Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
._,
Guía completa de
us racton
• -
tseno
'cnicas materiales
y
TURSEN
HERMAN BLUME EDICIONES
TECNICAS Y MATERIALES
Coordinado por
Terence Dalley
TURSEN
HERMANN BLUME EDICIONES
Coordinado por
Terence DalJey
Editores colaboradores
Robin jacques
Tan MeLaren
Cecil Misstear
Peter Payne
Brian Perrin
Roger Pring
Brian Sanders
Rufus Segar
Traductor
Juan Manuel Ibeas
UBRO QED Colorfs rfali:tados t.'fl ludia
por Starl Photolitho SRI- Roma
Publicado por Chartwdl 8ookx lnc.
División de Book Sales lnr.
Dtsei\ado y producklo por
11 () E.nterprise Avenue Secaucus. ~ew Jersey 07094 QF.O Pub!ls h in~ Ltd.
32 Kln¡:ly Coort. l.ondon \VI
Copyñ~t e 1'JIIO (Jt:U i"uDiíshinl!- Ulnitt."<<
l'rtmera lidl<"lón en lo EE.UU. en 1'H!fl
I>i,.rnor mli~w Alasteir Campbt>ll
Copyright © 1981. 11. Blwue Ec:IJclones /Jirc'fiOt dr rtrotftttlfliill F.dwa rd Kinsey
Prim~a aHdón c«p¡tñoh•. 1':1!11 Oírn·tt.,. rrlitorí<l1 J''"''"Y llun••c.N>d
Copyright 1992. Tursen. S. A. Editor Ka thy Rooncy
llermann Blume Edi<"lones F.tiJior tt¡¡rnLmu \larion Casey
Mazam:do. 4, S." R I>i .'W Iiudon·~ Hathcr )ackson. David \ lallon.
Tel. 266 71 48 -Fax l65 3148 \lamle St-archwell
28005 Madrid
Pñmera edlclom espanola. l91J2 1/u:Qrlfflcii'I!S F.dwlna Keene. Abuld Am Khi.ln.
ISBN: 84-87756-2 1-2 f.lainc Kccnan. Ton)' l.od~ c . )ohn \\'orl(koc-k.
Fotocomposidón: Femández Ciudad. S. L.
l~ery Taylor. Elly Kmg. Simcm lt nu i ~ lt mc
Catalina Suárcz, 19. 28007 Madrid
lt e~n · ados rollos los Llerechos. f'roh lblda la reproduc- 1-:qui¡w cvlirorifJ/ fcnny \ lulht."''in. IJt:rk l'ri,!~.
ción, ¡;rnbadón o rctranM"'islón ele n •alquicr parte clc Fmnl'~SI.·a r,...l)i.e. IAIIlllt!l Oors~nk
cS1c libm. por ITI(.-dios ck'C'tninkns. tnt.'C".ínicos. rotoc()o.
pla. l',mbal'lón o ele orro Llpo. s in penn iso del ed itor y l'lll(\(¡rofi>S \11ke Blllsselle, l'eter Co¡¡r<nn.
del propietario oc los dmdms. Ion Wydand. R ~r: Prlnjt
l'clicullls lt'HIIZ<Jdils en ln(l.laterrn por t'lhntypc l.lmítcd,
&arbnrough. y 1\bbcmpe Llmlred. l.ufldn.>s. l<rmpilr11inu rlf' i/rr:flmc lcmr .~ IJmla l'mud
QfJ) dl'S<'a A¡track'<W n l¡•~ si¡:uen r ~ personas y 4Sn'tlsku ('cllulos¡¡ l.td. Svl'tUlflks. Kmtl: Ft·r¡:u' mat¡•rial par" fuiOi(l'ilfii.lr. l. .m · ~ l'hulrK>W<•phy. \lil·
Ul)!.fiwdont~ su ineslimilble il}'utla }' t.'UrlM:iu t'll Fnnis ILcisur·c l'rint. IAinclrc:q: Foni \lolur Cnm- ~ubl-.1 11-blx Lid. l'ktslldcm. 1 ~"- '0t\ . Holx·rt \lt>rlt.oy:
lil pn,>pamrlón de este libro: F.dward Ardir.mnr: pany: \lk~ h tel Fl'l.'l'flll•n: C).;c.' \lr I'Yil'l.lhrlm l~ d. 1Alr1- \lulk.'r \lanini Ltd .. l\'l'f'. Hurk<;: \\'illium ' ''sh l.ld.
Archer l'ress. Lundre.: \lartln lkiker: Lt.•onru\1 Ba· drc~ : \lllton Cli.l:.er: llilku·Sullbury l'n. l.rd.: lumH- <lwfllnltton. Krm: l'r~ '11!-/.l'w Id: pctrr Osbnrnl':
kin: F.clwilrd llilwckn: Timuthy lk'tm IFn1es1 BetlJl llun l ~alt.•: Ot"'iWiilll \'nn l olmn~th<JI. tk• Chm- \lkhad l't•t¡•rs y Snc.i~ . l•mdre.: Fmm·il> I'LI¡!h:
Ltd. l'ubllshers): l'ietro ~1. Befledeuo Celsi )' el tk>.s l'w l ~npum • '\rt. LundiTl>: l'mclilcl)!ilr1h: lal..: l'urndl e- l li~'> 1Jc1.. 1•.111hun. llrl, tol: John y Rrl!>{'
pt.•rsonal de Starf l'hotolilhu. Rocna: Clemer11 Dr P._,tt'llt• lussim: Eu¡tt'fw Kariin y IJntric ~.p:swin : l~.mdk • 1\\'hittln¡uon l'rfsl>): ~ ~ 1. Xeru~ 1.111 .. l b,.
Cheund ll.eefung-Asco. llong Konl\1: D. S. Colour. C:ior¡tlo Keplar. lo)•t'(.' Kirkland. tk• la 1\<;cx·laclcin dt• brid~t·: T.IU'. Sltl\ In. 1Aif1drt•l>: IC Slc.-.tdrnan: Sum-
lndrc ~: llivc t'rook fSanM!I TiiiN's}: IJ<Jr1ington lluslradort"': Diam1 Klt.'tnin: Hnbcn IA~kl'nod y d mn l'ht>~mpk : H. rhomas tRudio Tinw~¡ : Tutlur
Clclcr Prcss Centre. Totncs.. f)cmn: Tony Dumplcton pcro;omd dr Utn{:fonl an 11111 l.ld .. p1r prt·~w 'I'}'IX'SC'Ilin¡:: )nhn \\ ard: (;, Rm' nt•y 1\ Cu. Ltd.
CONTENIDO
Capitulo Pagina
PREFACIO 6
ILUSTRACION 8
INTRODUCCION A LA ILUSTRACION 10
1 lAPICES Y OTROS MEDIOS DE PUNTA 16
2 PLUMA Y TINTA 32
3 OLEOS Y CITROS MEDIOS DE PINTURA 52
4 IMPRESION 76
5 ILUSTRACION TECNICA 88
DISEÑO GRAFICO 102
IN1RODUCCION AL DISEÑO GRAFICO 104
6 EQUIPO DE DISEÑO 110
7 COPIA Y FOTOIMPRESION 120
8 DISEÑO Y TIPOGRAFIA 124
9 PROCEDIMIENTOS DE DISEÑO 144
10 DISEÑO Y FOTOGRAFIA 166
11 REPRODUCCION E fMPRESION 180
GWSARIO 208
INDICE 218
AGRADECIMIENTOS 224
Terence Dalley
1 L U S T
RACION
1
lrquí• rda. Una d~ lu Frencoa entre et 1400 v el Abejo, Oon • Ou~ y tu c;ombon.tn los !Jft$ l)l'onc;opoQOI
obn s maostrH •1 Ane 1350A diC ~ UINIIO ~nóO .ti llWI$ tmpctfiOJiliiM d«tl dUQf:!nc:J
l"h~ÓftCO V 1>1\8 do la• .. oml•~ o• n•• mo.hno, 1C!tN ·deo uno da los c»c.anektti" l:.ltne;,
1 l ~ra c ton e 1 mb antJguu ma<~nloCM oboes ~ an• PfW11"r<"' IX" l~ d l5eñadDS ..,phf!Clld.t la~ LO""'
coi>CIC>Cias un caMilo ~nQvt se cree ou. w 1JC1! ,.,. Beggótmnfls ('11/oll.., de aJICM lll•no v lo
pmtado ..n In~ cuevas lf1W>CoOn ..a mas llfllal QU. N cttol.., v ..., cun.><to tn~I'K.or de los rotulas ~
paloolfloc.. de l u cou•- I)Uo-nte cMcOt.tUv.t J llm<!> f'node) (n el .., la thJ.WrKtOn
LYCEUM
DON
UIXOTE
t•l ~rab;ul c..·n ma tl~· r ;t t~lh(.n ci ,..,. llliP<•rt<m- Lu f(ltogrulitt mdzó las posibilidadl'S dd rclllis-
d a. l~pt.·d¡ hm·ul c en li• nuc.·~ a iml u : >~riu eJe mu WLlll t·n la 1 l u ~ lra ció n . y l'Sto se n•Ocja en
l.a ~ rL'I•b.tas llu!>l rm.lu:-.. qm• ha~· fl nl~pcramo la di\WI¡\l'nda l'fltrc el Ilustrador que ltnlw la
hal'iu 1X il 1 y 1X4 Cl. 1 ~.; impurt;mtc rt.'t.'unlar. rutograha y se esfuerza por l o~ra la mayf'r
qm· mucho:; dt• In~ e:-.crilun::. tk· la t'p<.l<.'a. \'Cmsimilitud. y el que se apllrla del realismo
l"llltlll C ha rk·~ Dirkl·n.;, y dc.·~pLJt:o c..· n l:mnl'iu. y deja volar lu imaginación. Un claro ejemplo
11nik 'l.ola. puhlln•m n :.u' non-Ius t1 t c..·piso- de CSUJ tendencia son la s etéreas j' fantasticas
tiJus ilu:-t rm1os. t'(lllll'lladtt-' c..·n rcvi~IU:. . ilustruciones de .\lervyn Peake para Tlw Ritm•
1.<1 111\ccwlun de lit t'f'tll1uhtottralla t'll cJ( tlw ti tN ic-11 t M11 rilll'r.
