PROYECTO JOSE AGUERRE

ANEXO 1 : INVERNADERO

Descripción técnica para 16 módulos de invernaderos Capilla modelo 9.60 MRH 500 OC 2m
Ventana automatizada.

1
CARACTERISTICAS TECNICAS DEL SISTEMA BASICO DE INVERNADERO ................... 3
DIMENSIONES DE LOS MÓDULOS ......................................................................................... 3
DISEÑO Y VOLUMEN................................................................................................................ 4
ESPACIO INTERIOR................................................................................................................... 5
ACCESOS .................................................................................................................................... 6
ESTRUCTURA ............................................................................................................................ 7
COBERTURA Y SUJECIÓN DEL PLÁSTICO .......................................................................... 13
VENTILACIÓN CENITAL ........................................................................................................ 14
SOPORTE DE CULTIVO........................................................................................................... 18
ELECTRICIDAD Y CABLES .................................................................................................... 19

2
 CARACTERISTICAS TECNICAS DEL SISTEMA BASICO DE INVERNADERO

DIMENSIONES DE LOS MÓDULOS

DIMENSIONES:
Por unidad:

 Ancho: 9 capillas de 9m60 de ancho = 115.20m + 6m de corredores de laterales.

 Largo: 140m00 + corredores laterales de 3.03 m de cada lado
 Superficia (sin los corredores) : 16128 m²
 Superficia total por unidad (incluyendo los corredores) : 16968 m2
 Número de unidades: 4

 SUPERFICIA UTIL PARA LOS 4 MODULOS = 64512 m²

3
 DISEÑO Y VOLUMEN

MAYOR VOLUMEN: menos variación de la temperatura

 Altura bajo canal : 5m50 : más volumen
 Altura en cumbrera : 8m00 : mejor evacuación del aire caliente
 Volumen total : 7.20 m3 aire /m² : el factor principal para mantener un clima óptimo

AUMENTAR LA LUZ: mayor productividad

 Cobertura : Plástico INC tricapa de 200 micrones de espesor. Plástico Térmico.
 La forma gótica (ángulo de 27°) de las cerchas incrementa la transmisión de luz en
comparación con la forma clásica redonda (α=21°) gracias a un mejor ángulo cumbrera/rayo
de luz que incrementa la luz transmitida adentro y reduce la parte de luz reflejada



(α=27°)

 Así mismo, la pendiente dada por el arco (27°) ayuda al desagüe de la condensación hacia los
canales. Esto reduce el riesgo de goteo sobre el cultivo y permite una mejor transmisión de
luz en el invernadero.

4
 ESPACIO INTERIOR

 Distancia entre canales (menos sombra de la estructura) : 9m60

 Distancia entre arcos : (menos sombra de la estructura) : 5m00

5
 ACCESOS

POR MODULO :

PUERTAS
 Para la entrada del personal a las zonas de producción les ofrecemos por modulo 1 pabellón
de 4m x 4m cubierto de plastico Blanco opaco y con malla 10x20 en parte alta de la pared.
 2 puertas 2m de ancho x 2m 20 de altura 1 hoja cada una
 Tipo: deslizantes
 Revestimiento : Policarbonato rígido de 8mm
 Localización de las puertas : 2 en Laterales por cada modulo de producción

ENTRADAS SANITARIAS:
 Para la entrada del personal a las zonas de producción les ofrecemos por modulo 1 pabellón
de 7m50x 2m50 cubierto de plastico Blanco opaco y con malla 10x20 en parte alta de la
pared.
 Numero de unidad : 1.

 Puerta sanitaria :

6
 ESTRUCTURA

GARANTÍA SOBRE ESTRUCTURA: según las normas francesas

Ese modelo ha sido diseñado y calculado según métodos de cálculo de Norma Europea EN NF 13
031 /1 para las siguientes cargas:
 Viento : V 4 I N0 (96 Km / hora promedio 10 minutos) 122 km/h con plasticos y
ventanas cerradas, 150 km/h sin plasticos
 Cultivo: 25 kg/m2

ESTRUCTURA
 Postes : 80 x 80 mm x 3 mm (largo 6m30) mas refuerzo interno de 70x70x2 (Largo 1m60)
cada 9m60 en los frontales a bajo de la canal. Peso 7.32 kg el metro lineal, peso total poste
46.11 Kg . Peso del preposte interno: 6.70 Kg

 Postes: 140x80 mm x 3 mm (Largo 7m80) Peso 7.32 Kg por metro lineal, peso total del poste
78.61 Kg. Unidades totales 960 Peso total 75 465 Kg

 Postes : 80 x 80 mm x 1.5 mm (Largo 6m30) cada 5m en Laterales mas un pie estante de

80x40x1.5 (largo 6m70) cada 2m Peso 3.71 kg el metro lineal para el 80x80 y 2.75 kg el
metro lineal para el 80x40. Peso total poste 23.45 kg +2 x 18.45 Kg

 Postes 80 x 80 mm x 1.5mm (Largo 6m30), cada 5m00 en las filas centrales, Peso 3.71 Kg
por metro lineal peso total de poste 23.45 Kg.

7
 Canales de aguas lluvias de 7 pliegues de 1.5 mm que otorgan mayor resistencia, menor
sombra y gran capacidad de evacuación, además de concentrar la gota en el pliegue inferior y
permitir la recuperacion de agua de condensación con un canal de aluminio en forma de U a
bajo de la canal.

200

115

8
 ARCOS : 90 x 50 x 1,5mm de 10.7 metros, cada 2.5m , de forma ovalizada para más
resistencia, peso por metro lineal 2.50 kg peso total de cada arco 39.00 kg .

