Cancioneto )uieno N° 1

Aqti~n Temet

Recopilaci6n y Armonizaci6n

o
a ADRIAN TEMER
Diseno y Edici6n
IDEAS SUELTAS
Hecho en Jujuy
Argentina

o
SueltaS
Diseno Guarda
CULTURA CALCHAQUI
Contacto: ideassueltas@yahoo.com.ar
Mayo de 2004
ca:::::;::;~ ca:::::;::;Cancloneto )ulefio N'1 - Ac.\tl;jnTemet c:;=p, ca:::::;::;c:;=p,
COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS Tonq Iic!qc!
CAMINO HACIA LA PUNA (.zambq) sol
Letra y Musica: Victor Hugo Barrojo
EI disefio de diagramas que utilizaremos es el habitual para
representar los acordes en la guitarra. Esto es: las lineas sol Sim
verticales indican las seis cuerdas y las horizontales los trastes. Ya me voy camino hacia la Puna
Mi7 1...qm

,
..,..: Trastes
porque se durmio la luna, bajo aquel frio arenal,
Do Re7 Sol Mi?
y Ie prometi taparla con la manta hecha de lana
Re?
que los coyas bautizamos barracan,
sol
1...qm

~ Do Re7 Sol Mi? 1...qm

y Ie prometi tapa ria con la manta hecha de lana
Re? Sol
que los coyas bautizamos barracan
TTTTTT Se que la luna bajo del cielo
Cuerdas
porque quiere ver al dueno de su ardiente coraz6n
Los circulos negros muestran en que lugar deben pisarse las
dicen que es el Dios de las vicunas
cuerdas y el numero en el interior el dedo de la mana izquierda
de pastores y rebanos que transitan la regi6n
on que se debe pisar, el nombre del acorde se colocara en la
rk rte superior. NOTACION
Sol Sib Sol
o dos mano izquierda L..q= mqyot Coquena, Coquena,
Do Re7 Sol 1...qm
1 2 L..qm= menot sos el duefio de toda la Puna
L..q7= septimq Mi? 1...qm Re? Sol
y del amor de la luna que racio para alumbrar
# = sasten iqa Do Re7
sos el duefio de toda la Puna
So
b = bemal Mi? 1...qm Re? Sol
y del amor de la luna que nacio para alumbrar
« IIIe II i1dns a 10 largo del diagrama representan la cejilla,
II I I 11111 HIO lunto a ella el traste en que se debe colocar. Mis cunas fueron aquellas pircas
que quedaron olvidadas cerquita del Aguilar
y nacf minero alia en Tres Cruces, en Pirquitas, Pan de Azucar
Iii verdad que me olvide

< termina la dura semana

y y se bien que manana no tengo que trabajar,

lJ<ro al despertar Ie pedire al Dios puneno
(1'I la luna alumbre siempre, siempre mas
 "":::::;::11:;;:'" ca:::::;:; C~ncloneto )ulefio N'1 -= Adtl~n Temet ~ :::!;~~~.:·
llllca:::::;:;
•• ~ca:::::;:;--~7C;;~n;;-;:c:l,lo~n:;e:;:;to~)T.'u;;:le:&fi:::o:lN~·;-';1r_-AAdT.t:;;;I:j;::n'"'::;r.;::;:;e'="m--e":"""t
-~----ca:::::;:;---~--
Too<tliq<tq Too<tliq<tq
A JUJVY 51EMPRE5E VUELVE (Zqmb<t)
Lam Letra: Marcos Paz - Musica: Jorge Hugo Chagra Lam TACITA DE PiA TA (Zqmb<t)
Letra:J. A. Faro - Musica: Hnos. Simon

Lam Mi7 Lam

Tierra que ya nunca olvido
Rem La7 Rem Lam Fq
valle de azul y de verde Entre cumbres y nieves estas
Lam . 5i~ Mi7
aromas de una leyenda luclendo debaJo un cielo azul
Fq 5i7 Mi7 . Rem Lam
en mis nostalgias se enciende Tacita de Plata que el ande forj6
Rem Lam Fq Mi7 Lam
paisaje, amor y destino, viday y que el Inca lIamo Jujuy, Jujuy
MI7 Lam
a Jujuy siempre se vuelve.
Cuando la noche se agranda
La quena de algun viejo pastor
haciendo que te recuerde triste suena por el airampal
tu imagen se hace guitarra perfuman los churquis, florece el card6n
y en mis caricias se duerme . yen el cerro es canci6n, un manantial
tu dulce voz trae al viento, viday
pidiemdome que regrese.
MI7 Lam 5017 . Do 5017 Do
Del Xibi - Xibi sangre jujena Otra vez a sonar volvere por alii
50lm La7 Rem Rem Lam
cuando la noche de amor asoma quebradas y valles mi voz lIevaran
Mi7 Lam
. Lam y los cerros diran, Jujuy, Jujuy
qUiere beber de tus manos
. Rem Lam
Fq 5i7 Mi7 charangos y quenas con voz secular
aguita fresca mi boca
Rem Lam Fq . .Mi7 Lam
y el embrujo de tu rio, volve, volve en ml zamba dlran Jujuy, Jujuy
Mi7 Lam
me va diciendo en la copla Una pena el viento se lIev6
Hay un dulzor de promesas por la puna inmensa soledad
en tus tardes de Lapachos lIor6 la montana su eterno dolor
y en la noche cuando el rio Mi guitarra es el sendero y en el erke brot6 este cantar
estrellitas va contando para lIevarme a tu lade
de amor se vuelven tus noches, viday prisionero del destino Canta el coya con mi misma voz
tierra que te quiero tanto. a un recuerdo enamorado rudo y bello sentir mineral
a Jujuy siempre se vuelve, viday agrestes bagualas, cien coplas de amor
zamba se queda en mi canto. que en las piedras dej6 el carnaval

