme en mis brazos, y Ti-fah-ni consuela
a la madre angustiada. Pobre Ar-ee-aw-nuh. Sé que esto preocupa a Zolaya, que no puede
ayudar. Pasa largas horas cazando porque es algo que puede hacer, y esto sólo pone más
presión sobre su pareja, que se queda con una niña llorando durante largas horas. Ningún
apareamiento es perfecto, pero siempre es más difícil justo después de que nace un kit.
Esto, lo sé bien. Pienso en mí y en mi Kashrem, cuando parecía que de la noche a la mañana
Página 17 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
pasamos de los días perezosos en las pieles a los cambios frenéticos de pañales y muy poco
sueño. Los primeros turnos de la luna siempre son difíciles.
Claire regresa un poco más tarde con las hierbas, y las mujeres hacen un puré de caldo y
raíces para Analay mientras yo la abrazo. Las primeras mordeduras que toma hacen que
su carita se frunza, pero se las arregla para conseguir una pequeña comida, y cuando envío
mi curación a través de él, no siento el dolor de estómago que tiene normalmente. “Creo
que está funcionando. Tal vez dé un poco de leche y un poco de puré, y lentamente puede
cambiarlo a puré por completo. Todavía necesita los nutrientes de tu leche por ahora”. Se
la devuelvo a su madre, que tiene una mirada aliviada en su delgada cara. “Y siempre ven
a buscarme cuando está molesta”
“No quería molestarte”, dice Ar-ee-aw-nuh, abrazando a Analay.
“Yo soy la sanadora. Es mi trabajo cuidar de todos”. Le sonrío y lentamente me pongo de
pie. “Y es sólo un toque de mis manos”
“¿Pero no te cansa?”
Me sorprende su pregunta. Por supuesto que me cansa. Cada onza de curación que le doy
a otro es empujar mi khui para que se estire un poco más, y a veces se estira demasiado.
Pero... también es mi trabajo, como sanadora. Cada herida no tratada, la siento en mi
corazón. Es mi deber mantener a la tribu sana y fuerte.
La última sanadora de la tribu fue la hermana de mi madre, Nashak. Murió en la
enfermedad khui por agotamiento, habiéndose extendido demasiado ella y su khui. Fue
una buena muerte; ella murió salvando a su pueblo. Espero lo mismo de mí misma. Sanaré
cada corte, cada herida, cada dolor de estómago hasta que no pueda sanar más.
Pero hay preocupación en la pequeña cara de Ar-ee-aw-nuh. Acaricio su mejilla y envío una
pequeña oleada de curación a través de la cansada madre también. "Prefiero curar a la
pequeña Analay que oírla llorar. ¿No lo harías tú también?"
Ella asiente lentamente, y luego me da una sonrisa cansada. "Gracias, Maylak."
Le doy una palmadita en la mejilla. "Debo ir a visitar a otros. Si después se siente mal, ven
y búscame en mi cueva".
"Lo haré".
Acaricio el brazo de Ti-fah-ni mientras voy, pero no hay nada preocupante dentro de ella.
El kit que lleva en su vientre plano crece todos los días y está sana.
Todo el mundo está sano. Es a la vez aliviador y frustrante, porque el malestar en el fondo
de mi mente no desaparece.
Visito a Mar-layn y Zennek y su pequeño kit. Están sanos. Visito a Aehako y a su familia.
También saludable. Me encuentro con unos cuantos cazadores que regresan con una
comida de mediodía para sus compañeras y se me ocurren razones absurdas para hacerles
una pausa. Cada uno está sano. Encontré a Hemalo trabajando su piel frente a la cueva de
los cazadores. Está sano, aunque triste.
Página 18 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Todo el mundo está bien. Entonces ¿qué pasa?