 Para triangularizar la union entre la canal, el poste y el arco tenemos un refuerzo de 45 mm de

diametro por 1.5 mm de espesor entre el Arco y lel Poste de 80 x 80 mm

El arco ovalizado permite un bloqueo más fuerte de las piezas asegurando una mayor resistencia

 Correas cenital : perfil de 80 x 40 x 1,5mm y conexión

 Bridas que fijan y aseguran refuerzos sin quitar resistencia a la estructura ni dañar a las
cubiertas plásticas.

JOSE AGUERRE
9/44
10/44
GALVANIZACIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA CORROSIÓN

 Tubos interiores : Galvanización Sendzimir 275gr/m² (normas NF10147)

 Postes, y correas tienen adicionalmente un tratamiento de barniz para una mayor protección.
 Partes en contacto con el exterior (canal y clip): más galvanización 450gr/m²
 Postes: galvanización Sendzimir
 Tornillos: conformes con la norma NFE 25-009. Nuestros pernos cumplen el estándar
europeo y tienen una capa de protección adicional de Bicromato de Zinc.
 Acero galvanizado según norma europea EN-10327 (equivalente a ASTM-A653).

11/44
 CIMENTACION

En caso de ser a 5m50 a la canal el diametro de cimentación es de 55 cm

12/44
 COBERTURA Y SUJECIÓN DEL PLÁSTICO

COBERTURA :
 Techo : Doble Pared Tricapa Antigoteo Térmico 200 micrones de difusión 50% en
exterior, y plastico Tricapa Antigoteo Térmico 200 micrones de difusión 25% en interior (
“transparente”)
 Frontales : Doble Pared Tricapa Antigoteo Térmico 200 micrones . difusión 50%, y plastico
Tricapa Antigoteo Térmico 200 micrones de difusión 25% en interior ( “transparente”)
 Laterales : Doble Pared Tricapa AntiGoteo Térmico 200 micrones de difusión 50%, y
plastico Tricapa Antigoteo Térmico 200 micrones de difusión 25% en interior (
“transparente”)

CALIDAD DEL PLÁSTICO :

 Tipo : 3 capas, espesor 200µ
 Garantía Plástico Importado : hasta 33 meses con radiación de 100kcal/cm² (Sur de Francia),
ver garantía.(La experiencia en Guatemala es de una duración de 3 a 5 años)
 La alta difusión es un parámetro muy importante para reducir las sombras dentro del
invernadero, y permitir un mayor aprovechamiento de la luz por las plantas para la actividad
fotosintética.

FIJACIÓN DEL PLÁSTICO: la seguridad del clip Richel 3 partes

 Tipo de fijación : Clip Richel 3 partes en acero
galvanizado 450 y PVC
 Número y posición de clips :
 Cobertura : 5 líneas
 Frontales : 2 líneas (arriba + clip bajo)
 Laterales : 2 líneas (arriba + clip bajo)

En los laterales, 1 de los clips estará instalado sobre correa

baja.
El Clip Richel es el resultado de varios años de desarrollo. Ha sido objeto de una patente
internacional.
Este diseño de clip se ha vuelto una referencia en el mercado internacional de invernaderos.
Sin embargo, el diseño de las piezas sigue evolucionando gracias a los esfuerzos de mejoramiento
de la oficina de investigación y desarrollo de Richel. Hoy, es el diseño que garantiza la mejor
confiabilidad y durabilidad en el mercado.
Ciertas copias no respetan los espesores de materiales, la repartición de fuerza , o la calidad de
material para resistir a las condiciones tropicales.

13/44
 VENTILACIÓN CENITAL

VENTILACIÓN CENITAL: VENTANAS MOTORIZADAS CON CREMALLERAS

Ventana Cenital 2m00, opcion a 2 x 2m

 Tipo : apertura con ventanas motorizadas con cremalleras
 Posición : cumbrera (total evacuación del aire caliente)
 Efecto chimenea (más presión del aire caliente para subir y evacuarse) : 8m00
 Forma gótica (mejor evacuación del aire caliente si ángulo es importante) : 27°
 Apertura: 1 lado – Anchura 2m00 0PCION A DOBLE VENTANA
 Altura de apertura : 1m80 OPCION A 2 x 1m80
 Alto de ventana y brazos de ventana : cuadrado de 35 x 35 x1.5 mm + Clip Richel
 Bajo de ventana: 80x40x1.5 mm + Clip Richel
Aún más efectiva con malla anti-insecto

14/44
15/44
 Creación de
volumen

Renovación
completa

El efecto combinado entre la forma gótica y la posición de las ventanas cenitales produce que:
 Con la(s) ventana(s) abierta(s) el volumen interior del invernadero se incrementa
significativamente.
 Con viento o lluvia la(s) ventana(s) puede(n) ser abierta(s) casi el doble de la altura
permisible con la forma de arco redondo, aún en caso de lluvia.
 Mejore sustancialmente la evacuación del aire caliente hacia el exterior del invernadero
provocado por el movimiento suave del aire que barre la bóveda y evacua el aire caliente y
húmedo situado en la cumbrera.
 No hay riesgo de ingreso de aguas lluvias al sobrepasar estas la capacidad de las canales.

