SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 0

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN 1

PRESENTACION 2

CAP I

DISIPADORES DE ENERGIA 4
CONCEPTOS
APLICACIONES
IMPORTANCIA

CAP II

AISLADORES 10

CONCEPTOS
APLICACIONES
IMPORTANCIA

CAP III

AMORTIGUADORES U OSCILADORES SISMICOS 15

CONCEPTOS
APLICACIONES
IMPORTANCIA

CONCLUSION 18

BIBLIOGRAFIA 19

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 1

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

INTRODUCCION

Durante los últimos años se han realizado esfuerzos importantes que han logrado desarrollar sistemas
muy útiles y novedosos para proteger a las estructuras de las vibraciones, dos de los hechos más
importantes que han contribuido substancialmente a crear sistemas modernos de protección
estructural fueron: a) la necesidad de aislar las edificaciones de los indeseables ruidos y vibraciones
producidos por los trenes en los ferrocarriles y los vehículos en las carreteras, y b) el desarrollo de la
carrera espacial que construía y sigue construyendo estructuras cada vez más livianas que necesitan
soportar mejor las vibraciones.

Todos estos esfuerzos han conducido a un buen número de sistemas que permiten mantener las
estructuras dentro de los esfuerzos elásticos, disminuir los ruidos y vibraciones así como las
deformaciones y desplazamientos, etc., con una mejora importante en su comportamiento dinámico en
general, como resultado, se han desarrollado sistemas modernos de protección estructural, tanto
activos (actuadores de masa y de fuerza, tendones), como pasivos (aisladores de base y los dispositivos
de absorción de energía) con muchas combinaciones y variaciones entre estos.

Muchas estructuras y también la mayoría de las estructuras civiles tienen niveles bajos de
amortiguación, las cuales requieren sistemas de protección estructural que satisfagan mejor sus
requerimientos de seguridad sobre todo a la acción de sismos, disminuyendo los niveles de plasticidad
en muchas áreas críticas de la estructura, obteniendo deformaciones pequeñas para evitar rajaduras
indeseables en elementos estructurales y no estructurales, evitar movimientos fuertes en edificios que
contengan equipos costosos como centrales nucleares, centrales de comunicación o eléctricas y
laboratorios o permitir el funcionamiento de una estructura durante e inmediatamente después de un
sismo como un hospital, una central de bomberos o de policías, y también evitar deformaciones y
vibraciones debidas a fuerzas del viento sobre todo en estructuras esbeltas como rascacielos, torres y
puentes largos; de igual forma atenuar las frecuencias altas producidas por los de trenes y tráfico pesado
que contaminan las grandes ciudades tanto acústicamente como vibracionalmente, etc.

Actualmente existen tres formas básicas modernas de proteger a una estructura de los movimientos y
vibraciones que pueden originar daño o mal funcionamiento de la misma, estos son: el amortiguamiento
el aislamiento y los sistemas de control activo o disipadores de energía (que modifican a voluntad la
respuesta de una estructura frente a impulsos de excitación externa).

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 2

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

PRESENTACIÓN

El Perú, es uno de los países de mayor actividad sísmica en el mundo, debido al

proceso de subducción de la placa oceánica (Nazca) bajo la placa continental
(Sudamericana). Este proceso genera una constante acumulación de energía que
se libera en forma de sismos.
Estos movimientos sísmicos amenazan todo tipo de edificación, y en la búsqueda
de brindar mayor seguridad a las edificaciones han surgido nuevos e innovadores
sistemas de disipación de energía. En el Perú, se ha introducido recientemente
algunos de estos sistemas, tales como: el sistema de AISLAMIENTO SISMICO y el
sistema de DISIPADORES FLUIDO VISCOSO.
Estos sistemas no sólo son estrategias de diseño sino también de reforzamiento
de edificaciones, permitiendo aumentar el nivel de desempeño de la edificación
durante un sismo.
Los costos asociados con el diseño, fabricación e instalación de estos dispositivos
son compensados no tanto por minimizar la rigidez de la edificación sino porque
se logran mejores desempeños; de esta manera se compensa la inversión.

