ABB VD4 Catalog Instalación

Medium voltage products
VD4
Instrucciones para la instalación y el uso
12 ... 36 kV - 630 ... 3150 A - 16 ... 50 kA
Índice
Para su seguridad! 1
I. Consideración preliminar 2
II. Programa para la tutela del ambiente 2
1. Embalaje y transporte 3
2. Control en la recepción 4
3. Almacenamiento 5
4. Manipulación 6
5. Descripción 7
6. Instrucciones para la maniobra del interruptor 48
7. Instalación 52
8. Puesta en servicio 59
9. Mantenimiento 61
10. Aplicación de las normas para la emisión de rayos X 65
11. Repuestos y accesorios 66
12. Esquemas eléctricos 67
13. Dimensiones generales 68
14. Calidad de los productos y protección del medio

ambiente 94
Para su seguridad!
• Controlar que el ambiente de instalación (espacios,
paneles de segregación y el ambiente en sí) resulten
idóneos para los equipos eléctricos.
• Verificar que todas las operaciones de instalación,
puesta en marcha y mantenimiento estén a cargo de
personal con conocimientos específicos del equipo.
• Controlar que durante las fases de instalación, uso
y mantenimiento se respeten las prescripciones
normativas y de ley, para la configuración de las
instalaciones de conformidad con las reglas de buena
técnica y de seguridad en el trabajo.
• Respetar escrupulosamente las informaciones
expuestas en el presente manual de instrucciones.
• Verificar que durante el servicio no se superen las
prestaciones nominales del aparato.
• Controlar que el personal que opere con los equipos
pueda consultar en cualquier momento el presente
manual de instrucciones y las informaciones
necesarias para realizar operaciones correctas.
• Prestar una especial atención a las notas del manual
marcadas con el siguiente símbolo:
Un comportamiento responsable protege su

seguridad y la de los demás!
Para cualquier exigencia póngase en contacto
con el Servicio de Asistencia ABB.
1
I. Consideración preliminar II. Programa para la tutela del
Esta publicación contiene las informaciones necesarias para ambiente
la instalación y la puesta en servicio de los interruptores de Los interruptores VD4 han sido diseñados de conformidad
media tensión VD4. con las normas ISO 14000 (Líneas guía para la gestión
Para poder utilizar el producto correctamente se aconseja leer ambiental).
el manual con atención. Los procesos productivos respetan las Normas para la tutela
Como todos los equipos fabricados por nuestra firma, ambiental en términos de reducción del consumo energético
también los interruptores VD4 han sido diseñados para y de materias primas, como así también en lo relativo a
diversas configuraciones de instalación. la producción de desechos. Todo esto se logra gracias al
Estos equipos permiten de todos modos ulteriores variaciones sistema de gestión ambiental de la planta de producción de
técnicas y de fabricación (a pedido) para adaptarse con los equipos de media tensión.
facilidad a exigencias de instalación especiales.
Por este motivo las informaciones que siguen pueden no
corresponder a instrucciones relativas a configuraciones
particulares.
Por lo tanto será necesario tomar como referencia, a parte del
presente manual, la documentación técnica más actualizada
(esquema de circuito, esquemas topográficos, diseños de
montaje e instalación, posibles estudios de coordinación
de las protecciones, etc.), sobre todo en relación con
las posibles variaciones solicitadas con respecto a las
configuraciones normalizadas.
En los trabajos de manutención utilizar exclusivamente
repuestos originales.
Para más información también puede Usted consultar el
catálogo técnico del interruptor y el de repuestos.
Todas las operaciones inherentes a la instalación,

la puesta en servicio, el uso y el mantenimiento
deben ser encomendadas a personal idóneamente
calificado y que conozca bien los equipos.
2
1. Embalaje y transporte
El interruptor se envía en un embalaje específico, en posición
abierto y con muelles descargados.
Cada módulo está protegido por una envoltura de plástico
para evitar infiltraciones de agua durante las fases de
carga y descarga y para protegerlo del polvo durante el
almacenamiento.
3
2. Control en la recepción
Antes de efectuar cualquier operación controlar
siempre que los muelles de mando estén A
descargados y el aparato esté en posición abierta.
INTERRUPTOR
1 IEC 62271-100 2
VD4 ... ... ...
Al recibir el aparato controlar su estado, la integridad del CEI 17-1
Clasificación ... ... ...
embalaje y la correspondencia de los datos de la placa (véase 3
SN ... ... ... PR. YEAR ......
fig. 1) con los especificados en la confirmación del pedido y M MASA ... kV
en el albarán de acompañamiento transporte. Ur
Verificar además que la entrega incluya todos los materiales

descritos en el boletín de expedición.
Si en el momento del desembalaje advierte Usted daños o
irregularidades en el suministro, póngase en contacto con
ABB (directamente, mediante el representante o el proveedor)
lo antes posible y siempre dentro de cinco días de la 4
recepción.
El equipo se entrega sólo con los accesorios especificados en
el momento del pedido y convalidados en la confirmación de
pedido enviada por ABB. ESQUEMA ELéCTRICO ... ... ... ...
FIG. ... ...
Los documentos anexos incluidos en el embalaje de envío
son: B
.. ... ... ... MANDO
– manual de instrucciones (el presente documento)
– certificado de control final 5

-MO1 ... ... ... V
– ficha de identificación
Made by ABB
– copia de los documentos de expedición
– esquema eléctrico.
Otros documentos que preceden el envío del aparato son:
– confirmación del pedido
– original del aviso de expedición Leyenda
– eventuales ilustraciones o documentos que se refieren a A Placa características del interruptor.
configuraciones/condiciones particulares. B Placa características del mando.

1 Tipo de equipo.
2 Símbolos de conformidad con las Normas.
3 Número de matrícula.
4 Características del interruptor.
5 Características de los auxiliares de mando.
Fig. 1
4
3. Almacenamiento
Si se prevé un período de almacenamiento, nuestros talleres
(a pedido) pueden ofrecer un embalaje adecuado a las
condiciones de almacenaje especificado.
Al recibir el equipo se debe desembalar con mucho cuidado y
controlar como mencionado en Control en la recepción
(cap. 2).
Cuando no es posible la instalación inmediata, guardar el
equipo en su embalaje original.
Poner en el embalaje sustancias higroscópicas por lo menos
una bolsa estándar por equipo.
En el caso de que no se pueda utilizar de nuevo el embalaje
original y no se vaya a instalar el equipo, ponerlo en una
zona cubierta, bien ventilada, con atmósfera seca, sin polvo,
no corrosiva, lejos de material fácilmente inflamable y con
temperatura entre – 5° C y + 40° C.
Evitar siempre golpes accidentales o almacenamiento que
suponga un esfuerzo para la estructura del equipo.
5
4. Manipulación
Antes de efectuar cualquier operación controlar siempre que Durante la manipulación poner mucha atención en no forzar
los muelles de mando estén descargados y el aparato esté en las partes aislantes y los terminales del interruptor.
posición abierta.
Para alzar y mover el interruptor, operar del siguiente modo
(fig. 2):
– usar un medio de elevación adecuado (1) (no suministrado) Los aparatos no se deben mover poniendo
dotado de cuerdas con ganchos de seguridad (2); dispositivos de elevación directamente debajo del
– introducir los ganchos (2) en los soportes (3) del bastidor equipo. Si fuera necesario usar esta técnica, poner
del interruptor y alzar. Poner los ganchos (2) en los agujeros el interruptor sobre una paleta o un robusto plano
del soporte (3) según el tipo de aparato (ver tabla); de soporte resistente (ver fig. 3).
– al terminar la operación (y de todas maneras antes de la Se recomienda efectuar la elevación utilizando
puesta en función) desenganchar el medio de elevación (1) siempre los soportes (3).
y desmontar los soportes (3) del bastidor.
C B A
1
3
3
Versión Intereje polos Corriente nominal Agujero
Fija 150-210 mm hasta 1250 A A
Fija 275 mm de 1600 a 3150 A A
Fija 210 mm de 1600 a 2000 A A
Fija 210-275 mm hasta 4000 A C
Extraíble 150 mm fino a 1250 A A
Extraíble 210 mm da 1600 a 2500 A B
Extraíble 275 mm hasta 1250 A B
Extraíble 275 mm de 1600 a 3150 A C
Extraíble 210 mm hasta 1250 A C
Extraíble 210-275 mm hasta 4000 A C
Fig. 2
Fig. 3
6
5. Descripción
5.1. Generalidades 5.3. Mando EL
Los interruptores VD4 son aparatos en vacío para interior; Los interruptores VD4 cuentan con mando de resortes tipo
para las prestaciones eléctricas consultar el correspondiente EL. El mando EL ha sido proyectado para cubrir la gama de
catálogo técnico código 1VCP000001. interruptores indicada en la tabla.
Para particulares exigencias de instalación contáctenos.
Se ofrecen las siguientes versiones: Tipo de mando Poder de corte
– fija EL1 - EL2 hasta 31,5 kA
– extraíble para cuadros UniGear ZS1 y módulos PowerCube. EL3 hasta 40 kA - 24 kV, 31,5 kA
EL1 TWIN hasta 50 kA (corriente nominal hasta 2000 A)
5.2. Normativas de referencia EL2 TWIN hasta 50 kA (corriente nominal ≥ 2500 A)
Los interruptores VD4 respetan las normativas IEC 62271-100.

Las normas CEI-VDE-BS son equivalentes a las normas IEC 5.4. Interruptores fijos
por efecto de la armonización con las normas IEC mismas.
El interruptor fijo (fig. 4) corresponde a la configuración básica
completa con estructura y pantalla de protección delantera.
En la parte inferior de la estructura se encuentran los orificios
de fijación.
Para las conexiones eléctricas de los circuitos auxiliares del
interruptor se ha previsto una placa de bornes (10) (véase
también pár. 7.8.1.).
11 El tornillo de puesta a tierra está ubicado en la parte trasera
del interruptor. Para ulteriores detalles véase la leyenda de la
figura 4.
11
8
1 4
5
6
2
12
3
7
9
10
Leyenda
1 Palanca para la carga manual de los muelles de cierre
2 Indicador interruptor abierto/cerrado
3 Placa características
4 Botón de apertura
5 Botón de cierre
6 Indicador muelles cargados/descargados
7 Cuentamaniobras
8 Terminales
9 Tornillo de puesta de tierra
10 Caja de bornes de entrega
11 Conexión para el cableado
12 Exclusor mecánico del relé de mínima tensión (a pedido).
Fig. 4
7
5.4.1. Características generales interruptores fijos
Características generales interruptores fijos (12 kV)
Interruptor VD4 12
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 (Exped. 1375) •
Tensión nominal Ur [kV] 12
Tensión de aislamiento nominal Us [kV] 12
Tensión de ensayo a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28
Tensión de ensayo a impulso Up [kV] 75
Frecuencia nominal fr [Hz] 50-60
Corriente térmica nominal (40 °C) Ir [A] 630 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
16 16 16 16 16 16 — — — —
20 20 20 20 20 20 — — — —
Poder de corte nominal 25 25 25 25 25 25 — — — —
Isc [kA]
(corriente nominal simétrica de cortocircuito) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 — — — —
— — — — — — 40 40 — —
— — — — — — — — 50 50
16 16 16 16 16 16 — — — —
20 20 20 20 20 20 — — — —
25 25 25 25 25 25 — — — —
Corriente nominal admisible de breve duración (3s) Ik [kA]
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 — — — —
— — — — — — 40 40 — —
— — — — — — — — 50 50
40 40 40 40 40 40 — — — —
50 50 50 50 50 50 — — — —
63 63 63 63 63 63 — — — —
Poder de cierre Ip [kA]
80 80 80 80 80 80 — — — —
— — — — — — 100 100 — —
— — — — — — — — 125 125
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • • • • • • • •
Duración de apertura [ms] 33 ... 60
Duración de arco [ms] 10 ... 15
Duración total de corte [ms] 43 ... 75
Duración de cierre [ms] 60 ... 80
I I H [mm] 461 461 461 461 461 461 589 589 610 610
Dimensiones L [mm] 450 570 700 450 570 700 570 700 600 750
generales
H P [mm] 424 424 424 424 424 424 424 424 459 459
máximas
L P Intereje polos I [mm] 150 210 275 150 210 275 210 275 210 275
Peso [kg] 73 75 79 73 75 79 84 84 146 158
TN 7405 7406 — 7405 7406 — — — — —
Tabla normalizada dimensiones
1VCD — — 000051 — — 000051 003282 003285 003440 003441
Temperatura de funcionamiento [°C] - 5 ... + 40
Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •
Compatibilidad electromagnética IEC: 62271-1 •
8
•
•
12
12
28
75
50-60
1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3150 3150
— — — — — — — — — — — — — — — —
20 20 20 — — — — 20 20 — — 20 20 — 20 —
25 25 25 — — — — 25 25 — — 25 25 — 25 —
31,5 31,5 31,5 — — — — 31,5 31,5 — — 31,5 31,5 — 31,5 —
— — — 40 40 — — 40 40 — — — 40 — 40 —
— — — — — 50 50 — — 50 50 — — 50 — 50
— — — — — — — — — — — — — — — —
20 20 20 — — — — 20 20 — — 20 20 — 20 —
25 25 25 — — — — 25 25 — — 25 25 — 25 —
31,5 31,5 31,5 — — — — 31,5 31,5 — — 31,5 31,5 — 31,5 —
— — — 40 40 — — 40 40 — — — 40 — 40 —
— — — — — 50 50 — — 50 50 — — 50 — 50
— — — — — — — — — — — — — — — —
50 50 50 — — — — 50 50 — — 50 50 — 50 —
63 63 63 — — — — 63 63 — — 63 63 — 63 —
80 80 80 — — — — 80 80 — — 80 80 — 80 —
— — — 100 100 — — 100 100 — — — 100 — 100 —
— — — — — 125 125 — — 125 125 — — 125 — 125
• • • • • • • • • • • • • • • —
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
599 599 599 589 589 610 610 599 599 610 610 599 599 610 635 636
450 570 700 570 700 600 750 570 700 600 750 570 700 750 700 750
424 424 424 424 424 459 459 424 424 459 459 424 424 459 424 459
150 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275
93 98 105 84 84 146 158 98 105 146 158 98 105 163 140 177
— 7407 7408 — — — — 7407 7408 — — 7407 7408 — — —
000050 — — 003282 003285 003440 003441 — — 003440 003441 — — 003441 000149 003443
- 5 ... + 40
•
•
9
Características generales interruptores fijos (17,5 kV)
Interruptor VD4 17
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 (Exped. 1375) •
Tensión nominal Ur [kV] 17,5
Tensión de aislamiento nominal Us [kV] 17,5
Corriente térmica nominal (40 °C) Ir [A] 630 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
16 16 16 16 16 16 — — — —
20 20 20 20 20 20 — — — —
Poder de corte nominal 25 25 25 25 25 25 — — — —
Isc [kA]
(corriente nominal simétrica de cortocircuito) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 — — — —
— — — — — — 40 40 — —
— — — — — — — — 50 50
16 16 16 16 16 16 — — — —
20 20 20 20 20 20 — — — —
25 25 25 25 25 25 — — — —
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 — — — —
— — — — — — 40 40 — —
— — — — — — — — 50 50
40 40 40 40 40 40 — — — —
50 50 50 50 50 50 — — — —
63 63 63 63 63 63 — — — —
80 80 80 80 80 80 — — — —
— — — — — — 100 100 — —
— — — — — — — — 125 125
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • • • • • • • •
I I H [mm] 461 461 461 461 461 461 589 589 610 610
Dimensiones L [mm] 450 570 700 450 570 700 570 700 600 750
generales
H P [mm] 424 424 424 424 424 424 424 424 459 459
máximas
L P Intereje polos I [mm] 150 210 275 150 210 275 210 275 210 275
Peso [kg] 73 75 79 73 75 79 84 84 146 158
TN 7405 7406 — 7405 7406 — — — — —
1VCD — — 000051 — — 000051 003282 003285 003440 003441
Compatibilidad electromagnética IEC: 62271 •
10
•
•
17,5
17,5
38
95
50-60
1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3150 3150
— — — — — — — — — — — — — — —
20 20 — — — — 20 20 — — 20 20 — 20 —
25 25 — — — — 25 25 — — 25 25 — 25 —
31,5 31,5 — — — — 31,5 31,5 — — 31,5 31,5 — 31,5 —
— — 40 40 — — 40 40 — — — 40 — 40 —
— — — — 50 50 — — 50 50 — — 50 — 50
— — — — — — — — — — — — — — —
20 20 — — — — 20 20 — — 20 20 — 20 —
25 25 — — — — 25 25 — — 25 25 — 25 —
31,5 31,5 — — — — 31,5 31,5 — — 31,5 31,5 — 31,5 —
— — 40 40 — — 40 40 — — — 40 — 40 —
— — — — 50 50 — — 50 50 — — 50 — 50
— — — — — — — — — — — — — — —
50 50 — — — — 50 50 — — 50 50 — 50 —
63 63 — — — — 63 63 — — 63 63 — 63 —
80 80 — — — — 80 80 — — 80 80 — 80 —
— — 100 100 — — 100 100 — — — 100 — 100 —
— — — — 125 125 — — 125 125 — — 125 — 125
• • • • • • • • • • • • • • —
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
599 599 589 589 610 610 599 599 610 610 599 599 610 635 636
570 700 570 700 600 750 570 700 600 750 570 700 750 700 750
424 424 424 424 459 459 424 424 459 459 424 424 459 424 459
210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275
98 105 84 84 146 158 98 105 146 158 98 105 163 140 177
7407 7408 — — — — 7407 7408 — — 7407 7408 — — —
— — 003282 003285 003440 003441 — — 003440 003441 — — 003441 000149 003443
- 5 ... + 40
•
•
11
Interruptor VD4 24
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 (Exped. 1375) •
Corriente térmica nominal (40 °C) Ir [A] 630 630 1250 1250 1600 2000 2500
16 16 16 16 16 16 –
Poder de corte nominal 20 20 20 20 20 20 –
(corriente nominal simétrica Isc [kA]
de cortocircuito) 25 25 25 25 25 25 25
– – 31,5 – 31,5 31,5 31,5
16 16 16 16 16 16 –
20 20 20 20 20 20 –
25 25 25 25 25 25 25
– – 31,5 – 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40 40 –
50 50 50 50 50 50 –
63 63 63 63 63 63 63
– – 80 – 80 80 80
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • • • • •
I I H [mm] 631 631 631 631 642 642 642
Dimensiones L [mm] 570 700 570 700 700 700 700
generales
H P [mm] 424 424 424 424 424 424 424
máximas
L P Intereje polos I [mm] 210 275 210 275 275 275 275
Peso [kg] 100 104 100/106 (1)
104 110 110 110
TN 7409 7410 7409 7410 7411 7411 7411
1VCD – – 000172 (1)
– – – –
(1) Versión 31,5 kA
12
Interruptor VD4 36
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 (Exped. 1375) •
Corriente térmica nominal (40 °C) Ir [A] 1250 1600 2000 2500 (*)
Poder de corte nominal — — — —

