Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Gato Con Botas - Libreto
El Gato Con Botas - Libreto
CON
- Tu segundo
Cibrián -
CON
BOTAS
musical -
(Elenco entre penumbras.)
Mahler
ENSAMBLE
¿Por qué decir nuevamente y siempre
que había una vez y otra vez?
¿Por qué los cuentos empiezan y empiezan
con nuevamente otra vez?
PADRE
A mis dos hijos les he dado en otra ocasión,
cuando era rico y no pobre como hoy,
vestuarios de brocato y sombreros de alerón
con botas muy lustrosas dignas de un duque, de un señor.
2
(Llanto.)
HERMANOS
Y no has podido superar ese dolor.
PADRE
Aquí estoy yo esperando,
y raudo y veloz…
HERMANOS
“Y al hacerlo, hijos míos,
muy pobre he quedado yo”.
(Golpe musical.)
PADRE
Ojalá tuviera,
les diré cuál es la herencia…
HERMANOS
¡Padre, por favor!
PADRE
A ti, el mayor, te dejo mi bello molino,
en donde, lo siento, trigo no encontrarás.
HERMANO 1
¿Para qué un molino?
¿y con eso yo que hago?
¡Nunca trabajé!
PADRE
Es hora de hacerlo,
no hay mejor herencia
ésta que puedas tener.
HERMANO 1
¿No tienes, acaso, por ahí tu escondida
alguna esmeralda que me puedas regalar?
PADRE
3
¡Ponte a trabajar!
Para ti, hijo mío,
he pensado darte algo
que puede hacerte rico.
Te doy yo mi mula
así ayudas a tu hermano,
y los dos cosechan trigo
y ricos serán.
HERMANO 2
No puedo creerlo ¡una mula!
¡una mula!, una mula
es lo que me das.
PADRE
Mas si nada quieren de esto…
HERMANOS
¡No!
PADRE
En la calle quedarán…
A ti Pastor querido,
pequeño hijo mío,
te dejo algo especial.
PASTOR
Nada necesito,
nada a ti te pido,
solo tu felicidad.
PADRE
Es ir muy pronto hacia tu madre
que allí me está esperando,
y sé me está observando,
y al lado ella está con Dios.
Mas antes de hacerlo
te dejo algo apreciado,
un ser que a mí me acompañó.
Estuvo al lado mío
en buenas y en malas,
un ser que me dio su amor.
Te dejo a mi gato,
suplico que lo cuides.
PASTOR
4
Te juro que así lo haré.
PADRE
Si sientes la nieve sobre ti caer,
si el calor te abraza un día.
Si te lleva el río sin saber qué hacer,
si perdiste tu camino.
Si esa mano amiga se fugó,
si al buscar tu espejo te olvidó.
Si al reír, tu risa ya no tienes voz,
entonces búscate…
PADRE PASTOR
Si cada mañana al salir el sol Si cada mañana al salir el sol
miras ese nido nuevo miro ese nido nuevo
que con tanto esfuerzo hizo un picaflor, que con tanto esfuerzo hizo un picaflor,
¿cómo no poder yo hacerlo? ¿cómo no poder yo hacerlo?
Muy de poco a poco, y verás Muy de poco a poco, y veré
que algún día mil nidos tendrás. que algún día mil nidos tendré
Claro que hay caminos, sólo hay que ver… Claro que hay caminos, sólo hay que ver...
PASTOR
Y ríos vencer.
PADRE
Una mano amiga tú encontraras.
Una mano amiga…
PADRE y PASTOR
Una mano amiga.
PASTOR
Yo cuidare lo que tú me has dejado,
y amado por ti tanto fue.
Debe ser bello ese gato, lo sé,
si fue tuyo así ha de ser…
(Busca al gato.)
5
(Aparece el gato, desalineado.)
GATO
Nunca tú prejuzgues,
lo que cuenta es lo que soy.
Eso ni tu padre descubrió,
en mi confió, por eso
de tus dos hermanos
yo lo protegí tan fiel,
solo su fortuna deseaban de él.