MOTORIZACIÓN DE LA VENTILACION CENITAL: control de la temperatura

 Número de motores : 1 motor cada capilla = 1 motor cada ventana
 Tubo de mando : acero D32mm
 Espesor del tubo de mando (menos efecto de torsión) : 2,5mm
 Tipo de cremallera : cada 4m00 con dientes, espesor 3mm forma 30 x
30 mm
 Piñón : auto lubricante (mejor durabilidad) totalmente metálico
 Apertura/Cierre : CAJAS DE CONTROL

16/44
MANTENIMIENTO DE LA VENTILACIÓN CENITAL:
 Seguridad viento : cierre completo de las ventanas y bloqueo con las cremalleras/motores
 Mantenimiento : las partes que se mueven son solamente las cremalleras y no el plástico

MALLA ANTIÁFIDOS EN VENTILACIÓN CENITAL Y LATERAL

 Tipo: La malla se retracta o se despliega al mismo tiempo que la ventana cenital se mueve,
mediante cuerda elástica.
 280µ x 780µ ( 50 mesh) micrones con costura en pliegue para mayor duración
 Fijación : con clip Zig Zag cambio de la malla fácil y rápido independientes de los clips
que sujetan los plásticos.

Nota: Esquema explicativo muestra una VC 3m40

El diseño del cierre de la ventana es único. Incluyendo 2 lineas de clips de sujeción para tener la
malla instalada independiente de los plásticos.

17/44
 SOPORTE DE CULTIVO

SOPORTE DE CULTIVO
 El soporte de cultivo esta suspendido directamente desde el arco ovalizado de 90 mm con
Bridas por cadenas. Los puntos del esquema indican los puntos desde donde se amaran estas
cadenas.
 Las cadenas sostienen un cable de 4mm sobre el cual descansan los alambres (8 pares en
total para 8 hileras dobles de cultivo) 16 hilos de alambre 19 G por nave ver dibujo para
medidas y detalles.
 El Soporte de cultivo esta instalado con bridas sobre los postes asi que mover su altura es una
operación mas fácil.
 A nivel de los frontales los cables estan amarados sobre un cable de 5.6 mm directamente
amarado con bridas sobre los postes de 140x80x3 y 80x80x3

Observaciones: El soporte de cultivo es capaz de sostener hasta 25 Kg/m².

18/44
 ELECTRICIDAD Y CABLES

La fuente principal al invernadero y la caja principal –de cargo del cliente- debe ser 3 fases de
440 voltios (3 fases+neutro+tierra) y debe incluir una caja de alambre protegida conforme a los
estándares de seguridad y siguiendo las pautas del manual de instrucción.

Debe estar disponible un generador de respaldo para trabajar automáticamente en caso de apagón
para cerrar las ventanas cenitales en caso de viento, lluvia o nieve. También debe estar instalado,
por cuenta del comprador, un sistema de alarma de seguridad para avisarle de una falla en el
control de clima

Incluye cables y cajas de control desde caja principal provista por Richel.

Electricidad:
 cables eléctricos de poder y de mando incluidos (desde la puerta
de entrada), cajas eléctricas de protección de los motores incluidos
 Sistema de proteccion interna y externa

ELECTRIFICACIÓN

 Circuitos de fuerza para los diversos elementos eléctricos de la instalación según

reglamentación vigente, con su correspondiente protección diferencial y magneto térmica, con
secciones de línea adecuadas de manguera cable de 1.000 V.
 Maniobras eléctricas de control y de mando manual automático, con protección térmica y
diferencial.

19/44
 ANEXO 2 :

SISTEMA DE RIEGO, COMPUTADOR, ELECTRICIDAD

PARA CULTIVO EN EL SUBSTRATO

CARACTERISTICAS TECNICAS DEL SISTEMA BASICO DE INVERNADERO ................... 3

DIMENSIONES DE LOS MÓDULOS ......................................................................................... 3
DISEÑO Y VOLUMEN................................................................................................................ 4
ESPACIO INTERIOR................................................................................................................... 5
ACCESOS .................................................................................................................................... 6
ESTRUCTURA ............................................................................................................................ 7
COBERTURA Y SUJECIÓN DEL PLÁSTICO .......................................................................... 13
VENTILACIÓN CENITAL ........................................................................................................ 14
SOPORTE DE CULTIVO........................................................................................................... 18
ELECTRICIDAD Y CABLES .................................................................................................... 19
1) ELECTRICAL INSTALLATION .................................................................................................. 21
2) AIR CIRCULATION FANS ................................................................................................... 24
3) PRIVA INTEGRO COMPUTER SYSTEM V724.................................................................. 25
5) DRIP IRRIGATION SYSTEM................................................................................................ 30
6) MANUAL FLUSH SYSTEM ................................................................................................. 36
7) DRAINWATER COLLECTION SYSTEM ............................................................................ 37
8) WATER STORAGE TANK 240 m3........................................................................................ 39
SISTEMA DE CALEFACCION ................................................................................................. 43

Our calculation is based on the following general data:

2
dimensions greenhouse : 4 x 9 x 12.80 = 115,20 x 140,00 = 64,512 m .
assumed project altitude : <1.000m.
o
assumed max. ambient temp. : 40 C.

20/44
 1) ELECTRICAL INSTALLATION .

POWER SUPPLY

LOCAL DELIVERY OUR DELIVERY

MID VOLTAGE (kV) (**)

PHASE 1 PHASE 1
TRANSFORMER (*) PHASE 2 MAIN PHASE 2

PHASE 3 DISTRIBUTION PHASE 3 EQUIPMENT

PANEL

GROUND GROUND

(CONCRETE) FLOOR

GROUND

ELECTRODE

Power supply specifications:

+
Power supply industrial net : 3x440 Volt, /– 5%.
+
Power supply domestic net : 1x120 Volt, /– 5%.
Frequency : 60Hz

Note:
- (*) = supply after transformer 440V.
- (**) = Project power supply is: 3x 440V.
- The supply of the ground electrode (or ground network) is excluded.