(corriente nominal simétrica Isc [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5
de cortocircuito) — — — —
— — — —
Corriente nominal admisible de breve duración (3s) Ik [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5
— — — —
— — — —
Poder de cierre Ip [kA] 80 80 80 80
— — — —
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • •
I I H [mm] 564 564 564 —
Dimensiones L [mm] 778 778 778 —
generales
máximas
H P [mm] 468 468 468 —
L P Intereje polos I [mm] 275 275 275 —
Peso [kg] 150 150 170 —
Tabla normalizada dimensiones TN 1VYN300901-LT 1VYN300901-LT 1VYN300901-LT —
(*) Cerrar a ABB
13
5.4.2. Tipologías disponibles interruptores en versión fija
Interruptor fijo VD4 sin terminales inferiores y superiores (12 kV)
Ur Isc Corriente térmica nominal (40 °C) [A]

H=461 H=589 H=599 H=610 H=636
P=424 P=424 P=424 P=459 P=459
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Tipo interruptor
kV kA
l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237
I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275
L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750
16 630 VD4 12.06.16 p150
20 630 VD4 12.06.20 p150
25 630 VD4 12.06.25 p150
31,5 630 VD4 12.06.32 p150
16 1250 VD4 12.12.16 p150
20 1250 VD4 12.12.20 p150
25 1250 VD4 12.12.25 p150
31,5 1250 VD4 12.12.32 p150
20 1600 VD4 12.16.20 p150
25 1600 VD4 12.16.25 p150
31,5 1600 VD4 12.16.32 p150
16 630 VD4 12.06.16 p210
20 630 VD4 12.06.20 p210
25 630 VD4 12.06.25 p210
31,5 630 VD4 12.06.32 p210
16 1250 VD4 12.12.16 p210
20 1250 VD4 12.12.20 p210
25 1250 VD4 12.12.25 p210
31,5 1250 VD4 12.12.32 p210
40 1250 VD4 12.12.40 p210
50 1250 VD4 12.12.50 p210
20 1600 VD4 12.16.20 p210
12
25 1600 VD4 12.16.25 p210
31,5 1600 VD4 12.16.32 p210
40 1600 VD4 12.16.40 p210
50 1600 VD4 12.16.50 p210
20 2000 VD4 12.20.20 p210
25 2000 VD4 12.20.25 p210
31,5 2000 VD4 12.20.32 p210
40 2000 VD4 12.20.40 p210
50 2000 VD4 12.20.50 p210
20 2500 VD4 12.25.20 p210
25 2500 VD4 12.25.25 p210
31,5 2500 VD4 12.25.32 p210
16 630 VD4 12.06.16 p275
20 630 VD4 12.06.20 p275
25 630 VD4 12.06.25 p275
31,5 630 VD4 12.06.32 p275
16 1250 VD4 12.12.16 p275
20 1250 VD4 12.12.20 p275
25 1250 VD4 12.12.25 p275
31,5 1250 VD4 12.12.32 p275
40 1250 VD4 12.12.40 p275
50 1250 VD4 12.12.50 p275
H = altura del interruptor
L = ancho del interruptor
P = profundidad del interruptor
u/l = distancia entre terminal superior e inferior
l/g = distancia entre el terminal inferior y la superficie de apoyo del interruptor
I = intereje horizontal de los polos
14
H=461 H=589 H=599 H=610 H=636
P=24 P=424 P=424 P=459 P=459
kV kA
l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237
I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275
L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750
20 1600 VD4 12.16.20 p275
25 1600 VD4 12.16.25 p275
31,5 1600 VD4 12.16.32 p275
40 1600 VD4 12.16.40 p275
50 1600 VD4 12.16.50 p275
20 2000 VD4 12.20.20 p275
25 2000 VD4 12.20.25 p275
31,5 2000 VD4 12.20.32 p275
40 2000 VD4 12.20.40 p275
50 2000 VD4 12.20.50 p275
12
20 2500 VD4 12.25.20 p275
25 2500 VD4 12.25.25 p275
31,5 2500 VD4 12.25.32 p275
40 2500 VD4 12.25.40 p275
50 2500 VD4 12.25.50 p275
20 3150 VD4 12.32.20 p275
25 3150 VD4 12.32.25 p275
31,5 3150 VD4 12.32.32 p275
40 3150 VD4 12.32.40 p275
50 3150 VD4 12.32.50 p275
Interruptor fijo VD4 sin terminales inferiores y superiores (17,5 kV)

H=461 H=589 H=599 H=610 H=635
P=424 P=424 P=424 P=459 P=459
kV kA
l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237,5
I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275
L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750
16 630 VD4 17.06.16 p150
20 630 VD4 17.06.20 p150
25 630 VD4 17.06.25 p150
31,5 630 VD4 17.06.32 p150
16 1250 VD4 17.12.16 p150
20 1250 VD4 17.12.20 p150
25 1250 VD4 17.12.25 p150
17,5 31,5 1250 VD4 17.12.32 p150
20 1600 VD4 17.16.20 p150
25 1600 VD4 17.16.25 p150
31,5 1600 VD4 17.16.32 p150
16 630 VD4 17.06.16 p210
20 630 VD4 17.06.20 p210
25 630 VD4 17.06.25 p210
31,5 630 VD4 17.06.32 p210
15
H=461 H=589 H=599 H=610 H=635
P=424 P=424 P=424 P=459 P=459
kV kA
l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237,5
I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275
L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750
16 1250 VD4 17.12.16 p210
20 1250 VD4 17.12.20 p210
25 1250 VD4 17.12.25 p210
31,5 1250 VD4 17.12.32 p210
40 1250 VD4 17.12.40 p210
50 1250 VD4 17.12.50 p210
20 1600 VD4 17.16.20 p210
25 1600 VD4 17.16.25 p210
31,5 1600 VD4 17.16.32 p210
40 1600 VD4 17.16.40 p210
50 1600 VD4 17.16.50 p210
20 2000 VD4 17.20.20 p210
25 2000 VD4 17.20.25 p210
31,5 2000 VD4 17.20.32 p210
40 2000 VD4 17.20.40 p210
50 2000 VD4 17.20.50 p210
20 2500 VD4 17.25.20 p210
25 2500 VD4 17.25.25 p210
31,5 2500 VD4 17.25.32 p210
16 630 VD4 17.06.16 p275
20 630 VD4 17.06.20 p275
25 630 VD4 17.06.25 p275
31,5 630 VD4 17.06.32 p275
16 1250 VD4 17.12.16 p275
17,5 20 1250 VD4 17.12.20 p275
25 1250 VD4 17.12.25 p275
31,5 1250 VD4 17.12.32 p275
40 1250 VD4 17.12.40 p275
50 1250 VD4 17.12.50 p275
20 1600 VD4 17.16.20 p275
25 1600 VD4 17.16.25 p275
31,5 1600 VD4 17.16.32 p275
40 1600 VD4 17.16.40 p275
50 1600 VD4 17.16.50 p275
20 2000 VD4 17.20.20 p275
25 2000 VD4 17.20.25 p275
31,5 2000 VD4 17.20.32 p275
40 2000 VD4 17.20.40 p275
50 2000 VD4 17.20.50 p275
20 2500 VD4 17.25.20 p275
25 2500 VD4 17.25.25 p275
31,5 2500 VD4 17.25.32 p275
40 2500 VD4 17.25.40 p275
50 2500 VD4 17.25.50 p275
20 3150 VD4 17.32.20 p275
25 3150 VD4 17.32.25 p275
31,5 3150 VD4 17.32.32 p275
40 3150 VD4 17.32.40 p275
50 3150 VD4 17.32.50 p275
16

H=631 H=642
P=424 P=424
u/l=310 u/l=310 Tipo interruptor
kV kA
l/g=282,5 l/g=282,5
I=210 I=275 I=275
L=570 L=700 L=700
16 630 VD4 24.06.16 p210
20 630 VD4 24.06.20 p210
25 630 VD4 24.06.25 p210
16 1250 VD4 24.12.16 p210
20 1250 VD4 24.12.20 p210
25 1250 VD4 24.12.25 p210
31,5 1250 VD4 24.12.32 p210
16 630 VD4 24.06.16 p275
20 630 VD4 24.06.20 p275
25 630 VD4 24.06.25 p275
16 1250 VD4 24.12.16 p275
24 20 1250 VD4 24.12.20 p275
25 1250 VD4 24.12.25 p275
16 1600 VD4 24.16.16 p275
20 1600 VD4 24.16.20 p275
25 1600 VD4 24.16.25 p275
31,5 1600 VD4 24.16.32 p275
16 2000 VD4 24.20.16 p275
20 2000 VD4 24.20.20 p275
25 2000 VD4 24.20.25 p275
31,5 2000 VD4 24.20.32 p275
25 2500 VD4 24.25.25 p275
31,5 2500 VD4 24.25.32 p275


H=564 H=564 H=564 H=564
P=468 P=468 P=468 P=468
u/l=380 u/l=380 u/l=380 u/l=380 Tipo interruptor
kV kA
l/g=399 l/g=399 l/g=399 l/g=399
I=275 I=275 I=275 I=275
L=778 L=778 L=778 L=778
1250 A VD4 36.12.32 p275
1600 A VD4 36.16.32 p275
36 31,5
2000 A VD4 36.20.32 p275
2500 A (*) VD4 36.25.32 p275
(*) = Cerrar a ABB
17
VD4 – hasta 24 Kv VD4 – hasta 24 Kv
VD4 - 36 kV
5.4.3. Equipamiento de serie interruptores fijos – juego de diez contactos auxiliares interruptor abierto/
Las versiones base de los interruptores fijos son tripolares y cerrado
Nota: con el grupo de diez contactos auxiliares suministrados de serie y
equipadas con:
el máximo de las aplicaciones eléctricas, están disponibles tres contactos
– mando manual de tipo EL de cierre (señalización interruptor abierto) y cinco contactos de apertura
– indicador mecánico muelles de cierre cargados/ (señalización interruptor cerrado).
descargados – palanca para la carga manual de los muelles de cierre
– indicador mecánico interruptor abierto/cerrado – caja de terminales de soporte de los circuitos auxiliares.
– botón de cierre, botón de apertura, cuentamaniobras
18
5.5. Interruptores extraíbles ensambladuras correspondientes del cuadro. Los bloqueos se
pueden accionar desde las manijas solamente con el remolque
Los interruptores extraíbles de hasta 24 kV, están disponibles completamente apoyado al travesaño.
para tableros UniGear ZS1 y UniSec, módulos PowerCube (ver La palanca de maniobra (16) se debe insertar a fondo (véase
Fig. 5a) y para tableros ZS8.4 (ver Fig. 5b). también párr. 7.5.). Un bloqueo impide el avance del remolque
Los interruptores de 36 kV, están disponibles para los tableros en el cuadro o parte fija cuando el seccionador de tierra está
UniGear ZS2. cerrado.
Están constituidos por un remolque sobre el cual está fijada la Otro bloqueo impide la inserción y la extracción con interruptor
estructura portante del interruptor mismo. cerrado. Con remolque en posición intermedia, entre
seccionado e insertado, un ulterior bloqueo impide el cierre del
Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1, interruptor (tanto mecánico como eléctrico).
UniSec y módulos PowerCube (fig. 5a) En el remolque está montado un imán de bloqueo que, si está
De la conexión (15) sale el cordón con el conector (14) desexcitado, impedirá la maniobra de inserción del remolque.
(enchufe) para la conexión de los accesorios eléctricos del A pedido se ofrece un enclavamiento que impide la inserción
mando. del interruptor con puerta abierta y la apertura de la puerta con
En la parte alta del interruptor se encuentran los topes para interruptor cerrado.
el accionamiento de los contactos (insertado/ seccionado) La palanca para la carga manual del resorte de cierre (1) está
presentes en el cuadro. incorporada en el mando; la carga del resorte se verifica con
A los lados del interruptor se han colocado las rampas (9) un movimiento lineal bajando varias veces la palanca hasta
para la activación de las pantallas de segregación de los que aparece el indicador amarillo (6) que señala la carga
contactos de media tensión del contenedor o del cuadro. Para completa.
interruptores para cuadro UniSec están en cambio previstas La carga del resorte resulta posible sólo con la puerta abierta
las ruedas (18). del cuadro; véanse las indicaciones expuestas en el manual
En la parte frontal del carro del interruptor se ha montado un del cuadro UniGear para conocer las operaciones que es
travesaño con las manillas (17) de enganche del interruptor posible efectuar con la puerta abierta.
para la maniobra de inserción/extracción mediante la relativa Nota: los interruptores extraíbles para cuadro UniGear se pueden suministrar,
palanca de maniobra (16). bajo demanda, con el dispositivo para la carga del resorte de cierre con
palanca externa al mando y movimiento de carga giratorio; este dispositivo
El interruptor se completa con los contactos de
forma parte del equipamiento de serie en los interruptores extraíbles VD4/ZS8
seccionamiento (8). (véase en la página sucesiva el detalle 1 de la Fig. 5b); el dispositivo con carga
El interruptor extraíble está equipado con bloqueos, colocados rotativa permite la carga del resorte de cierre con la puerta del cuadro cerrada.
en el travesaño frontal, que permiten el enganche en las
13
14 18
15
4
1 5
16
6
2
12
3
7
9
8 11
17 10
Leyenda 9 Rampa para el accionamiento de las pantallas del cuadro UniGear,

1 Palanca para la carga manual de los muelles de cierre PowerCube, ZS8.4
2 I ndicador interruptor abierto/cerrado 10 Remolque
3 P laca características 11 Bloqueos para el enganche en la parte fija
4 B otón de apertura 12 Exclusor mecánico para relé de mínima tensión (a pedido).
5 B otón de cierre 13 Topes para el accionamiento de los contactos presentes en el contenedor
6 I ndicador muelles cargados/descargados 14 Conector (enchufe)
7 C uentamaniobras 15 Conexión para el cableado
8 C ontactos de seccionamiento 16 Palanca de maniobra de inserción / extracción interruptor
17 Manijas de accionamiento de los bloqueos (11).
18 Rueda para el accionamiento de las pantallas del cuadro UniSec
Fig. 5a
19
Interruptores para cuadros ZS8.4 (fig. 5b) 2) Bloqueo de la translación con toma-enchufe
La toma (13) acoge el conector (enchufe) presente en el desconectado
cuadro. Cuando el enchufe no está en la toma (13), el vástago (21
A los lados del interruptor se han colocado las rampas (9) - fig. 5c) impide la elevación de la placa (22 - fig. 5c) y la
para la activación de las pantallas de segregación de los translación del aparato.
contactos de media tensión del cuadro.
En la parte frontal del carro del interruptor se ha montado un 3) Bloqueo del cierre de la puerta del cuadro con toma-
travesaño con las manillas (17) de enganche del interruptor enchufe desconectado (*)
para la maniobra de inserción/extracción mediante la relativa Cuando el enchufe no está en la toma (13), el palpador (23 -
palanca de maniobra (16). fig. 5d) impide el cierre de la puerta..
El interruptor se completa con los contactos de seccionamiento
(8). 4) Bloqueo de la extracción del interruptor con toma-
El interruptor extraíble posee específicos bloqueos, descritos enchufe conectado (*)
a continuación (véase fig.5c - 5d).
Cuando el enchufe no está en la toma (13), el pestillo (29 - fig.
5c) choca en el pasador (30 - fig. 5d) impidiendo la extracción
1) Bloqueo de la translación con interruptor cerrado del aparato del cuadro.
Con el interruptor cerrado el palpador (16 - fig. 5c) impide
el desplazamiento de la pantalla (19- fig. 5c) y por lo tanto
la inserción de la palanca (20- fig. 5c) para la translación del
aparato.
13 8 13
5
2
16
6
3
7
9
1 11
10 17
Leyenda 9 Rampa para el accionamiento de las pantallas del cuadro

1 Conexión para la palanca de carga manual de los muelles de cierre (*) 10 Remolque
2 I ndicador interruptor abierto/cerrado 11 Bloqueos para el enganche en la parte fija
3 P laca características 13 Conector (enchufe)
4 B otón de apertura 16 Palanca de maniobra de inserción/extracción interruptor (para interruptores
5 B otón de cierre VD4/ZS8 Preussen Elektra EON está prevista una versión especial)
6 I ndicador muelles cargados/descargados 17 Manijas de accionamiento de los bloqueos (11).
7 C uentamaniobras
8 C ontactos de seccionamiento
(*) Solo versión VD4/ZS8 Preussen - Elektra EON.
Fig. 5b
20
16 19 20 22 21
Fig. 5c
23 30 29
Fig. 5d
21
5.5.1. Características generales de los interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1
Características generales de los interruptores extraíbles