1H:; 1. y lu ohra pu:-teriur de li lmuml l ~v an s . t\ tim1k'S del si~ l o \ IX. los prc..-rmtiidit<t:.
que imprimio los .. l ibro~ tlt• j uj.!.ut•h•.. ilw.tra- R'\'ivicron el intt:rt!s por l'l grttbudu l'n m<~dc
do:- por ar l istu~ wmo Katt' (;rt.'l!nilway. intro- m. que puL'lk· aprL'Ci<tr:.l' c:.pcclttlmente t.'ll l1:1
dujo d mlor en I11S tluminius del ilusu-.Hior tlt• vbril oc Ec.lmund Burnl'·)oncs lpor cit.'lllplo. su
lihm:-. t¡uc h:."ta c..·n tt•nt'L'S St: httbm lb11itado ul ( 'lmtH't'f dt.• 1X'lh) y en Jw; ubms pn.steriort.'5 de
bhmro y nt'l!rll. UllllliUC d pro<."cso eru uun Aubrcy Hcanlslcy y los artistas influidos por
laf11.41 y nm•. l.<1:- rt'l·n~mio.s ~rulks de. d An 'ouvecJU. t'(lello Charlc..os Renníe ~lat. '
por l'it,nplo. l,u t'm'flfl ck Ita Hrr!JHdct l.i!Jt'm. que kint u~h. <tSÍ l'IJnlll en d floredcnw arte del
t·o n ~ tiumn d ~·lu n•ranc..·rr.¡lkn de rc.·vi~t s cartel anunciador.
t'omu 1'/w 11/ustmrt•al l.m~t Vt'lt '.' · <lemuslrc•- En el a~¡x.'Cto t& nlco. el siglo xtx fue testlg.o
ban la h;•bllitlatl lle iluslratlnrl.'S tJUl' trab<•lu- dt.' muchos adelamo . ntl sól11 en la maqulnH-
ban en hlanm y lll'l!,m. us1 l'nmo ~ ~ deseo dt• ria y procesos de impresión. sino también en
l'l'flnldudr la n:ulklm.l en lonmt ~t.nls . la gama dr rotores a disposición del arlistH y
1..<1 hl\'t.'llt'ICill tk lii li llll¡,!rtlfÍél prO\'CII.'Ó el el ilustrddnr. ..:omo por ejemplo. los de ~:ad m lu
tk-cllw ck• este t iP<• de llu:.lritdonto:.. y lw y cobalto. La revolución industrial permitió el
tcnltln un lmpattu uhnun<Jdor ~lhrc lu llu.-.- ilL'Sarro!lO de tintes y ptf,JllenlOS maS SOft!itiCU·
tr..tLit'ln del siglo :\.\. Las primeras (otografiw; dos. que mittdicron nue\'os colores al cspt'C·
llptlrt'l.'iemn l'll libm$ imprt .·$(~ h<tda u~xo. tro.
AHiba. EJ c61tz de Poolo Otro adelanto Importante fue t'l desarrollo
Uc:cello, t~rnos 1lusnoon
del soglo xv es uno de los
de la reproduct"ión de semitonos. que hizo
pnm.,.os e¡emplo• del posible el reproducir adecuadamente obras a
empleo de llo pen.pcciiVa todo color. supcrponk11do dircn·ntt>s tintas.
~· crr.ar la ~anUtiÓ cf• descompuestas con retículas P<•ra produrlr
lotiNI V - tn Un;!
>Up<lfhclt plóln•
tonos. Dos ilustrndores que hicieron buen uso
de esta técnica fueron Arthur Rackham y
F.d.mund Oulac. que trnbajaban princi!)iLimen-
w 1:1111 ut.:uardu. un medio muy ad~<t:uln
pam la reproducción de semitonos. L.:l poste-
rior introducción de la lmea negra 4black
kl·yllnl'l. que fHcilitó la Impresión a cuatro
t."Qiores. ¡x.nnitió il los ilustntdorcs c..mplear
otros tipos de pinturd ¡mrtt la rcprodurdón.
tuno p t~:d c v(.>rsc en [¡¡:. ilustr..tciom::; pinlu-
das al temple por ~l o ward l'yle para la revista
Har¡Jers Maga:úrl'.
l..as rcvi.stus ampliaron cnonncmentc el
p<monuna del lluslrddor. Nonmm Rockwcll
empleti prloclpcll.mente óleos par<~ su trdbutu
en revistas como el Si1turdalJ El't'IIÍII!J J>osl ,
durante los anos 20 y 30. El extremo realis-
mo de su obnt IY la de..· sus seguidores)
muestra la lnllu{·nriH de la fotOI!.ntfíil sobn.• la
lu1ulerde. Ottalle de 11 llustradón.
Cllbe<l do!i én(lel de la
V"~ de I#J ROCIJ. de
M ll)Uel Angel, rea•u.c~o con
La publkidad y t>l curte!
J>Unta m~&!tca Este l..a publicidad es olrd l!,ran ampliadón en el
mlltodo, muy pOCO usado L'illllpo del ilustrudor. AunqU{' la Lomlou Ga·
11n 13 .actualidad. con5o5ll! :c•ur public¡1ba un suplemento de <~nu cios ya
en d1bu¡ar ton un punlOt'l
en 1óóó. fue en la St.>gunda mltad del ~ig l o :<IX
met.Ahco sable """
~u-he• prep•rbda cuando la publicidad en revistas. periódicos y
9$J)KOÜNII\Itt. por medio de carteles. adquirió categon1.1
(Jtnaralmente de o de
••lelf
pa~
St po¡ode crctor un
propia. La publicidad puede contemplarse
Co. .IC) $0mbt. .do O bu• áe como una rt'l>"J)Ut'sla a lu E:'Jqxms ión del co-
·~as . Pt<O no es poooble merdo. y li:i lndus1rla. que contribuyó al
coeao u" nnu n.g.o 110< numenro de la competencia. En este siglo. la
mucha poe$0ÓII qut u
aphquo el purucin, <HI llOJ"' aparición del dnc y la tde\'ision han conti-
e5 un eStilO ap<OS)oifdo poro nuttdo ampliando la obrc1 del iluslrddor.
d•butM pec¡uello& donde
los recto-es mas tmpon¡mlf
El irnpü..:to vi:."Ual y d potcnd<LI romunkati-
sean '• delt~>a de hrw» \'n dt'l cartel lo han convenido en un elkm~
v 11 poecoS!On CMI de111r. h1s1rumento para t>l anunciante. Los anun-
1.2
INTRODUCCION A LA ILUSTRACION ~
r.
l
-
,o_
AdtC O
5000 otOOO JOOO 4!000 1000 O. deC 100 200 300 400 600 700 900 1000
1 1 l 1 1
INSTRUMENTOS Y MATERIALES ~ 400 O de é Chorw febneKI6n dltonll "'1P 900 D de e
SUP!RFiellS
1 - ~ de ---== ==::=1-:=:::== =~ ·=--=- :.~ ~ :..
ar••
e 2!i0" • e 900 o Par>.... ~- 2001500 o de e "--!em•no
~·50 i1
de e
• 2?00 A de
Tabb'j de bMo t.,..."
e e""" ~
v
tw- ~ mec~r-. .u. ~ 1
11)t O de C El pe!)M 1Ubtuve a ~
1
Mdll _ ---~-
• 1M o 11e e Fatlncaco6n en Samartanda
·-..-·--l"". .
en un s!mbolo para los jóvenes: descontentos
durante lo!> años líO. 840 D. de C. C ~ · oa ln venc~o del papel
11n lm últimns treinta a i\os. el arte Jel cartd 400 600 O ~ tiiicíliO de bloQues de m.de.:a ~ríl '"'"'rm" 1 •do.
ha progresado ~tún más. con artistas como
Andy Warhol y Milton Claser. que han apor·
tado un alto nivd de habilidad grálka y de
dlseflo. asl como un mayor lrnpacto vtsual.
Durante este periodo, la publicidad ha t.enldo
un Impacto cada vez mayor en casi todos los
aspectos de la vido, ni aumcntnr lo demando
y producirse avances tecnológicos que hacen muestra la obra ilustrativa de Ourcro. .Es Ar-rib• . Un1 ser• de Enc>~ . Cronologla del
posible la reproducción e impresión barata de interesante observar que el ciclo se ba com- bocelO$ • lApo~ de
Toulouw · l.81o111.c r;obre el
depnollo dt 1~ "'SIIUml!t1106,
materiales cada ve?. más soflsticados. La re- pletado. y que hoy dia el cartel no sólo es una Cl....ljlfO ~ ..,n
~ I Oifn y IN
....,l&rl81el ~ SU!*hC:!C!t
8<118,_ deSdit ol tilo 6000
producción a todo color es ya lo bastante Ilustración que comunica inrormación o f'fUinOS ~ 1,1n voOIIfiiSI<) A ds e
barata como para ser corriente en los periódi- anuncia un producto. sino que tamb1én es
cos y -casi universal en las revistas y los libros una obra de arte por derecho propio. El póster
Ilustrados. no anunciador es una obra de arte barata.