(Orq.)
PASTOR
¿Y qué hacer, mi gato, aquí los dos?
Pasar hambre y sin salvación.
Yo sé que mi padre a ti te amó,
pero con eso no comeremos tú y yo.
(Orq.)
GATO
¿Por qué no me dejas
que ahora trate de ver
si yo te hago a ti triunfar?
PASTOR
Con esa imagen que tú tienes,
muy seguro me harás tu fracasar.
GATO
Sólo pido que tú me consigas
dos botas y un traje formal…
(Orq.)
PASTOR
6
¿De dónde habré yo de sacarlas?
GATO
Tu hermano mayor las tendrá.
HERMANO 1
Me parece que han robado
unas botas que he dejado
con un traje de brocato y piel.
HERMANO 2
Un sombrero decorado,
tiene plumas y es dorado,
eso es lo que te han robado a ti.
(Se pelean.)
PASTOR
¿Quién dice que sea este gato
un gran sabio y que logre
bien parado al fin salir?
¿Quién me asegura que este gato,
solamente con sus botas,
pueda hacerme a mi triunfar?
Y si ellas no le quedan,
si la ropa le va grande
un gato con botas no será.
Y si no hay gato con botas
¿quién me salva en esta historia?
Nuevamente yo tendré que comenzar.
(Orq.)
GATO
¿Cómo puedes dudar, siquiera,
que pueda traicionarte?
7
Si tu padre a ti me confiara
y a tu servicio estar.
Y al mismo tiempo así cuidarte
y hacer de mí tu amigo.
Los dos juntos ya triunfaremos,
tú debes siempre creer en mí.
(Baile.)
GATO
¿Qué parezco yo mi amo?
PASTOR
Un señor muy poderoso,
y a tu lado siento que yo soy
un lacayo, un sirviente.
GATO
Es muy fácil resolverlo.
PASTOR
No es tan fácil, gato, creo yo.
GATO
Tienes tú a otro hermano,
y su ropa es más lujosa,
sólo queda el robarle a él.
PASTOR
¿Qué su ropa es más lujosa?
¿Y robar a mi otro hermano?
GATO
Nada importa, hay que hacerlo bien.
HERMANO 1
Me parece que han robado
unas botas que he dejado
con un traje de brocato y piel.
HERMANO 2
Un sombrero decorado,
tiene plumas y es dorado,
eso es lo que te han robado a ti.
GATO
8
A él yo he de convertirlo
en príncipe, en un marqués,
Y las princesas a su paso
caerán rendidas a sus pies.
(Orq.)
(Baile.)
BELLIZA
¿Cómo piensan que con él me casare?
¿Cómo con un ogro lo he de hacer?
Es algo monstruoso, no me entregaré.
Yo su esposa nunca, nunca, nunca lo seré.
9
REY
Tu descubrirás que refinado es él,
estudió en Londres y en Paris.
BELLIZA
No deja de ser un ogro.
REY
¡Rico es!
Y si un ogro es rico deja de ser ogro él.
CORILÓN
Piensa en tu pueblo,
eres princesa.
BELLIZA
¿Y qué más da?
REY
Haz un sacrificio…
BELLIZA
(Loca de enojo.)
¡¿Qué?!
CORILÓN
Pasa el pueblo hambre
y esto hay que evitar,
El ogro es muy rico y nos salvará, verán.
BELLIZA
Me extorsionan todos, y si pienso bien
¿podrías, padre, casarte con él?
¿O tal vez lo hagas, dulce Corilón?
Y de esta manera quedo libre yo de él.
(Cambio de música.)
REY
Desde que se fue tu madre
no soy un buen rey, lo sé.
Nuestro reino he descuidado
y está muy pobre...
BELLIZA
No te culpes tanto, padre,
si esto es así…
REY
Lo es.
10
BELLIZA
Haré yo este sacrificio
y con el ogro yo me casaré.
REY
¡No sabes tú qué alegría me das!
CORILÓN
El pueblo a ti te lo agradecerá.