para cuadros UniGear ZS1 (12 kV)
Interruptor VD4/P 12
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 (Exped. 1375) •
Corriente térmica nominal (40 °C) (1)
Ir [A] 630 1250 1250 1250 1250 1600 1600
16 16 — — — — —
20 20 — — — 20 20
Poder de corte nominal 25 25 — — — 25 25
Isc [kA]
(corriente nominal simétrica de cortocircuito) 31,5 31,5 — — — 31,5 31,5
— — 40 40 — — —
— — — — 50 — —
16 16 — — — — —
20 20 — — — 20 20
25 25 — — — 25 25
31,5 31,5 — — — 31,5 31,5
— — 40 40 — — —
— — — — 50 — —
40 40 — — — — —
50 50 — — — 50 50
63 63 — — — 63 63
80 80 — — — 80 80
— — 100 100 — — —
— — — — 125 — —
I I H [mm] 628 628 691 691 691 691 691
Dimensiones L [mm] 503 503 653 853 681 653 853
generales
H P [mm] 662 662 641 642 643 642 642
máximas
Peso [kg] 116 116 174 176 180 160 166
TN 7412 7412 — — — 7415 7416
1VCD — — 003284 003286 003444 — —
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en cuadro UniGear ZS1 y con temperatura ambiente 40 °C.
(2) Hasta 4000 A con ventilación forzada. Bajo demanda.
22
•
•
12
12
28
75
50-60
1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 (2)
3150 (2)
– – – – – – – – – – – –
– – – – 20 20 – – 20 – 20 –
– – – – 25 25 – – 25 – 25 –
– – – – 31,5 31,5 – – 31,5 – 31,5 –
40 40 – – 40 40 – – 40 – 40 –
– – 50 50 – – 50 50 – 50 – 50
– – – – – – – – – – – –
– – – – 20 20 – – 20 – 20 –
– – – – 25 25 – – 25 – 25 –
– – – – 31,5 31,5 – – 31,5 – 31,5 –
40 40 – – 40 40 – – 40 – 40 –
– – 50 50 – – 50 50 – 50 – 50
– – – – – – – – – – – –
– – – – 50 50 – – 50 – 50 –
– – – – 63 63 – – 63 – 63 –
– – – – 80 80 – – 80 – 80 –
100 100 – – 100 100 – – 100 – 100 –
– – 125 125 – – 125 125 – 125 – 125
• • • • • • • • • • • •
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
691 691 691 691 691 691 691 691 691 691 730 742
653 853 681 853 653 853 681 853 853 853 853 853
641 642 643 643 642 642 643 643 640 643 640 643
210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 275
174 176 180 193 160 166 190 205 186 225 221 240
– – – – 7415 7416 – – 7417 – – –
003284 003286 003444 003445 – – 003444 003445 – 003446 000153 003447
- 5 ... + 40
•
•
23
Características generales de los interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 (17,5 kV)
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 Exped. 1375) •
Tensión nominal Ur [kV] 17,5
Tensión de aislamiento nominal Us [kV] 17,5
Ir [A] 630 1250 1250 1250 1250 1600 1600
16 16 — — — — —
20 20 — — — 20 20
Poder de corte nominal 25 25 — — — 25 25
Isc [kA]
(corriente nominal simétrica de cortocircuito) 31,5 31,5 — — — 31,5 31,5
— — 40 40 — — —
— — — — 50 — —
16 16 — — — — —
20 20 — — — 20 20
25 25 — — — 25 25
31,5 31,5 — — — 31,5 31,5
— — 40 40 — — —
— — — — 50 — —
40 40 — — — — —
50 50 — — — 50 50
63 63 — — — 63 63
80 80 — — — 80 80
— — 100 100 — — —
— — — — 125 — —
I I H [mm] 632 632 691 691 691 691 691
Dimensiones L [mm] 503 503 653 853 681 653 853
generales
H P [mm] 664 664 641 642 643 642 642
máximas
Peso [kg] 116 116 174 176 180 160 166
TN 7412 7412 — — — 7415 7416
1VCD — — 003284 003286 003444 — —
24
•
•
17,5
17,5
38
95
50-60
1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 (2)
3150 (2)
– – – – – – – – – – – –
– – – – 20 20 – – 20 – 20 –
– – – – 25 25 – – 25 – 25 –
– – – – 31,5 31,5 – – 31,5 – 31,5 –
40 40 – – 40 40 – – 40 – 40 –
– – 50 50 – – 50 50 – 50 – 50
– – – – – – – – – – – –
– – – – 20 20 – – 20 – 20 –
– – – – 25 25 – – 25 – 25 –
– – – – 31,5 31,5 – – 31,5 – 31,5 –
40 40 – – 40 40 – – 40 – 40 –
– – 50 50 – – 50 50 – 50 – 50
– – – – – – – – – – – –
– – – – 50 50 – – 50 – 50 –
– – – – 63 63 – – 63 – 63 –
– – – – 80 80 – – 80 – 80 –
100 100 – – 100 100 – – 100 – 100 –
– – 125 125 – – 125 125 – 125 – 125
• • • • • • • • • • • •
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
691 691 691 691 691 691 691 691 691 691 730 742
653 853 681 853 653 853 681 853 853 853 853 853
641 642 643 643 642 642 643 643 640 643 640 643
210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 275
174 176 180 193 160 166 190 205 186 225 221 240
– – – – 7415 7416 – – 7417 – – –
003284 003286 003444 003445 – – 003444 003445 – 003446 000153 003447
- 5 ... + 40
•
•
25
Características generales de los interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 (24 kV)
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 (Exped 1375) •
Ir [A] 630 630 1250 1250 1600 2000 2500 (2)
3150 (3)
16 16 16 16 16 16 16 –
Poder de corte nominal 20 20 20 20 20 20 20 –
(corriente nominal simétrica de Isc [kA]
cortocircuito) 25 25 25 25 25 25 25 –
– – 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5
16 16 16 16 16 16 16 –
Corriente nominal admisible de breve 20 20 20 20 20 20 20 –
Ik [kA]
duración (3s) 25 25 25 25 25 25 25 –
– – 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31.5
40 40 40 40 40 40 40 –
50 50 50 50 50 50 50 –
63 63 63 63 63 63 63 –
– – 80 – 80 80 80 80
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • • • • • •
I I H [mm] 794 794 794 794 838 838 838 838
Dimensiones L [mm] 653 853 653 853 853 853 853 853
generales
H P [mm] 802 802 802 802 790 790 790 790
máximas
L P Intereje polos I [mm] 210 275 210 275 275 275 275 275
Peso [kg] 140 148 140/146 (4)
148 228 228 228 277
TN 7413 7414 – 7414 7418 7418 7418 –
1VCD – – 000173 (4)
– – – – 000177
(2) 2300 A corriente permanente nominal garantizada con ventilación natural; 2500 A corriente permanente nominal garantizada con ventilación forzada.
(4) Versión 31,5 kA.
26
Características generales de los interruptores extraíbles para tableros UniGear ZS2 y módulos PowerCube (36 kV)
Interruptor VD4/W 36
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 (Exped. 1375) •
Ir [A] 1250 1600 2000 2500 (*)
— — — —
Poder de corte nominal
Isc [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5
(corriente nominal simétrica de cortocircuito)
— — — —
— — — —
Corriente nominal admisible de breve duración (3s) Ik [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5
— — — —
— — — —
Poder de cierre Ip [kA] 80 80 80 80
— — — —
I I H [mm] 973 973 973 973
Dimensiones L [mm] 842 842 842 842
generales
H P [mm] 788 788 788 788
máximas
L P Intereje polos I [mm] 275 275 275 275
Peso [kg] 230 230 230 —
Tabla normalizada dimensiones TN 1VYN300901-KG 1VYN300901-KG 1VYN300901-KG —
(*) Cerrar a ABB
27
5.5.2. Tipologías disponibles interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1
Interruptor extraíble VD4 (12 kV)

L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000
I=150 I=210 I=275 I=275 I=275 Tipo interruptor
kV kA
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109
16 630 VD4/P 12.06.16 p150
20 630 VD4/P 12.06.20 p150
25 630 VD4/P 12.06.25 p150
31,5 630 VD4/P 12.06.32 p150
16 1250 VD4/P 12.12.16 p150
20 1250 VD4/P 12.12.20 p150
25 1250 VD4/P 12.12.25 p150
31,5 1250 VD4/P 12.12.32 p150
40 1250 VD4/P 12.12.40 p210
50 1250 VD4/P 12.12.50 p210
20 1600 VD4/P 12.16.20 p210
25 1600 VD4/P 12.16.25 p210
31,5 1600 VD4/P 12.16.32 p210
40 1600 VD4/P 12.16.40 p210
50 1600 VD4/P 12.16.50 p210
20 2000 VD4/P 12.20.20 p210
25 2000 VD4/P 12.20.25 p210
31,5 2000 VD4/P 12.20.32 p210
40 2000 VD4/P 12.20.40 p210
50 2000 VD4/P 12.20.50 p210
12 40 1250 VD4/P 12.12.40 p275
20 1600 VD4/P 12.16.20 p275
25 1600 VD4/P 12.16.25 p275
31,5 1600 VD4/P 12.16.32 p275
40 1600 VD4/P 12.16.40 p275
50 1600 VD4/P 12.16.50 p275
20 2000 VD4/P 12.20.20 p275
25 2000 VD4/P 12.20.25 p275
31,5 2000 VD4/P 12.20.32 p275
40 2000 VD4/P 12.20.40 p275
50 2000 VD4/P 12.20.50 p275
20 2500 VD4/P 12.25.20 p275
25 2500 VD4/P 12.25.25 p275
31,5 2500 VD4/P 12.25.32 p275
40 2500 VD4/P 12.25.40 p275
50 2500 VD4/P 12.25.50 p275
20 3150 (1)
VD4/P 12.32.20 p275
25 3150 (1)
VD4/P 12.32.25 p275
31,5 3150 (1)
VD4/P 12.32.32 p275
40 3150 (1)
VD4/P 12.32.40 p275
50 3150 (1)
VD4/P 12.32.50 p275
L = ancho del interruptor.
I = intereje horizontal de los polos.
u/l = distancia entre terminal superior e inferior.
ø = diámetro de los contactos de seccionamiento.
28
Interruptor extraíble VD4 (17,5 kV)

L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000
kV kA
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109
16 630 VD4/P 17.06.16 p150
20 630 VD4/P 17.06.20 p150
25 630 VD4/P 17.06.25 p150
31,5 630 VD4/P 17.06.32 p150
16 1250 VD4/P 17.12.16 p150
20 1250 VD4/P 17.12.20 p150
25 1250 VD4/P 17.12.25 p150
31,5 1250 VD4/P 17.12.32 p150
40 1250 VD4/P 17.12.40 p210
50 1250 VD4/P 17.12.50 p210
20 1600 VD4/P 17.16.20 p210
25 1600 VD4/P 17.16.25 p210
31,5 1600 VD4/P 17.16.32 p210
40 1600 VD4/P 17.16.40 p210
50 1600 VD4/P 17.16.50 p210
20 2000 VD4/P 17.20.20 p210
25 2000 VD4/P 17.20.25 p210
31,5 2000 VD4/P 17.20.32 p210
40 2000 VD4/P 17.20.40 p210
50 2000 VD4/P 17.20.50 p210
17,5 40 1250 VD4/P 17.12.40 p275
20 1600 VD4/P 17.16.20 p275
25 1600 VD4/P 17.16.25 p275
31,5 1600 VD4/P 17.16.32 p275
40 1600 VD4/P 17.16.40 p275
50 1600 VD4/P 17.16.50 p275
20 2000 VD4/P 17.20.20 p275
25 2000 VD4/P 17.20.25 p275
31,5 2000 VD4/P 17.20.32 p275
40 2000 VD4/P 17.20.40 p275
50 2000 VD4/P 17.20.50 p275
20 2500 VD4/P 17.25.20 p275
25 2500 VD4/P 17.25.25 p275
31,5 2500 VD4/P 17.25.32 p275
40 2500 VD4/P 17.25.40 p275
50 2500 VD4/P 17.25.50 p275
20 3150 (1)
VD4/P 17.32.20 p275
25 3150 (1)
VD4/P 17.32.25 p275
31,5 3150 (1)
VD4/P 17.32.32 p275
40 3150 (1)
VD4/P 17.32.40 p275
50 3150 (1)
VD4/P 17.32.50 p275
L = ancho del interruptor.
I = intereje horizontal de los polos.
u/l = distancia entre terminal superior e inferior.
ø = diámetro de los contactos de seccionamiento.
29
Ur Isc Corriente térmica nominal (40°C) [A]

L=800 L=1000 L=1000 L=1000
I=210 I=275 I=275 I=275 Tipo interruptor
kV kA
u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=35 ø=79 ø=109
16 630 VD4/P 24.06.16 p210
20 630 VD4/P 24.06.20 p210
25 630 VD4/P 24.06.25 p210
16 1250 VD4/P 24.12.16 p210
20 1250 VD4/P 24.12.20 p210
25 1250 VD4/P 24.12.25 p210
31,5 1250 VD4/P 24.12.32 p210
16 630 VD4/P 24.06.16 p275
20 630 VD4/P 24.06.20 p275
25 630 VD4/P 24.06.25 p275
16 1250 VD4/P 24.12.16 p275
20 1250 VD4/P 24.12.20 p275
25 1250 VD4/P 24.12.25 p275
24
16 1600 VD4/P 24.16.16 p275
20 1600 VD4/P 24.16.20 p275
25 1600 VD4/P 24.16.25 p275
31,5 1600 VD4/P 24.16.32 p275
16 2000 VD4/P 24.20.16 p275
20 2000 VD4/P 24.20.20 p275
25 2000 VD4/P 24.20.25 p275
31,5 2000 VD4/P 24.20.32 p275
16 2300 (1)
VD4/P 24.25.16 p275
20 2300 VD4/P 24.25.20 p275
25 2300 VD4/P 24.25.25 p275
31,5 2300 VD4/P 24.25.32 p275
31,5 2700 (2)
VD4/P 24.32.32 p275
ø = diámetro de los contactos de seccionamiento
(1) 2500 A corriente permanente nominal garantizada con ventilación forzada.
(2) 3150 A corriente permanente nominal garantizada con ventilación forzada.
Ur Isc Corriente térmica nominal (40°C) [A]

Tipo de polo
H=951
L=788
Tipo interruptor
kV kA u/l=380
ø=399 ø=399 ø=399 ø=399
I=275 I=275 I=275 I=275
P=778 P=778 P=778 P=778
1250 A VD4/W 36.12.32 p275
1600 A VD4/W 36.16.32 p275
36 31,5
2000 A VD4/W 36.20.32 p275
2500 A (*) VD4/W 36.25.32 p275
(*) = Cerrar a ABB
30
VD4 - hasta 24 kV VD4 – hasta 24 kV
VD4 - 36 kV
5.5.3. Dotación de serie interruptores extraíbles para – palanca para la carga manual de los muelles de cierre
tableros UniGear ZS1 (hasta 24 kV) - UniGear ZS2 y – contactos de seccionamiento
módulos PowerCube (VD4 36 kV) – cordón con conector (sólo macho) para circuitos auxiliares,
Las versiones base de los interruptores extraíbles son con pasador de seguridad que no permite la inserción del
tripolares y poseen: enchufe en la toma si la corriente nominal del interruptor es
– mando manual de tipo EL distinta de la corriente nominal del panel
– indicador mecánico muelles de cierre cargados/ – palanca de extracción/inserción (la cantidad se debe definir
descargados en función del número de aparatos pedidos)
– indicador mecánico interruptor abierto/cerrado – electroimanes de bloqueo del carro. Impiden la inserción
– botón de cierre del interruptor en el panel si los circuitos auxiliares están
– botón de apertura desconectados (enchufe no presente en la toma).
– cuentamaniobras
– juego de diez contactos auxiliares interruptor abierto/cerrado
de cierre (señalización interruptor abierto) y cuatro contactos de apertura
(señalización interruptor cerrado).
31
5.5.4. Características generales interruptores extraíbles para módulos PowerCube
Características generales interruptores extraíbles

para módulos PowerCube (12 kV)
Interruptor VD4/P 12 VD4/W 12

Módulo PowerCube PB1 PB2
IEC 62271-100 • •
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 (Exped. 1375) • •
Tensión nominal Ur [kV] 12 12
Tensión de aislamiento nominal Us [kV] 12 12
Tensión de ensayo a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 28
Tensión de ensayo a impulso Up [kV] 75 75
Frecuencia nominal fr [Hz] 50-60 50-60
Ir [A] 630 1250 630 1250
16 16 16 16
20 20 20 20
Poder de corte nominal 25 25 25 25
de cortocircuito) 31,5 31,5 31,5 31,5
— — — —
— — — —
16 16 16 16
20 20 20 20
Corriente nominal admisible 25 25 25 25
Ik [kA]
de breve duración (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5
— — — —
— — — —
40 40 40 40
50 50 50 50
63 63 63 63
80 80 80 80
— — — —
— — — —
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • •
Duración de apertura [ms] 33 ... 60 33 ... 60
Duración de arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15
Duración total de corte [ms] 43 ... 75 43 ... 75
Duración de cierre [ms] 60 ... 80 60 ... 80
I I H [mm] 628 628 691 691
generales
H P [mm] 662 662 642 642
máximas
Peso [kg] 116 116 135 135
TN 7412 7412 7420 7420
1VCD — — — —
Temperatura de funcionamiento [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • •
Compatibilidad electromagnética IEC: 62271-1 • •
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en contenedor PowerCube y con temperatura ambiente 40 °C
(2) Hasta 4000 A corriente nominal garantizada con ventilación forzada. Bajo demanda.
32
VD4/P 12 VD4/W 12
PB2 PB3 PB3
• • •
• • •
12 12 12
12 12 12
28 28 28
75 75 75
50-60 50-60 50-60
1250 1250 1600 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 (2)
3150 (2)
– – – – – – – – – – –
– – 20 – – 20 – 20 – 20 –
– – 25 – – 25 – 25 – 25 –
– – 31,5 – – 31,5 – 31,5 – 31,5 –
40 – – 40 – 40 – 40 – 40 –
– 50 – – 50 – 50 – 50 – 50
– – – – – – – – – – –
– – 20 – – 20 – 20 – 20 –
– – 25 – – 25 – 25 – 25 –
– – 31,5 – – 31,5 – 31,5 – 31,5 –
40 – – 40 – 40 – 40 – 40 –
– 50 – – 50 – 50 – 50 – 50
– – – – – – – – – – –
– – 50 – – 50 – 50 – 50 –
– – 63 – – 63 – 63 – 63 –
– – 80 – – 80 – 80 – 80 –
100 – – 100 – 100 – 100 – 100 –
– 125 – – 125 – 125 – 125 – 125
• • •
33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60
10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15
43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75
60 ... 80 60 ... 80 60 ... 80
691 691 691 691 691 690 691 691 691 730 691
653 681 653 653 681 653 681 853 853 853 853
641 643 642 641 643 642 643 640 643 640 643
210 210 210 210 210 210 210 275 275 275 275
174 180 160 174 180 160 190 186 225 221 240
– – 7415 – – 7415 – 7417 – – –
003284 003444 – 003284 003444 – 003444 – 003445 000152 003596
- 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
• • •
• • •
33
Características generales interruptores extraíbles para módulos PowerCube (17,5 kV)
Interruptor VD4/P 17 VD4/W 17

IEC 62271-100 • •
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 (Exped. 1375) • •
Tensión nominal Ur [kV] 17,5 17,5
Tensión de aislamiento nominal Us [kV] 17,5 17,5
Ir [A] 630 1250 630 1250
16 16 16 16
20 20 20 20
Poder de corte nominal 25 25 25 25
de cortocircuito) 31,5 31,5 31,5 31,5
– – – –
– – – –
16 16 16 16
20 20 20 20
Corriente nominal admisible 25 25 25 25
Ik [kA]
de breve duración (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5
– – – –
– – – –
40 40 40 40
50 50 50 50
63 63 63 63
80 80 80 80
– – – –
– – – –
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • •
I I H [mm] 628 628 691 691
generales
H P [mm] 662 662 642 642
máximas
Peso [kg] 116 116 135 135
TN 7412 7412 7420 7420
1VCD – – – –
Temperatura de funcionamiento [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • •
Compatibilidad electromagnética IEC: 62271-1 • •
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en contenedor PowerCube y con temperatura ambiente 40 °C
34
VD4/P 17 VD4/W 17
PB2 PB3 PB3
• • •
• • •
17,5 17,5 17,5
17,5 17,5 17,5
38 38 38
95 95 95
50-60 50-60 50-60
1250 1250 1600 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 (2) 3150 (2)
– – – – – – – – – – –
– – 20 – – 20 – 20 – – 20
– – 25 – – 25 – 25 – – 25
– – 31,5 – – 31,5 – 31,5 – – 31,5
40 – – 40 – 40 – 40 – – 40
– 50 – – 50 – 50 – 50 50 –
– – – – – – – – – – –
– – 20 – – 20 – 20 – – 20
– – 25 – – 25 – 25 – – 25
– – 31,5 – – 31,5 – 31,5 – – 31,5
40 – – 40 – 40 – 40 – – 40
– 50 – – 50 – 50 – 50 50 –
– – – – – – – – – – –
– – 50 – – 50 – 50 – – 50
– – 63 – – 63 – 63 – – 63
– – 80 – – 80 – 80 – – 80
100 – – 100 – 100 – 100 – – 100
– 125 – – 125 – 125 – 125 125 –
• • •
33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60
10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15
43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75
60 ... 80 60 ... 80 60 ... 80
691 691 691 691 691 690 691 691 691 691 730
653 681 653 653 681 653 681 853 853 853 853
641 643 642 641 643 642 643 640 643 643 640
210 210 210 210 210 210 210 275 275 275 275
174 180 160 174 180 160 190 186 225 240 221
– – 7415 – – 7415 – 7417 – – –
003284 003444 – 003284 003444 – 003444 – 003445 003596 000152
- 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
• • •
• • •
35
Características generales interruptores extraíbles para módulos PowerCube (24 kV)
IEC 62271-100 • •
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 (Exped. 1375) • •
Tensión nominal Ur [kV] 24 24
Tensión de aislamiento nominal Us [kV] 24 24
Ir [A] 630 1250 1600 2000 2500 (2)
16 16 16 16 16
Poder de corte nominal 20 20 20 20 20
de cortocircuito) 25 25 25 25 25
– 31,5 31,5 31,5 31,5
16 16 16 16 16
Corriente nominal admisible 20 20 20 20 20
Ik [kA]
de breve duración (3s) 25 25 25 25 25
– 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50 50
63 63 63 63 63
– 80 80 80 80
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • • •
I I H [mm] 794 794 838 838 838
Dimensiones L [mm] 653 653 853 853 853
generales
H P [mm] 802 802 790 790 790
máximas
L P Intereje polos I [mm] 210 210 275 275 275
Peso [kg] 140 140/146 (3)
228 228 228
TN 7413 7413 7418 7418 7418
1VCD – 000173 (3)
– – –
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en contenedor PowerCube y con temperatura ambiente 40 °C.
(3) Versión 31,5 kA.
36
5.5.5. Tipologías disponibles interruptores extraíbles para módulos PowerCube