21/44
POWER DISTRIBUTION (solo en OPCION 1)

Main distribution panel, 3x440V:

For the total project, we offer you a main distribution panel, located in the service building.
This main distribution panel is build up as follows:

1 pc. main switch 3-poles, main, 1000 Ampere;

1 pc. breaker 160 Ampere for switchpanel greenhouse;
1 pc. breaker 160 Ampere for future switchpanel
greenhouse;
1 pc. breaker 63 Ampere for switchpanel irrigation unit;
1 pc. breaker 16 Ampere for transformer to 120V;
1 pc. breaker 16 Ampere for spare.

Note:
- The supply cable from the main transformer / generator to this main distribution panel
is excluded.
- A transformer 440/120V is included, is only for computer.
- The main distribution panel is not prepared for connection of a generator set.

ELECTRICAL INSTALLATION GREENHOUSE ( En OPCION 1 y 2)

Greenhouse switchpanel:

In the greenhouse, which is 4 compartment, all motors will be connected to a central

switchpanel.
The steel panel will be mounted near the concrete path and contains:

1 pc. main switch 4-poles, main-off, 160 Ampere;

2 pc. switchgear for hot air heater 7.1 amp, 440V (16x);
1 pc. breaker 16 Ampere for ventilation motors;
1 pc. breaker 10 Ampere for inflators;
2 pc. breaker 63 Ampere for hot air heater.

Option 1a) 9 extra ventilation motors:

( incluido en el precio de los ventiladores)

1 pc. breaker 16 Ampere for ventilation motors.

Included cabling between switchpanel and reverse boxes.

22/44
Cable channel greenhouse:
For installation of all cabling in an efficient manner, we offer you the following:

16 mtr. cable basket 120 mm wide;

460 mtr. C-profile incl. coupling pieces.(greenhouse)

Note, the in this item mentioned:

- (switch)panel will be delivered with all necessary connection materials.
- (switch)panel will be mounted on a white wooden board or frame.
- switchgear, where necessary, consists of a motor protector, a contactor, a
‘manual/automatic’ switch and alarm-/run pilot lights.
- breakers are of the type: automatic. Breakers rated from 63A are of the type: knife
blade.
- breakers for general use outlets,120 V and 440V will have earthleakage protect
function.

Note:
- Unless mentioned otherwise all motors are 1 speed and max. 1kW.
- All materials are dust-tight and splash proof (Agrotype).
- We assume that all strip lights can be suspended from the building structure.

Included:
- Reverse boxes (vent motors).
- Cabling between reverse boxes and vent motor.
- Inflator control boxes.
- Cabling from central switch panel to inflator control boxes.
- Cabling between inflator control boxes and inflators.

CABLE BASKET
Cable baskets as above mentioned are zenzimir galvanised and will be used
where cables are concentrated. Channels shall be supported in a proper way
to prevent bending.
Single running cabling to be fixed along the trellis or via help wires with T-
raps.

CABLING
Our offer includes all cabling to equipment as described in this offer. These
cables are of tropical design and of the type YMvK or similar. Only the (in
ground) supply cables from main distribution panel to switchpanel(s) are of
the type NYCWY COPPER core. These cables should be dug in at a
minimum depth of 1 mtr. and have to be laid in a clean rock free sandbed.
JOSE AGUERRE
23/44
Any mechanical impact of a shovel or machinery needs to be avoided at any time!
Cables coming out of a cable channel and going downwards to equipment, as for example an
outlet, will be protected through a hostalyte pipe fixed with pipe clips. Loss of voltage on power
cables will normally not exceed 10%, starting from main distribution panel to all electrical
equipment.
Mentioned computer cabling is multi core cabling, max. 50V/5A.

2) AIR CIRCULATION FANS.

To achieve an optimum climate in the greenhouse, also when the ventilation is closed, we offer
you an installation with recirculation fans, serial mounted. For speed control of the fans will be
delivered speed controllers which are suitable for mounting next to the greenhouse panel. The
fans will be suspended from the trellis by means of suspension brackets.
This installation consists of:

108 pc. Air circulation fans, specifications:

- 440 Volt/ 60 Hz;
3
- capacity 6.000 m /h;
- throw 45 mtr;
Protective gratings are included.
210 m Chain as bracket.

Option 2a) Cabling and speed controllers;

The above mentioned number of fans will be wired and connected to the panels. Control of the
fans is operated by the computer program.

8 pc. Speed controllers.

Included is all cabling and connection materials regarding the air circulation fan installation.

24/44
 3) PRIVA INTEGRO COMPUTER SYSTEM V724

For controlling the climate- and irrigation conditions in the greenhouse, we

offer you a Priva Integro computer, de-centralized system, type Segura
The de-centralized system is built up as follows:

CPU/CION panel mounted in the irrigation room, existing of:

1 pc. wall enclosure (58x88x23);
1 pc. CPU board 9508 with 2 serial RS232 comm.
ports, one UTP port 100Mbps;
1 pc. module alarm board 9540 with 3 relays.
1 pc. flash memory;
1 pc. power supply unit 9510 300VA;
1 pc. module for meteorological station;
1 pc. module internal terminator board 9550 (beginning/end);
1 pc. module external connection board 9552;
1 pc. module 16xan.in/4xdig.in/32xdig.out AC.
CION panel EC/pH mounted on the irrigation unit unit, existing of:
2 pc. box with 1 EC/pH-module+power supply 24VDC/conn.print
9511.
Accessories:
1 pc. user manual (printed) 724-English.