Me dirijo a la parte posterior de la cueva, donde Asha está ahora instalada con la única
hembra humana no apareada, Mah-dee. Quizás hay algo que preocupa a Asha. Ha estado
desolada desde la muerte de su pequeño. Me duele el corazón por ella. Estábamos
embarazadas al mismo tiempo, pero ella dio a luz demasiado pronto, e incluso mi curación
no pudo detenerla. Su kit murió, nació demasiado pronto, y Asha se retrajo en sí misma.
Yo di a luz a mi Esha meses después, y la brecha entre nosotras fue completa. Asha no
puede perdonarme, creo, por tener lo que ella tanto desea.
Hoy no es diferente a cualquier otro día. Asha está sola en su cueva, el fuego se ha apagado.
Se acurruca bajo las mantas, con los ojos abiertos y sin mirar nada.
“Asha”, murmuro al entrar. “Soy Maylak. ¿Puedo visitarte?”
“No me importa”, dice con voz apagada.
Busco un asiento a mi alrededor, pero no hay nada sobre lo que pueda bajar fácilmente mi
cuerpo desgarbado. “¿Me das la mano?” Pregunto, decidiendo permanecer de pie.
Se pone sobre su espalda. Su pelo largo y oscuro es un desagradable enredo alrededor de
su cara, y me pregunto cuánto tiempo ha estado acostada en la cama. ¿Días? ¿Una mano
de días? Ella me frunce el ceño. “¿Por qué?”
"Porque estoy aquí para ver cómo estás", le digo sin rodeos. Extiendo mi mano hacia ella y
muevo los dedos, lo que indica mi impaciencia.
“¿Por qué importa?” Su expresión es amarga. “Si me estoy muriendo, entonces Hemalo es
libre. Y hay una boca menos que alimentar para la temporada brutal”.
No digo nada, porque no voy a discutir. Ella pone su mano en la mía, y es fuerte, aunque
puedo sentir el dolor que irradia de ella. Quiero decirle que todavía hay placer en la vida,
en los brazos de una pareja, en las simples alegrías, pero vendría de mí, embarazada y con
otro kit de vuelta en mi cueva. Ella no me escucharía. Y el compañero de Asha la ha
abandonado. Así que suspiré y solté su mano. “¿Dónde está tu amiga humana?”
Asha aspira y se da la vuelta. “No soy su guardián”
Intento otra táctica. "Vi a No-rah con sus kits junto al fuego. Parecía tener las manos
ocupadas. Podrías ofrecerte a ayudarla si tienes tiempo hoy".
Sus ojos se entrecerraron hacia mí, pero ella se impulsa erguida en la cama y pasa una
mano por su cabello. “¿Pidió que la ayudara?”
La esperanza en su voz me rompe el corazón. “No lo hizo”, le admito. “Pero también creo
que ella está haciendo un gran esfuerzo para manejarlo por sí sola y tiene reparo a pedir
ayuda. Pero creo que ella apreciaría otro par de manos” Me froto el vientre porque me está
empezando a doler la espalda. “Y le gusta tu compañía” A mí también me gustaba, antes de
que todo cambiara.
Asha me mira fijamente un momento, pensando. Luego, lentamente empuja las mantas
hacia un lado y se pone de pie. “La humana está visitando a su hermana”
Página 19 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
“Gracias”. No espero a ver si Asha va a dejar su cueva. Me duelen los pies y ahora también
me duele la espalda. Visitaré Mah-dee y Li-lah, y luego regresaré a mi propia cueva, donde
mi pareja puede preocuparse por mí y yo puedo abrazar a mi kit y alegrarme por mi familia.
Mis pasos son un poco más pesados, un poco más arrastrados mientras dejo la cueva de
Asha y me dirijo al pequeño rincón que ahora es el hogar de Rokan y su Li-lah. Son la pareja
más nueva en resonar en nuestra pequeña tribu y no han salido mucho de su cueva en la
última mano de días, ocupados cumpliendo con las exigencias de la resonancia. Siento un
poco de miedo cuando me dirijo hacia su cueva. Es temprano para que algo salga mal en
su apareamiento. Li-lah puede que ni siquiera esté con kit todavía.
Me quedo afuera, escuchando atentamente. Su cueva está en silencio, pero la pantalla ha
sido retirada de la entrada. Dentro, puedo oír el crujido acogedor de un fuego y ver las
piernas de una humana pálida sentada cerca de él. “¿Puedo pasar?” Yo grito.
Un momento después, Rokan emerge, desplegando su largo cuerpo a través de la apretada
entrada. “¡Sanadora! Entra. Siempre eres bienvenida en este fuego” Me toma del brazo y me
deja apoyarme en él mientras entro, como si fuera mayor en vez de menor que él. Aún así,
me siento agradecida por la ayuda. Estoy cada vez más cansada y mareada.
Mah-dee se levanta de su taburete y me lo ofrece, y me siento cerca del fuego. Li-lah
inmediatamente sumerge una taza en el trípode sobre el fuego y me ofrece la bebida,
haciendo un gesto con la mano.
“Lo siento”, digo mientras tomo la taza. “No he tenido la oportunidad de ir a la Cueva de los
Ancianos para aprender el lenguaje de las manos” Dejé que mis dedos tocaran los suyos
mientras ella me daba la taza. Li-lah está sana... y aún no está embarazada. La resonancia
tardará un poco más.
“Estás con el kit”, dice Rokan, haciendo gestos con sus manos mientras dice las palabras
para que su compañera pueda “escuchar”. “Nadie espera eso de ti”
Siempre tan considerado, Rokan. Le sonrío y tomo el té.
“Además”, dice Mah-dee, haciendo lo mismo con la voz y los gestos, “No es como si estos
dos estuvieran saliendo mucho de su cueva”. Ella les hace una mueca. “Yo diría que te
consiguieras una habitación, pero ya tienes una”
Li-lah se ríe suavemente y hace una serie de gestos, y Mah-dee resopla, devolviéndole la
señal rápidamente. Hacen un gesto por un momento más y luego me miran.
“Lila quiere saber si sabes si es un niño o una niña”, dice Mah-dee, señalando mi abdomen.
“¿O es descortés preguntar?”
“No lo es”, murmuro, con una sonrisa en mis labios. “Y sé qué es”
“¿En serio?” Mah-dee se ve impresionada. “¿Eso es cosa de extraterrestres?”
“Es 'cosa' de sanadora”, estoy de acuerdo.
“Maylak sabe cosas”, dice Rokan. “Como yo, pero sobre cuerpos y heridas y curación”
Página 20 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Hay algo en esa declaración que me hace detenerme. Se siente significativo, pero antes de
que pueda considerarlo, Mah-dee habla de nuevo.
“Qué suerte tienes”. Mah-dee hace un pequeño gesto. “Entonces, ¿tenemos que averiguarlo?
¿Niño o niña? Parece que ahora mismo hay muchas niñas”.
Sonrío. “No lo voy a decir. Ni siquiera mi pareja lo sabe”.
“¿Por qué no?” Mah-dee inclina la cabeza.
“Porque quiero sorprenderle”. Quiero ver la alegría en su cara cuando nazca nuestro kit y
sea un macho.
“Hace uso de sus habilidades”, dice Mah-dee, y hay un tono astuto en su voz. Ella mira a
su hermana y hace gestos de nuevo.
No lo entiendo, pero eso no es inusual cuando se habla con humanas. Así que sonrío
educadamente y tomo mi té rápidamente, drenando la taza. Entonces me inclino hacia
adelante y se la ofrezco a Mah-dee. “¿Puedo tomar más té? Es muy bueno”
“Claro”. Mah-dee toma la taza, y sus dedos tocan los míos. No hay enfermedad en ninguna
de las hermanas. Una cosa buena.
Mientras me enderezo, miro a Rokan. Se ha quedado muy quieto, con la mirada puesta en
mí. Su expresión está en blanco, pero siento que está pensando. Después de un momento,
me ofrece su mano, con la palma hacia arriba.
Él sabe lo que estoy haciendo.
Ella sabe cosas, como yo.
Mis ojos se abren de par en par. ¿Lo siente? ¿Se despertó con el terror que se apoderó de él
como de mí? Debo saberlo. Pero no quiero asustar a los demás. Así que puse una sonrisa
brillante en mi cara y miré a las humanas. “¿Sabíais que Stay-see hizo un pastel?”
“¿Pastel?” pregunta Mah-dee, señalando a su hermana. Li-lah pone una mano sobre su
boca en sorpresa complacida.
“No sé si queda algo, pero estoy segura de que si se lo pides, ella hará más” Aliso mi ropa
sobre mi vientre duro y redondeado.
Rokan sólo me mira.
“Me apunto si Lila lo hace”, dice Mah-dee, hablando en voz alta con su hermana.
Las manos de Li-lah se mueven, se comunican, y luego Mah-dee me mira. “Lila cree que
intentas deshacerte de nosotras para poder hablar con Rokan”.
Inclino ligeramente la cabeza. Li-lah es sabia.
“Me parece justo. Me pueden sobornar con pastel”. Mah-dee se pone de pie, y Li-lah
también. Li-lah vacila, y luego va a Rokan y le besa en la boca rápidamente antes de volver
al lado de su hermana. Veo a Rokan mirar a su compañera con una mirada ardiente cuando
sale.
Página 21 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
La resonancia está definitivamente en curso para esos dos.