-----= ::::::=s.•
",::;:::u::;-. za:::::;:::; C'lncloneto )uleno N'1 - Acltian Temet ~ za:::::;:::;~
GV5TITO A Ml5TOL (Zqmbq)
Letra y Musica: Franco Barrionuevo

1..4m Sol
Mim Mi7 Lqm Ayer te encontre en el camino
Me gusta Jujuy, mi Jujuy cuando lIueve
Re7 Sol .. d d Fq Mi7
y dejar que el recuerdo me lIeve vlmen 0 e un suefio gustito a mistol
Rem L.qm
5i7 Mim
y por Yala perderme abrazado al amor aguita de lIuvia en los ojos
Do Fq#75i7 Fq 5i7 Mi7
mojadito de agua hasta el alma el Cristo del monte te via
Rem 1..4m
517 Do
y por Yala perderme abrazado al amor cruzar la sombra de la luna
1..4m 5i7 Mim . Mi7 1..4m
mojadito de agua hasta el alma henda en el alma con vientos y sol.
Con fuego de amor en los labios
Me gusta Jujuy, mi Jujuy, cuando aclara mi vieja guitarra fue el unieo Dios
y en los charcos mirarme la cara que abriendo en sileneio la noche
o mirar los gorriones al cielo volar eual lIuvia en el viento lIego
desde el campanario hasta el alba arrestos de luna, mieleita y eanci6n
el cielo rendido en mi voz.

R- In MI7 1..4m Do Sol

I ~.una fruta madura Jujuy Como quieres que yo no te quiera coraz6n
1>0 Fa#7 5i7 Fq Mi7
I IlnJazmrn ncendido Jujuy si anochecen lunas en tu piel
17 Do . R~m ~m
() tnl Vf I 1m rnyito de lIuvia 0 de sol Sl el angel de tu alma procura este amor
1a#7 5i7 Fq $i7 Mi7
IHlii (,(lIl1p;lI)lt<1 d plata y el cielo revlenta en el sol
SIt Do Rem Lqm
,I .IIIIIIY ( .1., I.nrnb Ie quiero cantar y yo sabre amarte mi mejor canci6n
1.1In 5i7Mim Fq Mi7 Lqm
1111 1111 ,Iii JlllilY (,on toda el alma t quiero, te quiero.

MI 1'1 1 I 1111' IY. rn .JuJuy.por las tardes on greda en la luz de los arios
y VI 1111111((llnl dl I pni aje In h n visto mis suerios robarte una flor
yo bu eaba haeerme un nidito en el sol ,
y III 1lIII1e I II V r :I y un vi no tomar yo bu eaba ser tu cantor . Ayer te ~neontre e~ el perfume
II lie till I, lllde '.1 n abe I III chdee presagio de luna en mi voz que aroma el mllagro, hueilita en tu ser
Me gusta Jujuy, mi Jujuy, por las noche tIn Ilny dudas, yo buscaba amor. la noche visti6 t~ belleza al pa?ar
con la luna alumbrando el camin sera para verte ballar
y pedirle a un amigo que venga a cantar profunda en la miel de tus ojos
eerquita de mi alma yo tuve tu altar.
una serenata ·conmig
-c:2Ic:c-= -c:2I
Tonalk!ae:t JUJUY MUJER (Zamba) ZAMBA DEL LAVAYEN (Zamba)
I.4m Letra: A. Carrizo Musica: Nestor H. Soria Letra: y Musica: Rodolfo y Salvador Rioja

I.4m Re
Volvere Jujuy, una tarde de estas I.4m Re 1.47
Mil I.4m Cuando la noche se va
vidaleando orvldos bagualeando penas > Re
I.4m Re y nos envuelve el amanecer
subire por Yala monteando en silencio Sol Re
F'l 5i7 Mi7 se oye el cantar de los pajaros
pa' volverme runa golpeando los cueros 1.47 Re
I.4m Re I.4m de mi rro Lavayen.
fiera la distancia
F'l Mi7 I.4m Junto a tus aguas halle
Barbarita Cruz, sola en Purmamarca olvido y resignaci6n
para las penas amargas
Tiempo de cosecha me estan esperando
que torturaban mi coraz6n.
machetes calientes grito de Chaguancos Mi7
se oye en el Talar coquear la esperanza Re Sol
sube un viento indio por las lachiguanas
t
EI Tala, el Infante
ay pin pin de suenos Re
vientre de la tierra lIevame pa adentro. la Bomba y el Lobaton
5017 Do Sol Re
cb
Volver Jujuy engualichao todos son recuerdos
1.47 Re c Ie
1.47 Rem
a tus montanas de pan mineral del Lavallen de mi coraz6n.
Rem I.4m F'l 5i7 Mi7
y en la luna dejar todo mi coraz6n desvelao
I.4m Re I.4m 6:1Chalchalero te canta
ay volver volviendo tambien 10 hace el Kakuy·
F'l Mi7 I.4m hoy te cantamos los hijos
ay Jujuy mujer que me estoy muriendo. 5i7
10 de San Pedro de Jujuy.
Si por Casabindo anda un toro suelto C 010
mirale en las guampas su sueno minero
si por Calilegua lIora una Mataca Como te ofrecen sus flores
dejame que bese su sombra gualamba el lapacho y el chanar
silban las tembetas yo te ofrezco esta zamba
devolveme el fuego de mi tierra agraria. M II t· 1 h regalo del mas alia.
Rengo a agray aguan a a mac a
alentame el vi no descorchame el alma
parchemos con duendes todas las guitarras
subamos al Inca por la Tilcaread
truena el erque macho
un rumor de estrellas sube par Lozano,
7 c:c-=-c:2Ic:c-=- c:2Ic:c-==
c::;:;~ c::;:; C~ncloneto )ulefio N'1 - Acltl:ln Temet ~ c::;:;~
Ton'l Iiet'let Ton'lliet'let 51POR JVJVY (Z~mb~)
LA MAIMARENA (Zqmb'l)
Letra: Hnos.: Gimenez Musica: W. Villagarcfa
Sol Sol Letra y Musica: Juan E" Gonzalez