L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000
kV kA
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109
16 630 VD4/P 12.06.16 p150
20 630 VD4/P 12.06.20 p150
25 630 VD4/P 12.06.25 p150
31,5 630 VD4/P 12.06.32 p150
16 1250 VD4/P 12.12.16 p150
20 1250 VD4/P 12.12.20 p150
25 1250 VD4/P 12.12.25 p150
31,5 1250 VD4/P 12.12.32 p150
16 630 VD4/W 12.06.16 p210
20 630 VD4/W 12.06.20 p210
25 630 VD4/W 12.06.25 p210
31,5 630 VD4/W 12.06.32 p210
16 1250 VD4/W 12.12.16 p210
20 1250 VD4/W 12.12.20 p210
25 1250 VD4/W 12.12.25 p210
31,5 1250 VD4/W 12.12.32 p210
40 1250 VD4/P 12.12.40 p210
50 1250 VD4/P 12.12.50 p210
20 1600 VD4/P 12.16.20 p210
12
25 1600 VD4/P 12.16.25 p210
31,5 1600 VD4/P 12.16.32 p210
40 1600 VD4/P 12.16.40 p210
50 1600 VD4/P 12.16.50 p210
20 2000 VD4/P 12.20.20 p210
25 2000 VD4/P 12.20.25 p210
31,5 2000 VD4/P 12.20.32 p210
40 2000 VD4/P 12.20.40 p210
50 2000 VD4/P 12.20.50 p210
20 2500 VD4/P 12.25.20 p275
25 2500 VD4/P 12.25.25 p275
31,5 2500 VD4/P 12.25.32 p275
40 2500 VD4/P 12.25.40 p275
50 2500 VD4/P 12.25.50 p275
20 3150 (1)
VD4/W 12.32.20 p275
25 3150 (1)
VD4/W 12.32.25 p275
31,5 3150 (1)
VD4/W 12.32.32 p275
40 3150 (1)
VD4/W 12.32.40 p275
50 3150 (1)
VD4/W 12.32.50 p275
(1) Hasta 4000 A corriente nominal con ventilación forzada. Bajo demanda.
37
Interruptor extraíble VD4 (17,5 kV)

L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000
kV kA
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109
16 630 VD4/P 17.06.16 p150
20 630 VD4/P 17.06.20 p150
25 630 VD4/P 17.06.25 p150
31,5 630 VD4/P 17.06.32 p150
16 1250 VD4/P 17.12.16 p150
20 1250 VD4/P 17.12.20 p150
25 1250 VD4/P 17.12.25 p150
31,5 1250 VD4/P 17.12.32 p150
16 630 VD4/W 17.06.16 p210
20 630 VD4/W 17.06.20 p210
25 630 VD4/W 17.06.25 p210
31,5 630 VD4/W 17.06.32 p210
16 1250 VD4/W 17.12.16 p210
20 1250 VD4/W 17.12.20 p210
25 1250 VD4/W 17.12.25 p210
31,5 1250 VD4/W 17.12.32 p210
40 1250 VD4/P 17.12.40 p210
50 1250 VD4/P 17.12.50 p210
20 1600 VD4/P 17.16.20 p210
17,5
25 1600 VD4/P 17.16.25 p210
31,5 1600 VD4/P 17.16.32 p210
40 1600 VD4/P 17.16.40 p210
50 1600 VD4/P 17.16.50 p210
20 2000 VD4/P 17.20.20 p210
25 2000 VD4/P 17.20.25 p210
31,5 2000 VD4/P 17.20.32 p210
40 2000 VD4/P 17.20.40 p210
50 2000 VD4/P 17.20.50 p210
20 2500 VD4/P 17.25.20 p275
25 2500 VD4/P 17.25.25 p275
31,5 2500 VD4/P 17.25.32 p275
40 2500 VD4/P 17.25.40 p275
50 2500 VD4/P 17.25.50 p275
20 3150 (1)
VD4/W 17.32.20 p275
25 3150 (1)
VD4/W 17.32.25 p275
31,5 3150 (1)
VD4/W 17.32.32 p275
40 3150 (1)
VD4/W 17.32.40 p275
50 3150 (1)
VD4/W 17.32.50 p275
L = lancho del interruptor
38

L=800 L=1000
I=210 I=275 Tipo interruptor
kV kA
u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=79
16 630 VD4/P 24.06.16 p210
20 630 VD4/P 24.06.20 p210
25 630 VD4/P 24.06.25 p210
16 1250 VD4/P 24.12.16 p210
20 1250 VD4/P 24.12.20 p210
25 1250 VD4/P 24.12.25 p210
31,5 1250 VD4/P 24.12.32 p210
16 1600 VD4/P 24.16.16 p275
20 1600 VD4/P 24.16.20 p275
24 25 1600 VD4/P 24.16.25 p275
31,5 1600 VD4/P 24.16.32 p275
16 2000 VD4/P 24.20.16 p275
20 2000 VD4/P 24.20.20 p275
25 2000 VD4/P 24.20.25 p275
31,5 2000 VD4/P 24.20.32 p275
16 2300 (1)
VD4/P 24.25.16 p275
20 2300 (1)
VD4/P 24.25.20 p275
25 2300 (1)
VD4/P 24.25.25 p275
31,5 2300 (1)
VD4/P 24.25.32 p275
L = lancho del interruptor
5.5.6. Equipamiento de serie interruptores extraíbles para

módulos PowerCube
Las versiones base de los interruptores extraíbles son siempre
tripolares y poseen:
– mando manual de tipo EL
– indicador mecánico muelles de cierre cargados/
descargados
– indicador mecánico interruptor abierto/cerrado
– botón de cierre
– botón de apertura
– cuentamaniobras
– juego de diez contactos auxiliares interruptor abierto/cerrado
– palanca para la carga manual de los muelles de cierre
– contactos de seccionamiento
– cordón con conector (sólo macho) para circuitos auxiliares,
con pasador de seguridad que no permite la inserción del
enchufe en la toma si la corriente nominal del interruptor es
distinta de la corriente nominal del panel
– palanca de extracción/inserción (la cantidad se debe definir
en función del número de aparatos pedidos)
– electroimanes de bloqueo del carro. Impiden la inserción
del interruptor en el panel si los circuitos auxiliares están
desconectados (enchufe no presente en la toma).
39
5.5.7. Características generales interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4
Interruptor VD4/Z8
Panel sin diafragmas •
Panel con diafragmas —
Preussen Elektra - EON (2) —
Anchura [kV] 650 650 650 650 800 800
Profundidad [kV] 1000 1000 1000 1000 1200 1200
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671 •
Tensión nominal Ur [kV] 12 12 17,5 17,5 24 24
Tensión nominal de aislamiento Us [kV] 12 12 17,5 17,5 24 24
Tensión de ensayo a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 28 38 38 50 50
Tensión de ensayo a impulso Up [kV] 75 75 95 95 125 125
Ir [A] 630 1250 630 1250 630 1250
Poder de corte nominal — — — — 16 16

(corriente nominal simétrica Isc [kA] 20 20 20 20 20 20
de cortocircuito) 25 25 25 25 25 25
— — — — 16 16
Corriente asignada admisible
Ik [kA] 20 20 20 20 20 20
de breve duración (3 s)
25 25 25 25 25 25
— — — — 40 40
Poder de cierre Ip [kA] 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63
Secuencia operaciones [O-0,3s-CO-15s-CO] •
Duración de apertura [ms] 33...60
Duración del arco [ms] 10...15
Duración total de corte [ms] 43...75
Duración de cierre [ms] 60...80
I I H [mm] 579 579 579 579 680 680
Dimensiones L [mm] 503 503 503 503 653 653
generales
H P [mm] 548 548 548 548 646 646
máximas
L P Intereje polos I [mm] 150 150 150 150 210 210
Peso [kg] 116 116 116 116 140 140
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 000092 000137 000137 000137 000089 000138
Temperatura de funcionamiento [°C] – 5 ... + 40
IEC 60068-2-30 •
Tropicalización
IEC 60721-2-1 •
Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 •
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor instalado en cuadro con temperatura del aire 40 °C.
(2) Tipo especial con dispositivo para la carga del resorte de cierre mediante manilla rotativa fuera del mando.
40
VD4/ZT8 VD4/ZS8
— —
• —
— •
650 650 650 650 800 800 650 650 800 800
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
• •
• •
12 12 17,5 17,5 24 24 12 12 24 24
12 12 17,5 17,5 24 24 12 12 24 24
28 28 38 38 50 50 28 28 50 50
75 75 95 95 125 125 75 75 125 125
50-60 50-60
630 1250 630 1250 630 1250 630 1250 630 1250
— — — — 16 16 — — 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
— — — — 16 16 — — 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
— — — — 40 40 — — 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
• •
33...60 40...60
10...15 10...15
43...75 50...75
60...80 60...80
579 579 579 579 680 680 579 579 680 680
503 503 503 503 653 653 503 503 653 653
638 638 638 638 646 646 638 638 646 646
150 150 150 150 210 210 150 150 210 210
116 116 116 116 140 140 116 116 140 140
000093 000134 000134 000134 000090 000136 000091 000133 000088 000135
– 5 ... + 40 – 5 ... + 40
• •
• •
• •
41
5.5.8. Tipologías disponibles interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4
Interruptor extraíble VD4/ZS8 – VD4/ZT8 para cuadros ZS8.4
Ur Isc Corriente permanente nominal (40 °C) [A]

Panel con diafragma Panel sin diafragma Panel especial EON
L = 650 L = 800 L = 650 L = 800 L = 650 L = 800
Tipo interruptor
kV kA I = 150 I = 210 I = 150 I = 210 I = 150 I = 210
u/l = 205 u/l = 310 u/l = 205 u/l = 310 u/l = 205 u/l = 310
ø = 35 ø = 35 ø = 35 ø = 35 ø = 35 ø = 35
20 630 VD4/ZS8 12.06.20 p150
25 630 VD4/ZS8 12.06.25 p150
20 1250 VD4/ZS8 12.12.20 p150
25 1250 VD4/ZS8 12.12.25 p150
20 630 VD4/ZT8 12.06.20 p150
25 630 VD4/ZT8 12.06.25 p150
12
20 1250 VD4/ZT8 12.12.20 p150
25 1250 VD4/ZT8 12.12.25 p150
20 630 VD4/ZS8 12.06.20 p150
25 630 VD4/ZS8 12.06.25 p150
20 1250 VD4/ZS8 12.12.20 p150
25 1250 VD4/ZS8 12.12.25 p150
20 630 VD4/Z8 17.06.20 p150
25 630 VD4/Z8 17.06.25 p150
20 1250 VD4/Z8 17.12.20 p150
25 1250 VD4/Z8 17.12.25 p150
17,5
20 630 VD4/ZT8 17.06.20 p150
25 630 VD4/ZT8 17.06.25 p150
20 1250 VD4/ZT8 17.12.20 p150
25 1250 VD4/ZT8 17.12.25 p150
16 630 VD4/ZS8 24.06.16 p210
20 630 VD4/ZS8 24.06.20 p210
25 630 VD4/ZS8 24.06.25 p210
16 1250 VD4/ZS8 24.12.16 p210
20 1250 VD4/ZS8 24.12.20 p210
25 1250 VD4/ZS8 24.12.25 p210
16 630 VD4/ZT8 24.06.16 p210
20 630 VD4/ZT8 24.06.20 p210
25 630 VD4/ZT8 24.06.25 p210
24
16 1250 VD4/ZT8 24.12.16 p210
20 1250 VD4/ZT8 24.12.20 p210
25 1250 VD4/ZT8 24.12.25 p210
16 630 VD4/ZS8 24.06.16 p210
20 630 VD4/ZS8 24.06.20 p210
25 630 VD4/ZS8 24.06.25 p210
16 1250 VD4/ZS8 24.12.16 p210
20 1250 VD4/ZS8 24.12.20 p210
25 1250 VD4/ZS8 24.12.25 p210
42
5.5.9. Equipamiento de serie interruptores extraíbles para 5.5.10. VD4/ZS8 (Versión Preussen Elektra-EON)
cuadros ZS8.4 – dispositivo para la carga muelle de cierre, con puerta
Las versiones base de los interruptores extraíbles son cerrada, mediante manilla rotativa extraíble y externa al
tripolares y poseen: mando y al cuadro
– mando manual de tipo EL – toma Harting 64-pin con enclavamiento mecánico que
– indicador mecánico muelles de cierre cargados/ impide el movimiento del interruptor cuando el enchufe no
descargados está dentro de la toma
– indicador mecánico interruptor abierto/cerrado – enclavamiento con la puerta que impide la inserción de la
– botón de cierre palanca carga muelle cuando el interruptor está cerrado
– botón de apertura – enclavamiento con la puerta y la toma Harting 64 pin que
– cuentamaniobras impide el cierre de la puerta cuando el enchufe no está
– juego de diez contactos auxiliares interruptor abierto/ dentro de la toma.
cerrado
Nota: con el grupo de diez contactos auxiliares suministrados de serie y 5.5.11. VD4/Z8 - VD4/ZT8
– toma Harting 64-pins con enclavamiento mecánico que
(señalización interruptor cerrado). impide el movimiento del interruptor cuando el enchufe no
– palanca para la carga manual del muelle de cierre está dentro de la toma.
incorporado en el mando para VD4/Z8 y VD4/ZT8, externa
con movimiento rotativo para VD4/ZS8
– cordón con conector (sólo macho) para circuitos auxiliares,
con pasador de seguridad que no permite la inserción del
enchufe en la toma si la corriente nominal del interruptor es
distinta de la corriente nominal del panel
en función del número de aparatos pedidos)
Leyenda
1) Dispositivo para la carga muelle con manilla rotativa
2) Toma Harting 64 plus con enclavamiento mecánico que impide el movimiento del interruptor cuando la toma no está insertada
3) Enclavamiento puerta – toma - dispositivo carga muelle (sólo versión VD4/ZS8)
43
5.5.12. Características generales interruptores extraíbles para cuadros UniSwitch y cuadros UniMix (24 kV)
Interruptor VD4/US 24 (3)

VD4/US 24 (4)
UniSwitch (unidades tipo CBW) • • — —

UniMix (unidades tipo P1/E) — — • •
IEC 62271-100 • — • —
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 (Exped. 1375) • — • —
Tensión nominal Ur [kV] 24 24 24 24
Tensión nominal de aislamiento Us [kV] 24 24 24 24
Tensión de ensayo a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 50 50 50 50
Tensión de ensayo a impulso Up [kV] 125 125 125 125
Frecuencia nominal fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60
Ir [A] 630 1250 630 1250
Poder de corte nominal 16 (20) (5)
16 (25) (5)
16 16
Isc [kA]
(corriente nominal simétrica de cortocircuito) 20 (25) (5)
20 (25) (5)
20 20
Corriente asignada admisible 16 (20) (5)
16 (25) (5)
16 16
Ik [kA]
de breve duración (3 s) (2) 20 (25) (5)
20 (25) (5)
20 20
40 (50) (5)
40 (50) (5)
40 40
50 (63) (5)
50 (63) (5)
50 50
Duración de apertura [ms] 33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60
Duración del arco [ms] 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15
Duración total de corte [ms] 43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75
Duración de cierre [ms] 60 ... 80 60 ... 80 60 ... 80 60 ... 80
I I
H [mm] 680 680 680 680
generales H
máximas P [mm] 742 742 742 742
Peso [kg] 125 125 125 125
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 000047 000047 000047 000047
Temperatura de funcionamiento [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropicalización IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • • •
Compatibilidad electromagnética IEC 62271 • • • •
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor extraíble instalado en cuadro con temperatura ambiente 40 °C.
(2) El valor y la duración de la corriente nominal admisible de breve duración dependen del cuadro; véanse los catálogos específicos de los cuadros UniSwitch y UniMix
(3) Las ruedas de activación de la pantalla (cierre) superior del cuadro UniSwitch (unidad CBW) han sido montadas y ajustadas por el fabricante del cuadro UniSwitch
(4) Las ruedas de activación de la pantalla (cierre) superior del cuadro UniMix (unidad P1/E) se ofrecen a pedido
(5) Los valores entre paréntesis se refieren a la tensión nominal 12 kV.
44
5.5.13. Características generales interruptores extraíbles para cuadros UniSec
Interruptor VD4/SEC
IEC 62271-100 •
Normas
VDE 0671; CEI 17-1 (Exped. 1375) •
Tensión nominal de aislamiento Us [kV] 24
Ir [A] 630 - 1250
16
Poder de corte nominal
Isc [kA] 20
(corriente nominal simétrica de cortocircuito)
25
16
Corriente asignada admisible
Ik [kA] 20
de breve duración (3 s) (2)
25
40
Poder de cierre Ip [kA] 50
63
Secuencia operaciones [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •
Duración del arco [ms] 10 ... 15
I I
H [mm] 743
Dimensiones L [mm] 653
generales H
máximas P [mm] 742
L P Intereje polos I [mm] 210
Peso [kg] 133
Tabla normalizada dimensiones 1VCD 000190
Compatibilidad electromagnética IEC 62271 •
(1) Corriente nominal garantizada con interruptor extraíble instalado en cuadro con temperatura ambiente 40 °C.
45
5.5.14. Equipamiento de serie interruptores extraíbles 5.6. Características de los accesorios
para cuadros UniSwitch, UniMix y UniSec
eléctricos
Las versiones base de los interruptores extraíbles son
tripolares y poseen: – Relé de apertura (-MO1)
– mando manual de tipo EL – Relé de apertura suplementario (-MO2)
– indicador mecánico muelles de cierre cargados/ – Relé de cierre (-MC)
descargados – Imán de bloqueo en el actuador (-RL1)
– indicador mecánico interruptor abierto/cerrado Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–
– botón de cierre Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220 ... 240 V~ 50 Hz
– botón de apertura Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
– cuentamaniobras Límites de funcionamiento: 70 … 110 % Un
– juego de diez contactos auxiliares interruptor abierto/ Potencia al arranque (Ps): c.c. = 200 W; c.a. = 200 VA
cerrado Duración del arranque aprox 100 ms
Potencia de
el máximo de las aplicaciones eléctricas, están disponibles tres contactos c.c. = 5 W; c.a. = 5 VA
mantenimiento (Pc):
Tiempo de apertura: 35 ... 60 ms
Tiempo de cierre: 30 ... 80 ms
– palanca para la carga manual del resorte de cierre
Tensión de aislamiento: 2000 V 50 Hz (por 1 min)
incorporada en el mando
Relé de mínima tensión (-MU)
en función del número de aparatos pedidos). Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–
Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220 ... 240 V~ 50 Hz
Interruptor extraíble VD4 para cuadro UniSwitch (unidad Un 110 - 120 ... 127 - 220 ... 240 V~ 60 Hz
tipo CBW) y UniMix (unidad tipo P1/E) Límites de funcionamiento:
– apertura interruptor: 35-70% Un
– cierre interruptor: 85-110% Un
UniSwitch CBW UniMix P1/E
Potencia al arranque (Ps): c.c. = 200 W; c.a. = 200 VA
I=210 I=210
kV kA Tipo interruptor Duración del arranque aprox 100 ms
u/l=310 u/l=310
Potencia de
ø=35 ø=35 c.c. = 5 W; c.a. = 5 VA
mantenimiento (Pc):
16 630 (1)
630 VD4/US 24.06.16 p210 Tiempo de apertura: 60 ... 80 ms
20 630 (1)
630 VD4/US 24.06.20 p210 Tensión de aislamiento: 2000 V 50 Hz (por 1 min)
25 — 630 VD4/US 24.06.25 p210
24
16 1250 (1)
1250 VD4/US 24.12.16 p210 Retardador electrónico para relé de mínima tensión
20 1250 (1)
1250 VD4/US 24.12.20 p210 (montado externamente con respecto al interruptor)
25 — 1250 VD4/US 24.12.25 p210
Un 24 ... 30 - 48 - 60 - 110 ... 127 - 220 ... 250 V–
(1) 25 kA Isc a la tensión nominal 12 kV
I = intereje horizontal de los polos Un 48 - 60 - 110 ... 127 - 220 ... 240 V~ 50/60 Hz
u/l = distancia entre terminal superior e inferior Tiempo di apertura
ø = diámetro de los contactos de seccionamiento regulable 0,5-1-1,5-2-3 s
(relé + retardador):
Interruptor extraíble VD4 para cuadro UniSec