BELLIZA
Es difícil ser princesa, lo es…
Me retiraré, me prepararé,
así lista yo estaré.
(Luz a ella.)
Pensé encontrar
aquel dulce amor
al cual me podría entregar.
REY
Lo hemos logrado,
ella lo aceptó.
CORILÓN
Su majestad,
la convenció muy bien
REY
Apuremos, que no de una marcha atrás.
CORILÓN
Es princesa y, no dude,
nunca ella lo hará.
REY
Que la corte se prepare, partiremos ya,
y al reino anunciar:
que mi bella hija se casará
con su excelencia y glorioso, Ogro Maribón.
11
PASTOR
¿Ahora qué hacemos?
¿Dónde vamos?
GATO
Ten confianza
pues la vida ha de brindarnos
más sorpresas de las que tú esperas.
PASTOR
Nada he de esperar,
no hay salvación
GATO
¿Para qué estoy yo?
Para darte fe.
REY
Quiero que la corte aquí
descanse bien, muy bien.
CORILÓN
Todo ya está listo,
majestad, señor.
REY
Ya sé…
BELLIZA
Si me autorizas,
quiero caminar, ¿podré?
REY
Puedes, pero cerca.
BELLIZA
Muy cerca lo haré.
REY
Ya está…
BELLIZA
¿Por qué no he de amar a quien un día
me podría dar su amor?
PASTOR
12
¿Quién es tal belleza
que mis ojos queman sin dolor?
GATO
¿Puede ser que un gato sienta
como siente un hombre hoy?
(Orq.)
CORILÓN
Mi princesa el rey, tu padre, espera ya,
pues la corte a punto marchará pronto de aquí.
GATO
¿El rey?, ¿la princesa?
¡Por fin nos tocó la fortuna!
¿Ves, mi buen Pastor?
PASTOR
El rey es su padre.
GATO
Pues tanto mejor,
como suegro un rey…
PASTOR
No sigas gato por favor.
GATO
Ahora escucha atentamente,
y hazlo muy bien
Tírate y quéjate.
PASTOR
Tú estás muy loco.
13
GATO
Cállate.
¡Vengan en su ayuda
se ha herido el señor Marqués!
¡Ayuda, suplico, auxilio, socorro pido yo,
que alguien muy pronto aquí venga,
está herido el señor Marqués!
(Entra la corte.)
REY
¿Qué sucede? ¡Han gritado!
¿Quién mi calma así turbó?
GATO
Majestad, pido disculpas,
fue el marqués de Carabás.
REY
Carabás ¿de quién me hablas?
GATO
Del marqués de Carabás.
REY
No conozco yo a ese noble.
GATO
Hace tiempo que partió,
a la China y ahora ha vuelto rico,
el más rico en todo el mundo es…
CORILÓN
¿Qué es tu amo rico?
GATO
Nadie más, lo juro.
REY
¿Tendrá tierras?
GATO
Un millón de hectáreas.
CORILÓN
¿Vacas?
GATO
Tres millones de ellas cría.
Lamentablemente en la China están.
14
(Pastor y Belliza se miran y quedan prendados.)
BELLIZA
Padre supongamos
que lo que te dice el gato
fuese realidad...
GATO
Majestad, te juro, lo que digo
es la más pura y cierta verdad.
BELLIZA
Pues si fuera cierto, yo con él,
si él desea, me podría casar.
Y así con el ogro, el casamiento,
yo de paso puedo evitar.
GATO
Mi marqués te ofrece su fortuna.
PASTOR
Nada tengo.
GATO
Pero lo tendrás.
REY
Siento llegues tarde,
ya mi hija con el ogro se ha de casar,
vamos ya…
REY
¿Quién eres?
HADA
Tu hada.
REY
¿Mi hada? No entiendo...
¿Por qué yo te tengo que ver?
HADA
Por eso mismo que siendo un niño
cuidé más de ti una vez.
Y aunque seas rey, tú escúchame,
15
que vengo a cuidarte ahora a ti.