CONFIGURATION CLIMATE COMPARTMENTS

Climate compartments 1 2 34
Measuring box : 1 1 1 1
Heating control : 1 1 1 1
Heating on/off : 1 1 1 1
Vent control : 1 1 1 1
Vent motor control : 2 2 2 2
Crop protection : 1 1 1 1
Control of fans : 1 1 1 1

Compartment related programs:

4 pc. climate compartment;
4 pc. measuring box with protection and alarm functions;
4 pc. heating control;
4 pc. heating system with on/off control;
4 pc. ventilation control;
8 pc. vent motor control with meas. of vent position or running time;
8 pc. crop protection with four periods;
4 pc. air circulation, on/off control of fans;

25/44
CONFIGURATION WATER SYSTEMS

Water systems 2
Starting program : 2
Irrigation main line : 1
Water system : 1
Litre counter input : 1
Filter back washing, 1 filter : 1
EC/pH dosing control, ECpH : 1
Dosing channel : 6
Recipe : 4
Drain measurement, in pit : 4
Irrigation valve : 16

Water system 1 = drip unit

Irrigation related programs:

4 pc. valve groups;
2 pc. irrigation start programs;
4 pc. irrigation lines;
2 pc. water distribution system;
1 pc. flow sensor input;
1 pc. filter back washing for 1 filter;
1 pc. EC/pH measurement and control, EC and pH;
12 pc. dosing channels;
4 pc. water treatment recepies;
4 pc. drain measurement, central drain sump;
16 pc. irrigation valve.
General sensors and equipment:

4 pc. measuring box T + RH with water tank, aspirator fan

24VAC,
conn.materials;
4 pc. hygrowick 25cm for wet bulb humidity measurement, 10
pieces;
4 pc. Aquanex concentrated liquid for measuring box, bottle 0.25
litres;

Meteorological mast with sensors for weather station:

1 pc. meteorological mast + 4 sensors (temp, rain, wind
velocity &
direction);

26/44
PC workstation related hardware:
1 pc. external modem Victory 56k V92 with serial conn. cable,
230VAC-50Hz only;
1 pc. external power supply 120VAC/60Hz, 9VAC-1.0Amp for modem
Victory 56k;
1 pc. LAN-switch DES1005, 5xUTP 10/100Mbps (230Vac-50Hz);
1 pc. universal external line voltage adapter for LAN switches and
HUB
(100-240Vac-50/60Hz);
1 pc. power cord length 2.5 meters for universal external line adapter;
1 pc. FTP-cable, 1.5 meters with 2xSTP connector;
1 pc. FTP-cable, 20 meters with 2xSTP connector;

Operating programs:
1 pc. Priva Office 5;
1 pc. Priva Supervision program;
1 pc. number of Intégro PCU's connected for Supervision program;
1 pc. number of client PC's operated by various users within the
network;
1 pc. number of users with log-in names within the network of Priva
Office.

Note:
- Integro furniture, as being a wall console or desk with chair, is excluded.
- Delivery and/or mounting of position feed back potentiometers in vent / screen
motors is excluded and should be in the delivery of motor-manufacturer.
- To protect computer cabling (between the greenhouse blocks, etc.) against
mechanical impacts, a PVC mantle pipe is advised to be dug in. This mantle pipe is
excluded.

Option 4a) PC workstation located in the office:

a PC workstation provides you the possibility to use Priva Office besides
all standard options using a PC as data storing, printing and network
functions.

When using Priva Office, you have access to a powerful tool (Supervision
program) to operate, collate and analyze data. Priva Office allows you to
adapt the arrangement and layout of screens as you wish. You can
approach the program functions in the following ways:

- Character, with the keyboard and text;

- Graphic, set-up and measurement graphs;
- Geographic, maps of the company premises, compartment, building etc.;
- Schematic, with diagrams of processes, such as watering, energy management etc.

27/44
Apart from the different program operating methods, you decide which users gain/do not gain
access to the programs on the PC and the associated information.

1 pc. PC tower P4, following most recent / relevant

specs.
1 pc. colour monitor TFT-screen 17", silver housing;
1 pc. Qwerty keyboard PS2 with connection cable
1.5m;
1 pc. optical mouse;
1 pc. Priva Office mouse pad;
1 pc. printer HP DJ 6620;
1 pc. Windows XP professional-Multi language, CD-Rom,
OEM-version installed on PC;

28/44
Option 4b) Monochrome workstation located in irrigation room:
A ‘simple’ monochrome workstation provides you the possibility to display the most
basic data on a black/white 15" screen and to make changes in settings.
Such workstation is also often used as extra workstation (besides and PC
workstation) in - for example - the irrigation room.

1 pc. Integro serial keyboard with CRT for monochrome

monitor;
1 pc. TFT screen 15" for CRT connection, silver housing;
1 pc. box with supply unit 24VDC/connection board 9511 connection.

29/44
 5) DRIP IRRIGATION SYSTEM

Technical data of system:

Crop : peppers.
Cultivation method : in substrate rockwool.
Plant rows per bay : 8 per bay of 12,80.
Plant distance : 18 cm.
Number of plants per m² : 3,5 plants/m².
Total number of plants : 222.244.
Capacity of drippers : 2 ltr/hour.
Number of valves irrigating simultaneously : 2 valves.
2
Capacity of drip irrigation system : 2,33 ltr/m /hour. ( based on 6,4Ha.)
Number of drip tubes per bay : 8.
Diameter and location sub main line : 50 mm, along gable.
Diameter and location main line : 160 mm, along path.
Type and location of pump unit : mixing tank principle, in irrigation room.