I=210
kV kA u/l=310 Tipo interruptor
ø=35
16 630 VD4/SEC 24.06.16 p210
20 630 VD4/SEC 24.06.20 p210
25 630 VD4/SEC 24.06.25 p210
24
16 1250 VD4/SEC 24.12.16 p210
20 1250 VD4/SEC 24.12.20 p210
25 1250 VD4/SEC 24.12.25 p210
46
Motor para carro motorizado (-MT) (solo para interruptor Cosϕ Corriente nominal Poder de corte
extraíble para cuadro UniGear ZS1 y ZS8.4) 220 V c.a. 0,7 2,5 A 25 A
Un 24-30-48-60-110-220 V c.c. 380 V c.a. 0,7 1,5 A 15 A
Límites de 500 V c.a. 0,7 1,5 A 15 A
85 ... 110% Un
funcionamiento: 660 V c.a. 0,7 1,2 A 12 A
Potencia nominal 40 W
Constante de tiempo
1 ms 10 A 12 A
Mando de motor (-MS)
15 ms 10 A 12 A
24 V c.c.
Características 50 ms 8A 10 A
Un 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V– 200 ms 4A 7,7 A
Un 100...130 - 220...250 V ~ 50/60 Hz 1 ms 8A 10 A
Límites de 15 ms 6A 8A
85 … 110% Un 60 V c.c.
funcionamiento:
50 ms 5A 6A
≤ 40 kA 50 kA
Potencia al arranque 200 ms 4A 5,4 A
(Ps): c.c.=600 W; c.c.=900 W; 1 ms 6A 8A
c.a.=600 VA c.a.=900 VA
15 ms 4A 5A
c.c.=200 W; c.c.=350 W; 110 V c.c.
Potencia nominal (Pn): 50 ms 2A 4,6 A
c.a.=200 VA c.a.=350 VA
Duración del arranque 0,2 s 0,2 s 200 ms 1A 2,2 A
Tiempo de apertura: 6-7 s 6-7 s 1 ms 1,5 A 2A

15 ms 1A 1,4 A
2000 V 50 Hz 2000 V 50 Hz 220 V c.c.
Tensión de aislamiento: 50 ms 0,75 A 1,2 A
(por 1 min) (por 1 min)
200 ms 0,5 A 1A
Contactos auxiliares del interruptor Nota
Con el grupo de 10 contactos auxiliares suministrados de serie se ofrecen:
Tensión de aislamiento según 660 V c.a. – para interruptor fijo 3 contactos NA + 5 contactos NC
normas VDE0110, Grupo C – para interruptor extraíble 3 contactos NA +4 contactos NC
800 V c.c.
Con el grupo de 15 contactos auxiliares (+5 contactos a pedido respecto a los 10
Tensión nominal 24 V... 660 V suministrados de serie) se ofrecen:
– para interruptor fijo, a elección 6 contactos NA + 7 contactos NC o bien 8 contactos
Tensión de prueba 2,5 kV
NA + 5 contactos NC o bien 5 contactos NA + 8 contactos NC o bien 3 contactos
Corriente máxima nominal 10 A NA + 10 contactos NC
– para interruptor extraíble se ofrecen, en función de las aplicaciones requeridas, de
Número de contactos 5
un máximo de 6 contactos NA + 6 contactos NC a un mínimo de 5 contactos NA +
Carrera de los contactos 6 mm ... 7 mm 5 contactos NC.
Fuerza de accionamiento 26 N
Resistencia 3 mΩ Imán de bloqueo del remolque (-RL2) (*)
Temperatura de almacenamiento - 20° C ... + 120 °C
24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 127 - 132 - 220
Temperatura de funcionamiento - 20° C ... + 70 °C Un
- 240 V–
Sobretemperatura de contactos 20 K 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 127 - 220 -
Un
Número de ciclos 30.000 230 ... 240 V~ 50/60 Hz
Poder de corte ilimitado si se utilizan con fusible en serie de 10 A Límites de
85 … 110% Un
funcionamiento:
Potencia al arranque
c.c. = 250 W; c.a. = 250 VA
(Ps):
Potencia continuativa
c.c. = 5 W; c.a. = 5 VA
(Pc):
Duración del arranque: 150 ms
(*) No disponible para versiones con carro motorizado
47
6. Instrucciones para la maniobra del interruptor
6.1. Indicaciones de seguridad La introducción y la extracción de los interruptores
en los cuadros debe ser gradual para evitar
Los interruptores VD4 garantizan un grado de golpes que puedan deformar los enclavamientos
protección mínimo IP2X si se instalan en las mecánicos.
siguientes condiciones: Por razones de seguridad, si no resulta posible
– interruptor fijo, instalado detrás red metálica de determinar el estado abierto o cerrado, el
protección interruptor se deberá considerar a todos los
– interruptor extraíble, instalado en el cuadro. efectos cerrado y bajo tensión.
En dichas condiciones el operador está totalmente En este caso todas las conexiones de alta tensión
protegido de contactos accidentales con partes en hacia el lado primario del interruptor no deben
movimiento. recibir alimentación y deben ponerse con potencial
En caso de que las maniobras se lleven a cabo con a cero. Esta condición se deberá confirmar antes
el interruptor extraído del cuadro, prestar mucha de cualquier operación de prueba, mantenimiento,
atención a las partes en movimiento. reparación y sucesiva puesta en servicio.
Si las maniobras no resultan posibles no forzar
los enclavamientos mecánicos y controlar que la
secuencia de las maniobras sea correcta.
6.2. Componentes de maniobra y
señalización
Interruptores VD4 para cuadros UniGear y módulo
PowerCube (fig. 6a)
Exclusor mecánico del relé

de mínima tensión (a pedido)

Relé de mínima tensión
activado. El interruptor se
1 4 puede cerrar solo si el relé
5 de mínima tensión está
2 6 alimentado.
11
7 Relé de mínima tensión
desactivado. El interruptor
8 se puede cerrar aún cuando
el relé de mínima tensión no
está alimentado.
9
3 10
Leyenda
1 B loqueo de llave (si está previsto) (*)
2 P alanca para la carga manual de los muelles de cierre (excepto versión VD4/ZS8 – véase figura 6b)
3 Acoplamiento palanca para maniobra de extracción (solo para interruptores extraíbles)
4 B otón de apertura
5 Botón de cierre
6 I ndicador interruptor abierto/cerrado
7 Indicador resorte de cierre cargado/descargado
8 C uentamaniobras
9 M anijas para el accionamiento de los bloqueos del carro (solo para interruptores extraíbles)
10 P alanca de maniobra de inserción/extracción interruptor (para VD4/ZS8 existe una versión especial)
11 E xclusor mecánico del relé de mínima tensión (a pedido).
(*) Atención ! Para activar el bloqueo della llave abrir el interruptor, mantener apretado el pulsador de apertura, girar la llave y extraerla del alojamiento.
Fig. 6a
48
6.3. Maniobra de cierre y de apertura b) Maniobra eléctrica de carga resortes
A pedido el interruptor puede poseer los siguientes
del interruptor
accesorios para la maniobra eléctrica:
La maniobra del interruptor puede ser manual o eléctrica – motorreductor para la carga automática de los resortes de
(fig. 6 - fig. 7). cierre
– relé de cierre
a1) Carga manual de los resortes de cierre para – relé de apertura.
interruptores VD4 para cuadros UniGear y módulos El motorreductor carga automáticamente los muelles
PowerCube (fig. 7a) después de cada operación de cierre hasta que aparece la
Accionar varias veces la palanca de carga (2) (máximo ángulo señalización amarilla (7).
de rotación de la palanca aprox. 90°) hasta que aparece la En caso de falta de tensión durante la carga, el motorreductor
señalización amarilla (7). se para y sigue efectuando automáticamente la carga de los
Los esfuerzos máximos aplicables normalmente a la palanca resortes cuando vuelve la tensión.
son <150 N para el mando EL1, < 200 N para el mando EL2 y De todas maneras siempre es posible completar la operación
<250 N para mando EL3. de carga manualmente.
Para interruptores con poder de corte de 50 kA, están
previstos mandos tipo EL1 Twin y EL2 Twin. Para la carga c) Cierre del interruptor
manual se aconseja introducir a fondo la palanca adicional La operación puede efectuarse solamente con los resortes de
(1) como se indica en la fig. 7c. De este modo el esfuerzo cierre completamente cargados.
máximo a aplicar es < 200 N. Para el cierre manual pulsar el botón (5 - fig. 6a).
Para el tipo de mando consultar la placa de características de Si está presente el relé de cierre la operación se puede
la fig. 1. efectuar también a distancia mediante el correspondiente
circuito de control. El cierre efectivo se indica mediante la
a2) Carga manual de los muelles de cierre para señalización (6 - fig. 6b).
interruptores VD4/ZS8 (fig. 7b)
d) Apertura del interruptor
Girar la palanca de carga (2) (efectuar aprox. 12 rotaciones)
hasta que aparece la señalización amarilla (7). El esfuerzo Para la apertura manual pulsar el botón (4 - fig. 6a).
máximo generalmente aplicable es < 150 N para mando EL1 Si está presente el relé de apertura la operación se puede
y < 230 N para mando EL3. efectuar también a distancia mediante el correspondiente
Es posible efectuar la maniobra indiferentemente con la circuito de control. La apertura efectiva se indica mediante la
puerta abierta o cerrada y con el interruptor extraído o señalización (6 - fig. 6a).
insertado.
ATENCIÓN (fig. 6b): Introducir la palanca para la carga
manual del resorte de cierre (2b) en su alojamiento (2a); girar
la palanca en sentido horario (aprox. 12 rotaciones) hasta
que aparece el indicador amarillo (7) que señala la carga
completa; una vez completada la carga la palanca efectúa
medio giro sin carga (no se advierte esfuerzo) y luego se
bloquea por un aumento de carga imprevisto; no forzar ni
tratar de continuar con la carga porque se provocarían daños
al dispositivo.
Interruptores VD4 para cuadros ZS8.4 (fig. 6b)

a3) Carga manual de los muelles de cierre para
interruptores VD4/ZS8 (fig. 7b)
Girar la palanca de carga (2) hasta que aparece la señalización
amarilla (7). El esfuerzo máximo generalmente aplicable es
< 150 N para mando EL1 y < 230 N para mando EL3.
Es posible efectuar la maniobra indiferentemente con la
puerta abierta o cerrada y con el interruptor extraído o
insertado.
ATENCIÓN (fig. 6b): Introducir la palanca para la carga
manual del resorte de cierre (2b) en su alojamiento (2a); girar
la palanca en sentido horario (aprox. 12 rotaciones) hasta
que aparece el indicador amarillo (7) que señala la carga
completa; una vez completada la carga la palanca efectúa
medio giro sin carga (no se advierte esfuerzo) y luego se
bloquea por un aumento de carga imprevisto; no forzar ni
tratar de continuar con la carga porque se provocarían daños
al dispositivo.
49
10
1 5
2
7
1
9 3 6
2b
Leyenda
1 Bloqueo de llave (si está previsto)
2 Palanca para la carga manual de los muelles de cierre
2a Conexión para la palanca de carga manual de los muelles de cierre
(cuando no está prevista la palanca 2)
2b Palanca para la carga manual del muelle de cierre para el dispositivo de
carga rotante.
3 Acoplamiento palanca para la maniobra de extracción (solo para
interruptores extraíbles)
2a 4 Botón de apertura
5 Botón de cierre
6 Indicador interruptor abierto/cerrado
7 Indicador muelles cargados/descargados
8 Cuentamaniobras
9 Manijas para el accionamiento de los bloqueos del carro (solo para
interruptores extraíbles)
10 Palanca de maniobra de inserción / extracción interruptor
Fig. 6b
50
≈ 90°
7
2
Fig. 7a
2 7 2 7
Fig. 7b
Fig. 7c
51
7. Instalación
7.1. Generalidades
Clima
Una correcta instalación es de importancia Para evitar riesgos de corrosión u otros daños a las zonas:
fundamental. Leer y respetar atentamente – con elevada humedad, y/o
las instrucciones dadas por el fabricante. Es – con rápidas y elevadas fluctuaciones de la temperatura, adoptar las
oportunas medidas (por ejemplo utilizando oportunos calefactores
conveniente utilizar guantes para manipular las
eléctricos) para impedir fenómenos de condensación.
piezas durante la instalación.
Para particulares exigencias de instalación o condiciones
operativas diferentes contactar ABB.
7.2. Condiciones de instalación y de
funcionamiento Las zonas interesadas por el pasaje de los
Respetar especialmente las siguientes normas durante la conductores de potencia o de conductores de los
instalación y el servicio: circuitos auxiliares deben estar protegidas contra
el acceso de eventuales animales que podrían
– IEC 62271-1/DIN VDE 0101
causar daños o desperfectos.
– VDE 0105: Servicio de instalaciones eléctricas
– DIN VDE 0141: Sistemas de puesta a tierra para
7.2.3. Curvas de interrupción
instalaciones con tensión nominal de más de 1 kV
– Todas las normas para la prevención de accidentes, en En los gráficos siguientes se indica el número de ciclos cierre-
vigor en los respectivos países. apertura (N°) admitido, de las botellas de vacío, en función del
poder de corte (Ia).
7.2.1. Condiciones normales
Leyenda (Figs. 8...)
Respetar las recomendaciones de las normas IEC 62271-1 N. Número de ciclos de cierre-apertura admisible para las botellas de vacío.
y 62271-100. En particular: Ia Poder de corte de las botellas de vacío.
Temperatura ambiente
Máxima + 40 °C
Máxima promedio en las 24 horas + 35 °C
Mínima (según la clase – 5),
– 5°
aparatos para uso interior
Humedad
El valor promedio de la humedad relativa, medido durante un periodo
superior a 24 horas, no debe superar el 95%.
El valor promedio de la presión del vapor de agua, medido durante un
periodo superior a 24 horas, no debe superar 2,2 kPa.
El valor promedio de la humedad relativa, medido durante un periodo
superior a 1 mes, no debe superar el 90%.
El valor promedio de la presión del vapor de agua sin condensación,
medido durante un periodo superior a 1 mes, no debe superar 1,8 kPa.
Altitud
< 1000 m sobre el nivel del mar.
7.2.2. Condiciones particulares N.
Instalaciones a más de 1000 m s.n.m.