Se van, y la cueva se vuelve a quedar en silencio. Juego con mi ropa, tratando de parecer
tranquila y relajada, aunque no me siento así. Hay demasiadas cosas en mi cabeza para
que pueda estar tranquila.
Rokan me mira después de un momento, y su mirada está cansada. “¿Tú también lo
sientes?”
∗∗∗∗∗∗∗
Página 22 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Capítulo 4
¿Tú también lo sientes?
Se me aprieta el corazón. “Sí, lo hago”
“¿De qué se trata?”
¿Él no lo sabe? “Esperaba que tú tuvieras una respuesta”
Rokan se frota el mentón pensativamente. “Y yo igual”
Me muevo en mi asiento, inquieta y, sin embargo, aliviada. Rokan siente lo mismo que yo.
No soy sólo una mujer embarazada que ve problemas donde no los hay. Algo está mal... o
estará mal. “Me desperté esta mañana y lo sentí”, le dije. “Sutil, pero persistente. Como
arena en el ojo. No sé lo que es, sólo que siento... algo en el horizonte” Incluso ahora, siento
el ligero malestar en el aire, aferrado como el humo.
“¿Es tu kit?”, pregunta él. “¿Estás sana?”
Agito la cabeza. “Puedo....sentir enfermedad, si eso tiene sentido. Mi khui se siente diferente
con los que no están bien. Esto se siente similar, pero diferente. Así que he estado visitando
a todo el mundo, pero nadie está enfermo. No sé qué pensar de ello. Pensé que quizás era
sólo yo...”
“Hasta que hablé”, termina Rokan. Sigue frotándose la barbilla. “Hace dos días que me
molesta”
Estoy sorprendida. “¿No dijiste nada?”
Se encoge de hombros. “Se siente vago, como una idea más que cualquier otra cosa. Y como
tú, no puedo encontrarlo centrado en nadie”
“Pero lo sientes”, recalco. Ahora estoy aún más preocupada. Solo soy una sanadora, pero
Rokan puede sentir cosas. Sabe cuándo llegará una tormenta de nieve, cuándo escasea la
caza... sabe tantas cosas pequeñas. “¿Es el tiempo?”
“No lo creo. Es... difícil” Se golpea el mentón con un dedo y se sienta, frustrado. “No puedo
describirlo, sólo sé que persiste. Como un mal gusto”
“Bueno, ahora sabemos todas las cosas que se parecen”, digo con impaciencia. “Es como
un mal gusto. Es como arena en el ojo. Son todas estas cosas y sin embargo no sabemos lo
que realmente es”.
Me levanta la frente, sorprendido por mi arrebato. “Una vez que sepa lo que es, diré más”
Me paso una mano por la cara. “Lo sé. Sólo estoy cansada. Y preocupada. Prefiero un brazo
roto a un problema sin nombre y sin forma que no puedo ver”.
“Entiendo” Rokan coge un palo y empuja las brasas del fuego. “Al principio pensé que era
mi Li-lah, y mi corazón estaba lleno de pavor. No la dejé salir de nuestras pieles por un día
entero, preocupado de que pasara algo si se apartaba de mi vista. Pero cuando el
Página 23 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
sentimiento continuó...” Se queda atrás. “Me preocupó, y sin embargo, me siento aliviado.
No es Li-lah, y me siento mal porque me alegro de que sea lo que sea, no la toque”.
Extendí la mano y puse mi mano en su rodilla. “Conozco bien este sentimiento. Tengo un
compañero y un kit, y otro en camino. Me despierto por la noche, preocupándome por ellos.
Es porque amas profundamente. A veces te aterrorizará, pero también es algo bueno”.
La mirada de ojos huecos que me da me dice que todavía hay muchas preocupaciones en
su cabeza.
La preocupación me invade, y surge un nuevo temor. “No puedo recordar, Rokan. ¿Tuviste
tu 'sentido' cuando la enfermedad khui golpeó todas esas estaciones hace tiempo? Aún no
era una sanadora, así que no sé si esto es lo mismo”. Todo mi cuerpo se aprieta contra el
pensamiento. Por favor, no dejes que sea eso. Cualquier cosa menos eso.
Quiero llorar de alivio cuando niega lentamente con la cabeza. “No es lo mismo. Cuando la
enfermedad khui estuvo aquí, se sintió...” Cierra el puño y se lo aprieta sobre el pecho.
“Como un aplastante sentido del mal. Esto sólo se siente....ligero. Inquietante”.
Exhalo, reflexionando sobre sus palabras. Tiene razón, no se siente aplastado. Se siente
como... ¿una sugerencia? Una idea de que algo malo está a punto de suceder. “Entonces,
¿qué hacemos?”
“Esperamos. ¿Qué más podemos hacer?”
“Podemos decírselo a nuestro jefe. Vektal debería saberlo para que estemos preparados”.
“¿Preparados para qué?”
Tiene razón, pero aún así, nuestro jefe merece saberlo. “Para cualquier cosa y para todo”
Rokan asiente.
Pongo mis manos en el aire. “Ayúdame a levantarme e iremos a su cueva”
Rokan me ayuda a pararme y luego se detiene. “Iré a ver a Vektal. Deberías volver a tu
cueva”
“No, puedo ir contigo...”
“Maylak”, dice suavemente, y me aprieta las manos. “¿No puedes sentirlo? Tu kit está en
camino”
En ese momento, mi cuerpo me da un apretón poderoso, una contracción que me desgarra.
Suelto sus manos y me doblo, sosteniendo mi vientre.
“También estás a punto de romper aguas”, dice, con una pizca de diversión en su voz.
“Déjame llevarte de vuelta con tu pareja”
Me agarro a su túnica, con las manos en puños. Todo lo que he estado ignorando en mi
cuerpo, lo he estado dejando de lado porque he estado demasiado ocupada, demasiado
preocupada, todo está saliendo a la superficie. Todo el día, mi cuerpo -y mi kit- me ha
estado enviando señales de que mi momento está cerca, y he estado demasiado distraída
para darme cuenta. Ahora lo siento todo: el cambio de posición de mi kit dentro de mi
Página 24 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
vientre, la lenta expansión de mi carne entre mis piernas, las contracciones que ondulan a
través de mi duro estómago. Lo he estado calmando con pequeños toques todo el día,
enfocado en el bienestar de mi tribu.
Ahora mi kit está desesperado por nacer.
Oh. Vacilo, porque debo averiguar qué le pasa a la tribu. Debo arreglarlo porque dependen
de mí para mantenerlos seguros y saludables. “Pero...”
“Todo lo demás puede esperar, sanadora. Te lo prometo” Me ayuda a ponerme de pie y luego
comienza a caminar hacia la entrada de su cueva. “Ten tu kit. Hablaré con Vektal. Iremos
a verte más tarde”
Vacilo.
“Tus aguas”, advierte Rokan. “Muy pronto”.
Yo asiento con la cabeza y salgo de la cueva, agarrándome el estómago. En el momento en
que estamos en el túnel principal, me lanza con cuidado a sus brazos. “Déjame llevarte de
vuelta a Kashrem, ¿sí?”
Otra contracción me afecta. “En mi cueva”, estoy de acuerdo, jadeando. “Y date prisa” Más
dolor atraviesa mi vientre, y esta vez no uso mi curación para calmarlo.
Mi kit está llegando, y cada golpe de dolor que contrae mi vientre es un recuerdo de que
pronto, tendré un nuevo rostro al que saludar.
Muy, muy pronto.
∗∗∗∗∗∗∗
MÁS TARDE, me siento en las pieles y pongo las manos sobre mi vientre, dejando que mi
curación fluya a través de mi cuerpo. El nacimiento fue fácil, gracias a mi khui, pero todavía
me duele. Estoy exhausta. Con un poco de curación, me recuperaré mucho más rápido.
Cerca del fuego, mi compañero limpia al kit con una toalla mojada y caliente. Hay una
amplia sonrisa en su cara que no se desvanece, y toca la suave piel azul de nuestro kit con
reverencia. Cada dedo de su diminuto pie es contado, cada dedo pequeño es estirado. “Un
niño”, murmura, y me mira con amor en sus ojos. “¿Lo sabías?”
Sonrío. “¿Cómo podría no hacerlo? Vivió dentro de mi cuerpo temporada tras temporada”.
He estado con el kit durante tanto tiempo que ahora me siento un poco vacía y abandonada
sin la sensación reconfortante de él en mi vientre. Pase la mano por el suave montículo de
mi estómago. Se tensará y volverá a quedar plano muy pronto, y estoy casi triste porque ya
echo de menos llevar a mi kit.
Pero entonces Kashrem se está moviendo a mi lado, nuestro nuevo kit cuidadosamente
acunado en sus brazos. Sujeta al hombrecito hacia mí. Es un niño perfecto y hermoso.
Recuerdo el rostro de Esha, apretado y arrugado por los lamentos, sus pequeños cuernos
ya en ciernes. Este kit es gordo, y sus cuernos no son más que sugerencias en sus pequeñas
cejas. Su expresión es dulce, su mirada tranquila mientras me mira con ojos oscuros e
Página 25 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
inmóviles. Mi khui se agita en mi pecho mientras cojo a mi kit en mis brazos, pero no hay
ningún khui al que pueda responder. Todavía no.
Esa vaga sensación de malestar regresa, pero esta vez es diferente. Esta es una madre
preocupada por su kit vulnerable. Acaricio mi mano sobre la pequeña cabeza, casi calva.
“No hay mucho pelo”
“No como Esha”, está de acuerdo mi compañero, sentándose a mi lado en las pieles. Su
brazo se mueve alrededor de mis hombros y me abraza, presionando su boca contra mi
melena. “Tenía la cabeza llena de negro y sobresalía como una hierba”
Me río, recordando. El kit en mis brazos parpadea, y su pequeña boca se mueve, frunciendo
el ceño. Lo acuné contra mi pecho y le ofrecí mi pezón, y un momento después, se enganchó.
El amor feroz se apodera de mí y tengo que parpadear las lágrimas. ¿Me perdí mi vientre
redondeado? No es nada comparado con tener esta pequeña vida en mis brazos.
Kashrem me acaricia de nuevo. “Eres hermosa, mi compañera. Soy el más afortunado de
los hombres hoy. Tengo una hermosa hembra a mi lado, una hija fuerte y sana, y ahora un
hijo. Mi corazón alberga tanta alegría”
Le toco la mejilla mientras mama. Es fuerte, mi nuevo hijo. Saludable. Puedo ver esto
incluso sin un khui en su pecho con el que hablar. “Querías un niño”
“Sí, lo quería”, concuerda Kashrem. “Se siente egoísta, sabiendo que nuestra tribu necesita
tanto a las mujeres, pero no puedo imaginarme amando a otra niña tanto como a Esha. Así
que quería un hijo pequeño” Me frota el brazo distraídamente. “Por supuesto, ahora que
está aquí, no puedo imaginar amarlo menos o más que Esha. Es diferente, y ya se ha
apoderado de otra parte de mi corazón”.
Sé exactamente lo que quiere decir. La pequeña Esha se fue con Rokan para que no se
asustara de ningún grito que yo hiciera mientras daba a luz. Extraño a mi hija, sin embargo.
La quiero aquí. Quiero mostrarle al nuevo hermano que tiene, y ver su encantadora sonrisa.
Quiero abrazarla de cerca y asegurarme de que está a salvo, aunque sé que estará con
Rokan y su Li-lah. Sólo estoy... preocupada. “¿Un nombre?” Le pregunto a mi compañero,
manteniendo mi tono ligero. “¿Has considerado uno?”
“Pensé que podríamos mezclar nuestros nombres, como lo hacen los humanos. Makash”
“Un nombre feroz para un kit tan dormilón” Sonrío ante el pequeño bulto en mis brazos.
Podría mirar la cara pequeña durante horas, las mejillas gordas mientras Makash está
mamando.
“Crecerá fuerte como su nombre”, dice Kashrem, dando a mi brazo una última caricia y
luego poniéndose de pie. “Mejor que sea un cazador que un curtidor como su padre”
Miro hacia arriba, frunciendo el ceño ante palabras tan negativas. “¿Por qué importa?”
Mientras observo, mi gentil Kashrem coge su lanza, que rara vez utiliza, y se dirige a la
entrada de nuestra pequeña cueva. Se sienta y vigila la entrada, y su rostro es solemne.
Página 26 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
“¿Qué sucede?” Pregunto. Esto no es propio de mi compañero. Mi Kashrem es dulce por