SPECIFICATION OF MATERIALS
Drippers and tubing:

40.280 mtr. black PE-tube 25 mm, pre punched at 18 cm;

222.244 pc. drippers, cap. 2 ltr/h, complete with micro tube 5 mm
length 80 cm and angled stick;
584 pc. end set for PE 25 mm complete with screw cap;
2 pc. manual tool for installing dripper.

Assembling of drippers on PE 25 mm tube is excluded.

30/44
Network of mains:

370 mtr. PVC pipe 160 mm (main line), 10 bar;

16 pc. electric irrigation valve 2", 24V, reinforced nylon body, complete
with flow control;
16 pc. pressure-gauge, glycerin filled, 0-6,0 bar;
8 pc. PVC tap valve 1", complete with Geka quick joint;
16 pc. PVC butterfly valve 90 mm, for isolating the valve set;
16 pc. PVC ball valve 75 mm, as a bypass of the irrigation valve;
630 mtr. PVC pipe 50 mm (sub main lines) 7,5 bar;
480 mtr. PVC pipe 90 mm (transport line to sub main line located along
the gable) 7,5 bar;
16 pc. PVC union 90 mm;
446 pc. PVC Tee 50 x 32 x 50 mm;
446 pc. PVC elbow 32 x PE 25 mm.

All necessary PVC fittings for main- and sub main lines are included.
All necessary low voltage cabling for electric valves is included.

Pump unit, based on mixing tank principle ( Included in Option 1):

Description is for 1 unit, the project have 2 unit like that.
The pump unit has a maximum capacity of 77 m3/hour based on a nursery-area of 32.256 m².
The pump unit is built-up on a stainless steel frame and consisting of:

1 pc. fresh water pump, complete with check valve and butterfly
valve;
1 pc. drip irrigation pump, complete with check valve and butterfly
valve;
1 pc. fresh water filling valve 110 mm, complete with mechanical level
switch for filling
the mixing tank;
1 pc. polyester mixing tank 1.500 ltr, including drain valve, provided
with lid;
1 pc. level control in mixing tank including an high-low level alarm;
2 pc. pump thermostat for running-dry protection;
4 pc. dosing valves, type Burkert, for dosing A- and B-fertilizer and
acid and lye:
4 pc, venturies ;
2 pc. flow meters forvisual checking of dosing A and B fertilizers;
2 pc. EC sensor, excluding interface;
2 pc. pH sensor, excluding interface;
1 pc. sand filter, coated steel, with a maximum capacity of 77 m³/h,
working-pressure
10 bar . The sand filter is provided with automatic backwash
valves, consisting of:
31/44
 - 3 pc. electrical valves;
- 1 pc. PVC check valve;
1 pc. fine filter 4", coated steel, perforation 130 micron, installed after
sand filter;
4 pc. pressure-gauge 0-6 bar, glycerin filled;
1 pc. liter counter, type Arad with pulse head, 1 pulse per 10 ltr,
3
capacity 77 m /h,
installed in supply line to the nursery;
1 pc. switch panel, for control of pumps, level switches, etc;
1 pc. soft starter for drip irrigation pump, built in switch panel;
1 pc. white wooden cabinet for assembling of panel and interfaces.

All necessary fittings and connection materials used in the pump unit are included.
All necessary cabling, used in the unit is included.

32/44
Pump unit, based on mixing tank principle ( Included in Option 2):

In this option we offer you an alternative of the Irrigation Unit Otion 1. This Unit is the Nutriflex
Priva based on a maximum capacity of 70 m3/hour.
The pump unit is built-up on a steel frame and consisting of

Base materials of Nutriflex CR64 with stainless steel frame, mixing tank 300 litre with cover lid, minimum
level detection switch, water inlet valve 4 with float bellow, PVC pipes with 110mm inlet and outlet,
pressure gauge 0-10bar, 2.2mm filter, nozzle spanner, pallet

Pump CR64-1 60Hz+Soft 3x230V

3 Dosing channels with single dosing valve 124 with inlet DN5 and coil 24VAC-5W with EPDM-membrane,
single venturi housing with stainless steel nozzle 2.7mm, with hose connector for connecting a chemical
resistant flexible hose with 15mm inner diameter. Capacity of 30-300l/hr fertiliser, acid or lye solution at
minimum water pressure of 2.0bar, water consumption 560l/hr at 3.0bar (part nr at extension 750195)

Dosing channel with single dosing valve 124 with inlet DN5 and coil 24VAC-5W with EPDM-membrane,
single venturi housing with stainless steel nozzle 2.7mm, with hose connector for connecting a chemical
resistant flexible hose with 15mm inner diameter. Capacity of 30-300l/hr fertiliser, acid or lye solution at
minimum water pressure of 2.0bar, water consumption 560l/hr at 3.0bar (part nr at extension 750195)

Filter with pore size of 0.8 mm for dosing channel 0-500l/h for dosing of fertiliser, lye or low-concentrated
acid

33/44
Bleed off line sand filter:
The bleed off line will discharge rinse water till 10 mtr outside the irrigation room.

15 mtr. PVC pipe 90 mm, 10 bar.;

1 pc. PVC butterfly valve 90 mm;
1 pc. PVC check valve 90 mm.

Fertilizer tanks:
2 pc. polyester fertilizer tank for "A" and "B" fertilizers, each contents
2.200 ltr, rectangular / round, including drainvalve;
2 pc. lid for fertilizer tank, including hinges and hand grip;
2 pc. polyethylene tank for an acid and lye solution, provided with lid,
content 500 ltr.

PVC suction lines from fertilizer tanks to the pump unit are included.
PVC filling line to the fertilizer tanks provided with valves are included.