Es posible dentro de los límites permitidos por la reducción de la rigidez
dieléctrica del aire.
Aumento de la temperatura ambiente

Reducción de la corriente nominal.
Favorecer la disipación de calor con oportuna ventilación adicional.
Fig. 8a
52
N. N.
Fig. 8b Fig. 8c
N. N.
Fig. 8d Fig. 8e
53
N. N.
Fig. 8f Fig. 8g
N. N. 12/17.5 kV
24/36/40.5 kV
VD4 High Current

- 12/17.5 kV, ...3150 A, ...40 kA
- 24 kV, ...3150 A, ...31.5 kA
- 36/40.5 kV, ...3150 A, ...31.5 kA
Fig. 8h Fig. 8i
54
In = 1250 A In = 1250 A
In = 1600 A
In = 2000 A
N. N.
- 36 kV, 1250 A, 31.5 kA - 36 kV, >1600 A, 31.5 kA
Fig. 8l Fig. 8m
7.3. Operaciones preliminares circuito del relé de cierre (-MC) durante la translación desde
seccionado y viceversa.
– Limpiar las partes aislantes con trapos limpios y secos. En los carros ABB esta función la cubren los contactos
– Verificar que los terminales superiores e inferiores estén auxiliares –BT1 y –BT2 que interrumpen la alimentación
limpios y no tengan deformaciones provocadas por golpes del relé durante y antes de la activación del bloqueo
recibidos durante el transporte o durante la permanencia en mecánico del dispositivo de tornillo de inserción del carro. La
almacenamiento. alimentación del relé de cierre puede así aplicarse sólo al final
del accionamiento del bloqueo mecánico.
7.4. Instalación interruptor fijo De este modo se cuenta con la certeza que ningún impulso
eléctrico puede activar el relé de cierre con el interruptor en
El interruptor se puede montar directamente en bastidores de
posición intermedia.
soporte, a cargo del cliente, o en el correspondiente carro de
soporte (disponible bajo pedido).
El interruptor, con carro de soporte, se debe fijar 7.5. Instalación del interruptor extraíble
oportunamente al piso de la propia celda, a cargo del cliente. Los interruptores extraíbles están predispuestos para el
La superficie del pavimento donde pasan las ruedas del carro empleo en los tableros UniGear ZS1, UniGear ZS2, UniSec y
debe estar perfectamente nivelada. módulos PowerCube.
Un grado de protección mínimo (IP2X) debe estar garantizado Para la inserción y extracción del cuadro inserir a fondo la
desde el frontal hacia las partes bajo tensión. palanca (1) (fig. 9) en el respectivo alojamiento (2) y accionarla
en sentido horario para la inserción, en sentido antihorario
7.4.1. Montaje del interruptor sobre carro realizado por para la extracción, hasta alcanzar las posiciones de fin de
terceros carrera. La inserción y la extracción de los interruptores
Los interruptores VD4 que no se instalan sobre carros ABB, deben ser graduales para evitar golpes que puedan deformar
sino sobre carros realizados por el cliente, deben poseer los enclavamientos mecánicos y los topes.
uno o dos contactos auxiliares adicionales (accionados por El par normalmente necesario para efectuar la inserción y la
el bloqueo mecánico y por el dispositivo de desenganche extracción es < 25 Nm.
del interruptor) que cubrirán la función de interrumpir el
55
No superar este valor. Si las maniobras no resultan posibles o – Inserir la palanca de inserción manual (1) en el respectivo
son difíciles no forzar y controlar la correcta secuencia de las acoplamiento (2) Fig. 9 y llevar el carro motorizado a
maniobras. aproximadamente la mitad de la carrera, entre la posición
de seccionado en prueba y la de insertado. El par necesario
Nota para efectuar el movimiento del carro es < 25 Nm.
Para completar la operación de inserción o de extracción se hacen necesarias
Esta operación permite, en caso de inversión accidental de
aproximadamente 20 rotaciones de la palanca para interruptores hasta 17,5 kV;
aprox. 30 rotaciones para interruptores de 24 kV. la polaridad de alimentación del motor del carro, afrontar
sin daños una eventual dirección errónea. Verificaciones de
Cuando el interruptor ha alcanzado la posición de seccionado control:
en prueba/seccionado se puede considerar insertado en a) rotación del motor en sentido horario durante la inserción
el cuadro y, al mismo tiempo, puesto a tierra mediante las del interruptor.
ruedas del carro. b) rotación del motor en sentido antihorario durante la
Interruptores extraíbles de la misma versión, y por lo tanto extracción del interruptor.
con la misma dimensión, son intercambiables. De todos – Quitar la palanca manual (1) del acoplamiento (2) Fig. 9
modos cuando por ejemplo está previsto un equipamiento – Alimentar el circuito del motor del carro.
diferente de accesorios eléctricos, una codificación diversa – Accionar el mando para la maniobra de inserción
del enchufe de los circuitos auxiliares no permite errores en la eléctrica. Una vez que se verifica la inserción, controlar la
conexión entre paneles e interruptores. conmutación correcta del respectivo contacto auxiliar.
Para las operaciones de instalación del interruptor consultar – Al final accionar el mando para la maniobra de extracción
también la documentación técnica de los citados cuadros eléctrica. Una vez que se verifica la extracción, controlar la
eléctricos. conmutación correcta del respectivo contacto auxiliar.
– En caso de fallo del motor durante la maniobra de inserción
• Las maniobras de inserción y de extracción deben o de extracción el carro puede ser llevado al final de carrera
efectuarse siempre con interruptor abierto. manualmente en emergencia, quitando antes la tensión
• En la primera puesta en servicio, se aconseja al circuito de alimentación del motor y luego, utilizando la
cargar manualmente los mandos de los palanca manual, operar igual que para el carro manual.
interruptores para no sobrecargar el circuito de
Nota
alimentación auxiliar.
El movimiento del carro efectuado con la palanca manual provoca, mediante
la transmisión de cadena, la rotación del inducido del motor del carro, el cual,
7.5.1. Interruptores con carro extraíble motorizado comportándose como un generador, puede provocar una tensión inversa en los
terminales de conexión.
Efectuar la prueba de inserción/extracción del carro
Esto puede dañar el imán permanente del motor. Por lo tanto todas las
motorizado en el mismo modo de un carro manual, maniobras de inserción y de extracción del carro efectuadas con la palanca
respetando las siguientes indicaciones: manual se deberán realizar sin tensión en el circuito del motor.
– Inserir el interruptor en el cuadro en posición de abierto
y seccionado, con circuito de alimentación del motor sin
tensión y puerta del contenedor cerrada.
Inserción
Max 25 Nm
Extracción
Fig. 9
56
7.6. Conexiones del circuito de potencia T2
de los interruptores fijos Perno Par de apriete aconsejado (1)

Sin lubricante Con lubricante (2)
7.6.1. Advertencias generales M6 10 Nm 4,5 Nm
– Elegir la sección de los conductores en base a la corriente M8 30 Nm 10 Nm
de servicio y a la corriente de cortocircuito de la instalación. M10 40 Nm 20 Nm
– Prever correspondientes aisladores de sostén, cerca M12 70 Nm 40 Nm
de los terminales del interruptor fijo o del contenedor, M16 200 Nm 80 Nm
dimensionados en base a los esfuerzos electrodinámicos (1) El par de apriete nominal se basa sobre un coeficiente de fricción de la rosca de
0,14 (valor distribuido del cual depende la rosca que, en algunos casos no se puede
derivados de la corriente de cortocircuito de la instalación. pasar por alto). El par de apriete nominal con lubricante respeta las normas DIN
43673.
(2) Aceite o grasa. Rosca y superficies a contacto de la cabeza lubricadas. Tener
en cuenta las desviaciones de la tabla general de las Normas (por ejemplo para
7.6.2. Montaje de las conexiones sistemas a contacto o terminaciones) como previsto en la documentación técnica
específica. Aconsejamos que la rosca y las superficies a contacto de las cabezas
– Controlar que las superficies de contacto de las conexiones de los pernos estén un poco aceitadas o engrasadas, para obtener así un par de
sean planas, no presenten rebabas, residuos de oxidación apriete nominal correcto.
o deformaciones provocadas por la perforación o por
golpes recibidos.
– En función del material conductor utilizado y del tratamiento
superficial adoptado, efectuar en la superficie de contacto
7.7. Puesta a tierra
del conductor las operaciones presentes en la tabla T1. Para el interruptor de ejecución fija efectuar la puesta a tierra
mediante el tornillo correspondiente marcado con el símbolo
respectivo. Limpiar y desengrasar la zona cercana al tornillo
Procedimiento de montaje en un diámetro de aprox. 30 mm y, terminado el montaje,
– Poner en contacto las conexiones con los terminales del volver a cubrir con grasa de vaselina la unión.
interruptor con cuidado para evitar esfuerzos mecánicos Utilizar un conductor (barra o trenza) con sección que respete
(tracción/compresión) ejercitados por ejemplo por las barras las Normas vigentes.
conductoras en los terminales mismos.
– Intercalar entre la cabeza del perno y la conexión una 7.8. Conexión de los circuitos auxiliares
arandela elástica y una plana.
Nota: la sección mínima de los cables utilizados para los
– Aconsejamos la utilización de pernos según norma DIN circuitos auxiliares no debe ser inferior a la utilizada para los
clase 8.8, y consultar además lo expuesto en la tabla T2. cableados internos. Además se deben aislar para 3 kV de
– En el caso de conexiones en cable respetar meticulosamente prueba.
las instrucciones del fabricante para la ejecución de las
terminaciones. 7.8.1. Interruptor fijo
La conexión de los circuitos auxiliares del interruptor se debe
T1 efectuar en la respectiva caja de bornes (1) (fig. 10) montada en el
Cobre desnudo interior del interruptor y los cables deben pasar por la unión (2).
– Limpiar con lima fina o con lija esmeril. Afuera de la unión los cables deben pasar a través de un
– Ajustar a fondo y cubrir las superficies de contacto con grasa de tipo oportuno revestimiento de protección metálica (tubo, canal,
5RX Moly. ...) que debe contar con puesta a tierra.
Cobre o aluminio plateado Para evitar que los cables del cableado externo al interruptor
– Limpiar con paño áspero y seco. (realizado por el cliente) toquen accidentalmente con partes
– Solo en casos de residuos de oxidación persistentes, limpiar con lija en movimiento y por lo tanto sufra daños el aislamiento,
esmeril de grano finísimo prestando atención de no quitar la capa recomendamos posicionar y fijar los cables como se ilustra en
superficial.
la figura. 10a.
– Si es necesario restablecer el tratamiento superficial.
Antes de sacar la caja del mando para acceder a

Aluminio desnudo
la placa de bornes, controle que el interruptor esté
– Limpiar con cepillo metálico o lija esmeril.
abierto y los muelles de cierre estén descargados.
– Volver a cubrir inmediatamente las superficies de contacto con grasa
neutra.
7.8.2. Interruptor extraíble
– Introducir entre la conexión de aluminio y el terminal de cobre el bimetal
cobre-aluminio con superficies regeneradas (lado cobre a contacto con Los circuitos auxiliares del interruptor extraíble están
el terminal; lado aluminio a contacto con la conexión).
completamente cableados en fábrica hasta el conector (fig. 11).
Para las conexiones externas consulte el esquema eléctrico
del cuadro.
57
Interruptor VD4 para cuadros UniGear y módulo PowerCube.
1 2
Fig. 10
Interruptor VD4 para cuadros ZS8.4

(versión VD4/ZS8 con carga rotativa).
Fig. 10a Fig. 11
58
8. Puesta en servicio
8.1. Procedimientos generales Antes de poner en función el interruptor efectuar las
siguientes operaciones:
Todas las operaciones inherentes la puesta en – verificar el apriete de las conexiones de potencia en los
servicio deben estar a cargo de nuestro personal terminales del interruptor;
o de personal del cliente que tenga la idónea – establecer el ajuste del relé de máxima corriente primario
capacitación y conozca detalladamente los electrónico (si previsto);
equipos y la instalación. – controlar que el valor de la tensión de alimentación de los
Si las maniobras no resultan posibles no forzar circuitos auxiliares esté comprendido entre el 85% y el
los enclavamientos mecánicos y controlar que la 110% de la tensión nominal de las aplicaciones eléctricas;
secuencia de las maniobras sea correcta. – verificar que entre los componentes móviles no hayan
Los esfuerzos de maniobra aplicables para penetrado cuerpos extraños como los residuos de
la inserción de los interruptores extraíbles se embalaje;
encuentran en el párrafo 7.5. – verificar que en el lugar de instalación se haya
previsto un suficiente recambio de aire para evitar las
sobretemperaturas;
– efectuar además los controles presentes en la tabla T3.
59
T3
OBJETO DE LA INSPECCIÓN PROCEDIMIENTO CONTROL POSITIVO
1 Resistencia de Circuito de media tensión
aislamiento. Con megger de 2500 V medir la resistencia de aislamiento entre La resistencia de aislamiento debería ser como
fases y masa del circuito. min. de 50 Mohm y siempre constante a lo
largo del tiempo.
Circuitos auxiliares
Con megger de 500 V (si los aparatos instalados lo permiten), La resistencia de aislamiento debería ser de
medir la resistencia de aislamiento entre circuitos auxiliares y algunos Mohm y siempre constante en el
masa. tiempo.
2 Circuitos auxiliares. Verificar que las conexiones en el circuito de control sean Maniobras y señalizaciones regulares.
correctas: efectuar la relativa alimentación.
3 Mando manual. Efectuar algunas maniobras de cierre y de apertura (véase Las maniobras y las respectivas señalizaciones
cap. 6). Nota: Alimentar el relé de mínima tensión y el imán se efectúan normalmente.
de bloqueo del mando, a la relativa tensión nominal (si están
previstos).
4 Mando de motor Alimentar el motorreductor de carga muelles a la relativa tensión Los muelles se cargan normalmente.
(si previsto). nominal. Las señalizaciones son normales.
Con muelles cargados el motorreductor se
para.
Efectuar algunas maniobras de cierre y de apertura. El motorreductor carga los muelles después de
Nota: Alimentar el relé de mínima tensión y el imán de bloqueo cada maniobra de cierre.
del mando, a la relativa tensión nominal (si están previstos).
5 Relé de mínima tensión Alimentar el relé de mínima tensión a la relativa tensión nominal El interruptor cierra normalmente.
(si está previsto). y efectuar la maniobra de cierre del interruptor. Las señalizaciones son normales.
Quitar tensión al relé. El interruptor abre.
La señalización conmuta.
6 Relé de apertura y relé de Cerrar el interruptor y alimentar el relé de apertura a la relativa El interruptor abre normalmente.
apertura suplementario (si está tensión nominal. Las señalizaciones son normales.
previsto).
7 Relé de cierre Abrir el interruptor y alimentar el relé de cierre a la relativa El interruptor cierra normalmente.
(si previsto). tensión nominal. Las señalizaciones son normales.
8 Bloqueo de llave Abrir el interruptor, mantener apretado el pulsador de apertura, No se verifican el cierre manual ni el eléctrico.
(si está previsto) girar la llave y extraerla del alojamiento.
Intentar la maniobra de cierre del interruptor.
Introducir la llave y girarla 90°. El cierre eléctrico y el manual se verifican
Efectuar la maniobra de cierre. normalmente; en esta posición la llave no se
puede extraer.
9 Electroimán de bloqueo Con interruptor abierto, muelles cargados y electroimanes de El cierre no resulta posible.
(-RL1) (si está previsto). bloqueo no alimentados, intentar el cierre del interruptor ya sea
manualmente que eléctricamente.
10 Contactos auxiliares en el Insertar los contactos auxiliares en los oportunos circuitos de Las señalizaciones se verifican normalmente.
mando. señalización.
11 Electroimanes de bloqueo en el Con interruptor abierto, en posición de seccionado en prueba y La inserción no resulta posible.
remolque del interruptor (-RL2) electroimán de bloqueo no alimentado, intentar la inserción del
(si está previsto). interruptor.
Alimentar el electroimán de bloqueo y efectuar la maniobra de La inserción se verifica correctamente.
inserción.
12 Contactos auxiliares Insertar los contactos auxiliares en los oportunos circuitos Las señalizaciones debidas a las relativas
reenviados de señalización de señalización. Con interruptor insertado en el contenedor maniobras se verifican normalmente.
interruptor insertado, efectuar algunas maniobras de traslación de la posición de
seccionado (cuadros UniGear seccionado en prueba a la posición insertado.
o módulos PowerCube). Posicionar el interruptor en la posición de extraído.
60
9. Mantenimiento
Las operaciones de mantenimiento tienen el objetivo de maniobras, en condiciones operativas normales, en función
mantener el buen funcionamiento del equipo lo más posible a del tipo de interruptor y con mantenimiento regular (véase
través del tiempo. pár. 9.3.2.);
En el respeto de lo especificado en las normas IEC 61208 / – con maniobras efectuadas correctamente es posible
DIN 31 051 se deben efectuar las siguientes operaciones. efectuar hasta 1000 extracciones/inserciones (como
Inspección: Determinación de las reales condiciones previsto por las normas IEC 60271- 200);
Revisión: Medidas a adoptar para mantener las – los datos relativos a la vida operativa, se aplican
condiciones específicas sustancialmente a todos los componentes que no
Reparación: Medidas a adoptar para restablecer las resultan directamente influenciados por la actividad del
condiciones específicas. operador. Los componentes maniobrados manualmente
(componentes móviles de las partes seccionables, etc)
pueden variar su comportamiento.
9.1. Generalidades
Los interruptores en vacío se caracterizan por su
construcción simple, robusta y por su gran durabilidad.
9.2. Inspecciones y test de
El mando necesita inspecciones funcionales y mantenimiento funcionalidad
para alcanzar su vida operativa (véase par. 9.3.2.). 9.2.1. Dispositivos de interrupción en general
Las botellas de vacío están exentas de mantenimiento
– Controlar con inspecciones regulares las condiciones de los
durante toda la vida operativa.
dispositivos de interrupción.
La interrupción en vacío no produce efectos dañinos ni
– La inspección a intervalos fijos puede evitarse si el equipo
siquiera en presencia de frecuentes interrupciones de la
ha estado permanentemente bajo control por parte de
corriente nominal y de cortocircuito.
personal calificado.
Las intervenciones en servicio y su objetivo están
– Los controles deben comprender sobre todo el examen
determinados por las condiciones ambientales, por
visual para la verificación de contaminación, signos de
la secuencia de operaciones y las interrupciones en
corrosión y fenómenos de descargas eléctricas.
cortocircuito.
– Efectuar inspecciones más frecuentes en caso de
Nota
condiciones operativas inusuales (inclusas condiciones
Para los trabajos de mantenimiento respetar las siguientes Normas: climáticas severas) y en caso de contaminación ambiental
– las respectivas especificaciones expuestas en el capítulo «Normas y (por ej. elevada contaminación o atmósfera con agentes
Especificaciones»;
agresivos).
– normas para la seguridad en el trabajo expuestas en el capítulo
«Puesta en servicio y maniobras»;
– Examen visual de los contactos de seccionamiento. Se
– normas y especificaciones del país de instalación del equipo. recomienda girar alternativamente el sistema de contactos
para mantener limpia la superficie interna de las zonas
Las operaciones de mantenimiento deben estar siempre a de contacto. Las zonas de contacto deben ser limpiadas
cargo de personal capacitado y que respete todas las reglas si se presentan signos de recalentamiento (superficie
de seguridad. Además se aconseja encomendar los trabajos descolorida) (véase también par. Reparación).
a personal ABB al menos en los casos de control de las – En caso de condiciones anómalas, adoptar oportunas
prestaciones en servicio y para las reparaciones. medidas de revisión (véase párr. Revisión).
Durante las operaciones de mantenimiento quitar la
alimentación y poner en seguridad el equipo. 9.2.2. Mando de muelle con acumulación de energía
Efectuar el test funcional del mando después de 5.000
Antes de efectuar cualquier operación, controlar
maniobras (2.000 maniobras para interruptores de 3150 A)
que el interruptor esté abierto, con los muelles
o bien durante las normales operaciones de mantenimiento
descargados y que no esté alimentado (circuito de
como se especifica en el pár. 9.2.1.
media tensión y circuitos auxiliares).
Antes de efectuar el test abrir el interruptor y efectuar las
siguientes operaciones:
9.1.1. Vida operativa
– en caso de interruptor extraíble llevar el interruptor en
La expectativa de vida operativa de los interruptores VD4 es posición seccionado en prueba
la siguiente: – en caso de interruptor fijo: quitar tensión al circuito de media
– botellas de vacío: hasta 30.000 maniobras, en función del tensión.
tipo (véase párr. 7.2.3. Curvas de interrupción);
– actuador y sistema de transmisión: hasta 30.000 Nota
Aislar y poner en seguridad el área de trabajo respetando las reglas de
seguridad especificadas en las normas IEC/DIN VDE.
61
Prueba de funcionamiento de los diferentes dispositivos, con especial atención a los
– Con interruptor no conectado con la carga efectuar algunas enclavamientos.
maniobras de apertura y cierre. – Los tornillos y las tuercas han sido apretados en fábrica y
– Si está previsto, quitar la alimentación al motor de carga el correcto apriete está indicado por un signo de color. No
muelles. Descargar los muelles cerrando y abriendo el se han previsto ulteriores aprietes en el curso de la vida
interruptor mediante los pulsadores de cierre y apertura. operativa del interruptor. Aún así, si después de eventuales
– Examinar visualmente las condiciones de lubricación de los intervenciones de mantenimiento, se hiciera necesario
contactos de seccionamiento de tulipa, de las superficies volver a apretar los tornillos y tuercas, aconsejamos sustituir
de deslizamiento, etc. siempre los tornillos y las tuercas y respetar los valores
– Verificar el correcto funcionamiento eléctrico y mecánico indicados en la fig. 12.
Controlar el apriete de los tornillos
25 Nm 15 Nm 15 Nm
15 Nm
15 Nm
25 Nm
Actuador EL Twin - 50 kA
15 Nm 15 Nm
15 Nm
Fig. 12
62
9.2.3. Polo del interruptor Interruptores hasta 17,5 kV, 40 kA y 24 kV, 31,5 kA
No se hace necesario ningún control excepto el especificado Para garantizar el funcionamiento correcto del interruptor, se
en el pár. 9.2.1. aconseja la inspección y el mantenimiento de los dispositivos
de interrupción cada 10.000 maniobras. Contacte para tal fin
9.2.4. Grupo seccionable (carro e interruptor) el Service ABB.
Efectuar la inspección visual de los componentes, en La sustitución integral del actuador se deberá efectuar cada
particular aquellos que pueden sufrir daños con maniobras 10.000 maniobras.
incorrectas (véase también tabla en el cap. 8). La sustitución integral del amortiguador y de los restantes
Controlar visualmente los contactos de seccionamiento y la elementos del sistema de transmisión (árbol, palancas
limpieza de todos los elementos de contacto, especialmente principales, anillos de seguridad, etc) se deberá efectuar
si se advierte evidencia de recalentamiento (véase también luego de 30.000 maniobras.
pár. 9.4.). La sustitución del motor de carga resortes (si está previsto)
Controlar visualmente y efectuar las pruebas funcionales se deberá efectuar cada 3.000 maniobras.
de los bloqueos controlando el funcionamiento correcto y
la activación sin esfuerzos anómalos – máximo 25 N (véase Interruptores hasta 17,5 kV, 3150 A, 40 kA
también tabla en el cap. 8).
Para garantizar el funcionamiento correcto del interruptor, se
aconseja la inspección y el mantenimiento de los dispositivos
de interrupción cada 2.000 maniobras. Contacte para tal fin el
9.3. Revisión Service ABB.
La sustitución integral del amortiguador y de los restantes
9.3.1. Dispositivos de interrupción en general elementos del sistema de transmisión (árbol, palancas
Si la limpieza de los dispositivos ha sido necesaria durante las principales, anillos de seguridad, etc) se deberá efectuar
inspecciones, de conformidad a lo indicado en el párr. 9.2.1., luego de 10.000 maniobras.
adoptar el siguiente procedimiento: La sustitución del motor de carga resortes (si está previsto)
• aislar y poner en seguridad el área de trabajo respetando se deberá efectuar cada 3.000 maniobras.
las reglas de seguridad especificadas en las normas IEC/
DIN VDE; Interruptores hasta 17,5 kV, 50 kA con actuador Twin
• limpieza general de las superficies:
Para garantizar el funcionamiento correcto del interruptor,
– secar y eliminar leves depósitos de suciedad con un paño
efectuar la inspección y el mantenimiento de los dispositivos
suave y seco;
de interrupción cada 10.000 maniobras. Contacte para tal fin
– depósitos de suciedad más resistentes se pueden
el Service ABB.
eliminar con detergente de tipo doméstico levemente
La sustitución integral del amortiguador y de los restantes
alcalino o bien con detergente tipo Rivolta BWR 210;
elementos del sistema de transmisión (árbol, palancas
• limpieza de superficies aislantes y de elementos conductivos:
principales, anillos de seguridad, etc) se deberá efectuar
– suciedad leve: con detergente Rivolta BWR 210;
luego de 10.000 maniobras.
– suciedad resistente: con detergente en frío tipo 716.
La sustitución del motor de carga resortes (si está previsto)
Después de la limpieza enjuagar a fondo con agua limpia y
se deberá efectuar cada 2.000 maniobras.
secar bien.
Nota
Nota
El desmontaje y la sustitución del mando (caja de disparo) deberá ser
Utilizar únicamente detergentes sin alógenos y de ningún modo utilizar
siempre encomendada a personal ABB o personal calificado y especialmente
tricloroetano, trielina o tetracloruro carbono!
capacitado, en modo particular para las regulaciones necesarias.
9.3.2. Dispositivos de disparo: actuador y sistema de Detalles para la revisión