naturaleza y no un luchador. Nunca me ha importado si cogió una lanza para cazar o si
curó una piel. ¿Por qué el repentino cambio de opinión?
“Estoy preocupado”, dice en voz baja, sus manos agarrando torpemente la lanza. Sus ojos
brillan cuando se fijan en el pequeño Makash.
“¿Por el niño? Pero…”
Él niega con la cabeza. “Sobre lo que dijiste esta mañana cuando te despertaste. Que algo
estaba mal. Y eso me ha hecho pensar… ¿debería ser más fuerte para proteger a mi familia?
¿Debería hacer más? ¿Debería cazar? ¿Ser feroz como Hassen y Bek?” Mira la lanza en sus
manos como si fuera extraña para él. “¿Eso ayudará?”
“Mi compañero”, digo en voz baja, llamándole. Extiendo la mano, esperando.
Él baja la mirada a la lanza, luego suspira y la deja a un lado. Se mueve hacia mi lado y se
arrodilla, y luego acuna mi cara en sus manos. “Quiero ser suficiente. Suficiente para ti,
suficiente padre para Esha y Makash”
“Lo eres. Nunca lo dudes”. Acaricio su mano y la mantengo allí, contra mi mejilla. “No
pienses que tienes que ser otra cosa que lo que eres”
“Pero el peligro...”
“Podría no ser nada”, digo con firmeza. “Hablé con Rokan, y él siente el mismo malestar,
pero no es como la enfermedad khui de antes. No sabemos lo que es, y podría ser algo tan
simple como el mal tiempo en esta temporada brutal”. Se siente como una mentira contra
mis dientes, pero ver la preocupación en la cara de mi pareja desaparecer vale la pena.
“Quiero protegerte”, dice Kashrem con fiereza. “Eres mi hembra. Mi compañera. La madre
de mis kits”
“Una madre que está ocupada cuidando una tribu que crece todos los días”, digo en voz
baja. Le acaricio la mano con el morro y luego le miro de nuevo. “Una madre con dos kits
muy jóvenes que está agradecida de tener un marido que no está en los senderos, porque
le permite concentrarse en ayudar a todos”.
Mis palabras alivian un poco la tensión de sus hombros. “¿Por qué siempre sabes lo que
debes decir para aliviar mi corazón?”
“Porque yo soy la sanadora”, digo suavemente. “Y tu compañera. Mi deber es conocerte y
saber cómo curarte en todos los sentidos”.
Mira a Makash y luego se ríe. “Se ha quedado dormido alimentándose”
Miro hacia abajo y la boquita de nuestro pequeño hijo tiembla, como si tratara de agarrarse
mientras duerme. Lo levanto al hombro y le froto la espalda, esperando el inevitable eructo.
Cuando lo echa, lo envuelvo en suaves pieles y luego se lo ofrezco a su padre.
La mirada de amor en la cara de Kashrem mientras toma a su hijo en sus brazos me hace
derretirme y me llena de una protección feroz. No necesitamos un cazador en nuestra
Página 27 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
familia. Yo soy la sanadora. Mantendré a mi familia fuerte y segura con mi sanación. La

tribu nos da de comer en agradecimiento. No se necesita nada más.
Y me siento culpable de que mi preocupación se haya hecho extensiva a mi pareja. Es por
eso que una sanadora tiene tantos secretos. Porque a veces no deben ser contados hasta
que se hayan convertido en algo que pueda ser sanado con un toque. He hecho que mi
compañero se preocupe por peligros sin forma que tal vez nunca salgan a la luz. Y aún así...
no puedo ocultarle estas cosas a mi pareja. Él es mi corazón. Es el único con el que puedo
compartir mis cargas.
“Conozco esa mirada en tu cara”, murmura, mientras mece suavemente a Makash en sus
brazos.
“¿Qué mirada?” Me enderezo la ropa, envolviendo mis tiernos pechos con una envoltura de
pecho como he visto hacer a las hembras humanas.
“La mirada que dice que te arrepientes de compartir tus preocupaciones conmigo” La
sonrisa que me da es sabia. “Pero no quiero que sea de otra manera”
“Yo tampoco”, digo en voz baja. Incluso una sanadora debe apoyarse en otro. Me preocupo
por las mantas, sintiéndome extrañamente vulnerable por lo bien que me conoce. “¿La
pantalla de privacidad está sobre la entrada? Rokan y Vektal vendrán pronto para hablar
del mal presentimiento y de lo que podemos hacer”.
Coloca el kit en una nueva canasta -una canasta tejida por mi compañero, con un ingenioso
cordel de colores que le da un patrón decorativo- y luego se dirige a la entrada y mueve la
pantalla. Regresa un momento después, y tanto Vektal como Rokan están detrás de él.
“Sanadora”, dice Vektal, asintiendo. “¿Está bien tu nuevo kit?”
Kashrem levanta una mano, deteniendo a ambos cazadores antes de que puedan sentarse.
“Mi pareja acaba de dar a luz. Es sólo porque ella te quiere aquí que he quitado la pantalla.
Dirás lo que necesites, y rápido, y entonces ella descansará”
Los ojos de Rokan se abren de par en par, pero está sonriendo. Vektal sólo asintió con la
cabeza, sus labios temblando de risa. “Estás feroz esta noche, Kashrem”
“Mi pareja cuidó de la tribu todo el día y luego volvió a casa para dar a luz a mi hijo. Por
supuesto que estoy feroz. No se detendrá hasta que esté segura de que todos están bien,
así que me aseguraré de que descanse”. Le hace un asentimiento firme a su jefe, y luego
me hace lo mismo a mí. “Así que no te sientes, porque no estarás aquí mucho tiempo”
Me río y tiro de las pieles más cerca de mi cintura. Él tiene razón; yo estoy cansada. Siento
los párpados pesados y no quiero nada más que dormir, pero siento que hay mucho que
hacer.
Vektal viene a ponerse cerca de las pieles y luego mira a Kashrem antes de ponerse en
cuclillas junto a mi cama. “Cuéntame más sobre tus preocupaciones”
Miro a Rokan, quien asiente con la cabeza, y después hablo. Le cuento a mi jefe que me
despierto con mis preocupaciones y de mis visitas para ver cómo está la tribu. Le cuento
mis dudas, porque no puedo señalar una cosa específica que me preocupe. Está justo ahí,
Página 28 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
esperando. “No sé qué pensar de ello”, digo por fin. “Creo que son sólo las preocupaciones
de una mujer embarazada, pero Rokan las comparte”
“Sí, y no estoy embarazada”, dice Rokan, sin rodeos.
Vektal sólo mira a Rokan con paciencia, y luego se vuelve hacia mí. “¿Y estás segura de que
no se centra en tu nuevo kit?”
“Makash es fuerte”, digo con orgullo. “Muy saludable”.
Mi jefe gruñe. “Es un buen nombre”
“Lo es”.
Vektal se vuelve hacia Rokan. “¿Podría estar relacionado con la caza khui que debemos
hacer por Makash? Tendremos que irnos pronto”
Rokan piensa, y luego sacude la cabeza. “No se siente como un peligro de caza”
“¿Ni del clima?”
Rokan vuelve a negar con la cabeza.
“¿Y está centrado en la tribu?”
“Así se siente”, digo yo. A la luz de todas las preguntas, me pregunto si estoy imaginando
cosas. Todo el mundo está sano. Nadie está enfermo. Veo en la cara de Rokan que se
pregunta lo mismo. Así que le pregunto: “¿Estamos viendo humo donde no hay fuego?”
Vektal guarda silencio durante un largo momento, mirándome fijamente. Entonces él habla.
“Nunca te he visto entrar en pánico, Maylak. Eres firme e inquebrantable. Si tienes
preocupaciones, te escucharemos”.
“Pero no sé lo que me preocupa”, me preocupa.
“Entonces esperaremos”, dice Vektal. “Permaneceremos vigilantes y esperaremos que
suceda lo que suceda” Se pone de pie lentamente. “Mi Georgie tiene una expresión humana,
una calma antes de la tormenta. Tal vez eso es lo que es”.
“Pero entonces, ¿qué es la tormenta?” Pregunta Rokan.
Vektal extiende sus manos. “Aún no lo sabemos”
Miro impotente a Rokan. “Entonces, ¿qué hacemos?”
“Disfruta de la calma”, dice Vektal. “No digas nada a los demás. No tiene sentido sembrar
el pánico. Hasta entonces, disfruta cada día, cada hora con tu familia”.
Miro sus caras serias, y luego vuelvo con mi propio compañero. “Esa no es una respuesta,
mi jefe”
“Es porque no tengo ninguna” La cara de Vektal se ve momentáneamente sombría, pero
luego su expresión cambia a determinación. “No nos cogerán desprevenidos, sea lo que sea
esto. Vigilaremos el tiempo. Recolectaremos más alimentos, más provisiones para el fuego.
Página 29 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Enviaremos a los cazadores en parejas en lugar de solos. Estaremos a salvo." Cierra un