Querido rey se que pronto harás
una estupidez colosal, harás.
(Orq.)
PASTOR
Gato, ¿qué has hecho?
No estás en tus cabales,
ni en tu juicio no estás.
GATO
Me aburres tanto
con tu triste pesimismo,,,
¡Que pesado!
PASTOR
Yo ser tan rico, imposible.
GATO
Eres un rico invisible.
Y si no crees en mi genio
yo me marcho de tu lado.
¡Hasta pronto! ¡Adiós!
16
Tengo yo una historia, una familia,
pero que muy, muy lejos están.
Y recibo por mes doce cartas
que también tengo que contestar.
GATO
Veo que se acerca la corte del rey,
deberás seguir actuando como un gran marqués.
PASTOR
Tengo miedo que descubran este juego.
GATO
A ver… ¿por qué han de descubrirlo?
PASTOR
Eso no lo sé yo.
CORILÓN
Cerca está.
BELLIZA
Ese pueblo del marqués
seguro es…
CORILÓN
No estés tan segura.
BELLIZA
Muy segura estoy.
CORILÓN
Yo dudo.
REY
Aunque fuese rico,
el ogro es más rico.
CORILÓN
¡Cierto!
(Luz al gato que reúne a la gente del pueblo. Más música de reunión en que el gato los llama y el
rey, Corilón y Belliza salen.)
GATO
Esto mis amigos prometo yo,
que si me hacen caso
tendrán aun mas… verán.
Deben solamente actuar.
PUEBLO
¿Actuar?
GATO
Actuar.
Pues dentro de un rato
ha de pasar el rey.
PUEBLO
¿Y tú que pretendes
debemos hacer?
GATO
Solo un trato…
18
Un muy buen trato.
PUEBLO
Tengo miedo de los tratos…
GATO
¿Tengo cara de maltrato?
PUEBLO
Escuchamos ese trato…
GATO
Bien…
Es un secreto, secreto de estado
que deben cuidarlo o serán castigados.
Yo voy a explicarlo, estén muy atentos,
pues si algo nos falla a la horca nos vamos.
(Orq.)
PUEBLO
¿Al rey?
GATO
Y gritar muy fuerte:
¡Viva el marqués!
PUEBLO
¿Marqués?
GATO
Y agregar a eso:
¡Que bueno es!
PUEBLO
¿Lo es?
GATO
Cuida de estas tierras,
pues son de él.
PUEBLO
¿De él?
¿Y esto que provecho al pueblo traerá?
GATO
Que al partir el rey, prometo,
lloverá de tal manera,
19
crecerá tanta cosecha
que ricos todos serán.
(Entra la corte.)
REY
¿Este pueblo es el que dices
es feliz y está encantado?
BELLIZA
(Tratando de ayudar.)
Hace un día muy pesado
CORILÓN
Nuestro ogro está esperando.
GATO
Pido un poco de paciencia
al marqués ellos lo…
PUEBLO
Es nuestro marqués gentil, un gran señor.
CORILÓN
¿Señor?
PUEBLO
Cuida de su gente con tanto amor.
REY
¿Amor?
PUEBLO
Es tan generoso, comemos bien.
BELLIZA
¡Muy bien!
PUEBLO
Y la tierra es rica y es de él…
BELLIZA y GATO
¡De él!
GATO
Gracias mis amigos,
me hacen muy feliz.
20
(Al público.)
BELLIZA
Yo no sé tu nombre,
déjame adivinarlo.
PASTOR
¿Cómo tú podrás hacer?
BELLIZA
Debe decir de algo
que cuide bellas cosas...
¡Un pastor! Eso es…
PASTOR
Cierto que haz acertado.
Ahora será mi turno,
deja que te diga yo.
Tú eres algo tan bello,
tal vez seas... Belliza.
BELLIZA
Yo soy Belliza.
PASTOR
Y yo Pastor.
BELLIZA y PASTOR
Aquí hoy los caminos se juntaron,
los dos sin querer,
y quién dice sigan siempre así.