transmisión
• Si está previsto, quitar la alimentación al motor carga
Interruptores hasta 17,5 kV, 2500 A, 31,5 kA y hasta 24 kV, muelles y descargar manualmente los muelles del mando
2500 A, 25 kA cerrando y abriendo el interruptor.
Para garantizar el funcionamiento correcto del interruptor, se • Sustituir las partes sometidas a estrés mecánico o a estrés
aconseja la inspección y el mantenimiento de los dispositivos debido a particulares condiciones ambientales (póngase en
de interrupción cada 10.000 maniobras. Contacte para tal fin contacto con un centro de servicio ABB).
el Service ABB.
Nota
La sustitución integral del actuador, amortiguador y de
Estas operaciones deben estar siempre a cargo de personal ABB o bien
los restantes elementos del sistema de transmisión (árbol, personal calificado y específicamente capacitado.
palancas principales, anillos de seguridad, etc) se deberá
efectuar luego de 30.000 maniobras.
63
9.3.3. Polo del interruptor 9.4. Reparación
El polo del interruptor y la respectiva botella de vacío no
La sustitución de piezas o de accesorios debe estar siempre
requieren mantenimiento hasta alcanzar el máximo número
a cargo de personal ABB o bien personal calificado y
de maniobras eléctricas previsto para el tipo de botella (véase
específicamente capacitado.
pár. 7.2.3. Curvas de interrupción).
Operar siempre con interruptor abierto, bloqueado en modo
La vida operativa de la botella de vacío está definida por
tal que no pueda ser cerrado, con el área de trabajo aislada y
la suma de las corrientes límite correspondientes al tipo
puesta en condiciones de seguridad.
específico de botella de conformidad con lo expuesto en los
Los muelles del mando deben estar descargados.
gráficos del párr. 7.2.3. Curvas de interrupción: cuando se
Todas las fuentes de alimentación deben estar desconectadas
alcanza la suma de las corrientes límite debe sustituirse el
y puestas en seguridad contra eventuales cierres de las
polo completo.
mismas durante las operaciones de desmontaje y de
Nota instalación.
El desmontaje y la sustitución del polo deben estar siempre a cargo de personal
ABB o bien personal calificado y específicamente capacitado, en particular Si es el personal del cliente el que se encarga del
modo para las regulaciones necesarias.
mantenimiento, el cliente será el responsable de
dichas operaciones.
La sustitución de las piezas no comprendida en la
Para efectuar el test de la botella sin desmontar el polo del
“Lista repuestos/accesorios” (pár. 12.1.) debe estar
interruptor utilizar:
siempre a cargo de personal ABB. En particular:
– tester para prueba de vacío VIDAR, de la firma Programa
– polo completo con pasantes/conexiones
Electric GmbH, Bad Homberg v.d.H.
– actuador y sistema de transmisión
Para verificar la resistencia al vacío de la botella preparar los
– grupo muelles de cierre
siguientes valores de test del tester VIDAR:
– muelle de apertura
Tensión nominal del interruptor Tensión de test c.c. – amortiguador.
12 kV 40 kV
17,5 kV 40 kV
24 kV - 36 kV 60 kV
El test debe efectuarse siempre con el interruptor abierto con

los contactos a la distancia nominal.
Procedimiento para el test del grado de vacío de la botella de
los polos del interruptor:
– quitar tensión y poner en seguridad el área de trabajo
respetando las reglas de seguridad de las normas IEC/DIN
VDE;
– abrir el interruptor;
– poner a tierra un terminal de cada polo del interruptor;
– conectar el terminal de tierra del tester VIDAR con la
estructura del interruptor;
– conectar el terminal de alta tensión del tester VIDAR con el
terminal no conectado a tierra del polo del interruptor (fase
L1) y efectuar la prueba. Repetir la prueba para las fases L2
y L3.
Nota
Los cables de conexión del tester pueden producir una indicación por efecto
capacitivo. En este caso no debemos quitar los cables.
64
10. Aplicación de las normas para la
emisión de rayos X
Una de las propiedades físicas del aislamiento en vacío es la Por consiguiente:
posibilidad de emisión de rayos X cuando los contactos de la – a la tensión nominal de servicio la utilización de botellas de
botella están abiertos. vacío es totalmente segura;
Los test específicos efectuados en los laboratorios PTB – la aplicación de la tensión soportada a frecuencia industrial, de
(Physikalisch-Technische Bundesanstalt, de Brunswick - conformidad con las normas IEC 62271-100 e VDE 0670, es
Alemania) demuestran que la emisión local a la distancia de segura;
10 cm de la superficie de la botella o del polo, no supera 1 – la aplicación de tensión superior a la tensión soportada a
mSv/h. frecuencia industrial o de tensión de prueba en corriente
continua, especificadas en las normas IEC y VDE, no se
puede adoptar;
– la limitación de los fenómenos locales mencionados más
arriba, con botellas con contactos abiertos, depende
del mantenimiento de la distancia específica entre los
contactos.
Esta condición está garantizada intrínsecamente por un
correcto funcionamiento del mando y de las regulaciones
del sistema de transmisión.
65
11. Repuestos y accesorios
Toda operación de montaje de repuestos/ 11.1. Lista de repuestos
accesorios se debe efectuar respetando las
instrucciones anexas a los repuestos mismos, y – Relé de apertura
debe estar a cargo de personal ABB o personal del – Relé de apertura suplementario
cliente que tenga una calificación adecuada y con – Relé de mínima tensión
conocimiento detallado del aparato – Contacto de señalización del relé de mínima tensión
(IEC 60694) y de todas las normas idóneas para excitado o desexcitado
efectuar intervenciones en condiciones seguras. – Retardador para relé de mínima tensión
Si es el personal del cliente el que se encarga del – Exclusor mecánico para relé de mínima tensión
mantenimiento, el cliente será el responsable de – Relé de cierre
dichas operaciones. Antes de efectuar cualquier – Motorreductor carga de los muelles con señalización
operación, controlar que el interruptor esté abierto, eléctrica muelles cargados
con los muelles descargados y que no esté – Contacto de señalización abierto/cerrado del interruptor de
alimentado (circuito de media tensión y circuitos protección del motorreductor
auxiliares). – Contacto de señalización resortes de cierre cargados/
descargados
Para efectuar el pedido de repuestos/accesorios del – Contacto transitorio con cierre momentáneo durante la
interruptor consultar los códigos comerciales de pedido apertura del interruptor
presentes en el catálogo técnico y citar siempre: – Contactos auxiliares del interruptor
– tipo de interruptor – Electroimán de bloqueo del mando
– tensión nominal del interruptor – Contactos de posición del carro extraíble
– corriente térmica nominal del interruptor – Contactos de señalización insertado/seccionado
– poder de corte del interruptor – Solenoide de apertura
– número de matrícula del interruptor – Bloqueo de llave en posición abierto
– tensión nominal de eventuales repuestos eléctricos. – Enclavamiento de seccionamiento con la puerta
Para conocer la disponibilidad y efectuar el pedido de – Protección botón de apertura
repuestos, póngase en contacto con nuestro Service. – Protección botón de cierre
– Electroimán de bloqueo en el carro extraíble
– Set de seis contactos de tulipa.
66
12. Esquemas eléctricos
Los esquemas eléctricos estándares de los interruptores VD4
son:
– 1VCD400046: Interruptores fijos
– 1VCD400099: Interruptores fijos 50 kA
– 1VCD400055: Interruptores fijos con conector de 64 polos
– 1VCD400064: Interruptores fijos con conector de 58 polos
– 1VCD400078: Interruptores fijos con carro
– 1VCD400047: Interruptores extraíbles
– 1VCD400048: Interruptores extraíbles con carro
motorizado
– 1VCD400100: Interruptores extraíbles 50 kA
– 1VCD400080: Interruptores extraíbles para cuadro ZS8.4
con interruptor VD4/ZS8, ZT8, Z8.
– 1VCD400080: Interruptores extraíbles para cuadro ZS8.4
con interruptor VD4/ZS8, ZT8, Z8 con carro motorizado
– 1VCD400102: Interruptores extraíbles 50 kA con carro
motorizado.
Cada interruptor está siempre acompañado por el esquema

eléctrico estándar o bien por un esquema específico en caso
de interruptor con cableado no estándar.
67
13. Dimensiones generales
450
Interruptores fijos 248
95
20 20
A 32 2XM10 PROF.20
VD4
4XM12 PROF.25
TN 1VCD000050
310
12
12 kV
20
Ur
17.5 kV
20
599
12
Ir 1600 A
475
31
20 kA
435
16
56
Isc 25 kA
14
237.5
31.5 kA
170
DETAIL A
97
77.5
SCALE 1 : 2 . 5
56
5
236 28 345* 44*
49 28 45 250 114 12
25 400 409
424
150 150
160
22
12
(*) Intercambiabilidad fijación con la serie previa (345 x 400).
Interruptores fijos
450
VD4 32
248 95
TN 7405 2xM10 PROF.18 45
12 kV A M12 PROF.25
Ur
17.5 kV
22
630 A 115
205
Ir
1250 A
56 31
435
475
461
16 kA
16
22
217.5
20 kA
Isc
170
25 kA
77.5
DETAIL A
56
SCALE 1:2
31.5 kA 236 28
345* 44*
49 28
25 400 45 250 114 12
409
424
150 150
160
22
12
68
Interruptores fijos
570
VD4 A
32 2XM10 PROF.20 45
308 95
TN 7406
12 kV A M12 PROF. 25
Ur
17.5 kV
22
115
205
630 A
31
Ir
1250 A
461
475
435
56
16 kA 16
22
20 kA
217.5
170
Isc
25 kA DETAIL A
77.5
SCALE 1:2
31.5 kA
24
296 28
345* 44*
49 28
25 520 45 250 114 12

409
210 210 424
160
22
12
Interruptores fijos
570
VD4 95
308
TN 1VCD003282
12 kV
Ur 11 11
17.5 kV
1250 A
310
11
Ir M12x25 deep
1600 A A
30
eep
589
x18 d
16
Isc 40 kA M10
11
475
435
56
238
171
77.5
24
A (1:4)
296 28 345* 44*
49 28 45 250 114
409
520
422 12
210 210
160
26
12
69
Interruptores fijos
700 11 11
VD4 95
M12x25 deep
373
TN 1VCD003285
11
M10x18 deep
12 kV 8-10
Ur
17.5 kV
1250 A
310
7
11
Ir 3
1600 A
30
589
16
Isc 40 kA
475
435
56
238
24
171
77.5
36 28
45 250 114
361 49 28 345* 44
25 650 422 12
275 275
213
22
12
Interruptores fijos
700
VD4
373 95 45
TN 1VCD000051 A
2XM 10 PROF. 18
12 kV 32
M12 PROF. 25
Ur
17.5 kV
22
630 A
205
Ir 115
1250 A
475
56 31
461
22
16 kA
435
16
20 kA
14
Isc
217.5
77.5
24
25 kA DETAIL A
170
SCALE 1 : 2
97
31.5 kA
236 28
49 28 345* 44*
25 650
45 250 114 12
275 275 409
213 424
12
22
70
Interruptores fijos
700
VD4 1600-2000A 2500A
373 95
TN 7408 95
32
12 kV A
Ur
17.5 kV 20 20
2XM10 PROF.20
1600 A
20
310
12
Ir 2000 A
31
599
2500 A
616
475
12
435
20 kA
20
56
16
Isc 25 kA
237
170
4XM12 PROF.25
31.5 kA
78
DETAIL A
SCALE 1:2
24
361 28 345* 44*
VD4
49 28 45 250 114
TN 7408 409 12
25 650
424
12 kV
Ur 275 275
17.5 kV
213
2000 A
Ir
2500 A
Isc 40 kA
12
22
Interruptores fijos
570
VD4 1600-2000A 95 2500A
95
TN 7407 308
A
Ur 12 kV
32
Ir 2500 A
20 kA
310
25 kA
599
Isc
616
31
31.5 kA
435
475
40 kA
56
16
237.5
11 2XM10 deep 20
170
VD4 20 20
77.5
TN 7407 345* 44*

24
296 28 4XM12 deep 25

Ur 12-17.5 kV 45 250
20
49 28
12
409 12
1600 A 25 520
Ir 424
2000 A
12
20
210 210
20 kA
160
25 kA DETAIL A
Isc SCALE 1:2
31.5 kA
40 kA
22
12
71
Interruptores fijos
424 16.70
VD4 373 14.69 20 0.79 20 0.79
95 3.74 307 12.10
TN 1VCD000149
12 0.47
20 0.79
05-12-
32
Ur kV
15-17
1.2
6
3150 A
Ir
310 12.20
12 0.47
20 0.79
635 25.00
4000 A (**) 30 1.16
16 0.61
A
20 kA
474 18.64
25 kA
435 17.14
77.5 3.05
8]
7]
2x th 2
de
Isc 31.5 kA
[0.9
[0.4
24 0.94
M1 0[
p
237 9.33
0
25
12
56 2.22
2.5 0.10
171 6.72
40 kA
0.3 .79]
A (1:4)
4xM
pth
9
0
de
50 kA
28 1.12
25 0.98 49 1.93 142 5.59
361 14.22 28 1.12
345 13.58 * 44 1.72 *
650 25.59
700 27.56 45 1.78 250 9.84 114 4.48
409 16.10
275 10.83 275 10.83
213 8.39
22 0.87
12 0.48

(**) C on ventilación forzada.
Interruptores fijos
600
VD4
323
459
TN 1VCD003440 300 130
4xM12 deep 25
2xM10 deep 20
12 kV
20
Ur 12
17.5 kV 74
1250 A
12
32 20
20
20
Ir 1600 A
310
2000 A
610
30
Isc 50 kA
16
475
435
56
237
171
24
2.5
77.5
135 116 28 156 12