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 3

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

CAP I
DISIPADORES DE ENERGIA SISMICA

Una de las maneras de reforzar estructuras para que tengan un mejor comportamiento sísmico es con
el uso de disipadores de energía. Éstos mejoran el desempeño de la estructura mediante la adición de
amortiguamiento y en algunos casos por la rigidez al sistema, que provoca una reducción en las
demandas de desplazamiento y en las fuerzas internas de respuesta del edificio. Estos dispositivos son
una opción competitiva cuando se trata de mejorar el desempeño de la estructura en niveles de
protección de vida e incluso de ocupación inmediata, pero su aplicación puede ser limitada para el caso
de la prevención del colapso.

Cuando un sismo de considerable magnitud excita una estructura, el grado de daño que adquiere
dependerá de la manera que ésta absorba los niveles de energía cinética a los cuales estuvo sometida.
Como los códigos de diseño actuales lo reconocen, sería demasiado costoso absorber esta energía
dentro de la capacidad elástica de los materiales. La mayoría de los reglamentos recomiendan
aprovechar la ductilidad que son capaces de desarrollar las estructuras. Los edificios diseñados de esta
manera dependen para su supervivencia durante un sismo severo, de la ductilidad que puedan
desarrollar los elementos estructurales que lo conforman. La razón fundamental que lo motiva es que
al entrar la estructura al intervalo de comportamiento inelástico, la respuesta se reduce ya que existe
disipación de energía. Cabe decir que el equilibrio energético que se presenta en un sistema estructural
durante un sismo puede expresarse de la siguiente manera:

EK+ES+EH+ED=EI

Donde EI es la energía total inducida por el sismo; EK y ES son las energías cinética y de deformación
elástica; y ED y EH son las energías disipadas por el amortiguamiento viscoso de la estructura y por la
deformación de la estructura en el rango inelástico, respectivamente. La suma de las energías cinéticas
y de deformación elástica: EK+ES representa la energía que se presenta durante la vibración elástica,
mientras que EH+ED representa la energía disipada por el sistema. De estas formas de energía, las dos
primeras sólo representan un bajo porcentaje de la energía recibida por el sismo (la que liberan los
sismos y absorben las estructuras). La energía disipada por amortiguamiento ocurre mediante el
movimiento relativo de las partes que componen los edificios, pudiendo ser éstas estructurales o no; y
también representa un bajo porcentaje de la energía recibida. La energía disipada en la estructura
mediante el comportamiento en el rango inelástico de sus miembros es sin duda la más importante en
magnitud, pues es la que ocurre cuando los elementos estructurales llegan al rango inelástico de su
comportamiento desarrollando articulaciones plásticas.

Cuando en un elemento se forman articulaciones plásticas existen deformaciones permanentes en su

sección transversal, lo que puede traducirse en un daño. En el caso de elementos de concreto, estas
articulaciones pueden ir desde pequeñas grietas hasta desprendimiento del recubrimiento y
deformación del acero de refuerzo.

La secuencia en que se desarrollan las articulaciones plásticas no es del todo controlable. Ésta depende
de factores tales como: distribución de la carga en el momento en que ocurre el sismo, regularidad de
las dimensiones de los componentes estructurales y su forma de conexión, secuencia del proceso
constructivo y en gran parte del detallado de los elementos estructurales.

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 4

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

Resulta difícil valorar en los casos reales de los edificios hasta qué punto se puede confiar en la ductilidad
de la estructura sin poner en peligro las vidas humanas, sobre todo si se trata de estructuras ya
existentes, las cuales han sido diseñadas con reglamentos antiguos y dañadas significativamente por
sismos ocurridos.

Para disipar energía sísmica de forma ideal, es necesario no depender directamente de la ductilidad de
los elementos estructurales, sino más bien del amortiguamiento interno y dejar el comportamiento
inelástico de las estructuras como una reserva de resistencia. Sin embargo, el amortiguamiento de los
sistemas estructurales generalmente está limitado a un intervalo comprendido entre el 2 y el 5% del
amortiguamiento crítico. El amortiguamiento depende de las características de los materiales utilizados,
la forma de la estructura, la naturaleza del subsuelo y las características de la vibración. Entre mayor sea
el porcentaje de amortiguamiento interno de la estructura, menores serán las ordenadas espectrales de
las aceleraciones. Como consecuencia las fuerzas de inercia originadas por los sismos serán menores.
Los dispositivos disipadores de energía permiten incrementar el amortiguamiento interno de las
estructuras para hacerlas menos vulnerables a los sismos, con lo cual se disminuyen los desplazamiento
laterales, los esfuerzos internos en la estructura, las descargas a la cimentación y los momentos de
volteo originados por las fuerzas sísmicas.