El cine. y especialmente las técnicas desa- descartable y al alcance de todo el mundo.
rrolladas pard las películas de dlibujos anima- A pe.sar de la expansión del campo de
dos. proporcionaron otrd nut'Va salida para el actividades delllustrador. y de la sofisticación
ilustrddor. que se amplió a~ín miás con el auge tecnológica de los materiales y de los procesos
de la televisión. de reprOducción, el papel del ilu~trado no ha
En los primeros días del arte de ht ilustnt- cambiado sustancialmente. Aún sigue traba-
ción era 11 mc:nudo lmposlble disringulr entre
el arte "mayor;. y la Ilustración. como de- jando al servicio de un patrón comercial y de
os medios de comunicación.
Copyr ghted ma 1}
1'\TRODI 'Cl'IO\ ;\ I.A l l.l STK.AriO\
INSTIIUMENTOS Y MATIRIAUI
AEUEVf
TfXTO
14
1\i'llU)Ut 'CCIO'J ,\ l.i\ IIJIS'I'IV\l'ION
1100 1n6 1760 1115 1800 1825 1850 187~ 1900 1825 1950 197!1
1 ....... !,....,~ 1
All)ftonM M11clle 1860-1939 Anom c;h-
Wllll..., H cllolion 18T2 19~ ' Ano~a ~
1&lA 111!115: [dldor OIM'C ~O 1 1
Me •filold ~- 1870 19&6 Pon1or t olu<a..SO. -·~!>0
J41n o ~l 17!12-1814 G<ablldor trances H -1 T OI'- d. ·~ l•e c 1864 · 1001 Pontor to ~e . C41'tclvs
Nlcol.. delJun•r 11¡0-17$0 ~ 1 Net~ C11uler ltnpfno: a...eoc:aroo Roct.w•ll ' 18~ Jil~-
1978 ltui1111do• '"""'"-
""'*"ol
0
F'r~ncleo de Oov_e 1746·1828 ":""" [ Jem• F'left 1177 1960 Pont.;. e >1.-1oedO< a~oe:n 1
,.,.ll<ftCO B•no loul 1-n1 181! G<.tblelof de ~ue r
1
'6& '"""• "' ,.,.,... 8re,.wyn ) IÍ$7 1956 M.,... v~ ...,~ •"4l • ,¡,.
llowt•ftdtoq!' 1756 1827 ~_,. ' ' .. ona~ ' . . . . . .~ 1872 1Bs8 llusn..OO. o.gÍMo 1
~ hwtcl< 1J!i) 1828 1~ 1~ Gumlvo o..r.. 1832 1883 ' hft ~n 189·5~ PiMOo y iot"'lr•foatd -oCii'IO
1
'
81~•
17117 1827. Aeu.t"""'Jlt!g•
Wilh•m
.
Willi...,
'
18lA· 18M Monts lA M c-nt~•
1"' •
1901 1971S Clff•""• f< os
Hoto'-" 1874 1 . .9 c..~
1 1
Co tm.., 1 7$2· 18A ~ ~.,_a onglft ~UdWIO ,~.
1 '
s........ J - Pt\'de 18815·19" ""'""' "'QI...
t '
Til'
Goov..,,; Por-i, 1720 1778 Alc¡ut•rc1o 01a1tano 1 l Pelm•r 1805 1881 PonW< lf'IUIH
1 •
hui $eftdby 1725-1809 afo o'lgl.. 1 fd9ar 0.0,. 1~ 1917 Porotor lr•11ce 1
GeO<ge Cn •lll..,.rok 1792 \878 CllflQiurtJW ong~ 1~
w.11r
606 1669 J ' (de Ghlll 1182 G<.abaoor tngl
,,..Oib 1
Hottertft 1&97-17&4 •G· ~or M w Tur..-, 175 - Hl~ 1
a :.
,.¡.,,01 ·~ <:b• ri.. o.... G•toe.on t BSY te" "~•trdo •merica.,o
1·
..... de...... 1
e 1 710 .......:... p i . - de 1
e 1110 USA :•m-on en ...;...on"' 1954 Ac"I"OO
tn • ' 1 - ~ · l iMO Det.arrollo de le fotovra!.. .., Fr11r1aa • h'QII....a 1 CUSAI
1 1
e t89d USA l..wncoon deiiOIOIWOCeiCI 1
usoa 1 1 e 1 784 "-•mer f)lpel Sllil\3do e i B&S Ptrpmono Yt!geLtl t 1 ~ A, ~ o o;.cln
1950 de
e ll.\90 PaQtl hteho '"lo« U UU 1
e 1820 p...,... c:ar16n de m.orrol e i B6.2 1>1Ptl 1111 C:.~eo Po- 1: ~ ~c o 1
. 1802 •·11 Pll.SLI d e ~ ~ e iBS7 PUl~ d6 ~l)á(O : e l912 S. emplea I)Cir ~ YOI 4!1 celol.•n
e 1 ?33. lnlloducci6 n del apelfiO de pnn::Ñ na 1$03 l'll)el hrtcho en C..n.a<Ü • '~ 1 Af)IIICIÓII· Pl'fil•S qulmoe;as e t 910 lniYodue<:oiln dOI c 1Wipodo dot alumonoo
Grabado •n COlOr S. u'W I\ CUi<IO ' ' hfldr~
~
c;on un'puruon y .. boil• 1• plo'""•,., ~ ~·do
' bUitf ' . J
· ~.,
1 1
,- l-
1=-- ~ ¡ -·
~un U..d. tn otof!Op.() .,..,. JOI'8i V olf ~! ~ m.lS tolde p¡IIA ~ne n a\ m . . ahrn plal\;0• •- !• ~·
V•"ylcut · Greb&do D mt&no .,,, DC'h\ll(liiO
lone~u C o ~t» o • ~, , ,.o sobre un_.l......,roc::.. de lo'IOffl>
Flct•o~rDia S. •mot~;an ..UneN• ,...,\,¡. \ ""''" lu~
Tetra<:•Ot'\le S ' ~mol., CIAIIrO 'ptallfl'oiilt 5<'NI.1 ~
Ph ot pro ~ eu f"oociucct0r1 ' lotO(l.,fc:o de c..tlses de ,,... v reino
~ .. blldo ... mád... s- QO~b.J en 81 orano letmonal del IJ&Ooue
- -- ¡-
-~
- - ·-~
-~ -~
-~
¡ ,
1 __j
191 Ir. _ . . , _ _ _
,_ ...,... mec Ano c ., n t~
,!'!! ..
I MP A fStO ~
1 798
1
lotopraloca'T'nte
DUPUCACION Xaros••U• 40n eolor. 11.
1 1 1 1448
1~
CAPITh[D PIUMilltO
lAPICES Y OTROS
MEDIOS DE PUNTA
Se dt'Tiumimm medios de punta al c-arbón. diluaa ron agua y se hacia pasar por colado- Tipos de papel. Ciertos tipos de papel se
liw. J)<IStel. r ri:lyón. puntil mei<Í~cJ y lápict'S. rt'S hechos de alambres planos de hierro. adaptlm mejor que otros a materiales particu-
t:rnpl c-. RI ~ - solos o en cumblnación- pard tensados sobre un marro de madera. Allí se lares. l'or ejemplo. ¡;1 rartun Bristol. el marfil
dibujar. Estos dibujos se han \'cnldo realiZHn- ronnabct la ho}a de ptJpel. y el papel liso dan buenos resultados con
do <k-sdr hace miles de ailos. como dtmues- IJ\:spu(-s de h<Jbcr.;c fonnado en un molde. lápices blandos. El papel logres. el texturado.
IJ'afl los ejemplos de pinturas prehistóricas: y la hoja húmeda de papel se prensaba en una el de acuarela y el papel Cartridgc áspero se
a lo largo de todo este tiempo. el estilo. piCI'.a de Oehm de lana. dejando el molde adaptan mejor a lápkcs duros. Uno de los
tamaño. tecnicas y materiales emplclldos disponible pans volverlo a usar. Se cubría el principales fabricantes de lnglaterra. Bar-
as1 como las mzones para hacer el dibuj()-- papel ron otrn capa de fieltro y se repelía el ch;un Green. por ejemplo. rabrlca una gama
han variado hasta el infinito. En ~ran medida. proceso hasta disponer de una pHa de capas de papeles hechos a 01800 que. aunque 00-
esto se debe a que los ¡Jrlistas que emplean alternantes. l ~ sta se prensaba en una prensa cialmentc se clasifican como p.'lpeles para
~tos medios ~o mo cualquier otro- han de romlllo pam eliminar el agua. De$f>ues se acuarela. sin•en también para pluma. lápl7..
produC'ido su obr~ como parte de un proceso sac~n las hojas. se apilaban de nuevo y se carhón y pastel. y algunos otros lllCliíos: todos
continuo y en desarrollo. desde los rleml10$ \'(lh••an fl prCilsar. y luego se col¡¡.aban a los papeles t'iítalogai:Jos paro usos o'pedlicos
m;is anriguos hasta el día de hoy. secar. l'ard quitarles pnrosidatl y que n:dhk:- ronstitu}'CO buenas superficies de dibujo.