2.5
31 172 142
40 165 28
404
520
428
210 210
22
12
72
Interruptores fijos
750
VD4 459
4xM12 deep 25
398
TN 1VCD003441 375
130
2xM10 deep 20
12 kV
20
12
Ur 74
17.5 kV
12
20
20
32
1250 A 20
1600 A
310
Ir
2000 A
610
30
16
2500 A
475
435
56
Isc 50 kA
237
24
171
24
78
135 116 28
2.5
2.5
165 28 69.5 270 64.7 225
30.5 689 404 24
31 428
275 275
22
12
Interruptores fijos
750 459
VD4 398
4xM12 deep 25
240 2xM10 deep 20
189
TN 1VCD003443 189
375 130
12 kV
20
12
Ur
118
74
17.5 kV
32
12
Ir 3150 A (*)
20
20
20
Isc 50 kA
310
636
30
16
475
435
56
237
171
24
24
2.5
135 172
2.5
116 28
69.5 270 64.5 225
30.5 165 28
404 24
689
31 428
275 275
12
22
12
(*) 4000 A con ventilación forzada.
73
Interruptores fijos
570
VD4 95
TN 7409 308 45
Ur 24 kV A
32 2XM10 PROF.20
M12 PROF.25
630 A
Ir
1250 A
310
22
115
16 kA
Isc 20 kA 22
631
31
25 kA 22
475
435
56
16
282.5
170
DETAIL A
SCALE 1:2
77.5
24
296 28 M12 345* 39*
49 28 45 250 114 12
25 520 409
424
210 210
160
Interruptores fijos
VD4 700 95
45
22
373 2XM10 PROF.18
TN 7410 A
Ur 24 kV 32
M12 PROF.25
22
630 A
Ir
310
1250 A 115
16 kA
631
31
Isc 20 kA
475
435
25 kA
16
282.5
56
170
77.5
DETAIL A
SCALE 1:2
24
361 28
345* 44*
49 28 45 250 114 12
409
25 650
424
275 275
213
22
12
74
Interruptores fijos
VD4 1600-200A 2500A

700 95 95
TN 7411 373 20 20
Ur 24 kV 2XM10 DEEP 20 4XM12 DEEP 25
1600 A
20
12
Ir 2000 A
310
2500 A
12
20
661
647
31
16 kA 16
475
435
20 kA
282.5
Isc
56
25 kA
170
DETAIL A
31,5 kA SCALE 1:2
361 28
77.5
345* 44*
24
49 28
25 650 45 250 114
409
424
275 275
213
22
Interruptores fijos
570
VD4 95 85 40
308 4XM12 DEEP25
TN 1VCD000172
2XM10 DEEP 20
Ur 24 kV
Ir 1250 A
12 12
72
32
Isc 31.5 kA
310
22
647
72
475
56 31
DETAIL A
435
SCALE 1 : 2
16
282.5
170
77.5
24
296 28
M12 45 250 114
49 28
25 520 344.5* 39*
409
210 210 424
160
75
Interruptores fijos
VD4 784
TN 1VYN300901-LT
Ur 36 kV
1250 A 245
R16
328
Ir 1600 A
2000 A
Isc 31.5 kA
31.17
57.9
876
612
571
482.5
15.5
305
104.5
87.5
28 331
49
28 447
786 470 22
275 275
478.5
76
Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1 y módulos PowerCube
VD4/P 492
36 124
234 42.5
TN 7412 49 28 121
630A 1250A
36 28 62.5 15
12 kV
Ur
17.5 kV 303
10
91
630 A
79
98
Ir
1250 A
205
16 kA
35
35
624.5
31
618
628
20 kA
Isc
16
56
71 38
25 kA
31.5 kA
260
213
154
19
76
340
18
25 320
19.5
4
503 14 370
24
531 383
490 416 53
456 438
150 150 55 662
609
501
124
121
48
38
Interruptores extraíbles para módulos PowerCube
VD4/W (1) 636 119

111
44 230 62.5
8
TN 7420
49 28
12 kV
Ur
17.5 kV 36 28
36
35
630 A
Ir
310
1250 A 303
691
688
31
691
688
16
16 kA
Isc 25 kA 71 38
56
31.5 kA
280
5
213
165
76
18
653 14 25 320
21.5
19.5
4
4
640 359.5
626 370
550 383
416 53
642
210 210
55
589
650
119
111
48
38
(1) Sólo para módulos PowerCube.
77
636
VD4/P 125
44 230 111 17
TN 1VCD003284 49 28 62.5
8
12 kV 36 28
Ur
17.5 kV
1250 A 37
Ir
1600 A
310
688
Isc 40 kA
30
303
688
691
16
79
71 38
56
280
214
165
76
21.5
653 14
4
18
4
19.5
25 320
650
359.5
640
370
626
383
552 416 53
210 210 640
55
587
640
38
53
842
VD4/P
144 230
TN 1VCD003286 119
49 28
122
36 28 111 17
8
12 kV
Ur
17.5 kV
1250 A
Ir 37
303
1600 A
310
Isc 40 kA
691
688
30
16
688
79
71 38
56
280
213
165
76
25 320
21.5
853 14
19.5
4
850 359.5
370
836
806 383
750 416 53
275 275 640
55
587
53
38
78
VD4/P 636 119

111 17
44 230 62.5
TN 7415
122
8
49 28
12 kV
Ur
17.5 kV
1600 A 36 28 36 303
310
Ir
2000 A
79
20 kA
688
691
688
31
Isc 25 kA
16
31.5 kA 71 38
56
280
213
165
VD4/P
76
TN 7415
653 14 25 320
19.5
4
12 kV 650
21.5
359.5
4
Ur 640
17.5 kV 626 370
550 383
Ir 2000 A 210 210 416 53
Isc 40 kA 640
55
587
119
111
53
38
119
VD4/P 842
110
144 230
122
8
62.5
TN 7416
49 28
12 kV
Ur
17.5 kV 303
36 28 36
1600 A
310
Ir
79
2000 A
31
688
691
688
20 kA
71 38
56
Isc 25 kA
16
31.5 kA
280
213
165
76
VD4/P
Ø19.5
21.5
4
853 14 25 320
359.5
TN 7416
370
850 34 383
12 kV 836
Ur 416 53
806
17.5 kV 750
640
Ir 2000 A 275 275
Isc 40 kA
55
587
119
111
53
38
79
VD4/P 842
119
144 230
TN 7417 49 28 111 17
152
36 28 62.5
12 kV
8
Ur
17.5 kV
Ir 2500 A
303
109
20 kA 36
310
25 kA
31
691
688
Isc 16
31.5 kA
688
40 kA
56
71 38
213
280
165
76
19.5
21.5
853 14 25 320
4
4
359.5
850
370
836
383
806
750 416 53
640
275 275
587
55
119
111
53
38
636 119
VD4/P
10
44 220 25 111 16
TN 1VCD003444
165 28
12 kV
Ur
122
17.5 kV 135
116 28 36 433
1250 A
20
310
Ir 1600 A
79
30
16
2000 A
688
691
688
Isc 50 kA
478
56
26
280
213
19.5
165
12
19
76
605
21.5
4
14 653 14 25
4
650 320
626 370
550 359.5 49.5
34 383
416 53
210 210 590

29
590
360
640
303
4
12
23
80
842 119
VD4/P 25
144 217.5 111 16
TN 1VCD003445 28
165
10
12 kV
122
Ur
17.5 kV 135
116 28 433
1600 A 36
Ir
310
2000 A 20
79
30
688
Isc 50 kA
691
688
16
478
56
26
280
213
165
19
76
805 25 4
21.5
12
4
4
19.5
14 853 14 320
850 370
836 359.5 49.5
806 34 383
750 416 53
590
275 275
29
590
360
303
4
22
12
842
VD4/P 119
143 217.5 25
111 16
TN 1VCD003446
164 28
12 kV
10
Ur
152
17.5 kV 136
115 28
Ir 2500 A
36
Isc 50 kA 20
310
433
109
691
30
688
688
16
478
56
280
26
19.5
213
165
19
76
805 25
4
21.5
12
4
14 853 14 320
850 370
836 359.5 49.5
812 34 383
750
417
590
275 275
29
590
360
303
4
12
22
81
842 119
VD4/W 361 25 240 111 16
10
TN 1VCD003596 129 30 130
165 28
12 kV 135 116 28
Ur
118
152
17.5 kV
Ir 3150 A (*)
36
20
Isc 50 kA
310
433
742
109
742
730
678
732
30
16
478
56
280
26
213
19,5
165
19
76
805 25 4
21,5
320
4
4
12
14 853
370
850
836 359,5 49,5
806 34 383
416,5 53
750 590
275 275
189
29
590
360
303
4
22
12
Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS1
842
VD4/P 361 25 240 111 16
10
TN 1VCD003447 130
165 28
12 kV 135 116 28
Ur
118
152
17.5 kV
Ir 3150 A (*) 20
36
Isc 50 kA 433
310
109
730
30
16
742
678
733
478
56
280
26
213
19.5
165
19
76
805 25 4
12
21.5
320
4
14 853
4
850 370
836 359.5 49.5
806
34 383
416 53
750 590
275 275
189
29
589
360
303
4
12
22
82
842
VD4/P 373.5 111 17
12kV 17kV 93
10
49
TN 1VCD000153
28
12 kV
2
36 86
Ur
166
149
17.5 kV
52
Ir 3150 A (*)
310
20 kA 730
30
732
25 kA
Isc
16
109
31.5 kA
40 kA
56
280
214
19
165
76
356
21.5
303 53
19.5
4
4
853 14
25 320
850 360
836 370
806 34 382
750 416
275 275
640
16
8
55
587
4
96
189
39
12
22
636 119 23
44 232 19
20
VD4/P
98
630A 1250A
TN 7413 49 28
79
Ur 24 kV 36 28
79
36
630 A 48
Ir
310
1250 A
770
35
35
31
775
16 kA
770
16
Isc 20 kA
25 kA 71 38
325
56
213
197
72
25 320
4
653 13.5
4
370
650 383
458
641
303 53
610
800
210 210
747
55
19
119
83
VD4/P 842
119 23
144 232 19
TN 7414 630A 1250A
79
Ur 24 kV
20
49 28
630 A 36 28
98
79
Ir
1250 A 48
310
16 kA
35
35
36
790
775
770
7
Isc 20 kA
31
3
16
25 kA
56
71 38
325
5
197
213
72
25 320
4
4
853 14 370
850 383
836 458
805 303 53
800
275 275
747
55
19
119
53
VD4/P 842
119
141 233
TN 7418 1600-2000A 2500A
20
132
Ur 24 kV
49 30
1600 A 36 28
Ir 2000 A
79
2500 A (1)
310
834
16 kA (2)
31
810
817
16
20 kA
Isc
25 kA
345
56
31.5 kA
233
197
72
5 25 320
853 14
4
370
383 46
850
303 53
836
805 458
785
275 275
732
55
119
52
(1) La corriente permanente nominal de 2300 A está asegurada con ventilación natural. La corriente permanente nominal de 2500 A está asegurada con ventilación forzada.
(2) Sólo para cuadros UniGear ZS1.
84
842
VD4/W 144 230
125 17
92 111
10
TN 1VCD000152 49 17kV
12kV
28
12 kV 36
86
Ur
149
17.5 kV
166
52
Ir 3150 A (*)
310
20 kA 730
30
25 kA
742
Isc
16
109
31.5 kA
40 kA
280
56
214
165
19
76
356
19.5
303 53
4
853 14
25 320
850 360
836 370
806 34 382
750 416
275 275 640
16
8
29
55
587
302
94
4
189
12
22
38
85
Interruptores extraíbles para cuadros ZS8.4
VD4/Z8
TN 1VCD000092
Ur 12 kV
Ir 630 A
20 kA
Isc
25 kA
VD4/ZT8
TN 1VCD000093
Ur 12 kV
Ir 630 A
20 kA
Isc
25 kA
86
VD4/ZS8
TN 1VCD000091
Ur 12 kV
Ir 630 A
20 kA
Isc
25 kA
VD4/ZS8
TN 1VCD000133
Ur 12 kV
Ir 1250 A
20 kA
Isc
25 kA
87
VD4/Z8
TN 1VCD000137
12 kV
Ur
17.5 kV
630 A
Ir
1250 A
20 kA
Isc
25 kA
530
VD4/ZT8 486 303 52
TN 1VCD000134 455
12 kV
Ur
17.5 kV
205
630 A
98
Ir
35
1250 A
563
514
20 kA
Isc
25 kA
260
153
503 195
4
486 383 53
637
150 150
55
583
88
VD4/ZS8
TN 1VCD000088
Ur 24 kV
Ir 630 A
16 kA
Isc 20 kA
25 kA
VD4/Z8
TN 1VCD000089
Ur 24 kV
Ir 630 A
16 kA
Isc 20 kA
25 kA
89
VD4/Z8
TN 1VCD000138
Ur 24 kV
Ir 1250 A
16 kA
Isc 20 kA
25 kA
VD4/ZT8
TN 1VCD000090
Ur 24 kV
Ir 630 A
16 kA
Isc 20 kA
25 kA
90
VD4/ZT8
TN 1VCD000136
Ur 24 kV
Ir 1250 A
16 kA
Isc 20 kA
25 kA
VD4/ZS8
TN 1VCD000135
Ur 24 kV
Ir 1250 A
16 kA
Isc 20 kA
25 kA
91
Interruptores extraíbles para cuadros UniSwitch y UniMix
VD4/US
TN 1VCD000047
Ur 24 kV
630 A
Ir
1250 A
16 kA
Isc 20 kA
25 kA
Interruptores extraíbles para cuadros UniSec
626 ±1 121 ±1
VD4/SEC 604 630A 149 41 1250A
79
TN 1VCD000190
45°
Ur 24 kV
630 A
Ir
1250 A
310 ±1
16 kA A
35
35
42
739
Isc 20 kA
25 kA
435 ±1
38
325 ±1
18
25 320
4
370
23
653 14 383
303
36.3
650 415
648 ±1.5 53
742
DETAIL A
SCALE 1 : 2
210 ±1 210 ±1
55
92
Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ZS2 y módulos PowerCube (36 kV)
842
VD4
TN 1VYN300901-KG 776
Ur 36 kV
1250 A
Ø "A"
Ir 1600 A
380
2000 A
Isc 31.5 kA
953
956
973
480
125
198
4 4
853 460 53
880
736
275 275 736
Interruptor tipo Ø A mm
VD4 36.12.32 35
VD4 36.16.32 79
VD4 36.20.32 75
93
14. Calidad de los productos y
protección del medio ambiente
Los aparatos son productos que respetan los requisitos de las normas internacionales relativas a los sistemas de gestión
calidad y gestión ambiental. En estos campos, el nivel de excelencia está avalado por los certificados ISO 9001 e ISO 14001.
Fin de la vida útil de los productos

ABB respeta los requisitos y las leyes para la protección del medio ambiente de conformidad con lo indicado por las Normas
ISO 14001.
ABB ofrece su propia competencia y colaboración para facilitar el reciclaje y la eliminación de los productos al final de su vida
útil. Para la eliminación de los productos, es siempre necesario operar de conformidad con las normativas locales vigentes.
Métodos de eliminación de los productos

La eliminación se puede lograr con tratamiento térmico, en instalaciones de incineración o mediante almacenaje en áreas
específicas.
Material Método de eliminación aconsejado

Metales (Fe, Cu, Al, Ag, Zn, W, otros) Clasificación y reciclaje
Termoplásticos Reciclaje o eliminación
Resina epoxi Separación de las partes metálicas, eliminación de las partes de resina
Goma Eliminación
Aceite dieléctrico (aceite para transformadores) Recuperación y Reciclaje o eliminación
Gas SF6 Recuperación y Reciclaje o eliminación
Madera para embalajes Reciclaje o eliminación
Hojas de aluminio para embalajes Reciclaje o eliminación
94
Para mayores informaciones contactar:
647654/041 - Rev. V, es - Instruction Manual - 2012.01 (VD4 up to 36 kV; up to 50 kA) (gs)

ABB S.p.A.
Power Products Division
Unità Operativa Sace-MV
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Tel.: +39 035 6952 111
Fax: +39 035 6952 874
E-mail: info.mv@it.abb.com
ABB AG
Calor Emag Medium Voltage Products
Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8
D-40472 Ratingen D-14542 Glindow
Phone: +49(0)2102/12-1230, Fax: +49(0)2102/12-1916
E-mail: calor.info@de.abb.com
www.abb.com
Los datos y las imágenes no son vinculantes. En función del desarrollo

técnico y de los productos, nos reservamos el derecho de modificar el
contenido de este documento sin obligación de notificación alguna.
© Copyright 2012 ABB. All rights reserved.

ABB VD4 Catalog Instalación

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ABB VD4 Catalog Instalación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Medium voltage products

II. Programa para la tutela del ambiente 2

6. Instrucciones para la maniobra del interruptor 48

10. Aplicación de las normas para la emisión de rayos X 65

11. Repuestos y accesorios 66

12. Esquemas eléctricos 67

13. Dimensiones generales 68

14. Calidad de los productos y protección del medio

Un comportamiento responsable protege su

Todas las operaciones inherentes a la instalación,

Verificar además que la entrega incluya todos los materiales

– certificado de control final 5

configuraciones/condiciones particulares. B Placa características del mando.

5.2. Normativas de referencia EL2 TWIN hasta 50 kA (corriente nominal ≥ 2500 A)

Los interruptores VD4 respetan las normativas IEC 62271-100.

Características generales interruptores fijos (12 kV)

Poder de corte nominal — — — —

Interruptor fijo VD4 sin terminales inferiores y superiores (12 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 °C) [A]

Interruptor fijo VD4 sin terminales inferiores y superiores (17,5 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 °C) [A]

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 °C) [A]

H = altura del interruptor

Interruptor fijo VD4 sin terminales inferiores y superiores (36 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 °C) [A]

en el travesaño frontal, que permiten el enganche en las

Leyenda 9 Rampa para el accionamiento de las pantallas del cuadro UniGear,

Leyenda 9 Rampa para el accionamiento de las pantallas del cuadro

Características generales de los interruptores extraíbles

Interruptor extraíble VD4 (12 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 °C) [A]

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 °C) [A]

Ur Isc Corriente térmica nominal (40°C) [A]

Interruptor extraíble VD4 (36 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40°C) [A]

Características generales interruptores extraíbles

Interruptor VD4/P 12 VD4/W 12

Interruptor VD4/P 17 VD4/W 17

Interruptor extraíble VD4 (12 kV)

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 °C) [A]

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 °C) [A]

Ur Isc Corriente térmica nominal (40 °C) [A]

5.5.6. Equipamiento de serie interruptores extraíbles para

Poder de corte nominal — — — — 16 16

Interruptor extraíble VD4/ZS8 – VD4/ZT8 para cuadros ZS8.4

Ur Isc Corriente permanente nominal (40 °C) [A]

Interruptor VD4/US 24 (3)

UniSwitch (unidades tipo CBW) • • — —

Interruptor extraíble VD4 para cuadro UniSec

Tiempo de apertura: 6-7 s 6-7 s 1 ms 1,5 A 2A

Exclusor mecánico del relé

Interruptores VD4 para cuadros ZS8.4 (fig. 6b)

7.2.2. Condiciones particulares N.

Instalaciones a más de 1000 m s.n.m.

Aumento de la temperatura ambiente

VD4 High Current

- 36 kV, 1250 A, 31.5 kA - 36 kV, >1600 A, 31.5 kA

de los interruptores fijos Perno Par de apriete aconsejado (1)

Antes de sacar la caja del mando para acceder a

Interruptor VD4 para cuadros ZS8.4

Fig. 10a Fig. 11

Controlar el apriete de los tornillos

9.3.2. Dispositivos de disparo: actuador y sistema de Detalles para la revisión

El test debe efectuarse siempre con el interruptor abierto con