puño y lo apoya sobre su palma plana. “Si podemos evitar que esto suceda, lo haremos”
“Muy bien”, digo en voz baja. “Hay más cosas que puedo hacer. Puedo trabajar con Kemli y
reunir más hierbas curativas. Hacer más tés medicinales. Puedo ver a las embarazadas aún
más de cerca” Y a los que secretamente le tengo echado un ojo, como Har-loh y Analay.
“Dormirás”, dice mi compañero, avanzando a zancadas y poniéndose entre mi jefe y mi lado
de la cama. Les da a los dos hombres una mirada severa. “Está cansada. Dejadla descansar.
Puedes preocuparte más mañana”
“Como quieras, hombre feroz”. Vektal me hace una seña con la cabeza, y luego a Kashrem.
“2Trae a tu Makash cuando estés descansada, sanadora. Mi Georgie querrá abrazarlo”.
“Lo haré”, le prometo.
Los dos cazadores se van, y Kashrem vuelve a colocar la pantalla sobre la entrada. Se frota
la cara y luego camina a mi lado, con pasos pesados, antes de caer en las pieles. Me abraza
y entierra su cara contra mi hombro.
Juego con sus elegantes trenzas. “¿Un día largo?” Le digo burlándome.
“Me preocupo por mi pareja aunque ella no lo haga. Alguien debe hacer que nuestra
incansable sanadora descanse”. Dejó que sus dedos trazaran sobre mi piel. “Y me preocupa
lo que dice Vektal. Si hay algún problema...”
“Entonces esperamos a que salga a la superficie”, le aseguro a mi compañero. “Tiene razón.
No podemos vivir cada día preocupándonos por una cosa sin forma y sin nombre”.
“Disfruta de la calma”, concuerda Kashrem, abrazándome de cerca. “Se dice muy fácil”
En la cesta, Makash tiene hipo y luego empieza a llorar.
A pesar de mi cansancio, me río. “Mucho más fácil de decir, especialmente con un kit recién
nacido”
“Lo cogeré yo”. Mi compañero se pone de pie de nuevo y se mueve hacia la canasta. Recoge
el bulto, meciendo a Makash en sus brazos mientras regresa a mi lado.
Les observo, y mi resolución se fortalece. Vektal tiene razón. Vivimos en un mundo
peligroso. Hay amenazas todos los días, y no podemos vivir con miedo a ellas. Esperaremos.
Nos prepararemos. Guardaremos nuestro secreto y esperaremos lo mejor.
Y hasta entonces, disfrutaremos de la calma.
Extiendo los brazos hacia mi nuevo hijo y sonrío.
∗∗∗∗∗∗∗
Página 30 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Nota de la Autora
Bueno, ¿no fue una broma divertida? Espero que hayan disfrutado del pequeño vistazo al
espacio de Maylak. Quería mostrar las cosas desde su punto de vista -como parte integral
de la tribu y doña angustias-, así como comprobar a varias de nuestras otras parejas.
¡Espero que lo hayan disfrutado! Como dice Maylak, es un poco de calma, justo antes de la
tormenta.
Hablando de tormentas....el libro de Maddie, BARBARIAN'S TAMING, saldrá a la venta al
final del verano, y estoy pensando que va a cambiar la forma de vida para nuestros
alienígenas de muchas maneras.
Espero que hayan disfrutado de este pequeño sabor y que les sirva hasta el próximo
lanzamiento completo. Como siempre, gracias por ser un fan. ¡Realmente tengo los mejores
del planeta!
<3
Rubí
∗∗∗∗∗∗∗
Página 31 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Día de mudanza
FARLI
Cham-pee me muerde los bajos de mis calzones mientras camino por la cueva, casi
tropezándome.
“¡Cham-pee! ¡Detente! ¡Detente! ¡Estoy tratando de llevar estas mantas!”
Me grita, con una mirada tan graciosa y tan sa-khui en su indignación que me río. No puedo
estar enfadada con su carita peluda. Cuando se indigna, me recuerda a Bek en uno de sus
estados de ánimo, lo que me hace reír más fuerte.
Las manos me agarran de la alta pila de mantas, y me sorprende ver que es Bek. No me
sorprende ver que está frunciendo el ceño.
“Gracias”, le dije, agarrando a Cham-pee antes de que pueda atacar los calzones de Bek.
“Debes tener más cuidado”, me dice con una voz plana y enfadada. “Casi te metes en las
pieles de Hemalo”
Miro sorprendida. Por supuesto, Hemalo ha instalado sus herramientas de desollamiento
en las afueras de la cueva que comparten los cazadores solteros. Está en el camino de los
caminos normales a través de la cueva tribal, pero supongo que ya no puede instalarlo en
su propia cueva, ahora que se ha mudado. “Oh. No vi...”
“Claramente”. Bek me hace una seña con la cabeza. “Ahora, ¿hacia dónde llevas esto?”
“Voy a buscar a Mah-dee”, le dije, ignorando su mal humor. “Hoy es su día de mudanza”
Gruñe. “Llevaré esto por ti para que no te hagas daño”
“¿Y así puedes ver a Mah-dee?” Bromeo.
Un ceño fruncido oscurece su rostro. Probablemente he ido demasiado lejos, a juzgar por
su reacción. A mí no me importa. Bek necesita una patada en la cola después de varias
lunas de su amargura. El único con el que es amable es con la humana Claire. Creo que la
extraña. Pero él sólo dice: "¿Dónde está la humana, entonces?"
Me encogí de hombros. "¿Dónde durmió anoche durante la celebración? ¿En qué cueva?"
Él no lo sabe, y yo tampoco lo sé, así que empezamos a mirar en las cuevas sin pantallas.
Si se ha acostado con un cazador, la encontraremos pronto. Esta es una cueva con pocos
secretos... aunque creo que si se ha acostado con alguien, perderé la ayuda de Bek.
Encontramos a Vaza antes de encontrar a Mah-dee. Él es todo sonrisas mientras nos espía,
una canasta en sus manos. “¿Has visto a la Mah-dee humana? Quería darle una canasta”.
Asfixio mi diversión detrás de mi mano. Vaza es tan obvio. También Bek, en realidad. Él
frunce el ceño en su competencia. “¿Por qué necesita una canasta?”
Página 32 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Vaza mira la canasta con las manos y luego se encoge de hombros. “¿No necesita todo el
mundo una buena cesta?”
“Estoy segura de que estará agradecida” Y una risita se me escapa.
Tanto Bek como Vaza me fruncen el ceño. Cham-pee bala y me muerde en la barbilla. Libero
a mi pequeño dvisti e inmediatamente se escabulle, pensando que estamos jugando un
juego de persecución. No lo sigo.
El juego de persecución que se está desarrollando aquí es demasiado interesante.
“Tal vez está durmiendo en una de las cuevas de almacenamiento”, sugiero. “Iré a mirar”
No me hacen caso. Están demasiado ocupados mirándose el uno al otro. “Ella puede hacer
su propia canasta”, gruñe Bek a Vaza.
“¡Ella también puede hacer sus propias mantas!”
“Estoy ayudando a Farli. La estás acechando como un gato de nieve, como siempre haces”.
“Como si pudieras hablar”, siseos de Vaza. “Tenías una humana y la perdiste. ¡Deja que
otros tengan una oportunidad!”
Pongo los ojos en blanco como Leezh cuando está molesta.
Cada vez que una hembra humana no está apareada, es la misma historia con los machos
no apareados. Hacen el ridículo para entrar en su presencia, esperando una compañera de
placer, si no de resonancia. Ahora que sólo hay una hembra no apareada de nuevo, se
vuelven más desesperados y se enojan más en sus conversaciones entre sí. Algunos de los
cazadores -como Harrec y Warrek- no se molestan en perseguir a las hembras. Piensan que
si está destinado a ser, la resonancia les unirá. Los de más empuje, como Bek, hacen todo
lo que pueden para ayudar a que las cosas sucedan.
Lo encuentro exasperante....pero también un poco excitante. En unas pocas temporadas,
seré una mujer, lo suficientemente mayor para ser cortejada. ¿Me perseguirán tan
acaloradamente como a Mah-dee? La idea de toda esa atención hace que mi estómago
revolotee. No sé si quiero a Vaza o a Bek, pero aún así es emocionante pensar en ello. Me
doy palmaditas en el pecho. Todavía no hay tetas. Todavía tengo una o dos temporadas.
Suspiro. Estoy preparada para crecer.
Dejo a los dos cazadores para que discutan y registren las cuevas. En una pila de pieles
extra en la parte de atrás de la cueva de almacenamiento, encuentro a Mah-dee. Ha dormido
en la cueva de mi familia desde que llegó, porque tenemos una más grande, pero no regresó
anoche. “Buenos días”, la llamo mientras me acerco. “¡Despierta! Es hora de tu día de
mudanza!”
Mah-dee se sienta somnolienta, su melena amarilla es una maraña en su cabeza. “¿Por qué
estás aquí y tan ruidosa?”
“¿Hablo alto?” Detrás de mí, Cham-pee bala en la entrada de la cueva como si estuviera de
acuerdo. “Lo siento”, susurro. “¿Así es mejor?”
Página 33 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
“Creo que tengo resaca”, dice Mah-dee, frotándose la cara. “Ese sah sah es una mierda
potente”
Jadeo. “¿Estaba malo?” He escuchado "mierda" muchas veces de las humanas, pero
normalmente lo dicen cuando se refieren al estiércol. “Oshen estará tan disgustado...”
“No, no”, dice ella rápidamente. “Sustancia potente. Cosas. Me equivoqué”
Oh.
“¿Dónde está mi hermana?” Se endereza la ropa y mira a su alrededor. “¿Está despierta?”
Me río. “No veremos mucho de ellos en todo el día, creo. Están resonando”. Es tan
emocionante pensar en ello. Me imagino a Rokan y cómo mira a su nueva compañera, y se
me escapa un pequeño suspiro. Quiero que un hombre me mire así. Luego me arrugo la
nariz. Pero no Vaza o Bek. Alguien más agradable. Tal vez Taushen.
Mah-dee sólo da un gemido infeliz y se acuesta de nuevo en la cama. Se cubre la cabeza
con las mantas. “Odio este lugar”
Me río y me acerco para tirar de las mantas otra vez. “Eres tan tonta” He llegado a conocer
bien a Mah-dee en las últimas semanas. Dice muchas cosas amargas, pero está triste y sola
y necesita amigos. “Hoy es un buen día. ¡Tienes tu propia cueva!”
Me deja bajar las mantas y tiene una mirada pensativa en la cara. “¿La tengo? ¿No me voy
a quedar con mi hermana?”
“No, te quedarás en una cueva con Asha”, le dije. “¡Es una cueva de chicas!” El pensamiento
es muy emocionante para mí. Tal vez cuando tenga la edad suficiente, pueda quedarme con
ellas. Podemos trenzarnos el pelo y hacer ropa juntas y compartir secretos.
“Supongo que está bien. Realmente no querría escuchar a mi hermana tirándose a su nuevo
novio todo el tiempo”, dice Mah-dee después de un momento. La mirada en su rostro se
pone triste de nuevo.
“Novio no”, la corrijo. “Compañero. Y no se tiran, se están apareando”
“Correcto. Error mío”.
“¿Error?”
“No importa”. Se sienta y Cham-pee inmediatamente corre hacia adelante y agarra una
esquina de su manta, sacudiéndola salvajemente. Una pequeña sonrisa toca su triste cara,
y ella extiende la mano para frotarle la cabeza. “Muy bien, veamos el nuevo lugar”
Cuando Mah-dee y yo salimos de la cueva de almacenamiento, tanto Bek como Vaza
hincharon visiblemente el pecho. Pero si Mah-dee se da cuenta, se queda callada. Ella
permanece a mi lado mientras la guío a través de la cueva de la tribu, y no presta atención
a los hombres que corren para estar cerca de ella. No creo que Mah-dee esté interesada en
un compañero en este momento, ni siquiera en un compañero de placer.
Aunque si fuera a elegir a un compañero de placer, tampoco elegiría a Vaza. Es demasiado
viejo, y las hembras pueden elegir entre los cazadores no apareados.
Página 34 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
La cueva de Asha no tiene pantalla de privacidad en el frente, así que entro. En el interior,
la hoguera es oscura, y hay un manojo de pieles en la parte de atrás de la cueva. “¿Asha?”
Yo grito.
El paquete de pieles se agita. “Vete, Farli”
“No es temprano”, le digo. “Deberías estar despierta”
“¿Por qué?” Su voz está cansada. “¿Cuál es el punto?”
¿El punto? Qué tontería. “Hay mucho que hacer. Aquí, empezaré tu hoguera. Y hoy debemos
llevar a Mah-dee a tu cueva. ¿Dónde están tus herramientas para hacer fuego?” Me agacho
junto al anillo de rocas.
“¿Mover a Mah-dee?” Asha se sienta y sus manos se acercan a su cabello para trenzarlo.
Mientras se sienta, un poquito de piel cae al suelo. Lo coge rápidamente, pero no antes de
que yo lo vea. Es una túnica, del tamaño de un kit.
Pobre Asha. Echa de menos a su pequeña Hashala. Sólo tengo recuerdos vagos del kit de
hace varias temporadas, sólo que ella era pálida, azul pálido y tan pequeña. Nació
demasiado pronto, me han dicho. Eso pasa, me han dicho. Es poco común. Todo esto, me
dicen para no preocuparme por el miedo para cuando llegue el momento de llevar un kit.
La tribu se aflige, y entonces la vida continúa…para todos menos para Asha, creo. En su
corazón, todavía llora.
Así que le sonrío alegremente como si la mudanza de Mah-dee con ella fuera lo mejor que
hubiera pasado. “Tú y Mah-dee, sí. Vektal dice que tendremos a las mujeres solteras en
una cueva juntas”
“¿Soltera? Pero me he apareado con Hemalo, te olvidas” Su labio se riza un poco al decir su
nombre. Los otros se están metiendo en la cueva mientras hablamos, y la mirada de Asha
mira a los otros.
“Hemalo ha roto el apareamiento”, dice Bek sin rodeos. “Se ha mudado con los cazadores”
“¡Bek!” Me horrorizan sus crueles palabras, porque está claro que Asha no lo sabe. Su
expresión se torna apretada, sus ojos desolados. Ella me mira, y yo asiento lentamente. Es
verdad.
“No me dijo nada”. Ella da una pequeña y amarga risa. “Aunque no sé por qué me sorprende
esto. Él ya me habla”. Su mirada pasa de Bek y Vaza a Mah-dee. “Bienvenidos a la cueva
de las mujeres rechazadas”
“Bueeeenoooo”, dice Mah-dee. “Hola a ti también”.
Asha coge sus mantas y se acuesta de nuevo. Se da la vuelta y mira hacia la pared de su
cueva, dejándonos fuera. “Pon la pantalla de privacidad cuando os vayáis”, nos dice.
Me quedo mirando a Bek. Eso podría haberse manejado mejor. Asha está claramente
herida.
“¿Quieres... quieres una cesta, Asha?” Vaza ofrece.
Página 35 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
“Deja ya la canasta”, Bek se rompe, apartando al cazador a codazos. “Nadie quiere tu