Naturdlmente. la elección de materiales y el ran bien la tlnla. se encolaban las hojas seca.s Papeles alemanes. En !.Airen. Alemania Occi-
modo de usarlos es cuestión de preferencias ron un<~ <;o)udón tk almidón lqut' luey.o se dental. se fabrican buenos papeles de dibujo
¡x·rsonules. Sin embargo. es l'Senciul tener un sustituyo por l'Oia anhn;•il. Tr.ts nuevos pn"n- en la empresa de Hcinr. Aug.. Schoeller SOh-
cierto conocimiento sobre las p ropiL-dt~es sados y secados. se satinaba el papel. nc. bajo la mart-a Schocllcrshammer. El fabri-
r<tractc.'ristlcils dt• len: dirc-rcntc.-. mt.:di o.~ . )>¡ el L<r prime<~ prensa de papel de llalla se cante aflnna que sus papeles son quÚl'líca-
artlsta quiere escoger los instnunentos más Instalo en 1-'abriano antes de 12H 3: la de mente pcrmnnentes y capaces de resl~ Wl-
adecuados parn cada tarea. Muchos de los Francia. en Troycs en J 3 38: la de Alemania rtos bumHios t'Onserv;.mt.lo una superficie per·
mt>dios de punta tienm ct rd c H .·rís líc~: s c:omu- en 'ürenberg en 1389: y la de Austria. en rcrta rmra el dibujo.
nc:; y nn :.iernprl' es rádl deflnlr claramente la Wlcncr-Nt'USladt en 1498. En Inglaterra. el El tamaño de la hoja es de 52 x 70 cm y el
tllft'n.'ndu cnlrl' tnlu y otrn - pur l'[emplo. primer papel blanco de impresión lo hlzo John tipo de super11cie viene Indicado por !erras: G
rntre la llw y el pastel . Muchas veces se Tale en 1490. Durante e Renacimiento. ern (Uso). R (áspero). y A. C y T ldlferentes
usan tmos en combinación con otros. P hwlu- COStUmbre que CtlllirercnteS ciudades SC r:~bi texturas). Se fabrica en dos C(}Jores: blanco y
S() m r1 otr~ materiales. romo los óleos o las ca.sen tipos especiales de papel. J>or ejemplo. «itnliqur:.. 4t~na pálido\. PJ peso del papel
ucu<lrelus. Venccia se ~íalizó t.'TI un papel mn una \'a na (k- 1')1 t a lC"K 1 gnunus por m1 .
~n este cap1tulo se wm.iderd ntda medio tonalidad arul particular. H<Jcía d siglo XI\' . SchoeiJer J}roduce también cartulinas pan¡
por :.cparodo. en la medida de lo posible. con ltall<! se había t-onvcrtldo en el principal línc.a y para acuarela.
cll1n de lnwstig••r sus propiedades Individua- centro de rabritaclón de ptipcl. Papeles Japoneses. Existen muchos y muy
les. Lus lu ~ ra C'Io n es sel1a n seloccionado p.'lra Aún se s1gue produdcndo papel hecho ¡¡ buenos papeles japoneses. Ucneralmente son
dl'f OS tr<~ (' ÓitlO los di~lnt os artlslas han m<mo por el método trddkional de Sl UTlCf~ír bastante ligeros, y la mayoría son más ade-
rt·~mdil a tmn:-s de los tiempos a estas un molde en una pasta dl' trdpos y agitarlo cuados para pinturas que para lápices y tizas.
propiedades. >' cómo las han aprovechado hasta que se ronna una hoja. El tamaño y el Sin embargo·. suelen S<.>r de color y textura
para comeguar. muchas veces. efectos total· espesor se determinan con un !nstrumenro de especialmente bellos y bien valt' la pena
m nt~c · ditcrc:nlc.">. madera llwmulu barba. que se apoya en el experbnenrnr con ellos.
molde. t\ t'Siit harba se deben los bordes AI!UJnas de las principalt'S marcas son KCYJ.U
c:art•cterisrlcos del papel hecho a mano. cono- shi. Toshi. Tonosawa. Hosho y Glfu Sohjl. EJ
Superficies ddos <'Oino horde de hmb<l. En la actualidad. Hodornura es un papel tejido. pesadb. blanco
l'Xistcn varias superfkics standard: el papel o c:rema.
la ~·•m dt· su¡x·rflcil'S adc.' t·twtiRiS parH trnbil- prensado en callemc (muy liso t. el no prensa- Tableros. Son esenciales cuando se necesita
jar con esl cY.> diferentes medios es sumamente do en caliente. o ano•• (mediol y el áspero (la un soporte nígido. como en la realización de
, ~ <lrinda: p<lr ejemplo. el numero de clases d{· superficie nutur-dl J, un trabajo acabado para la reproducción.
papel e~ m uy amplio. l'or csra m:r.on duremos la historia del p¡:tpel her ho 11 máquina se Existen muchos tipos. •
una cxposldón deta lli:lda y por :.cparado de remonta a 1799. cuando el invcnt.nr ran ct~ La mayoría de los lablcros consisten sim-
lo..-. lllslintos medios. ' icholas Roberts paten tó la primera máquina pkmente en w1 buen papel e<:~r t r!dge monta-
l':l!l('l. ~e> dir'(' q11c el nrtc de In r{lhrirnción dc de huccr pupd. Su up;muo fue perft:l'Ciomulo do sobre una base de pasta. o c:artón. Las
pHpcl se• origino ~.·n l1llm.1 hat'lu el ailo 104 U. pur v~ñas personas. entre ellas los hcnn;uw:s superflcles se gradúan del mismo modo que
de C. Los prím(•ros papdt'S se hadM de libras Fourdríníer. que le dieron su nombre. En la la.'> del papel: liso. prensado en caliente. •no•.
\'C!W1ilk.'!> n.'tiudd¡¡S a unn p<~Sti con agua. }' actualidad. la mayor parte del papel se han• a v iÍl'JX'rn. IP'l ténninus ctlml·rd<•k-s \,.<lri<tn dl'
se en.coe que el proceso con:;lstiu en extender la máquina. Los ingrcditnles varian según el un fahrk;mtc ¡t otro: tahler o de lmca. dl' n-
J)(;lSt<l soh!'l' una tela y dejarla sct'ar. con lo uso que se le va a dar. pero siempre se usan l_turincs. de <trtc al·<Jhaclo. dl' ilustración. ~.·t e.
q ue las fibm.s se cntrela1.aban de 1nanera trapos. esparto. pasta de madera. caohn. yeso. Los tableros Bristol soo llgerameme diferen-
natural. l'osterionneme se recurrió a bande- colil. liniC'i \' a~m. Prtlhallleml'nle. d in¡!rc- tes. Tienen una superficie de dibujo especial-
lns de bambú ron un rl'vestimiento flexib](.' de r.lit'nte nm:-. importilnll• é)> J¡¡ pa~t de madcn1. mente liS<! -excelente ~ra trabajar con tlnta
hnmbu y seda. que se sumcll'gian en un que se intnxlujo a mediados del siglo \IX. y pluma- - y vienen en varios espesores: de
n.oclpiente de pasta: al sacarlas. el aJZ,uo cscu- El últlmu p.1so de la producción suele ser el dos hojas. tres hojas. cuatro hojus. etc. Exis-
ma. SI.' n:t irdhil d n:vcstimir:nto y :.e dclallir m.'abado que se da a la superficie de papel. ten dos tamaños: rccll (';7lmm x 4'>7mm) e
set·ar la t.•apa de p;1pcl. Existen muchas posibilidades: se puede ralwl- irnp<.Tial (ilJ mm x '>33mm).
1.(~ l·h lnus tr.Jnsmltieron esto.'i conocimien- tlrar la superflc:le -es decir. pasarla entre Conslantemente están apareciendo nuevos
tos a los arnbes. y éstos introdu;cron el papel cilindros de metal que comprimen y alisan la tipos de tableros. Un ejtmplo de adiciones
en Europa hacia el año 1.200. 81 papel curo- ...uperficit' -: cubrirla oon caolín (papeles es. reciemes son los tableros Supcrllnc. fabrh.:a-
JX'(I se h<~ ci a dt· u r1 modn similar il l chino: la tucados y esmaltados): o darles cientos de dos por la Dalcr Board Company Umlted. de
únk Lr diferencia cm que la pasta se h acia ron l(''<hn<l'> dlrl'n·nlc''· Wareham. l)orset. Jnglaterrn. La serie consttl
trapos de lino. que se selerclonaban. lavaban H pe:.c1 del papd lit' expresa en kilos 10 de nueve tableros. que v<~n ck'.Sdc una superfi-
y t'fl r 1wrtí<~n en J)Hsta llll"!,d:intlo lcx l 'C)fl al!-ua hbrasl por re~ma (unu resmu son quínict~s d ~: muy llna parc1 linea. hasta un tablero para
y mm:hanmllolos en morteros. l)csput:·s. )o(.' hujast. o en gr<lmos pur m! l~ am¡ · el. F.l acuarela heciho en molde con un 1()() por 100
pü!M!Oa lu pasttl a un n.>t·iplcntt· dt· pa¡X'I. ~ · papel t'tl ~ran1k'S t'iUUidadt•s 'it' \'t'ntle a ¡>t.'s o: de tntpos.