Nada es casual
ni nada debe dar igual,
ya que por algo esto sucedió y si.
(Orq.)
BELLIZA
Ahora sé tu nombre,
pude adivinarlo,
al verte siempre fue “Pastor”.
PASTOR
Y tú que eres bella,
sólo podrías llamarte “Belliza”,
y “Belliza” es…
BELLIZA y PASTOR
Aquí hoy los caminos se juntaron,
los dos sin querer,
y quién dice sigan siempre así.
Nada es casual
ni nada debe dar igual,
ya que por algo esto sucedió y si.
CORILÓN
Ya es hora de marcharnos,
majestad, también el señor marqués.
A tres leguas estaremos
¡del castillo del cuñado del rey!
REY
Que nervioso pues nunca
he conocido a un ogro
que me sea familiar.
22
CORILÓN
Es cuestión de acostumbrarse, señor,
y en poco tiempo a él, tú lo querrás.
GATO
Majestad…
solo pienso que el ministro
no recuerda muy bien:
Antes dijo que si había alguien rico,
como el rico marqués.
CORILÓN
No conviene esto…
REY
Mi palabra pienso…
GATO
Que sagrada es la de un rey.
REY
Corilón: es cierto…
CORILÓN
Fue un mal momento.
GATO
No hay momentos para un rey.
(Entran Belliza y Pastor muy enamorados pero son separados por el rey.)
REY
Siento mi pequeña
que deba cumplir
este compromiso
que yo prometí.
BELLIZA
También prometiste
que si fuese el marqués
más rico que el ogro…
REY
No es palabra esa de un rey
(Señala al gato.)
Lo dijo él… palabra es la de un rey.
GATO
23
Pero hay casos que no importan,
puede un rey equivocarse también.
Ya sabemos… las palabras…
se las lleva el viento.
REY
Yo soy el rey.
GATO
(Al público.)
Que pesado está con esa promesa,
¿quién no ha roto su palabra alguna vez?
CORILÓN
Es la hora de partir, mi señor,
que nos espera el ogro y hay que ir.
GATO
No puedes caerte…
PASTOR
Si ya la perdí.
GATO
Momentáneamente...
PASTOR
No creo sea así.
Si no estoy con ella…
¿para qué he de vivir?
(Pastor va a clavarse una espada o a ahorcarse con una soga. El gato le interrumpe.)
GATO
¿Por qué morir?
Si tantas formas hay
de encontrar, mí amigo,
otra solución.
PASTOR
No veo ninguna.
GATO
Ciego es el amor.
Si debe ser tuya, ella tuya ha de ser.
Siempre hay un destino
y confiemos siempre en él.
24
(Orq.)
(Castillo del Ogro Maribón. Clima de terror y tristeza, Maribón está llorando mucho.)
OGRO
¿Por qué soy tan desgraciado?
¿Por qué tengo yo que ser un ogro?
Yo ser un ogro.
Si era un príncipe tan bello
y ahora miren lo que soy, un ogro.
Yo soy un ogro.
La hechicera me hechizó
y el maleficio se cumplió.
Nunca el de antes seré yo,
así soy y así seré...
Sin nunca liberar
al príncipe que hay en mí
(Orq.)
HECHICERA
En un ogro te convertí,
pues nunca me hiciste caso tú a mí.
Te ordene raptar a tu amada
y llevarla muy lejos de aquí.
Mas tanto la amabas
que le advertiste a ella y huyo sin ti,
y así volvió junto a su padre
y a ellos nunca más los vi.
(Orq.)
25
Por tu culpa no fui reina
pero te prometo que ahora si.
Por eso con la hija de este rey,
que es tan pobre, te comprometí
para que ella tenga tu fortuna,
y el rey sea mi esposo al fin.
Yo gobernare este reino y todos
temerán de la hechicera aquí.
OGRO
¿Quiénes son?
GATO
Somos amigos.
PASTOR
Es mi gato y yo soy…
GATO
Su alteza, que es muy alta,
el marqués de Carabás.
OGRO
¿Y qué hacen en palacio?