Fertilizing mixing system:

For preliminary mixing of A and B fertilizers in the fertilizer tanks, we offer you the following
materials:

2 pc. Agitators, 0,37 Kw, 230 Volt, stainless steel axle and frame for
mixing fertilizer;
1 pc. Switch panel, for connection of all agitators, each with its own
time setting
and push button for starting adjusted time period, and low level
control.
Switch panel is including transformer for the power supply.

Controls:
See our offer item Priva Maximizer / Integro computer.

Option 5a) PE Tubing in white color:

10.070 mtr. White/black PE-tube 25 mm, pre punched at 18 cm;

55.600 pc. Netafim CNL-jr. drippers, cap. 2 ltr/h, complete with white
micro tube 5 mm

34/44
length 80 cm and angled stick.

35/44
 6) MANUAL FLUSH SYSTEM

For manual flushing of the drip system we offer along the pathway a collection line 63 mm, on
which all ends of the drip lines are connected. This collection line is connected to an underground
125 mm central flush line.
We offer you the following:

450 mtr. PVC pipe 63 mm (sub main line along path);

446 pc. PVC Tee 63 x 32 x 63 mm;
446 pc. PVC elbow 32 x PE 25 mm;
32 pc. PVC ball valves 63 mm;
16 pc. PVC connection lines 63 mm;
420 mtr. PVC pipe 125 mm CL. 41 till 6,00 mtr out of greenhouse.

Including all necessary PVC fittings and connection materials.

Note: Flush line requires an outlet without back-pressure.

6a) Option: Automatic flush system:

For automatic flushing of the drip system we offer along the pathway a collection line 63 mm, on
which all ends of the drip lines are connected. Thru non-return valves this collection line is
connected to an underground 125 mm central flush line. By opening a motorized drain valve in
this flush line, the drip lines will be automatically flushed. Extra irrigation valve control programs
in the computer will be controlling the process of flushing.

450 mtr. PVC pipe 63 mm (sub main line along path);

546 pc. PVC Tee 63 x 32 x 63 mm;
546 pc. PVC elbow 32 x PE 25 mm;
16 pc. PVC ball valves 63 mm;
16 pc. PP non return valves 63 mm:
420 mtr. PVC pipe 125 mm CL. 41 till 6,00 mtr out of greenhouse.
4 pc. motorized PVC butterfly valve 125 mm;
4 pc. extra software in the computer.

Including all necessary PVC fittings and connection materials

36/44
 7) DRAINWATER COLLECTION SYSTEM

To prevent accumulation of fertilizer levels in the substrate, but also to compensate possible
unevenness in the irrigation system, extra water should be irrigated.
To collect this superfluous drip water we offer a drain water collection system.
The maximum capacity of this drain collection system is based on a drain quantity of 4,5
ltr/m2/day.

Along the gable ends a PVC collection pipe ø 125 mm to be laid in the ground with a slope till 5
meters outside the greenhouse. Per bay of 12,80 mtr. 8 gutters connected to this PVC collection
pipe with PVC saddles, PVC pipe and PP gutter outlets.

Pipe network:

440 mtr. PVC drain collecting pipe 125 mm (class 51);

446 pc. polypropylene gutter outlets 36 mm;
160 mtr. PVC pipe 50 mm;
446 pc. PVC saddles 125 x 50 mm.

All necessary PVC appendages and fastening materials are included.

Option 7a) Drain pit with drain pump and return pipe line:
For collection of drain water a polyester drain water collection tank 1.000 ltr, mounted
underground, along the pathway . On the drain collection tank a polyester reinforced lid will be
mounted, complete with hinge.
The drain collection tank provided with a filter pipe, filtration 3 mm, to collect dirt in the drain
water.
For pumping the drain water outside the greenhouse, a stand-alone drain water pump will be
located near the drain collection tank. The return pipe provided with a fine filter, a liter counter
and an EC sensor.

4 pc. polyester drain collection tank, contents 1.000 liter;

4 pc. polyester reinforced lid provided with hinge.
4 pc. PVC filter pipe 90 mm, in the suction line of the pump;
4 pc. PVC valve 90 mm, installed in the suction line;
3
4 pc. Drain water pump Lowara type SHE, cap. 31 m /hour at 2 bar;
4 pc. bracket for installing the drain pump;
4 pc. PVC check valve 90 mm;
4 pc. coated steel fine filter 3" with a filtration of 300micron;

37/44
 4 pc. coated steel liter counter 3" provided with a pulse contact (1
pulse per 10 liter);
4 pc. EC sensor, excluding interface;
340 mtr. PVC return pipe 90 mm, to the technical room;
1 pc. Switch panel, for supply / controlling the pumps and the level
switches;
3 pc. level switch, for a minimum alarm, on/off level and maximum
alarm.

All necessary PVC appendages and fastening materials are included.

All low-voltage cabling to connect the liter counter and the level switches is included.

38/44
 8) WATER STORAGE TANK 240 m3

For the storage of fresh water, we offer you 1 pc. galvanized corrugated
plate water storage tank. The content of the tank is 240 m3, based on a
storage of 1 day. Water consumption for one day is calculated at 10 ltr/m².

1 pc. galvanized corrugated plate water storage tank with the

following dimensions:
3
contents : 240 m ;
diameter : 10,01 mtr;
height : 3,12 mtr.
1 pc. EX black liner, thickness 0,5 mm,
1 pc. polyester protection inner liner for bottom and wall, including
fastening strip;
1 pc. floating anti-algae sheeting, including floating support;
2 pc. level switch for a low-level and a maximum level alarm.
39 pc. tiles 30 x 30 cm as foundation.