16
~ IAI'I(' F.S Y Cnt{()$ ~l · l>IOS I>E PI I:'\T.-\
2
PMp#ftl y JU M~IO SO/Jr~ f:l
-d"' las l~¡uc:"
emplea-dos en Cllda o bu/O
son de l tQuletd8 8
der.ch•: Conte Q~rbofl
Stab•lo Cltt ca•t>Oft y 1 ~01 E
papel ~ 01 ( 1J ~s un paoe-
¡a p o~ de erro: d~ h;.lurd
f ""' mAs adecuado para
t.lo•r~ .,.. _ v gr-
como ql Stobolo El
Sa•,Nim GtU@fl !7) e• un
p.al)lll - o v H?" ;"ado
ade;;u- N•• troba,<K .e
lépll t!SI><!C>BIII'I&flttl lO§
a a.o~ y na muv cereos
.:omo 1~ <k c•bón o
CUi bo<lO las &111<10• de le»
d lerl!<lt.S I<JIItCt!s ohL<<'"
un notilbl., C:ClNriiStti ""
<!Sie oapel e" CO,.,P<II.OCIOn
con al Ko.w oondeo ~ay
ooca dtfetenclilOO"
17
Equipo tos laplces-bomldores llenen fonna cllin- otros afilaminas que funcionan de forma simi-
l.os medios ck dihuio se ck'SCT'ibcn en sus drin•. como un lápiz. y cstún recubiertos de lar al SDC"dpuntas normal. pero su tamaño se
apartados l'<>l"l'í.'!iponJicmcs. pero la ~ gomas y madera o papel (en esre último C<JSO. con un ha reducido para amoldarlo a La mina de
borrndm. que se emplean ron ''arios m e.~ rordel del que :;e tira para saCélr puma t. La 2 mm. J;.xl ~ te en el men::ado una grao var1e-
dios. se describen aquf. por S<. ~rado . lo mis- ..mina borrndorn.. es. corno su nombre Indica. dnd de sacapuntas mecánicos, de funciona·
mo que los n¡mi v o ~t, cuchillas. a flu do ~re y unu goma oonrenlda en un portamlnas y que miento manual o eléct:riro. Algunos son suel-
dirwnínos. se puede alllar como un lüplz. r.l {ibrasor e.-. tos y otros hay que OJarlos a la mesa de
Go m as/bom~ . IJ\arnnte muchos siglos. pam bom!r tinta. trabajo.
los urtislas emplearon miga de pan par.1 Los borradores eleclrlcos llevan una mina Olfwninos. Un difumino es un rollo de papel
bomtr. Sln (. mbar~ o. en 175.2. se anoló en los que se puede t>arnblar. ~1:ún el mt'(lio que .se en forma de cigarro. afllado por ambos extre-
Anales de la Academia FranccS<t que un desee borrar. Existen varío.-¡ lípos en el meiTD- mos. Se usan para rrotar dibuJos a carbón o 8
hombre llamado Magellan había propuesto d do. También hay borradores espedale:s para ti7At. con el fm de obtener delicadas tmnsício-
uso de caucho P'JrD borrar las marcas de tínta y para quitar marcas del acetato o ne de tono. P..xisten en diferentes tamailos.
lápiz. Se utrlbuye itl químico Inglés Joseph película de dibujo. Tambk:n los hay más pequeños y redondos
Pricstley el haber dado el nombre de "goma» Los polvos de limpic7.a en seco son muv ( tortll/ons). hechos de papel delgado. muy
(rullbrr. t'l1 l ng h.~J t~l r<~ u c h o en l iiO. por lit ulile:s. l.a superficie de dibujo se espol,•orea apretado y con punta por un solo extremo.
sencilla mzon de que se empleaba para borrar antes de comenzar el tmbajo. y asa se mantie- Del mlsmo modo se pueden usar vurUJ.as de
(rrtblwr= ~oma : mb= borrar(. JI asta una fecha ne lunp1a y libn= de li2nes. algodón.
relati\r..amentc reciente. los horrndores se ha- Fijati,·o. FJ fijativo es un barniz con el que se
caan m n una mC'1.du de aceite vegetal vulca- rocía la s.uperficle de un dlbulo o pa tel para
O iZ<~ tl u . p1t<tlnt p(lfllC"t fina y azufre. aglutma- protegerlo de I'OCeS y borrados accidentales. Carbón
dtr, con ~ o mu : l'l1 lu uctuttlld<ld :.e usa mucho Los meJores 'iOn lo' de marca. que :.e pueden
d plastico. comprar en sprays o en rra:.cos (para aplicarlo 1m ejemplos más antiguos que se conservan
lit'> ¡,t l ln< • ~ muldeablcs dt.· lta ~ •r o modelttr m n un pulverizador de hoca l. f:-;t¡¡ ultima del uso del carbón C<Xllo medio de dibujo son
son uno de los Instrumentos mas útiles para tocnk"d resulta bastante mas (acil de controlar las dccorncioocs prehistóricas de algunas cue-
d l u ~ t r o~d o r . "n :-.olo no gastan el p<Jpcl. s u10 Qllt' la otn 1. vas de España y Francia. Estos primeros
qut> adcmus son sumamente blondas y mol- Cuc:h.íll¡c¡ y aftlalápire>. Un bislun de ciruja- a rtistas emplearon palos quemados y tizones
dl·abll..,, In qul' la' hill'l' 1dcalc-; para t'OIT('('('io- no. bien a ntado. es una de las cuchillas mós del fuego doméstlco. combinados con diversos
l~ dt• pn<t'IM!lll lpur l:fl'tllplo. p<~n• lo¡, toqu ~ útllcs.t'S(X.'Cilllmentc po ~u e se le pueden udap- pigmentos naturales. para producir dibujos de
de lu71. l ;~. !L( lllltl<; blandu!> -dt- <'olor blanco. tar m U(· hu ~ hojao; de fonnas diferentes. 'fom - asombrosa calidad y gran r.amar1o. Muchos de
rll"<l o wnk' - 'l(ln cxcek·ntes pum lúpiz. ya hlt.;n son muy Litiles las cuchillas de arteso- los dibuíos de AJtamira. por ejemplo. mklen
qut· no tlal;ul. lA r.. borrndor<.'S •de Arte" se no para todo uso: el eJemplo m:is conocido l~ t~ rca de dos metros. Para trabajar B esta
emplean en e>brds delicadas. Lu cuchilla Stanley. El mspador de papel de escala. el carbón es un medio muy útil ya
l.os borradon"' de plástico se venden en lila sirve para afilar la punta de un lápiz o que puede producir Lrneas anchas y zonas de
hloqm-:; dt· diwNts twnañu ~ . Lit mayoríH carixmclllo. F.xlsten doce supcrflck.'S dlfcrenws tono.
~:. ti rl ht·t·hos tk vlnllc• bltlllru blando. pero de liJa: el tamañ.o corriente de los raspadores A lo largo de los siglos. el carbón se
; ol f(ur1u' ' "" dt• tlu hlt• uttll(lr•d y t"tll1 , 1:ltl dt• es 8 lmm x l lmm. Un sacnpuntos co rl ~ nl c ron vlrtló ~., uno de los instrumentos búsicos
dos tl•rcíos dl• vínílo blunco y un tercio de es. desde luego. imprescindible. para el artista: su uso se describe en todos los
\'inilo uzul. St· t.m pl~: < m pan• borrdr tinta. Algunos portamlnas llevan un aObunlm•s manuales de dibujo. Se ha empleado para
w.•llru 11 c~· r l w :. a maquina . incorporado en el boton del extremo. llay dcnnlr los contornos prelbninares. que luego
_ s~
p!8CISI0 n 1 ~ ~
bl..,..,_ (3/v r. ll"""' de
no ...... ..
. .,. ( 4 1 Qu •
_,.,¡ l os bott.clooH •
plh ltco 15 1 s,....n paoa
borfal l•l"tll f iDOQ~ t .a V
war 10L..... _ . ,
bcnador (6/ y las m•n• o.
II""Y (7) ..,., . . . . .
CUind o H nectPI<I l.INI
Pllfttal•n• El hln~ot t BI
bo<Ta l1 tonto ~!w. (1
- etDciOICO (9/ lllnl
u111 muu d" oeamboo que
.., pu.de arnbwoo agun e l
mediO ( 1 bo<TlldOf dt
11n1;1 ( 10} I IIV8 Oilfi ll!Ofl..
•n a""'o o pellcula l l
.,,..,..,o ( 11 J es neees.to
INII ompedu ou• M t•lnt la
W l)@rf.coe d8 uf\ Gtbu,o
Tan.1o .. b•l!url (121 como
la W.;lltlll (13} ,...,..,
m;)lltllii!IS liOIIC:teiOI\4!$. V l.ts
llo¡a _, ..,_.,.,,mb•i!CIIft
EI 1>1Ptl t1t l•t• ( 14} "'vt 20
INii al la• ca•bonollot y
IIIO<... .-utumb
carnen1a emple.ar p(.;l~n\A:t
codt......,. { 15 16) O tlt
18
se pueden bc1rrdr fiidlmcnlc u pinta r ~"1cimu. Da r •ach ~ Prttplnt.ado 1M un
Se tnlpll'Ó -y <tLÍn se lmplca- en la prepar.t- <lonóe M vi
'*'
li~<zo o~
dón de bocctus <t gran éSCala. para l"re.:;cos O uiiO de c er b6<l 101
contor.- S>NIImonoroi El
mumk"8. Se h•• u...ado en obras de tamaño tal carb6n e1 un rMd.O
que e.-:1 preciso fija r el carllon a un palo largo. tlleélerne pare tr~OJ
y plnwr <.'On c•l br.•zo extendido- porparotooloo d•· 11'""
HCit.l '(a que puoode
En el siglo :1.\'t. cuando los artistas comen· poo<loxor llntM de •n~:hur
zm"lJil ;1 pn1tlucir dibujos Individuales a mayor M\1\'V..O .
cscotla que sus preck>L-esores. el carbón se usó.
a menudo. par:t esrudio.-. completos. prefirién-
dolo a kt liza negra. más durn y compacta. Se
uso <tbumh:tnLemcnt<' duranl<' los siglos X\'11 y
:\VIII: en el siglo XIX. t"Uand{l se hizo dlticil
cuns~'¡lr tl1.as naturales de calidad. el carbón
las fue sustituyendo _gradualmente. En la
al·tualldad. sigue siendo uno de los in.stru-
ml'ntos tntdkionlllés para el dibujo del nanl-
ral. L'lnplt"JndnSt- en todos las l"St"uelos y
a <ctdt111iH:. tk• artt· dl· Orddl'llh;..