canasta”.
Mah-dee me mira, una mezcla de confusión e impotencia en su cara. “¿Es un mal
momento?”, susurra.
“No hay buenos momentos para esto”, le susurro. “Pongamos las pieles en su sitio y
salgamos a pasar el día. Podemos llevar a Cham-pee a dar un paseo”
“Muy bien”, dice Mah-dee. Bek le ofrece una mirada expectante, y luego ella mira alrededor
de la cueva antes de volverse hacia mí. “¿Simplemente lo colocamos en algún lugar?”
“¿Asha?” Pregunto.
“En cualquier parte. No me importa” Su voz es apagada y sin vida, y no se vuelve para
mirarnos. “Sólo dejadme en paz”
Mah-dee y yo intercambiamos una mirada. Vaza sólo pone su cesta junto a sus pieles.
Dejamos las cosas de Mah-dee y luego salimos tranquilamente de la cueva.
“Bueno, eso ha sido muy incómodo”, dice Mah-dee cuando Bek ha colocado la pantalla de
privacidad sobre la entrada. “Y no me siento muy bienvenida”
“Puedo hacerte una canasta”, dice Vaza. “Ya que esa es ahora de ella. Me causaría una gran
alegría”
Bek sólo resopla.
Las fosas nasales de Mah-dee se ensanchan y me mira con preocupación.
“Mah-dee y yo vamos a ir a reunirnos y pasear a Cham-pee”, les digo. “Tenemos mucho que
hacer” La tomo del brazo y la alejo de los machos antes de que puedan empezar a discutir
entre ellos de nuevo. La humana no protesta y me deja llevarla al frente de la cueva antes
de que tiemble, y olvido que es humana y no está vestida para la nieve. “Espera aquí”, le
dije. “Traeré algunas de mis pieles para que te las pongas”.
“Soy el doble de tu tamaño, Farli”, dice Mah-dee, frotándose los brazos. “¿Quizás debería
esperar a que Lila se despierte?” La mirada en su cara es esperanzadora.
Pobre Mah-dee. No está muy familiarizada con la resonancia. “Estarás esperando mucho
tiempo. La resonancia no los dejará descansar hasta que ella esté con el kit. Cuando Jo-
see y Haeden resonaron, no los vimos durante días”. Me río. “Aunque les oímos mucho”
“Gracias por eso”, dice Mah-dee. Se arrodilla ante Cham-pee y le frota su carita puntiaguda.
“Así que mi hermana no necesita a nadie más que a su hombre, y mi nueva amiguita de las
cuevas no quiere compañía. ¿Dónde me deja eso?” Ella hace caras besuconas en Cham-pee
y empieza a hablar con una voz divertida que he escuchado a las otras humanas hacer en
sus kits. “¿Dónde nos deja eso, amiguito? ¿Estamos totalmente jodidos? Sí, lo estamos,
¿verdad? Sí, sí, lo estamos. Estamos totalmente jodidos, ¿no?”
Le frunzo el ceño, tratando de entender sus palabras. “No te quedas en ninguna parte. Estás
conmigo”
Página 36 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
Mah-dee deja de hacer caras tontas al dvisti y su expresión cambia, una pequeña sonrisa
adornando su graciosa boca humana. “Supongo que sí. Gracias, Farli. Eres buena gente”.
“¿Hay gente mala?”
“Es una manera de hablar”. Se frota los brazos de nuevo y Cham-pee se muerde las
pezuñas, pensando que es un juego. “Vamos a buscar esas pieles, ¿de acuerdo?”
Asiento con la cabeza, estudiándola antes de girar. Las humanas son tan extrañas. Han
pasado muchas vueltas de la luna desde que llegaron las humanas y todavía no las entiendo
a veces.
∗∗∗∗∗∗∗
Página 37 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
The People of Ice Planet Barbarians