sol Mi7 I..4m

Si por Jujuy te fui buscando una mariana
Sol
Zambita de la quebrada I Re7 Sol
y par Tilcara te encontre al atardecer
Re7 So
zambita airosa para bailar Do Re7 sol
Do Sol no era 10 mismo nuestro amor era distinto
I..4m 1..47 Re7
revoleando los pariuelos
Re7 sol ya no era el valle, la quebrada era esta vez
bajo los cielos de Maimara. Do Re7 Sol
aunque hoy el tiempo te ha "evado de mi lade
I..4m Re7 Sol
quisiera en Jujuy, quererte otra vez
Cuando me ausente del pago Que linda fue volverte a ver en cacharpaya
y alguna pena quiera olvidar pariuelo al aire, bailecito, atardecer
al com pas de mi guitarra yel huayra trajo en su silbido una baguala
zamba Querida te'i de cantar. y en"la chirlera se hizo golpe mi querer
un eco tibio que retumba en la quebrada
me dice que vuelva me espera no se
Sol Re7
Zamba te lIevarE~ I sol MU I..4m
Re7 So Por el RIO Grande me fui en una m adrugada
tu canto me alegrara Re7 So l
Do 501-- piedras arriba por Lozano remonte
parque has nacido en~-cerros Do Re7 Sol
Re7 ~./~ Sol estaba sola Purmamarca enamorada
bajo los cielos deMaimara . I..4m 1..47 Re7
tibia Humahuaca que Iloraba sin querer
Do Re7 Sol
desde 10 alto de la puna la miraba
En las fiestas de mi pago I..4m Re7 Sol
bombo y guitarra se escucharan zul es tu cielo un gris mi querer
charango, quenas y cajas
suncho y relevo pa'i carnaval Mira que rajo se ha puesto el cielo en la tarde
mira elazul de aquellos cerras otra vez
, oyen las cajas que vienen del horizonte Olor de albahaca me dejo la madrugada
Y aSI cantando y bailando y n coplas nuevas Jujuy ha vuelto a nacer color de ausencias me dejo tu coraz6n
mozas y changos se alegraran I, lien los versos que Ie cantan a la tierra ahora soy agua que bajando por el cerro
al compas de esta zambita I canto a tus ojos, la luz florece canto despacio deshojando esta canci6n
dale que dale sin descansar. cuando a la sombra del sauzal bebf tu vi no
la parra, el racimo, tu olvido, mi adi6s
=a=;;~ mr:::;::;~ mr:::;::; 10 ~ mr:::;::;~ C::;:;C7Pn
 ,
Cancloneto )uleno N'1 - Aettl~nTemet
Tonqliqqq JUJUY PARA DOS CZ4mbq)
ZAMBA DE LOZANO (ZClmbq) Rem
Letra: M. J. Castilla Musica: G. Leguizam6n Letra: Julio Fontana - Musica: lacopetti

Rem Lq7 Rem

A ese Jujuy' cortado a pique en la Quebrada
Mim Re Mim Re Mim Solm. D07 FCl
Cielo arriba de Jujuy donde la noche tlene gusto a cosa antigua
Sol Lq Sol Lq7 Rem
camino a la puna me voy a cantar me quema el sol cuando regreso a Purmamarca
Si7 Do Sib Mi7 La7
flores de los tolares para vestirme de la magia y del color
sol Si7 Mim
bailan las cholitas el carnaval Ese Jujuy nos vio pasar enamorados
la sangre en celo, calle abajo piedra arriba
En los ojos de las llamas eramos dos para quedarnos atrapados
se mira s61ita la luna de sal eramos dos para jugar a tanto amor
y estan los remolinos
en los.arenales dele bailar Rem Re7 Solm
Nadie sabra cuanto me amaste y cuanto ame
. Dq7. FCl
Do Re7 Sol nadle sabra qUien eras tu ni quien fui yo
Ramito de albahaca ~7 Sib
Do FCl#7 Si7 tan solo el vlento en Pucara nos via quemandonos la piel
nina Yolanda donde andara SoJ!!' Mil Lq7
Lqm Mim como dos nlnos aferrados frente a. Dios
atras se quedo alumbrando . Rem Re7 Solm
Si7 Mim tu amor paso pero yo vuelvo siempre alII
su c1aridad .. D?7 . FCl
Si7 Do a I vieJo SltlOdonde el tlempo se durmi6
vuelvo alas abajenas . Lq7 Sib
Sol Si7 Mim sera que qUlero recordar, sera que trato de olvidar
ya mi caballito no puede mas. . S91m Lq7 R~m
sera JUJuyque me ha robado el corazon.
Jujenita quien te via
Cuando amanece en los perales junto al rlo
en la puna triste te he vuelto a querer
n esa inmensa soledad de la montana
mi pena se va al aire omo una sombra entre las sombras te adivino
y en el aire lIara su padecer p sado azul sobre un paisaje sin final

En Huacalera junto al viejo campanario

Me voy yendo volvere
de anochecidas, de guitarras y de estrellas
los tolares solos se han vuelto a quedar
cuando el adios rompio el azucar de tus labios
se quemara en tus ojos
cuando dijiste nunca mas ya nunca mas
zamba enamorada del carnaval
 ua:::::;::H?--.. u:a:;; Canclonero )ulef'io N·1 - Adrian Temer ~