Abljo. d"eo:ha. Alborto
'I1JXX'i Ourero. R~r•to do un
¡O•en S. aclfjM;oa "" uso
Elnubon S<" obtit·nc carbonizan do m<tdcra en muy p o - o.t '4'b0" '"
l'<Umtrds a pnu.:ba tic aire. FJl el pasado. los los P"""'Ool Jllfi>O$
artistas lo hadan cUos mismos: sin embargo. ts~eCoamn t1 50mbreto y
el pdo. can l<Miti am!lfllll
hoy día nu lo mnslder.m n ecs.~rio . Durante de toRO en el landa I.Ds
SiiiiOS. l<t m<tdera prderida [ue la de S(IUCC. tknicas empleadu en este
pcm dt~c el slglu XIX se usa principalmente relrato demue1tr1:ri
la de \•Id. Este e.-; el carbón de mejor calidad y ci;oramente· c:óomo .., pueden
P<oduc11 drbu¡os de lineo v
se puede eliminar fácílmenle del papel para do tono a b""' el<! crirbOf\
hacer <.-orrecciones. Gran parte del rosultado
Carbonrlllo. Es la forma más corriente del dtpendt de 11 preslOn
illhCAcq v dtl ~"gulo
carbón y mnsiste en palitos de varios grados
y trunaitos. r.l de sauce. por e¡·emplo. puede Ablrjo. izq ui• rda. üu es
ser grueso. mediano o fmo. Sue e \1enderse en uru 'I'CDI6" :.mpltad~· da
UM pint"r11 rupestre q&H:
cajas. l.a lon~i t ud put,-de ser de i5 o de Mllestrll daramente •l uso
1SOmm: el diámetro de los palos más gmesos de CM11ón PóJf~ produc" lot
l"S de unos fl mm. Con t'Uidado. se pu~n oleaos de hnu anch• y
aJUar con una cuchilla. pero los más llnos hay tombtlldOf "'~
EiitM ttcnocal -
que afilklrlos l'on papel de lita. etl)IICreltnente III'II)Oftantes
Los carboncillos de vkl uelen tener l!n dibu1os gratrde-s.
~= Lr\PICF.I) Y OTROS ~ I EDIOS DE PUl\"TA ~=
20
I.A'l~) Y OTROS i\lilllOS DE PUN T A ~=
(blando. medio y
auto-Hfiluble.
du m~. ¡;_~te ultimo lápiz es Tizas, pasteles. crayones tizas. como las que se usan para dibujos
detallados.
El primer problema ron que debe enfrentane La mayoría de los pigmentos secos cxlst.c n-
TécniC'.t'l un artista que trdbajc con tizas es la tcnnino- res pueden emplearse para preparar tl1.as_ AsL
El carbón es i{\ualmcntc adecuado para dibu- loglct. Es mrrlentc el empleo de palabras como mezclando cuidadosamente. se puede obtener
jos de linea y de tono: también es un cxcck'fl· tii'.<l. pastel. l'ntyón. Conté y S<lnguina: con una enonne garna de tintes y tonos. Esto era
te medio para u·abajar a t:tmn escala. Tiene a lgunas. en particular «crayón... existe la imposible con las tll.as naturales.
una fuerte tendencia a reflejar lu gr<tnuladón posibilidud de confundir el significado. Aun- Mientras las tizas fabricadas se usaron del
de la supcrlkic. unu ~ua lcJ <Jd q ue el artista que no es fácil clasiflcar inequivocamente mismo modo que el ci:lrbón y las tizas natura·
puudc eKplotar. Debido a su naturale-1.a fr.i~l C".Jda uno. será más sencillo si se dennen sus les. se slgulcron c..mpleando los mismos sopor-
los errort.--s se pueden corregir r<kilmente con principales características. Esto se put:dc ha- tes -generalmente un papel con a lgo de
un<t gmnuZH. o lnrluso soplando. cer en tres apartados: tizas naturales. tizas grano-. Sin t.mbargo. el medio se presta a
Sin embargo. también tiene sus inconve· fabricadas y pasteles. y rrdyoncs. muchos emplt.:os difercntt-s. En el si&lu X\'111,
nlentes. E.'> sucio de manejar y los trazos Los t iZ<IS natun•les son :.ustanclas minera- por ejemplo. se dio la tendencia a usar paste-
rueden bormrse accidentalmente. Por esta les l'Ortadas en la ronna deseada y empleadas les para crear obras que po.o;eian las caracte-
r.¡¡o,ón. si se quiere que un dibujo 11 t'Hrbón sea paru dibujar. Las tizas fabricadas y los paste- ristlcas de ¡)inturas. E.o;to a su vez llevó a la
pennaneme. es esencial lijarlo. Esto se hace k~ Sl' han-rt .. con pigmentos secos. pul\'erlza- preparación de bases texturadas.
cubriendo la supcrlkic t·on una lin<J I"(ICiHdil t.los y me1.clados en una pasta con un medio Los soportes se frot'dban ron picdrd pómez
de un líquido que conteng<t un buen m;.uerlal aglutinante soluble en agua. Después. la pas- p¡ua hac-ri~>S ásperos. o se l'ubríctn con una
ctglutinantc. ta se corta en barras y se seca. Los crayon~ capa de goma en la que se e5polvoreaba
El carbón tiene mu~has caractensticas en son Ulla subcategoria: los pigmentos \"O polvo mám1ol molido o piedra pómez en polvo. FJ
romlUl ron las tl1.as y los pasteles. Se pueden se mezclan con un medio que contiene un grano ayudaba a mantener fllos los trazos de
cubrir amplias m nas aplicando d nubón y aglutinante ¡;rdSO. polvo. En lo fundamental. esta técnica aún
IU<:go cKII:ndiéndolo l'on un dlfurnlno t) l..'o n la Tll.a<i naturales. Las tres tizas naturdles más sobrevi\•e: los modernos dibujos al pastel se
mtmo. Los wnos intcmll"<lios de gris se pue- corrientes eran la roja (var iedad de óxido de realizan t·on fn.'('Uli'lda sobre baS<.-s kxturd-
den obtener empleando palitos müs duros o hierro). la negrn !pizarra carbonírl'nt) y la das de manera :.imitar.
uprdando menos ,·un el carbón sobre la blanc."8 (yt'so). La roja y Ju ncgru no enm Los tizas rabriC<Idas reltivam ~ l" durd$
superfiCie granulada del papel. Los toqu t~ de minl·rub puros. sino (O tn posl c lo nc ~ en las son más aprol;~d s para dibujos a pequer'\a
luz se sacan m n una goma o mn miga de que la ardl;~ era un elemento importante. escala. Los pasteles. mas blandos. pem1lren
pan_ Se pueden añadir nuevos tonos empil-an- &ito contrlbuia ¡¡ su suavidad y te-xtura. un tratamiento mucho más amplio y un
do un pincel mojado l'n agua limpia. Los pintores de cuvemas del Paleolítico mayor tamaño de la obra_ Sea cual sea el
cmpl<~r ya algunas fom1a.'> de tiza natural. material escottido. hay que lijar el dihuio
E.n la pigin• • nteriar.
y han lley.udo hasta nosotros algunos dibujos resultante sl Sl' qukrc que sett ¡x·nmuH:nte.
•rrlbl. Gog~ O'X..fle medil'Vales a tiza ney.ra. No obstante. rul' a Esto se han· nx:iando cl llibujo ("un un Liquido
FIOt di! b•ro1ro1 E51t dlbllfO finales del siglo XT cuando se popularizó el que t"''ntcngll un a~t.'liC aglutimmte. El tipo y
MUHDil la SUloleU C4ll QUt
.., pu~l!'i elbot~ tormoas
uso de tiZHs nutumk-s para dibujar. Hada la mancrd de aplicarlo pul·tic variar. los dos
ClOf1 .,, c•b6n Le» 1 'i-10 se usaban tiZHs rojas. blan<·as y nl'grds métodos de fi]tlción rmis t'olwenicnt<.-s se des-
!iOmbreado& OIKIIIOi d•n - sol<ts o mbínad~ . a menudo sobre criben en el apartado del equipo-
poolllfl(J<(fad onel ~ qut pttpcles rolu<' <~ los . !.as ti?.as podian usarse de Soportes. I:J color y la textura del soporte son
los brollo6 daloneon lo6
CO,.,tOtnos y ltiXIUia de l. llrl modo lineal o extenderse para producir imponantes en cualquier dibujo al pastel.
fb datldo e.- eii!CIO de QI)(O tonos. Las tlzas naturales rojas variaban de Algunos artistus. por ejemplo. deciden mu-
J/j lll< Cból IIOilre el Ob¡e'IO
Abajo. izquiftd a . li<~nr o dol
l' OIM ~-gun el yacimiento: en combinación chas veces dejar a la \ ' ~La parte del sopone.