En términos generales los dispositivos disipadores de energía se clasifican según su funcionamiento

como: de control activo y de control pasivo; pudiendo existir sistemas que combinan ambos casos
(sistemas híbridos y semi activos).

Los dispositivos de control activo responden de acuerdo a mecanismos de control que se ajustan a la
excitación provocada durante un sismo y que se retroalimentan con la respuesta que presenta la
estructura. Estos mecanismos de control activo recurren a un equipo analógico o digital de control por
lo que sus costos de instalación y mantenimiento resultan ser elevados; ya que debe garantizarse el
funcionamiento correcto de los sistemas bajo la acción de un sismo severo. Entre los dispositivos de
control activo destacan los de masa activa y los tendones activos.

Los dispositivos de control pasivo responden al movimiento de la estructura de forma prevista por el
diseñador. Su funcionamiento depende exclusivamente de las propiedades mecánicas del elemento, ya
sea por las propiedades del material utilizado o el funcionamiento conjunto de las partes que conforman
el dispositivo. Los sistemas de control pasivo son los más conocidos e incluyen los sistemas de
aislamiento sísmico, osciladores resonantes y los dispositivos mecánicos de disipación de energía

Los disipadores de energía son dispositivos diseñados para absorber la mayoría de la energía sísmica,
evitando así que ésta sea disipada mediante deformaciones inelásticas (daño) en los elementos
estructurales. Pueden ser clasificados de acuerdo a sus comportamientos como histéricos o visco
elásticos. Ambos tipos de disipadores de energía suelen colocarse en arreglos de diagonales a lo alto de
los entrepisos de los edificios (Ver Fig. 1).

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 5

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

Los disipadores histéricos dependen esencialmente de los desplazamientos de la estructura. Los

disipadores metálicos están basados en la fluencia de los metales debido a flexión, corte, torsión, o
extrusión. Uno de los dispositivos histéricos más reconocidos es el ADAS (Added Damping And Stiffness),
compuesto por placas de acero con sección transversal en forma de X instaladas en paralelo sobre los
arriostres. El diseño de los elementos ADAS requiere que sus placas queden comprimidas entre sí con
fuerzas lo suficientemente elevadas como para lograr “empotrarlas” en sus extremos sin que ocurran
desplazamientos relativos entre ellos. Por su parte en los dispositivos TADAS (Triangular Added Damping
And Stiffness), la parte superior de cada placa se conecta a un perno que permite que ésta gire
libremente, similares a la mitad de una placa ADAS disipan energía por fluencia del material y se
deforman en curvatura simple. En el Instituto de Ingeniería de la UNAM se ha estudiado el
comportamiento de dispositivos disipadores de energía en forma de “U” cuyo comportamiento
histerético resulta estable. Éstos operan bajo el concepto de “rolado por flexión”; disipan la energía al
desplazarse de manera similar que las “orugas” de un tractor. (Ver Fig. 2).

Los disipadores friccionantes disipan la energía mediante las fuerzas de fricción que se presentan por el
desplazamiento relativo entre dos placas en contacto. Son diseñados para deslizar a una carga
predeterminada; permanecen inactivos mientras no existe una demanda sísmica importante sobre la
estructura. Un ejemplo de este tipo de disipador fue el diseñado por Pall y Marsh (Ver Fig. 3) en los años
ochenta.

Los disipadores visco elásticos incluyen los sistemas de sólidos viscoelásticos, fluidos viscoelásticos y los
disipadores fluido-viscosos. Los viscoelásticos dependen de la velocidad del movimiento en el sistema
estructural.

Los disipadores viscoelásticos sólidos están constituidos por una capa de material viscoelástico ubicada
entre dos placas de acero, usualmente acopladas a los arriostres que conectan los extremos de los
entrepisos. Los dispositivos viscoelásticos líquidos disipan la energía por medio de las deformaciones
inducidas por un pistón en una sustancia altamente viscosa.