Al final de CALM
(La pronunciación sugerida entre paréntesis)
AT THE MAIN TRIBAL CAVE
CAVE 1
VEKTAL (VEHK-TALL) - THE CHIEF OF THE SA-KHUI. MATED TO GEORGIE.
GEORGIE – HUMAN WOMAN (AND UNOFFICIAL LEADER OF THE HUMAN FEMALES). HAS TAKEN ON
A DUAL-LEADERSHIP ROLE WITH HER MATE.
TALIE (TAH-LEE) – THEIR BABY DAUGHTER.
CAVE 2
MAYLAK (MAY-LACK) – TRIBE HEALER. MATED TO KASHREM. MOTHER OF ESHA AND MAKASH.
KASHREM (CASH-REHM) - HER MATE, ALSO A LEATHER-WORKER.
ESHA (ESH-UH) – THEIR YOUNG DAUGHTER.
MAKASH (MUH-CASH) — THEIR NEWBORN SON.
CAVE 3
SEVVAH (SEV-UH) – TRIBE ELDER, MOTHER TO AEHAKO, ROKAN, AND SESSAH
OSHEN (AW-SHEN) – TRIBE ELDER, HER MATE
SESSAH (SES-UH) - THEIR YOUNGEST SON
CAVE 4
WARREK (WAR-EHK) – TRIBAL HUNTER AND TEACHER.
EKLAN (EHK-LAN) – HIS FATHER. ELDER.
Página 38 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
CAVE 5
EREVEN (AIR-UH-VEN) HUNTER, MATED TO CLAIRE
CLAIRE – MATED TO EREVEN, CURRENTLY PREGNANT
CAVE 6
LIZ – RAAHOSH’S MATE AND HUNTRESS. CURRENTLY PREGNANT FOR A SECOND TIME.
RAAHOSH (RAH-HOSH) – HER MATE. A HUNTER AND BROTHER TO RUKH.
RAASHEL (RAH-SHEL) – THEIR DAUGHTER.
CAVE 7
STACY – MATED TO PASHOV. MOTHER TO PACY, A BABY BOY.
PASHOV (PAH-SHOWV) – SON OF KEMLI AND BORRAN, BROTHER TO FARLI AND SALUKH. MATE OF
STACY, FATHER TO PACY.
PACY – THEIR INFANT SON.
CAVE 8
NORA – MATE TO DAGESH, MOTHER TO TWINS ANNA AND ELSA.
DAGESH (DAH-ZZHESH) (THE G SOUND IS SWALLOWED) – HER MATE. A HUNTER.
ANNA & ELSA – THEIR INFANT TWIN DAUGHTERS.
CAVE 9
HARLOW – MATE TO RUKH. ‘MECHANIC’ TO THE ELDERS’ CAVE. SPENDS 75% OF HER TIME THERE
WITH HER FAMILY.
RUKH (ROOKH) – FORMER EXILE AND LONER. ORIGINAL NAME MAARUKH. (MAH-ROOKH).
BROTHER TO RAAHOSH. MATE TO HARLOW.
RUKHAR (ROO-CAR) – THEIR INFANT SON.
CAVE 10
Página 39 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
MEGAN – MATE TO CASHOL. MOTHER TO NEWBORN HOLVEK.
CASHOL – (CASH-AWL) – MATE TO MEGAN. HUNTER. FATHER TO NEWBORN HOLVEK.
HOLVEK – (HAUL-VEHK) – THEIR INFANT SON.
CAVE 11
MARLENE (MAR-LENN) – HUMAN MATE TO ZENNEK. HAS UNNAMED CHILD. FRENCH.
ZENNEK – (ZEHN-ECK) – MATE TO MARLENE. HAS UNNAMED CHILD.
CAVE 12
ARIANA – HUMAN FEMALE. MATE TO ZOLAYA. MOTHER TO ANALAY.
ZOLAYA (ZOH-LAY-UH) – HUNTER AND MATE TO ARIANA. FATHER TO ANALAY.
ANALAY – (AH-NUH-LAY) – THEIR INFANT SON.
CAVE 13
TIFFANY – HUMAN FEMALE. MATED TO SALUKH AND NEWLY PREGNANT.
SALUKH - SALUKH (SAH-LUKE) – HUNTER. SON OF KEMLI AND BORRAN, BROTHER TO FARLI AND
PASHOV.
CAVE 14
AEHAKO – (EYE-HA-KOH) – ACTING LEADER OF THE SOUTH CAVE. MATE TO KIRA, FATHER TO
KAE. SON OF SEVVAH AND OSHEN, BROTHER TO ROKAN AND SESSAH.
KIRA – HUMAN WOMAN, MATE TO AEHAKO, MOTHER OF KAE. WAS THE FIRST TO BE ABDUCTED BY
ALIENS AND WORE AN EAR-TRANSLATOR FOR A LONG TIME.
KAE (KI –RHYMES WITH ‘FLY’) – THEIR NEWBORN DAUGHTER.
CAVE 15
KEMLI – (KEMM-LEE) FEMALE ELDER, MOTHER TO SALUKH, PASHOV AND FARLI
BORRAN – (BORE-AWN) HER MATE, ELDER
Página 40 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
FARLI – (FAR-LEE) THEIR TEENAGE DAUGHTER. HER BROTHERS ARE SALUKH AND PASHOV. SHE
HAS A PET DVISTI NAMED CHAHM-PEE (CHOMPY).
CAVE 16
DRAYAN (DRY-ANN) – ELDER.
DRENOL (DREE-NOWL) – ELDER.
CAVE 17
VADREN (VAW-DREN) – ELDER.
VAZA (VAW-ZHUH) – WIDOWER AND ELDER. LOVES TO CREEP ON THE LADIES.
CAVE 18
ASHA (AH-SHUH) – SEPARATED FROM HEMALO. NO LIVING CHILD.
MADDIE – LILA’S SISTER. FOUND IN SECOND CRASH. CURRENTLY UNMATED.
CAVE 19
BEK – (BEHK) – HUNTER.
HASSEN (HASS-EN) – HUNTER.
HARREC (HAIR-EK) – HUNTER.
TAUSHEN (TOW –RHYMES WITH COW- SHEN) – HUNTER.
HEMALO (HEE-MAH-LO) – SEPARATED FROM ASHA.
CAVE 20
JOSIE – HUMAN WOMAN. MATED TO HAEDEN AND NEWLY PREGNANT.
HAEDEN (HI-DEN) – HUNTER. PREVIOUSLY RESONATED TO ZALAH BUT SHE DIED (ALONG WITH
HIS KHUI) IN THE KHUI-SICKNESS BEFORE RESONANCE COULD BE COMPLETED. NOW MATED TO
JOSIE.
Página 41 de 42
RUBY DIXON
BARBARIAN CALM
CAVE 21 (FORMERLY A STORAGE CAVE)
ROKAN (ROW-CAN) – OLDEST SON TO SEVVAH AND OSHEN. BROTHER TO AEHAKO AND SESSAH.
ADULT MALE HUNTER. NOW MATED TO LILA. HAS ‘SIXTH’ SENSE.
LILA – MADDIE’S SISTER. HEARING IMPAIRED. RESONATED TO ROKAN.
∗∗∗∗∗∗∗
Página 42 de 42