TouiO<J!Ie Lautri!C L11 con el n ~ro producian una rica gama de tuno parte de lu composición general &..·
fJ.--mll Efl <Onf18Sie marrones. Mojando la tiza imnt'di<tt<uncntc colore.'>. La tcxtunt debe ser t·apaz de rcll.'tll"r
c on los tonos P<Ofundos v anh.'l' de usarla. se conSt-guia una lineH más los gr.¡nos de pigmento_
luefi'H wmbndo~ de! l•
l.os papeles de tipo lngres tFabriano. 1\Jm-
tkl< do •roba la
de Touklose l autrec 1lustt01
un es1do n 1uy l•gero y
'""'".-r" OS<:Urd V solid<l. La runrión de la tlZ<J blan(.'a
l'riJ acentuar lns volumenes l'n los dibujos.
l.óJS tiza~ naturales fueron el material de
ba. Canson r. Arches) son muv adecuados
para el paste , yu que tienen un grano delini·
deloc.odo <te dibuJO al
umon L.a 1'11" '" .,~ dibujo mas tpi~Cl hasta el siglo '" 111. l'Uando do y se pn:!K·nt<m en una ampliii gama de
c:on rineas t1nas v
1rf1141di1 ú>ITIL'IlZHron a csa s c<~r lus tiws de culidad v. colun-s. El papel vitdado cs un buen soporte:
rav•• c<ulado$. v lo~ en ron~'t. l. l'rtda. cm!X"l.Ü a declinar su popÚ- paru trabajos delirados. El papel de lija tiene
CO<IIOOnos ie 6UDY1la<l
grac..s • hgetos
laridad. En el siglo \1\ se empezaron a rabri· um1 bu('tla to na lidad y un dimte que retiene
d o luo~ na d os f l lon(Jo e s rar harras dt• dibujo con ntrdrtc:ristk·as simi- el pl11.mento. El lknw tet):;adu l'll un lmstldur
ñ M>uloso e •OO•stonto lart·!' a las de las tiws natumles. pued~ constituir unu buena base. lo ml~O
A belo. derKt.e, Sod nev
GOO<Irol.ln H OfriOII!
E x i ~tl· en ll1 ¡¡chmlidad un producto comer· Que una muselina pegada a un cartón. Sl se
e¡petttndo Aqu1 se tt• n d¡¡l qu~· St' llill"l'Cl' r.:xtraordin:Jri<lmente a las u.-;a lienzo. hay que protegerlo por detrás
~piNtdo mochas t ~ t n~e.u antij!.uas t i~.a s naturl~ en los resultados que mnlrd d riesgo de golpes o vibraciones que
d• carbón ""'"
" P<>Ciel
Cl..., "" produce:: d t.THyon sanguino Conté. dt.• color J)O(lrí:m dl"Sf'Tl'fldl'r las partkulas de pi:iStd .
oitudoo de 1'~
" ' II"'S.1ov0 El CatllO.!'H) d o la
ruju-¡marm\¡ado y li¡,tcramente menos desme- :'\o mnvienl' imprimtlr t>l llenzu t:on un
C ~l· Y 108 h OMboOti o?sta rHmthlc: qu~ las ti:ws naturales. aparejo que contenga cola animal. ya qut•
dobu¡edo po. una hnea lrll.t 'flzas fabriC"ddas y pasteles. las tizas fabrica- esto puede hacer que se enmohe?.ca_ Se pue-
y elooa En e'SI8 lOn.fl se h4IO
U>.!ldo 10nl tl<8~ lu<!o>l eS y
das y los pastck-s se hacen ron pigmento S{'('O den proteger los pasteles contra el credrnlen-
!iOI•O<IS con br ~IOS Clil<OS en t•n pol\'o. mt.·zc:lado ron un mt-dio ctglutimmte to de honsos. aplicando ron un pincel una
los boa10e En •• on•~d pilrd fumwr una pasw t<le ahi se deriva la soluric'ln a l 1n por HlO de fonnalimt S(lbrt:
"''é!oór dol c:ueoj.IO e.- palabra •·pastd.. l. El tennlno podría aplicarse todo el sopocte. antes de comenzar a plntar.
dof"""".WO ~ ~ c e e ~dQ
• .,. mJ!I ~o h•st• ;1 Jcxia...; las ti?Als fabricadas. pero se r~en •a a No son és.ta~ . ni mucho menos. todas las
hmdJI"''of' con t!l tondo. 'f l.t Arriba . Tre~ métod08 d~ la varil'dad mas blanda. poh•oricma. y a la supcrOl·ics utili:aJbles. l'robablemente. lo me-
!Otma d e 18> I>M!ffl.t> Q<JI!úa
klgttrtdd pO• i.oñ tb a ~ algo
difununar con c-.-bOn uf\
dtlur"tnó 4•rt•ba]. utt•
tllillll'fH dt· liS<lrla . .-\~i put·~ . puec~l<.' surgir la J<lT e5 t:xpcrimentar para l·nl'ontrar el soporte
rl'lls ~ ra s y ~l¡uJI<' lfO"'<I O. mí>Ot'líl< (centro ) ~ ·n nfu s ion cuanlkJ se usa la palabrd •·pastel" más adecuado pam c-.1da obra particular.
bfi iO~ y a~Ju a 1 nl!IN ( o bajo) paru dL'!'<.Tihir las \'Hrit-dadc.-s mus duras de l;.lS trabajus al P<~ S t~ ·l wmbinun lus mali·
21
De<eche . SopOII#> El
F*••no (IJ es apoop.ado
p¡.w¡¡ u~ v;.medxt de l!t tJIO!. 4 5
y •....,.... - '"' ~·10
d~•n •d o y -"' lonahd...t
"' l l<med•~ El TULO.~ (2) se
Jlf~5en 811 IOAOS c:IDIO<S V
o!Wr06 El ol'l•!e lilóo (31. PO<
>U $U<OYtdlld. ·~ ii'\Ai
íldeá>adO p&lll IJiiW,OS
doheados. tnie~•lS Que el
papel tJe hti ( 4). con su
c-•dlld de
p.gmen1o es •dt>all pata
•e•- el
bloq""" di: color. El
heruo (5) es un sopool•
muy-~·
1 2.. ._.
llq11lerd1!. Rombrandt v•n Artlba, .,..._.l.rda. Arrlba. ct.rech•. leoneroo Abajo. Esta omagon de
Ro¡n VotJO con liiJ INIIO$ M OQual Angal E$tudia .S. V~no. &turfjo d' 101 btsonte ambtsbendo se
crru•dllJ Ullll/1(1 tt> ~ /»f# 41 aoc.On de cuarta• rfoiMNwos y encomr6 en la cueva di:
bur•c• E11 es1e 6 bviO a AdP> El YtSO ..U tr•se:ros rk un /)#SfO Al!iam•~ ~;uia El dobuío
,,., se tlilfl empleado hnNi a~ hnealmento a~n leol\lfdo empleO uN C$~ complet>mcnla
y 1onos Una ca r .ec c:er i~t•CI <~itS CIVladoJ$ en t .cnu~ a l1neal muy relleno QOn vaiiQ$ c:olore:$,
~Me u le eahded o.g~y <:onlroloda ltP eS'IJ! d obi(IO lo que lit da '-"' etocto
de la lul cllflllllnadM con 1>n to¡a ( ~utna) di: ,;olida¡
22
;=~ IJWC~ Y (1fROS 1\IEIJJOS IJI-: l'll rt\ = =~
q..e v•
toA una Meala oo!'llboea
del O (darol 111 B
t osc.uro) G-.>Mnenoe
bll•ta con un gr..to cl¡¡ro
otJa medt.ano y otro OfiCtJro
tle Qd~ o;()lo< Lo& lat~•
pa&~ (2) 58 PVtden uur
pa<J llf!lóocklt. resiJrtn la
luz ~ no son tOucos Son
PUfi muy recomendables v
MI •efldeon tn ca;as de 12.
:t• y 36 loo .,...,...,. ••
oleo (4 J se P\ledl!'n mezcla' 2 5
d~ec:tmnl 60bte ••
S<JPf"IIC18 Y$ C..ili (3) 58
-~\
I •O<I~n 1~n en una
¡¡mph• o- de eolotes No
10'1 IO•Ic.tS V tt$16len la lul
y 111 agua Adem" 7
pretenlln lot v en1111a !k>
I)OdsSC! u!lao sobre
4
euaiQuoer $UI)<rloeoe Enu•
~-rones. el e -
o Actoe l'leocolof (5) ...
duro o medio mten1rn que
el Neocolao 11 ( 6) es mu
1>1• . - l.ot c-•yon•
Con~ (7} se - ¡ t n • tu
llUS 1\a[UtaiK ~ Silfo H
Ja(lroean en una 1Jam8
hmol8d8 de COIO<i.IS
13
;=:~ ~ l.AI'ICES Y OTROS MEDIOS D~ PG TA
Se consiguen diferentes rcsuli!d ~ ~gtm el Cu<llquicrtl qul' S(.'iJ el método Hdoptado. de protección cubriendo el pastel con una
mudo tk- m;mcjtJr J¡¡s biUr l ~ y el anl!,ulo t"n huy que aplíC<tr el lljülívo por dcluntc. l'n hoja de papel liso. c.-:clofán o papel a prueba de
qm· se sostcn\!.H. Entn• otms efct·tus sorpn·n- romw dt: una nl<'l'lla lígera: de otro modo. se grasa. A comlnuac1ón. se coloca encima una
denle.o;, estan lus que se ubticncn altcmanJo pueden formar gotas que t'Orran por el papel. tabla y se le aplica presión. Así se fija el pastel
tr.t?.c>s finos y ~n IL'SOS: usando el borde Jcl Pero tamblen SI: pueden fll<1r los pasteles por más tlrmememe al grano de papel. sln aret.."'tar
pastel: aplicandolu de plano sobre el papel: dctr~s. conlblna11do el proceso de filado ron el a la .superficie.