Los disipadores fluido-viscosos son dispositivos que disipan energía forzando el flujo de un fluido a través
de un orificio. Estos dispositivos son similares a los amortiguadores de un automóvil; sin embargo,
operan con un mayor nivel de fuerzas y son fabricados con materiales más durables para lograr un mayor
tiempo de vida útil (Ver Fig. 4).

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 6

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

Los disipadores de energía son una alternativa de refuerzo viable en el caso de estructuras donde resulta
vital que continúen en operación y funcionamiento inmediatamente después de un evento sísmico
como es el caso de hospitales, edificios de gobierno y escuelas. Los beneficios de estos sistemas para la
reducción de la respuesta y de los daños por sismos en estructuras de concreto han sido estudiados y
comprobados internacionalmente en importantes trabajos de investigación y se encuentran
documentados en la literatura técnica especializada.

La efectividad de este tipo de sistemas estuvo a prueba en los sismos de febrero de 2010 ocurridos en
Chile en donde existen varias estructuras con disipadores de energía y aislamiento de base. Estas
estructuras presentaron buen comportamiento tanto en la protección de las estructuras como de los
propios contenidos, permitiendo que prácticamente continuaran en funcionamiento minutos después
de ocurrido el terremoto. En México su uso es aún limitado, debido sobre todo a la inexperiencia y
escepticismo acerca de su efectividad.
Sin embargo, existen edificios de relevancia en el DF donde han sido empleados dispositivos disipadores
de energía; tales son los casos de: la Torre Mayor, el Hospital de Cardiología Centro Médico Siglo XXI, las
oficinas centrales del IMSS y el edificio en Izazaga #38-40.

Los últimos tres edificios son básicamente estructuras a base de marcos de concreto que fueron
reforzados para cumplir con los requisitos reglamentarios implementados después de los sismos de
1985. El uso de los dispositivos disipadores en estos edificios incrementó considerablemente su
resistencia sísmica. En estos casos el proceso constructivo de refuerzo se realizó mientras los edificios
continuaban en operación, lo que da otra atractiva ventaja con respecto a otros sistemas de
reforzamiento. De acuerdo a la experiencia vivida es necesario contar para su implementación con
personal que cuenten con experiencia y criterios técnicamente adecuados, así como mano de obra
calificada para su instalación. Sin duda, se espera que el uso de sistemas disipadores de energía sísmica
se incremente en México conforme se conozca más de sus ventajas.

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 7

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

¿Qué son los disipadores sísmicos viscosos?

Los disipadores viscosos o dampers son elementos que se adosan a los pórticos estructurales y que en
un movimiento sísmico disipan energía sísmica a través del paso de fluido viscoso en su interior
ocasionando una resistencia al movimiento libre del edificio.

¿Hay data sobre el tiempo de vida

de los disipadores viscosos, particularmente
de sus sellos?

Taylor Devices viene fabricando sistemas de

absorción de energía desde 1955. Los sellos son
patentados, la silicona es inerte que protege a los
sellos y el pistón es de acero inoxidable. La
producción total de elementos de absorción de
energía de fluido viscoso excede los 2 millones de
unidades.

¿Cómo pueden los disipadores viscosos Taylor

reducir el desplazamiento y el esfuerzo al mismo
tiempo?

El disipador de fluído viscoso reduce los esfuerzos

y la deflexión al mismo tiempo porque la fuerza del
disipador está completamente fuera de fase con
los esfuerzos debido a la flexión de las columnas.
Esto sólo se cumple con el amortiguamiento de
fluido viscoso, donde la fuerza del disipador varía
con la velocidad. Además los disipadores
viscosos regresan a la posición original luego de
producirse un evento sísmico a diferencia de los
disipadores metálicos de fricción y viscoelásticos.

¿Cómo se instalan los disipadores viscosos?

Los amortiguadores de fluido viscoso se pueden

instalar como miembros diagonales de varias
maneras, o puede atarse en los arriostres
(Chevron braces).
Requieren adicionalmente de ir conectados a una
estructura metálica.

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 8

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

¿Se ahorra si se trabaja con disipadores viscosos?

De los diseños de experiencias peruanas, se ha

determinado que la inversión en disipadores
viscosos están entre el 0.5% y el 2% del valor del
proyecto, sin tomar en cuenta la disminución de
volúmenes de concreto y acero. Además al no
requerir mantenimiento ni reemplazo luego de un
terremoto severo y sus réplicas, no hay gastos
adicionales por mecanismos de abrasión,
desgastes, rozamiento ni destrucción por fluencia,
también se eliminan o disminuyen notablemente
los costos de reconstrucción los cuales pueden
estar entre un 25% y 30% de la inversión inicial, sin
considerar las pérdidas de vidas humanas.