Ruby Dixon - Serie Ice Planet Barbarians 07,5 - Barbarian Calm

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ruby Dixon - Serie Ice Planet Barbarians 07,5 - Barbarian Calm

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SERIE ICE PLANET BARBARIANS 07,5

La inquietud me saca de mi sueño. Me doy la vuelta en las pieles, incapaz de ponerme

es uno de ellos. Su khui no es su khui original, pero se le dio cuando sobrevivió a la

“¿Esto es el escarcheado?” exclama Jo-see, cogiendo un cuenco y sumergiendo su dedo en

Oh. Me he olvidado de la comida de Stay-see. Esperaba abandonarlo en silencio. “Sí”

Entonces estamos al lado de Harrec y no lo discutimos más. Bek me ayuda a arrodillarme

Todo el mundo está bien. Entonces ¿qué pasa?

La resonancia está definitivamente en curso para esos dos.

“¿Qué sucede?” Pregunto. Esto no es propio de mi compañero. Mi Kashrem es dulce por

familia. Yo soy la sanadora. Mantendré a mi familia fuerte y segura con mi sanación. La

Enviaremos a los cazadores en parejas en lugar de solos. Estaremos a salvo." Cierra un

“Deja ya la canasta”, Bek se rompe, apartando al cazador a codazos. “Nadie quiere tu

The People of Ice Planet Barbarians

(La pronunciación sugerida entre paréntesis)

AT THE MAIN TRIBAL CAVE

VEKTAL (VEHK-TALL) - THE CHIEF OF THE SA-KHUI. MATED TO GEORGIE.

TALIE (TAH-LEE) – THEIR BABY DAUGHTER.

KASHREM (CASH-REHM) - HER MATE, ALSO A LEATHER-WORKER.

ESHA (ESH-UH) – THEIR YOUNG DAUGHTER.

MAKASH (MUH-CASH) — THEIR NEWBORN SON.

SEVVAH (SEV-UH) – TRIBE ELDER, MOTHER TO AEHAKO, ROKAN, AND SESSAH

OSHEN (AW-SHEN) – TRIBE ELDER, HER MATE

SESSAH (SES-UH) - THEIR YOUNGEST SON

WARREK (WAR-EHK) – TRIBAL HUNTER AND TEACHER.

EKLAN (EHK-LAN) – HIS FATHER. ELDER.

EREVEN (AIR-UH-VEN) HUNTER, MATED TO CLAIRE

CLAIRE – MATED TO EREVEN, CURRENTLY PREGNANT

RAAHOSH (RAH-HOSH) – HER MATE. A HUNTER AND BROTHER TO RUKH.

RAASHEL (RAH-SHEL) – THEIR DAUGHTER.

STACY – MATED TO PASHOV. MOTHER TO PACY, A BABY BOY.

PACY – THEIR INFANT SON.

NORA – MATE TO DAGESH, MOTHER TO TWINS ANNA AND ELSA.

DAGESH (DAH-ZZHESH) (THE G SOUND IS SWALLOWED) – HER MATE. A HUNTER.

ANNA & ELSA – THEIR INFANT TWIN DAUGHTERS.

RUKHAR (ROO-CAR) – THEIR INFANT SON.

MEGAN – MATE TO CASHOL. MOTHER TO NEWBORN HOLVEK.

CASHOL – (CASH-AWL) – MATE TO MEGAN. HUNTER. FATHER TO NEWBORN HOLVEK.

HOLVEK – (HAUL-VEHK) – THEIR INFANT SON.

MARLENE (MAR-LENN) – HUMAN MATE TO ZENNEK. HAS UNNAMED CHILD. FRENCH.

ZENNEK – (ZEHN-ECK) – MATE TO MARLENE. HAS UNNAMED CHILD.

ARIANA – HUMAN FEMALE. MATE TO ZOLAYA. MOTHER TO ANALAY.

ZOLAYA (ZOH-LAY-UH) – HUNTER AND MATE TO ARIANA. FATHER TO ANALAY.

ANALAY – (AH-NUH-LAY) – THEIR INFANT SON.

TIFFANY – HUMAN FEMALE. MATED TO SALUKH AND NEWLY PREGNANT.

KAE (KI –RHYMES WITH ‘FLY’) – THEIR NEWBORN DAUGHTER.

KEMLI – (KEMM-LEE) FEMALE ELDER, MOTHER TO SALUKH, PASHOV AND FARLI

BORRAN – (BORE-AWN) HER MATE, ELDER

DRAYAN (DRY-ANN) – ELDER.

DRENOL (DREE-NOWL) – ELDER.

VADREN (VAW-DREN) – ELDER.

VAZA (VAW-ZHUH) – WIDOWER AND ELDER. LOVES TO CREEP ON THE LADIES.

ASHA (AH-SHUH) – SEPARATED FROM HEMALO. NO LIVING CHILD.

MADDIE – LILA’S SISTER. FOUND IN SECOND CRASH. CURRENTLY UNMATED.

BEK – (BEHK) – HUNTER.

HASSEN (HASS-EN) – HUNTER.

HARREC (HAIR-EK) – HUNTER.

TAUSHEN (TOW –RHYMES WITH COW- SHEN) – HUNTER.

HEMALO (HEE-MAH-LO) – SEPARATED FROM ASHA.

JOSIE – HUMAN WOMAN. MATED TO HAEDEN AND NEWLY PREGNANT.

CAVE 21 (FORMERLY A STORAGE CAVE)

LILA – MADDIE’S SISTER. HEARING IMPAIRED. RESONATED TO ROKAN.

También podría gustarte