Ton'lli<t'l<t QVIERO VOLVER A JVJUY (.l<Imb'l) Ton'lli<t'l<t ENTRE DOS RiDS (.l<Imb'l)
Do Letra: Aparicio:: Musica: Jorge H. Chagra Mi Letra y Musica: Juan E. Gonzalez

Do 5017 Mi si7 Mi
Jujuy cuando volvere Entre dos rlOS se quedo tu sue no
Do I...q Mi7 I...q
ya me estoy volviendo tiempo y tu agua clara me enseno a amarte mas
I...qm F<l
si7 ~i
y cada dfa la vida I y en las alturas que diran tus vlentos
Re7 50.7 Do si7
me esta lIevando mas leJos Jujuy mi canto te volvf a brindar.
Do I...qm
la vida me encaden6
F<l 5017 Do Por la manana hay que mirar tus cerros
de la distancia estoy preso. son como el eco que un poema dejo
Palomas lIeguen volando son mil aromas mil colores nuevos
y diganle a mi pago es la esperanza que tu amor me dio.
que la lIuvia que los moja
soy yo que 10 estoy lIorando
ay cuando podre volver Mi si7 Mi
volver en coplas y en cantos. Hay mil maneras de cantarte Jujuy
F<l#7 si7
del ceibo hasta el card6n
Do D07 F<l Re7 I...q Mi
Jujuy si muero sin verte
canto a la tierra de mi querencia
F<lm Do si7 . Mi
Ie pedire a los cielos
I...qm F<l un cielo azul mayor
que me tiren como lIuvia
Re7 5017 Eres el poncho que el tiempo teji6 Mi7
y florecer en tus cerros.
Do I...qm rueca que hilaba las manos de Dios
Que me tiren como lIuvia eco de sombra repica en el abra
F<l 5017 Do picada antigua pedazo de sol.
y florecer en tus cerros.
Podre volver cuando el viento
arriero de mil caminos 0 volvere hecho zamba Tal vez sea el aire de tu nombre verde
corra soplando hacia el norte enredado en mil guitarras
tal vez seas patria atardecida de afan
tropereando mi destino 0 en los bombos de los truenos
y encerrado en un corral bagualas de las tormentas oraci6n de agua panuelito blanco
de lapachos florecidos y cabalgando en un eco india simiente, Pachamama y mas.
quedar maniac a mi tierra
ca::::;;c-a ca::::;;Cancloneto )ulefio N'1 - Ac:\ti:lnTemet c-a ca::::;;c-a ca::::;;c-a ca::::;;Cancloneto )ujefio N'1 - Ac:\tl:lnTemet c-a ca::::;;c-a
51RVINAKV (B<lilecito) CVANDO V05 QVIERA5 (B<lilecito)
Letra: Jaime Davalos - Musica: Eduardo Falu Letra y Musica: Eladia Blasquez

Rem Sib I...qm F'l

Yo te'j dicho nos casemos Si te vas
007 F'l Y si tu tata S8 entera 5017 Do Tu olvido
vos diciendo que tal vez ya tendra consolacion te digo que si te vas me rio de tu olvido
F'l Sol F'l que todas las cosas tienen Rem 5017 Do nadie olvida asf
seria bueno que probemos como me amaste no amaras
1...q7 Rem lugar tiempo y ocasion. Mi7 I...qm un carino sentido.
aver eso que tal es. a nadie mas.
Y si Dios nos da un changuito
Te propongo sirvinaku a mf no me ha de faltar Volveras Mi puerta
si tu tata da lugar voluntad pa' estar juntitos te digo que volveras queda abierta mi puerta
pa' la alzada del tabaco ni valor pa' trabajar. par ella entraras
como en verano vuelven
vamonos a trabajar. can la esperanza muerta.
las golondrinas.
007 F'l Te propongo como sena Rem 5017 Do
Te he com prado ollita nueva
1...q7 Rem si deds que me querfs Si tu sueno es el camino
Mj7 I...qm
en la feria e' sumalao
cuando vas a juntar lena marchate nomas
007 F'l Rem 5017 Do
es cuestion de hacer la prueba silbame como perdiz.
1...q7 Rem pronto te dira el destino
Mi7 I...qm
de vivirnos amaniaos.
como te enganas.
Lalalalala
Rem Sib I...qm F'l
La la lalala La lalala la
Te enganas
007 F'l cuando vas a juntar lena 5017 Do
Lalala lala I te digo que te enganas
F'l So F'l silbame como perdiz.
Rem 5017Do
es cuestion de hacer la prueba
1...q7 Rem ya te podes ir valve
Mi7 I...qm
de vivirnos amaniaos.
cuando vas quieras.
ca::::H:::;-" :a:::::;::; Canclonero )ulefio N-1 - Aqrl:ln Temer c::;=p, :a:::::;::;c::;=p, :a:::::;::;c::;=p, :a:::::;::; Canclonero )ulefio N-1 - Aqrl:ln Temer c::;=p, :a:::::;::;c::;=p,
SIRVINAKV (BC'lilecito) CVANDO VOS QVIERAS (BC'lilecito)
Letra: Jaime Davalos - Musica: Eduardo Falu Letra y Musica: Eladia Blasquez