¿Cuáles son los beneficios de los disipadores

viscosos?

Ventajas técnicas:

Reducen los desplazamientos de la estructura

ante un sismo. Constituyen un elemento estructural adicional.
Disipan entre un 20% y 50% la energía sísmica.
Las fuerzas de disipación incrementan con la
velocidad por lo que ante un evento telúrico
muy grande el comportamiento del disipador
viscoso es el ideal.
Ideales para aplicaciones en edificios nuevos y
también para reforzamientos.
No incorporan esfuerzos adicionales a la
estructura.

REFORZAMIENTO DEL AEROPUERTO JORGE CHÁVEZ

Ventajas funcionales:

Estéticos.
Fácil montaje e instalación.
Regresan a su posición original luego de un fuerte
terremoto.

Ventajas económicas:

Por los años usados en la industria militar y aeroespacial son los únicos disipadores que son
fabricados a prueba de averías. No requieren mantenimiento. Permiten reducir volumen de concreto y
acero con menores espesores de placas, columnas y vigas. Disminuyen daños en equipamiento y
elementos no estructurales.
No requieren reemplazo.

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 9

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

CAP II
AISLADORES SISMICOS

El aislamiento sísmico está basado en la premisa de que es posible separar una estructura de los
movimientos del suelo mediante la introducción de elementos flexibles entre la estructura y su
cimentación. Los aisladores reducen notablemente la rigidez del sistema estructural, haciendo que el
periodo fundamental de la estructura aislada sea mucho mayor que el de la misma estructura con base
fija. Existen básicamente dos tipos de sistemas de aislamiento: los apoyos elastoméricos y los apoyos
deslizantes.

El aislamiento sísmico es un sistema muy usado para la protección sísmica de diversos tipos de
estructuras. Numerosos estudios teóricos, análisis numéricos y ensayos de laboratorio demuestran el
excelente comportamiento que puede lograr este sistema en la protección de estructuras sometidas a
eventos sísmicos moderados y severos. Adicionalmente, la efectividad de este sistema fue evidenciada
por los registros de la respuesta dinámica de los edificios con aislamiento de base, sacudidos por los
sismos de Northridge, en 1994, Kobe, en 1995 y de Chile, en 2010.

A diferencia de las técnicas convencionales de reforzamiento de edificios existentes, con el aislamiento

sísmico se busca reducir la demanda sísmica a niveles en los que la capacidad existente en la estructura
sea suficiente para resistir las cargas. Esta técnica es apropiada para la protección de edificios con valor
histórico en donde no se puede afectar la superestructura de la construcción.

Aislación sísmica de base

Está basada en la idea de aislar una estructura del suelo mediante elementos estructurales que reducen
el efecto de los sismos sobre la estructura. Estos elementos estructurales se denominan aisladores
sísmicos y son dispositivos que absorben mediante deformaciones elevadas la energía que un terremoto
transmite a una estructura. Estos dispositivos pueden ser de diferentes tipos y formas, los más conocidos
son los basados en goma de alto amortiguamiento, goma con núcleo de plomo, neoprenicos o
fricciónales. Al utilizar estos elementos, la estructura sufre un cambio en la forma como se mueve
durante unos sismos y una reducción importante de las fuerzas que actúan sobre ella durante un sismo.

Efecto de un sismo en un edificio Efecto de un sismo en un edificio con aislación de base

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 10

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

En Chile los más usados son los de goma de alto amortiguamiento y los neoprenicos. Una aplicación de
esta tecnología lo constituye el Edificio Andalucía que fue el primer edificio habitacional en Chile con
aislación sísmica de base. Actualmente también se utiliza esta tecnología en obras civiles como
el Viaducto Marga-Marga que fue el primer puente carretero construido con aislacion sísmica de base.