All necessary low voltage cabling is included.

All necessary paint for protection underground galvanized plates is included.

-
Note:
Please consider with installation of the water storage tank a minimum load of the surface of
1.000 kg/m2 for each meter tank height!! The strength analysis of the tank construction is based
on a maximum buried depth of 80 cm. The tank has to be placed not lower than 20 cm above
ground water level.

Overflow:
The water storage tank provided with an overflow  125 mm, till 5 mtr outside the tank.

Suction line:
A suction line  160 mm from the water storage tank to the irrigation room with a length of total
75 mtr.

75 mtr. PVC pipe 160 mm, 10 bar;

1 pc. PVC filter pipe 160 mm, perforation 2 mm;
1 pc. PVC butterfly valve 160 mm, with extended
axle;
1 pc. PVC liner inserts 160 mm.

All necessary PVC appendages and fastening materials are included.

JOSE AGUERRE
39/44
Filling line:
For filling the water storage tank with mains water we offer you the following:

10 mtr. PVC pipe 63mm, 10 bar;

1 pc. PVC shut-of valve 63 mm;
1 pc. elec. filling valve 1 ½” , 24Vac, plastic provided with a flow-
limiter;
2 pc. level switch for an open / close level of the elec. filling valve.

All necessary PVC appendages and fastening materials are included.

All necessary low-voltage cabling is included.

40/44
Option 8a) Water storage tank 509 m3

For the storage of fresh water, we offer you 1 pc. galvanized corrugated plate water storage tank.
The content of the tank is 509 m3, based on a storage of 2 days.
Water consumption for one day is calculated at 10 ltr/m².

4 pc. galvanized corrugated plate water storage tank with the

following dimensions:
3
contents : 509 m ;
diameter : 14,57 mtr;
height : 3,12 mtr.
4 pc. EX black liner, thickness 0,5 mm,
4 pc. polyester protection inner liner for bottom and wall, including
fastening strip;
4 pc. floating anti-algae sheeting, including floating support;
8 pc. level switch for a low-level and a maximum level alarm.
56 pc. tiles 30 x 30 cm as foundation.

All necessary low voltage cabling is included.

All necessary paint for protection underground galvanized plates is included.

Note:
Please consider with installation of the water storage tank a minimum load of the surface of
1.000 kg/m2 for each meter tank height!! The strength analysis of the tank construction is based
on a maximum buried depth of 80 cm. The tank has to be placed not lower than 20 cm above
ground water level.

Overflow:
The water storage tank provided with an overflow  125 mm, till 5 mtr outside the tank.

Suction line:
A suction line  160 mm from the water storage tank to the irrigation room with a length of total
75 mtr.

75 mtr. PVC pipe 160 mm, 10 bar;

1 pc. PVC filter pipe 160 mm, perforation 2 mm;
1 pc. PVC butterfly valve 160 mm, with extended
axle;
1 pc. PVC liner inserts 160 mm.

All necessary PVC appendages and fastening materials are included.

Filling line:
For filling the water storage tank with mains water we offer you the following:

41/44
 10 mtr. PVC pipe 75mm, 10 bar;
1 pc. PVC shut-of valve 75 mm;
1 pc. elec. filling valve 2”, 24Vac, plastic provided with a flow-limiter;
2 pc. level switch for an open / close level of the elec. filling valve.

All necessary PVC appendages and fastening materials are included.

All necessary low-voltage cabling is included.

42/44
 ANNEXE 3 :

CALEFACCION

SISTEMA DE CALEFACCION

CALEFACCIÓN : Generadores de aire caliente

Generadores de aire caliente con gran caudal de aire especialmente adaptados para
invernaderos. El uso de mangas de polietileno (PE) para la distribución homogénea del aire
caliente permite mejorar el reparto del calor y el alcance, así como su eficiencia global.
Generadores favorecen la evacuación de la condensación (repuesta en el cambio de temperatura
muy rapida, movimiento de aire).

CARACTERISTICAS TECNICAS
 Tipo : Generadores de aire caliente 140C
 Potencia termica útil de cada generador: 124.562 Kcal/h
 Quemador : gas (opción gas-oil)
 Control de la temperatura : termostato o automático si coneccion a la computadora
 Chimenea : chapa inoxidable: 3 metros + 1 codo + 1 caperuza + 1 paso del plastico
 Cadenas para suspension
 Instalación eléctrica de mandos y proteccíon
 Kits de reducción de presión para gas propano

GENERADOR CENTRIFUGAL CON CANALIZACION DEL AIRE

 Ventilador : Centrifugal (mayor presión del aire)
 Caudal de aire : 11.000 m3/h : gran caudal

43/44
DISTRIBUCION DE AIRE

 Linea principal: Mangas de Plastico de diametro 440mm.

 Linea segundaria: Mangas de Plastico de diametro 350 mm. 6 mangas por calefactor.
Esta incluido: la coneccion entre la linea principal y la linea segundaria con Tés de 2
x 400 mm y 1 x 315 mm. Tés de Acéro galvanizado.
 Esta incluido: la coneccion entre los calefactores y la linea principal. 4 codos 90° por
generador.

CAPACIDAD TOTAL
 Calor : 8 calefactores 124 562 = 996.496 Kcal :
 Volumen de aire : 8 x 11 000 = 93 000 m3/h

No incluido :
Todos las accesorios de instalación en general (cisterna, llegada de gas o gas-oil, manguera…)
Los aparatos tienen que ser instalados y puestos en marcha obligatorio por un técnico acetificado.

44/44