Rem Sib 1...qm Fq

Yo te'i dicho nos casemos Si te vas
D07 Fq Y si tu tata S8 entera 5017 Do Tu olvido
vos diciendo que tal vez ya tendra consolaci6n te digo que si te vas me ri6 de tu olvido
Fa Sol Fq que todas las cosas tienen Rem 5017 Do
nadie olvida asf
seria bueno que probemos como me amaste no amaras
1...q7 Rem lugar tiempo y ocasi6n. Mi7 1...qm un carino sentido.
aver eso que tal es. a nadie mas.
Y si Dios nos da un changuito
Te propongo sirvinaku a mf no me ha de faltar Volveras Mi puerta
si tu tata da lugar voluntad pa' estar juntitos te digo que volveras queda abierta mi puerta
pa' la alzada del tabaco ni valor pa' trabajar. por ella entraras
como en verano vuelven
vamon6s a trabajar. con la esperanza muerta.
las golondrinas.
D07 Fa Te propongo como sena Rem 5017 Do
Te he com prado ollita nueva
1...q7 Rem si decfs que me querfs Si tu sueno es el camino
Mj7 1...qm
en la feria e' sumalao
cuando vas a juntar lena marchate nomas
D07 Fa Rem 5017 Do
es cuesti6n de hacer la prueba sflbame como perdiz.
1...q7 Rem pronto te dira el destino
Mi7 1...qm
de vivirnos amaniaos.
como te enganas.
La lalala Iq
Rem Sib 1...qm Fq
Lala la la la Lalalalala
Te enganas
D07 Fa cuando vas a juntar lena
La lalalala I 5017 Do
Fq So Fq te digo que te enganas
sflbame como perdiz.
es cuesti6n de hacer la prueba Rem 5017Do
1...q7 Rem ya te podes ir volve
Mi7 1...qm
de vivirnos amaniaos.
cuando vos quieras.
 ELAGVILARENO (B'lilecito) DEAQVf MISMO (B'lilecito)
Letra y Musica: Jose Maria Mercado Letra: y Musica: Tuco Uro y Negro Altamirano

Lqm Rem
Lqm F<1 Rfo Xibi - Xibi
Tus ojitos no me miran 5017 Do Me voy pa' La Vina,
5017 Do Me han curtido las heladas
dejame pasar me voy a cantar
ya no me quieren mirar y mi duro trabajar Re can guitarra en mana
Re Do par querer a una cholita me voy pa' Cuyaya, para "elcarnaval.
par que soy un obrerito Mi7 Lqm
Mi7 Lqm de la mina EI Aguilar.
me voy a quemar
de la mina EI Aguilar.

Tus ojitos no me miran Me han curtido las heladas Arroyo de los Perales, Pero el Rfo Grande
ya no me quieren mirar y mi duro trabajar porque no tenis no me deja pasar
agUita fresquita y en Villa Belgrano
par que soy un obrerito par querer a una cholita
para apagar la sed. me voy a quedar.
de la mina EI Aguilar. de la mina EI Aguilar.
5017 Do
Minero soy vidita 5017 Do
5017 Do Coyita linda querida,
minero de Aguilar Mi7 Lqm
I
507 Do yo te 'j de lIevar
aquf sirvo a mi tierra vidita 5017 Do
Mi7 Lqm en mi caballito bayo
sacando mineral. Mi7 Lqm
a cacharpayear.
Lqm F<1 Lqm Rem
Lalala la la Vamonos aYala,
5017 Do 5017 Do
Lalalalala que en las carpas estan
Re Do Re
Aquf sirvo a mi patria vidita las mocitas lindas
Mi7 Lqm Mi7 Lqm
sacando mineral. de la capital

Do Mi7

1 It
Tonali<ia<i CLAVELITO TILCARENO (Bailecito) Tona Ii<ia<i LA YAPITA (Bailecito)
Rem Letra y Musica: Jose Maria Mercado Mim Letra y Musica: J. Burgos y N. Lamadrid

Rem Sib Mim Mi? Lam

Deme nina esa boquita Echeme una miradita Lirio es tu mirar,
Re? Sol Soledad del querer, ,
Do? Fa con sus lindos ojos
tan lIena de encanto lagrimita berbenita I
Sol Fq c1avelito tilcareno Do Sol yaravi de penar,
c1avelito tilcareno c1avelito rojo del amor, senoray, linda alhajita
La? Rem 5i? Mim
c1avelito blanco quebradenitay.

Quierame vidita linda Vientito del cerro negro Ya me voy pa' Jujuy Viditay, senoray,
como yo la quiero digale a mi amada mi vidita tan churita
lIevare el dulzor chunquitay, amancay,
con el cuerpo y con el alma no hay carino como el mio
de tu boquita. cunumicita.
que sino me muero mi flor de Tilcara Do
Do? F() Chirlera de amor,
Aguita del Huasamayo Re? Sol
Mi? La? puestenita
agua colorada Do
50lm Do? Fa caja y coraz6n
vos sos la que pierde 5i? Mim
La? Rem chayan al partir.
yo no pierdo nada

Mim Mi? Lam

Rem Sib Te i'de dar si queris
La la la lala Re? Sol
Do? Fa la yapita I
la la la la la Do So
Sol Fa no lIoris linda flor,
vos sos la que pierde 5i? Mim
La? Rem quebradenitay.
mi flor de Tilcara
TOOClliqClq LA BASTONERA (B<tilecii:o) LA HVARMILLITA (B<tilecii:o)
Mim Letra: C. Morello - Musica: C. Lizarraga - E. Reyna
Letra: Jaime Davalos - Musica: Eduardo Falu