Aislador Edificio Andalucía Aislador Viaducto Marga-Marga

Por otra parte la disipación sísmica es una de las partes esenciales en la protección sísmica, los
disipadores tienen como función, como su nombre lo expresa, disipar las acumulaciones de energía
asegurándose que otros elementos de la estructuras no sean sobre exigidos, lo que podría provocar
daños severos a la estructura. Las complejas respuestas dinámicas de la estructuras requiere de
dispositivos adicionales para controlar los desplazamientos horizontales.

Características que poseen los aisladores sísmicos:

 Desempeño bajo todas las cargas de servicio, verticales y horizontales. Deberá ser tan efectiva
como la estructura convencional.
 Provee la flexibilidad horizontal suficiente para alcanzar el periodo natural de la estructura
aislada.
 Capacidad de la estructura de retornar a su estado original sin desplazamientos residuales.
Provee un adecuado nivel de disipación de energía, de modo de controlar los desplazamientos
que de otra forma pudieran dañar otros elementos estructurales.

Tipos de aisladores sísmicos

Los aisladores Sísmicos con centro de plomo, mantienen una rigidez inicial y una amortiguación que llega
al 30%.

 Los aisladores Sísmicos sin núcleo de plomo, están compuestos de una mixtura especial de
caucho y placas de acero que permiten otorgar una amortiguación de hasta un 16%.
 Los aisladores de Péndulo o superficie curva con RoboSlide (Superficie controlada por sensores)
permitiendo una amortiguación sobre el 30%. Estos transmiten el esfuerzo vertical a la
cimentación registrando rotaciones de una esfera contra una superficie cóncava. La superficie
permite movimientos longitudinales como transversales con la posibilidad de controlar los
sentidos de los movimientos mediante sus barras de control.

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 11

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

¿Qué es un Aislador Sísmico de Base?

El AISLAMIENTO SÍSMICO es una tecnología que protege la estructura de los efectos destructivos de un
sismo. Reduce la respuesta de la superestructura “separando o aislando” la estructura de los
movimientos del suelo y proporcionándole mayor amortiguamiento.

¿Cuál es la diferencia entre una estructura con y sin aislador ante un evento sísmico?

 Reduce las fuerzas cortantes y desplazamientos relativos

 Las vidas son protegidas y los elementos no estructurales preservados, manteniéndose las
estructuras operativas luego de un sismo.

 Reduce sección geométrica de las estructuras.

 Aminora los costos de siniestralidad.

 Evita pérdidas materiales cuantiosas y tiempos en reparaciones.

¿Qué tan confiable es un Aislador Sísmico DIS?

El aislador más probado y confiable del mundo, usado en zonas de gran actividad sísmica como San
Francisco, Tokio, Estambul, Turquía.

Único aislador que admite deformaciones mayores a 1.00 m y con cargas de hasta 4000tn.

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 12

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

¿Qué efecto causa el aislamiento a una estructura durante un terremoto?

Una estructura aislada con DIS recibe la cuarta o quinta parte de la aceleración del terreno, mientras
que la estructura convencional la amplifica 3 a 4 veces.

Fig. 2. Influencia del amortiguamiento en el espectro de aceleraciones

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 13

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

Desempeño de una edificación aislada

Bajo condiciones favorables, las distorsiones de entrepiso y aceleraciones se reducen hasta un

75% si la estructura estuviera fija en la base.

La reducción de las distorsiones de entrepiso protege tanto a los elementos estructurales

como a los elementos no estructurales sensibles a los daños inducidos por las distorsiones de
entrepiso. La reducción de las aceleraciones protege a los elementos no estructurales que son
sensibles a los daños inducidos por la aceleración. Por lo tanto, después de ocurrido el sismo, la
estructura es funcional con poco o ningún daño.

Aisladores elastoméricos con núcleo de plomo

Lateralmente, estos aisladores son muy flexibles pero verticalmente son muy rígidos. La alta
rigidez vertical es alcanzada teniendo delgadas capas de caucho reforzadas por platinas de
acero. El núcleo de plomo proporciona amortiguamiento deformando plásticamente cuando el
aislador se mueve lateralmente en un sismo (Ver figura N°3).

Fig. 3. Aislador elastomérico con núcleo de plomo

Aisladores sísmicos elastoméricos en el Perú

A través de la empresa CDV Representaciones se ha introducido en el mercado peruano los

aisladores sísmicos elastoméricos DIS (Dynamic Isolation System), empresa líder y pionera del
sistema de aislamiento sísmico fundada en 1982 en Nevada (USA). DIS tiene una experiencia en
más de 300 proyectos completos en 15 países como USA, Japón, Turquía, India, México, etc.
En la actualidad se han instalado más de 15000 aisladores en diferentes partes del mundo.