¿Cómo pudieron entrar?
GATO
¿Es que acaso no es un gato
quien más se puede trepar?
OGRO
¿Qué quieren?
GATO
Solo ayudarte.
OGRO
¿A mí?
¿Y por qué lo harán?
PASTOR
Para que tú seas bello
y a tu bella encontrar…
Y de paso yo con mi Belliza,
que es con quien mañana han de casarte.
OGRO
26
Eso es realmente una injusticia
que no puede uno aceptar,
y menos si tú eres un marqués.
GATO
¿Y quién era ella
que a los dos, por cierto, asustó?
OGRO
Ella es la hechicera
que en un ogro a mi me convirtió.
Era yo muy rico y bello
mas su padre canceló
nuestra unión porque era un ogro...
¡Cuánto es que la extraño yo!
PASTOR
Algo así a mi me pasa,
aunque un ogro yo no soy,
pero eso como si lo fuera
pues el rey me la negó.
GATO
¿Dónde es que tú tienes tu fortuna?
OGRO
Se quedó con ella la hechicera.
GATO
Debe estar aquí,
en el palacio.
PASTOR
¿Y qué hacemos?
OGRO
¿Qué podemos?
GATO
No se asusten
que me encargo yo.
HECHICERA
Bienvenido a esta corte, majestad.
¡Uy, que bella esta niña es!
CORILÓN
¿Tú quien eres?
27
HECHICERA
Yo cuido de mi señor,
yo fui quien de niño lo amamante a él…
GATO
Mi señora quiero aquí presentar
al señor marqués de Carabás.
HECHICERA
¿Y quién lo conoce?
¿Qué hace él aquí?
GATO
Quiere le presentes
a tu niño aquí al rey.
REY
Es muy buena idea…
HECHICERA
Yo diría de esperar.
CORILÓN
Hora ya es de verlo a él.
GATO
Y también de paso poder ver
la fortuna que ofreciste para reina ser.
HECHICERA
Cállate tu gato,
y ahora escucha bien
o en ratón te convertiré
GATO
Mejor yo me callo
porque aquí, lo sé,
hay gato encerrado
y es claro que no está bien.
(Aparece el hada.)
HECHICERA
¿Qué hace aquí este hada?
HADA
Mejor calla, escóndete de mí.
28
HECHICERA
No es este tu sitio,
vete tú de mí.
HADA
Lo siento pero es mi tiempo,
y tú perderás.
HECHICERA
¿A si?
Eso se verá, amiga.
REY
Yo no entiendo nada,
¿y tú?
CORILÓN
Menos que mi rey,
¿alguien sabe de esto?
PASTOR
Yo tampoco entiendo,
¿y tú?
GATO
Es la lucha del bien y del mal…
HADA
Mucho tú sufriste, Ogro Maribón,
y esto voy a repararlo.
Mírate al espejo y allí verás
que eres nuevamente bello.
Corre a tu princesa que estará,
esperando a que llegues, lo verás.
Él deja sus riquezas para que ellos dos
puedan darse amor.
Y a ti, mi gato,
¿qué te puedo dar?
GATO
Tanto ya me han dado todos.
Aprendí de un padre lo que es dar amor
y eso creo es lo que vale.
29
Ahora a otro sitio me iré
y feliz a un niño yo haré.
Los cuentos empiezan...
digo, escuchen bien,
“Había una vez…”
CORAL
Los cuentos empiezan,
una y otra vez...
Los cuentos empiezan,
los cuentos empiezan...
GATO
Trepar a los techos,
mirar por ventanas,
saber los secretos
de quien voy a observar.
TODOS
El gato con botas
es alguien tan especial,
el gato con botas
jamás te va a defraudar.
GATO
Trepar a los techos,
mirar por ventanas,
saber los secretos
de quien voy a observar.
TODOS
El gato con botas
es alguien tan especial,
el gato con botas
jamás te va a defraudar.
FIN
El
CONGAT
- Tu segundo
Cibrián - Mahler BOTAS
Cibrián -
musical -
31