Lqm Rem
Mim Re Do 5i7 Donde andara mi chura Amalaya mi chura
Humahuaca gris hilaba su sol La puiska de hilar sola S8 quedo
Lqm sol Fa 5017 Do tan querendona, tan alhajita
y un otono cruel de cana y dolor par esa pU'1a sola solita
mojada de luz que el verde sedal lIevo en el pensamiento
al Ingenio bajo Do Sol Do grabada a fuego su figurita
5i7 Mim con la pollera al viento
de picote punzo Mi7 Lqm
tras la majada con su guaguita
La puesta del sol tambiEm la espero Si me parece verla
Un grillo tenaz con su brisa azul y al cerro tendi6 sol ferino y luz cuando me duermo pelando cana
Liberata va por el callej6n Voy enterrando el ano pegadita a mi sombra
un rebozo de amor
bajo allngenio pa la cosecha con su presencia que me acompana
de una copla natal
ojala no se duerma
tanto esperarme y hasta que vuelva
Mim Sol Re7 Sol
Si Ilega el carnaval con su diablo de ajf
Lqm Fa#7 5i7 Mim Lqm Lq7 Rem
y su sol de malz bastonera sera Para que no me olvide
Lqm Sol Fa 5017 Do
Amancay la flor deja el coraz6n me dio su anillo de filigrana
5i7 Mim Do Sol Do
perfumado de amor Ie deje de recuerdo
. Mi7 Lqm
ml poncho puyo sobre su cama
Mim Re Do 5i7
La la la la la La la la la la Lqm Rem
Lqm Sol Fa la la la la la la
Liberata va por el callej6n 5017 Do
5i7 Mim la la la la la la
e e de una copla natal c~
~ IC~ Do Sol Do
Ie deje de recuerdo
Mi7 Lqm
mi poncho puyo sobre su cama
Do Re7
10 10 Rem 5017 Do
u 4~ C~ e~ e~ 10 10
Ie C~ C·) C~ o U ()
() o 14:) o 10
 .:a::::;:;~_:a::::;:; Cancioneto )ulef'io N'1 - Aqti~n Temet ~ •. z:a:::=;~_
Tonaliciaci VIVA JVJUY (Bailecii:o) Tonaliciaci LINDA PVRMAMARQVENITA (Bqilecito)
Mim Letra y Musica: Rafael Rossi
Rem Letra y Musica: Jose Maria Mercado

Mim Sol Rem Sib

Viva Jujuy Viva la puna Quebradefia
Do Sol 007 Fq Morenita
viva mi amada Viva Jujuy y la hermosura la cholita su carita
Do Sol Sol Fq
vivan los cerros pintarrajeados de las Jujefias velay pues linda
para mi linda
5i7 Mim vivan las trenzas bien renegridas Lq7 Rem purmamarquefiita
de mi quebrada purmamarquefiita
de mi morena

Viva Jujuy Viva la puna Viva Jujuy y la hermosura Imillita Alhajitos

viva mi amada de las Jujefias tan churita sus ojitos
vivan los cerros pintarrajeados vivan las trenzas bien renegridas velay pues linda urpillay dame tu
de mi quebrada chascafiahuisita corazoncito
de mi morena 007 Fq
De mi morena Todo un suefio
Do Sol 007 Fq
De mi quebradp coyita mfa tan bonito
Do Sol no te separes de mis amores Sol Fq
Humahuaquefia Purmamarca
Do Sol tu eres mi vida
Lq7 Rem
no te separes de mis amores su pueblito
5i7 Mim la la la la la
tu eres mi duefia
la la la la la Rem Sib
no te separes de mis amores la, la la, la
Mim sol tu eres mi vida 007 Fq
la la la la la la, la, la, la
Do Sol 5QI Fq
la la la la la vlditay linda
Do Sol Lq7 Rem
no te separes de mis amores purmamarquefiita
5i7 Mim
tu eres mi duefia

Re7 Do Rem Sib 007

4~ 10 C H 10 H

10 1010 10 c> u 10 C) U 10
c~ c· Cl> 10 cOo) 10) CIC) C) C
TonClliqClq SOy DE LA PUNA (CCltnClVCllito) CONDOR. WELA (HuClyno)
Mim Letra y Musica: Jose Maria Mercado Letra y Musica: Gonzalo Puchades - Milton Carretero

Mim Do Sol Fq
De arriba vengo soy de la puna A traves de tus valles tus rfos yo puedo ver
R.e? Sol Do Sol
carita y runa flor de amancay el sentimiento que hay en tu rafz
Sol l.4 Sol ~I ~
en mis alforjas traigo esperanzas a travez de tus horas, tus dfas yo p'uedo ver
l.4 Sol 5i? Mim Do Sol
suefios y penas palomitay como muere d~ a poco~1 atardecer
Fq Sol
R.e? el atardecer, el atardecer
De arriba vengo poncho y vi<;:una
Sol Sol Fq
cantando coplas del carnaval Vuela, vuela Condor vuela
Do Sol Do Sol
en mi quenita traigo el invierno porque tu destino es cambiar la historia
5i? Mim sol Fq
y en mi acuyico la soledad vuela, vuela Condor vuela I
Do So
porque mi camino esta en tu memoria
Fq Do Sol
De arriba vengo imilla chusca la la la ....
carita lasca f10r del Huancar
Y si el condor te dice no subas no subiras
de la quebrada traigo una cueca si la tarde manda hay que obedecer
no·se juega con fuego y hasta el final
y este huaynito de mi tolar la Pachamama es duena de 10que yes
de 10que Yes, de 10que yes

Vuela, vuela Condor vuela

porque tu destino es cambiar la historia
Vuela, vuela Condor vuela
porque mi camino esta en tu memoria
la la la ....
Tonalkta~ MAMA COYA (Carnavalito) SOY EL DIABLO DE HVMAHVACA (Carnavalito)
Mim Letra y Musica: Maximo Gregorio Puma Letra: H. Alarcon - Musica: Lito Nieva - Delfin Apud