Estructuras candidatas para ser aisladas

• Instalaciones esenciales: Hospitales, puentes, centros de emergencia, estaciones de

bombero operaciones militares etc.
• Edificios con contenido valioso: Museos, medios de comunicación, instalaciones de
fabricación de alta tecnología, etc.
• Edificios con altos costos de interrupción Aeropuertos, centros de computación,
Hoteles, laboratorios, etc.
• Estructuras Históricas

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 14

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

CAP III

AMORTIGUADORES SISMICOS

Otro enfoque para el control de daños sísmicos en los edificios y mejorar su comportamiento sísmico es
mediante la instalación de amortiguadores sísmicos en el lugar de los elementos estructurales, tales
como diagonales. Estos actúan como amortiguadores de los amortiguadores hidráulicos en los vehículos
- la mayor parte de las sacudidas repentinas son absorbidos en los fluidos hidráulicos y sólo un poco por
encima se transmite al chasis del coche. Cuando la energía sísmica se transmite a través de ellos,
amortiguadores absorben parte de ella, y así amortiguar el movimiento del edificio

El Amortiguamiento considera la disipación de la energía dentro de la estructura misma, este puede ser
intrínseco (propio de la estructura) y también externo mediante la incorporación de amortiguadores en
la estructura. Se han desarrollado técnicas matemáticas para calcular el amortiguamiento en las
estructuras e interpretar su comportamiento, materiales que absorben una buena parte de la energía,
también diseños estructurales como el Diseño por Capacidad o Desempeño que permiten la disipación
por la fluencia de ciertos elementos en forma controlada.

Las vibraciones se encuentran en todo lugar, y donde existe vibración tiene que existir amortiguamiento,
comúnmente la vibración es indeseable y el amortiguamiento es útil. Hay que considerar que el
amortiguamiento es una propiedad de las estructuras que generalmente mejora el comportamiento
dinámico de la misma.

Se puede resumir la historia del amortiguamiento con la frase “toma lo que tienes”, ya que hasta hace
poco tiempo atrás se ha usado el material específico para una determinada estructura con sus
propiedades de amortiguamiento intrínsecas sin considerar que estas propiedades se pueden modificar.
Solo en los últimos años el amortiguamiento en las estructuras se ha convertido en un parámetro de
diseño.

De uso general amortiguadores sísmicos

1. Amortiguadores viscosos: (la energía es absorbida por el basado en el líquido de silicona que
pasa entre el cilindro disposición de pistón).
2. Amortiguadores de fricción: (la energía es absorbida por las superficies de fricción entre ellos
frotar uno contra el otro).
3. Cediendo amortiguadores: (la energía es absorbida por los componentes metálicos que
producen).
4. Viscoelástico amortiguadores: (la energía es absorbida por la utilización de la esquila controlada
de sólidos).

Así, mediante el equipamiento de un edificio con dispositivos adicionales que tienen una capacidad de
amortiguación de alta, que puede disminuir la energía sísmica de entrar al edificio.

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 15

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

¿Cómo funciona?

La construcción de un amortiguador de fluido se muestra en la (figura). Consta de un pistón de acero

inoxidable con cabeza de bronce del orificio. Está lleno de aceite de silicona. La cabeza del pistón utiliza
especialmente en forma de pasajes que alteran el flujo del fluido del amortiguador y por lo tanto
modificar las características de resistencia del amortiguador. Amortiguadores de fluido puede ser
diseñado para comportarse como un disipador de energía pura o un manantial o una combinación de
los dos.

Un amortiguador viscoso líquido; similar al amortiguador común, como las que se encuentran en los
automóviles. El pistón transmite la energía que entra al sistema con el fluido en el amortiguador,
haciendo que se mueva dentro de la compuerta. El movimiento del líquido dentro del líquido
amortiguador absorbe esta energía cinética mediante la conversión en calor. En automóviles, lo que
significa que un choque recibido en la rueda es amortiguado antes de que llegue el compartimiento de
pasajeros. En los edificios que esto puede significar que las columnas del edificio protegidos por
amortiguadores será sometido a movimiento horizontal y mucho menos daños durante un terremoto.