Mim
Rel Sol Cuando brame el toro
Desde la Puna traigo una flor sol
Do Rel Sol que vive en el erque
de Puya-Puya Lq Sol
5U Mim voy por el carnaval
para ofrendarla con gran amor Lq .
5il Mim Dandote coraJe
a Mama Coya Sol
con ajf quitucho
5il Mim
aver si soy capaz
Bondad y ternura leg6 de Dios
la flor mas pura La comparsa alegre
lIegue mi canto de coraz6n va por la Quebrada
a Mama Coya. y nos vuelve a juntar
Ay Humahuaquena
quedese en mi rancho 10
Desde los cielos a iluminar () ca
bendita joya no es cuesti6n de esperar
surjan estrellas de su estelar Do
a Mama Coya Soy el diablo de Humahuaca
Rel Sol 5i7
nadie se aguanta mi tentaci6n 4
Eres presencia eterna de Dios Lq Sol 14>14:> :>
hecha ternura en mf quena hay un gualicho
es tierra fertil tu coraz6n
.. 5i7 Mjm
para las penas del corazon
que da la vida
Soy el diablo de Humahuaca
me han derrotado con una flor
Do
en la noche de tus ojos c
Do Rel 5il soy solo el angel del buen amor
Ic~ 10 o Lo que son las cosas
o 014:>
se nos viene el chango
14:>
justo al ano cabal
No te de verguenza
no yes que en la sangre
te ha nacido un rosal
 JVJENO SOy (T<tkitqtj) HASTA OTRO PIA (c<ttn<tvqlito)
Letra y Musica: Jaime Centella Letra y Musica: Rafael Rossi

Mim Sol
Desde que te conocf
Mim Sol ~ Sol
Jujeno soy, Jujeno soy te hiciste duena de mf I
~ Sol ~ So
de la quebrada yo soy yo no te ofrezco riquezas viday
Mim Sol sa Mim
I quiero alegrar, mi ~uena lIevar solo el amor que te di
" ~ Sol
I tocando por el pafs Re7 Sol c>
~ Do EI amor con el amor c
Do Rel Sol > Rel Sol
Soy como tu como aquel el desdEm con el desdEm
Um Mim Sol ~ Sol ~ )
siento tristeza al viajar y la ingratitud se paga viday
~m Mim 5il Mim
siento alegrfa al volver con la ingratitud tambien
Do F~#l 5il
como no voy a 1I0rar Rel Sol
Que consuelo puedo darte 5il
5il Mim 4
Mis cerros son, mis cerros son
alegrfas del sol
al tiempo de mi partida
ReZ·· ,
1010 >
y mi ciudad y mi ciudad te ueJo ml corazon
Tacita de plata Re7 . 5QI
te deJo toda la vida
Rel
5il Mim
F~#7 5i7 y hasta otro dfa 4~
Siempre se vuelve a Jujuy FI 14 Il 14~
de mi rfo tomaras ~ 14~ 14:> 4> Do 501 5i7 Mim
un poquitito nomas Tambien te dejo una palma
y nunca mas te iras Rel Do
con un letrero que dice
Rel 501 >
adios vidita del alma
5i7 Mim
y hasta otro dfa
Ton<1Iicl<1cl DEJE MI QVERERAUA EN LA QVEBRADA CTClkitCltj)
EL AYER EN SVENOS (T<1kitqti)
Mim Letra y Musica: Juan Manuel Navarro y V. H. Barrojo Letra y Musica: Sergio y David Valverdi

Mim Mil l..4m l..4m Rem

Hoy te vi pasar y vino a mf aquel ayer
Deje mi quer~r alia en la quebrada,
Rel Sol SoIl Do
cuando tu me amabas y aprendiste a ser mujer
l..4m deje mi querer y quiero volver,
eras una nina con los suenos a flor de pie I
l..4m Rem
mi chola y mi rancho alia guedaron
Sil Mim Mil l4m
y te enamoraste por primera vez
y ahora nostalgico les cantare.

Era yo tanjoven que no supe comprender A ellos Ie canto un taquirari,

que el amor se entrega solamente una vez que nace muy dentro, dentro de mi,
ha pasado el tiempo pero al verte otra vez compuesto en noches en que solo estaba
yo quisiera amarte como aquella vez.
hecho de estrellas y de luna tambien

Mim Sil Soil Do

Donde estan los sue nos del ayer Ay vidita si yo pudiera
Mim Mil
Soil Do
los que sembramos al amanecer, IC~ tenerte cerca, cerca de mi
Mim Sil Rem l..4m
donde esta tu forma de querer, darfa mi vida por estar contigo
Mim Mi7 L:im
y tu sonrisa de nina mujer. pero no Ruedo y hoy lIoro por ti,
Rem lAm
darfa mi vida por estar contigo
Mil
Donde guardas los recuerdos
sa
l..4m

Mim
pero no pue t;0
I·7
y hoy lIoro por tl.
lAm
.

donde guardas ese amor de ayer,

Mil l..4m
donde guardas los recuerdos Soil Do l Mil
sa
donde
Mim
guardas ese amor de ayer.
Sil 4> I I 14;' 10
14> 10 10 4~
c>IC~ .) 4=> 14>1
I 1
Tonq Ii"q" CLA VELITO BLANCO ((qtnqvqlii:o) ToOqli"q" DEMASIADO CORAZON ((qtnqvqlii:o)
Rem Letra y Musica: Justiniano Torres Aparicio J...qm
Letra y Musica: Maximo Gregorio Puma

Rem FCl
Ay, clavelito blanco
Ay,clavelito blanco J...qm 5017 Do
que un dia durmio en su pecha
007 FCl Demasiado coraz6n Te prometo coraz6n
perfumado can sus besos
clavelito jaspeadito FCl 5017Do
yo 10guardo de recuerdo
FCl Sol FCl perfumado con sus besos
no sufras, ya no hay remedio olvidarme 10perdido
perfumado can sus besos Do 5017 Do
J...q7 Rem yo 10guardo de recuerdo
no lIores mas par favor brilla en el cielo esa flor
yo 10guardo de recuerdo Ya se ira deshojando Mi7 J...qm
FCl Sol FCl bajo el martirio del tiempo que as! me quitas el suefio que tanto yo la he querido
perfumado can sus besos perfumado con sus besos \