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 16

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

CONCLUSIONES

a) Disipación de energía – Está basada en la idea de colocar en la estructura dispositivos destinados

a aumentar la capacidad de perder energía de una estructura durante un terremoto. Toda
estructura disipa o elimina la energía de un sismo mediante deformaciones. Al colocar un
dispositivo de disipación de energía en una estructura, estos van a experimentar fuertes
deformaciones con los movimientos de la estructura durante un sismo. Mediante estas fuertes
deformaciones se incrementa notablemente la capacidad de disipar energía de la estructura con
una reducción de las deformaciones de la estructura. Estos dispositivos se conocen como
disipadores de energía o amortiguadores sísmicos y pueden ser de diversas formas y principios
de operación. Los más conocidos son en base a un elemento viscoso que se deforma o con un
elemento metálico que logra la fluencia fácilmente.

b) El Amortiguamiento considera la disipación de la energía dentro de la estructura misma, este

puede ser intrínseco (propio de la estructura) y también externo mediante la incorporación de
amortiguadores en la estructura. Se han desarrollado técnicas matemáticas para calcular el
amortiguamiento en las estructuras e interpretar su comportamiento, materiales que absorben
una buena parte de la energía, también diseños estructurales como el Diseño por Capacidad o
Desempeño que permiten la disipación por la fluencia de ciertos elementos en forma
controlada.

Las vibraciones se encuentran en todo lugar, y donde existe vibración tiene que existir
amortiguamiento, comúnmente la vibración es indeseable y el amortiguamiento es útil. Hay que
considerar que el amortiguamiento es una propiedad de las estructuras que generalmente
mejora el comportamiento dinámico de la misma.

Se puede resumir la historia del amortiguamiento con la frase “toma lo que tienes”, ya que hasta
hace poco tiempo atrás se ha usado el material específico para una determinada estructura con
sus propiedades de amortiguamiento intrínsecas sin considerar que estas propiedades se
pueden modificar. Solo en los últimos años el amortiguamiento en las estructuras se ha
convertido en un parámetro de diseño.

c) La aislación sísmica consiste en desacoplar la estructura de la sub-estructura por lo que se

utilizan los dispositivos llamados aisladores que se ubican estratégicamente en partes
específicas de la estructura, los cuales, en un evento sísmico, proveen a la estructura la
suficiente flexibilidad para diferenciar la mayor cantidad posible el periodo natural de la
estructura con el periodo natural del sismo, evitando que se produzca resonancia, lo cual podría
provocar daños severos o el colapso de la estructura.

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 17

 SISTEMAS DE PROTECCIÓN SISMICA

BIBLIOGRAFIA

• file:///F:/Paginas/Ingenier%EDa.htm
• file:///F:/Paginas/AISLACION%20SISMICA.htm
• file:///F:/Paginas/Aisladores%20y%20Disipadores%20S%EDsmicos%20%20%20tecnoav.htm
• file:///F:/Paginas/Disipadores%20S%EDsmicos%20%20%20CDV%20Representaciones.htm
• file:///F:/Paginas/Disipadores%20Sismicos%20.htm
• file:///F:/Paginas/AMORTIGUADORES%20SISMICOS.htm
• Base Isolation in Hospitals, Rubén Boroschek K, Ph. D., Rodrigo Retamales, WHO Collaborating
Center, Disaster Mitigation in Health Facilities. Seminar on Design of Health Facilities to Resist
Natural Hazards September 30 – October 1, 2002, Barbados.
• Design and Performarce of High Damping Rubber Earthquake Bearings for Retrofit
• Project in Armenia. K.N. Fuller, C.L. Lim, M. Melkumian, K. Muniandy. IRC’ 97
• Malaysia, International Rubber Conference. Kuala Lumpur, 6-9 October, 1997.
• NºA16-04 Reforzamiento Sísmico de Edificios de Salud y Educativos afectados por el Terremoto
de Junio 2001 en el Sur del Perú. D. Quiun, Alejandro Muñoz, Marcos Tinman. Congreso Chileno
de Sismología e Ingeniería Antisísmica, IX Jornadas,
• 16-19 de Noviembre de 2005, Concepción, Chile.

AISLADORES DISIPADORES Y AMORTIGUADORES 18