J...q7 Rem yo 10guardo de recuerdo

yo 10guardo de recuerdo perfumado con sus besos
yo 10guardo de recuerdo Una flor se marchito Le cantare coraz6n
De las horas que pasan antes que lIegue el invierno a las flares que se han ido
es el unico testigo Como yo he de tirarlo
si de ella nada me queda
el tiempo se la lIevo dejandonos el dolor
perfumado can sus besos
yo 10guardo de recuerdo perfumado con sus besos solo me queda el recuerdo. ya tengo todo perdido
perfumado can sus besos yo 10guardo de recuerdo
yo 10guardo de recuerdo perfumado con sus besos
yo 10guardo de recuerdo
Ay c1avelito blanco Do 5017 Do
pureza de amor primero L10ra mi coraz6n
perfumado can sus besos 5017 Do
yo 10guardo de recuerdo errante de amor
perfumado can sus besos 5017 Do
yo 10guardo de recuerdo este gran dolor
5017 Do
007 FCl penas que lIevare
Mi clavel se seco _ Mi7 J...qm
007 FCl as! habra sido mi suerte
par tu culpa ingrata Mi7 J...qm
Rem sib hasta que lIegue la muerte
can no pasar par tu puerta
007 FCl
se acabara el desden
Sol FCl
se acabara el desamor
J...q7 Rem
ay, tirana sin coraz6n
J...q7 Rem
ay, tirana sin coraz6n
:a::::.;::;~:a::::.;::; Cqncioneto )ujeno N-1 - Aetti~n Temet ~ :a::::.;::;~ :a::::.;::;~ :a::::.;::;
Cancioneto )ujeno N-1 - Aetti~n Temet ~ :a::::.;::;~
Tonaliqaq
SOLITA Y SOLA (Huayno)
Mim Letra y Musica: Walter Valentino
Si alguna canci6n resulta muy alta 0 muy baja para cantarla, podemos cambiarla de
tonalidad, para ello haremos 10 siguiente: primero buscar la tonalidad original de la
canci6n, luego elegir la tonalidad a la que transportaremos y por ultimo cambiar cada
Mim 1..4m nota, por su equivalente que buscaremos en el cuadro.
Cuando suplique tu amor En los cuadros hemos colocado las tonalidades mayores y menores mas utilizadas.
Si7 Mim
orgullosa me mirabas CU'lqto qe e'luiV'llenci'l qe ton'lliq'lqes
Mim Si7
y con desprecio juga bas
Tonalidad Menor
Mim Acordes de la Tonalidad
con mf pobre coraz6n.
l \

Fui a pedirle al creador

que mi plegaria escuchara
y al ver que tu no amabas
ya nada me consol6.

Mim Si7 Mim

Pero veras, cuando estes muy sola,
Re7 Sol
s6lita y sola tu sufriras,
SU Mim Tonalidad Mayor
y ya veras, cuando estes muy sola, Acordes de la Tonalidad

so 1a t u IIoraras.
so'I·Ita y Si7 Mim l
 LAS NOTAS EN EL DIAPASON
-
6- Mi Fa Fa# 501 501# La La# 5i Do Do# Re Re# Mi Fa Fa#
5- La La# 5i Do Do# Re Re# Mi Fa Fa# 501 501# La La# 5i

4- Re Re# Mi Fa Fa# 501 501# La La# 5i Do Do# Re Re# Mi

3- 501 501# La La# 5i Do Do# Re Re# Mi Fa Fa# 501 501# La

2- 5i Do Do# Re Re# Mi Fa Fa# 501 501# La La# 5i Do Do#
1- Mi Fa Fa# 501 501# La La# 5i Do Do# Re Re# Mi Fa Fa#
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
,tJ' -
 Gtras Publicaciones 4e IDEAS SVELTAS
TRIPTICOS
POEMARIO DE ADRIAN rEMER
Es una selecci6n qe poemas escrii:os enhe 105
aflos 1996 y 2002. Agrupaqos qe a hes segu~
su i:emai:ica.
Hablan qe EI Al"i:e, La Pobreza, La Guii:arra,
La Danza, La Nai:uraleza, Los Amigos, enhe
ohas cosas.

POEMAS Y RENACIMINENTOS
POEMARIO DE ADRIAN TEMER fJfQf€IfifiJ~$ P
"Aqrian Temer i:eie las recurreni:es i:emai:icas \

y preocupaciones humanas con 105 paisaies iuieflos 7PJ

tm'l
en una henza qulce qe poemas. Pl"Opone al menos :::sl
~)
qos caminos qe lectura: 01
-"
Poemas y Renacimieni:os, en 105 que la pl"Ofunqiqaq 3{
qe las imagenes emociona, conmueve ..." -.'
tm'l
Revista EI 0(0 qe la TormetTta - Abril qe 2005
tl:\1t(1I :::sl
G'il-'
'lirl1OOt CO)
Ilm\

DISENO INDIGENA
RECOPILACION DE ADRIAN TEMER
Es una recopilaci6n bibliogrMica qe Guarqas
y FigUl"asqe algunas Culi:uras Inqigenas qe
Di~eii~ nuesho paTs.

In~fgenq Esi:ehabaio esi:a orieni:aqo para Doceni:es,

Diseflaqores, Al"i:esanos, Tt'abaiaqOl"es qe las
Al"i:esVisuales y i:oqos aquellos que les ini:erese
la i:emai:ica.