('lllpleámlulu en distintos ángulos. P<tr.t mn- di.' mon!ado. Se pega el papel a un canón. y Pltstelt.'S de óleo. El efecto de los pasteles de
M.'gulr J¡~ distintos cft.'t'IUS. eS rundaJTlCill<il se deja que algo de la cola empape el papel óleo es completamente diferente del de los
ilplit<tr J¡¡ prt-siún cxc:R'l<l. Por ejemplo. si se para fijar el polvo. pasteles pLuos. De hecho. tienen mucho más
Hflic¡¡ mur h<1 pre8lón. el pastel penetrar-ti en Sí se decide dejar un pastel sin lijar. hay en comün con las ceras o crayoncs. Dan una
t' gnu111 del r< • ~l. llemindolu. f.-;tc cfct1n se que montarlo. enmarcarlo y manejarlo con lfnea lisa. Intensa. bilstante grasa. no se
puede wntraslilr con trazus que pasen ll1U}' gmn t:uldi!do pólra que no sufra dai1os. Ames desrnenw.an y no tiznan el papel [áclbllente.
ligcramcnll' sobre la supcrlicit•. El sombrc-.tdo de montarlo, se le puede dar un cierto grado Un buen modo de usarlos es combinarlos con
cruzudo y el trdbajo Hbic:rto son los métodos
mtis pnict~ ptlrc1 producir sombras y cft.'t'IOS
tual~. Lo:> l<ípircS-pti:Olcl. CtJRln los 1lthdlo.
se pueden aOJar.
l.m. cori"C'CL'iones y los sombreados hay que
hat·crlos con mucho cuidado. Si se frotn
dt.'lllasiado con el dedo. o mn un difumino. en
un intento de mc-t.elar los colores. se puede
dc!>1:ruir la supcrlirie y obtener un itt<tbttdo
l ~tros . los t:rron:s St.' put:dcn l'epillar eon
un pincel de pelo de t'crdo o bormr con
c:uidado con gomu de modelar; pt·ro tnty que flfdl '"' 1JJbu1tJ • I INJit:l 1 Z PI<& fo1o1t POI ti d01$0 se J Cubrir el OtPI!I v ti 4 ~tOla con lue<loll Ptlr•
lmc.:'L-rlu con rnuchu dcli<tk•.a~o 1~ lu l' ' Ontr<~ C()l> Ull l)Uirifllldor de boefl,
c;oiOQtW ~n 1 a el <1100,0. a
cúbte el d•bu¡o con un
¡»pel liso 1catololn, p¡opel
dobu¡O eon un ICíltlOO qu• lOs PMI&Iti penelr!ll
.., el g,.no <111 paoel.
rio. la superficie puede perder su ~rano y su '*"' ........_ y._"" c111 ••• o ele sodo)
t'Hparidt1d de retener las p<lrti<:ulas dt• c.·olor. mc:>oda r.no
filado. lltl}' que aplk' <lr el n¡arlvC) c.·on c:ulda-
dn. )'OJ que puede cambiar la afl'1rlencia de un
pastel. especialmente si ltt pintum est<i muy
t urad~:sa. En tal caso. el color tiende a perder
brillo y a oscurecerse. Adt.'ITlHS. el pastel
puede hacerse más es¡x.-so y pesado. dt.-bic.lo a
que lc.•~ p¡;lrticul<ts de c.:ulur s.c <~ ¡:.l u t in<m ill
absorber el lijarivo.
l'uc,'(!e fijarse ele varias forma.;. Se puede
flj;ar la (linhmt tc•nninadn n bien ir lijando
c.·ac.la t"llP<I de pastel. deí<tndo la ultima capa
sin r.Jar. IX'l,l.as ( 1HH-191 í) usab<t c.-on ~ frc S Pala monlor, d•• 1~ 6 Con ul\l btQC!Ia ~nea. 7 Colocar la RIOIIIIQ 8 All't1ar v frotw con
vutlla. •1 C'OIIIUnto, de aplica. una tono c apa d• 9&ne!almen1e un c<l<lbn lueru
cucncla este mérodo. omsi~ u icndo el electo manera q~.e el postel quede pe¡pmonto al dotsO dol blanco. solxe el dtbu¡o
de un impu:-lo elabomdo. bllc• ® 1110 •t-c:lll'.t dd lOdo 6tbuJO
l4
un lavado de trementina, extendiendo el color
con un pincel empapado en este medio.
Punta de metal
Crayones. La mayoría de los crayones se
distinguen de las tizas naturdles o fabricadas
por su viscosidad. No obstante. hay excepcio- l.v:. thhujos c.'tln puntu llll'l<llicct ~· n·<~li · r.ul
nes. ya que algunos crayones son relallva- sobre una hi!~ prcpurnda. 1kllt'll un t'< 1 <1~t•r
mcntc secos y desmenuzables. Esto se consi- lino y un tmtamkntu lilwal. l'im ¡ >OI.·t~ :-tliln·
gue varian.do la cantidad de suslanclas grasas breudo:. qu~· ~ tlbllt'nc:n \'ruzamJu lmc1~. Pur
en el medio aglutinante. mucha pr<.-shin c¡m• d urtistu apliqut·. t.':-
La mezcla de sustancias g.rdsas <:on pig- impusibk· pmdudr una ln'lt.'H rw¡¡,m, 1 :.~ 1 !'ÍI!·
mentos S(:COS para hacer barr-él ele dibuJar nilln1 qm· l<t punt<t t.k• nwtul rl':'Uitn nw:-
coloreadas es una pridka que los artistas adl'('U<lda p;w1 tlihujos a p¡.·qut•na l·~ah1.
han seguido desde el siglo XVI. Existen refe· donde los faclllrcs llliiS irn(J(Ifl<llllt.o:o; :-~m la
rencias a la fabricación de <.Tdyoncs en anti- dt'lkade-ta dl· l<ts hnc:m; y In minul'ioJ>Id;ttl tlt·
guos manuaJes de arte. pero suelen estar los dewlb. F.-.tus dibujo:-; sul'lt·n n·ali;~AIN'
relacionadas con la modiJkaclón del carbón. sobre una b t •~· rolun·mlil.
Por ejemplo. se puede hacer una barra seme- La histurl~ dt•l tllhtllo mn punta dt· nwtult.o:o;
jante a un crayón empapando carbón en lar¡:a. Lc.1:. t•sc:rlhm, mtxlk\'Liks usuh;m pLmzu-
aceite o cera duranre una noche. llt'S p;.lra tl".tZ<lr las lint•a:o:·l!llliiS dt• lu.., lt"du:-..
L.os auténticos crayones no se usaron de y en los dib.ujus prdhnillilrt'S para h1 mn.t
manera habitual h asta fmales del siglo XVIII, menladon de 1Hil l l~ · rlo~. l't.•trart'ól y Bot··
que es cuando tuvo lugar el primer Intento t·a ccío mt•&wion;ul dlhujm. il puui'.Oil. y lcr..
secio de fabricarlos. 0urdntc la déc'dd<t de tlrtistu:o: dd H:.t'fladmll·nlcl t'1npko:mm frt•ru,·n·
1790. muchas personas -y entre ellas el lt111Cillt' in s l nut.'lh~ prm bto~ t'tlll punl<t 1k
alemán Alols Senefelder. el Inventor de la tm·wl.
lltografra- experimentaron oon diferentes· A partir de tinuk-s tld :-i~lo \\11 . la tml llit tk·
formulas. y durante este período pan.occ que metal ruc u:;<induse 1111'1111., 11"1141 mt'tlill tlt.•
se desarrolló el tipo de crayón que emplean dibujo. cmm.¡w: <tun S<' la t.'tnplc:aba pm<t
actuahnente los artistas. tmzar bocelcl$ pn·lhnlnm'l'S pum mínialuriiS.
f-n el siglo XIX, el uso de <.nyoncs CSlé:tbél ya en e:.·pt.:d;•l l•ts rcalí:r.<ala:- l'n m;¡rfll. (ll'llt<tnti-
muy extendido. Se prc;'Staban fácilmente al no o J)i;tpel :salinmJu. i\ llnulcs tld si¡:ln -..:1:-.
dibujo de lineas .Ya que producían trazos ricos renació el intcrc.' pclr L"Sie mL'llic•. y mud1u:-
a.-
y suaves y nu uznaban. <trtlstas dt! rcnomhrc: rc:<JiiZ<tron tlibu1os nn1
El crayón de litogrd!Ta es uno de lu, ejem- A Nibe . G-ge Bolkwo'<, sombras y luoes en IOi pu n t<~ de metal. La dlmtllldu fut· lo l<t ~ lant•
plos más usados y mejor conocldos. No sólo Lltdy J~.n
combm6 un d o b~qo dto
fllllttet COf>IOfnos 0<1 t•
grande como p<tr<l que \•Vmsur ~ f'lt'Wielll
- · La ......., 01 1~ incluycntll l;! punt a eJe metal en su~ ntul>(~
es w1a parte esencial del proceso de impresión llneu fif\ls COl\ lu-1 eh~& • e.1~ prodiJCodo
lltográflca. sino que también se ha empleado Irnos de cra¡>OI\ El 0011 un Cltol50 r-vado hm:ii:l 1H90. En la <Ktuulidud. su uso ha
para dibu jar directamente sobre papel. con delicedo delal:le de ._ c•s
e5ti creado con un su~
QOVlftlo Abajo derecha.
IQ¡the Koll"'•lt. u ffNittno
vuelto a de(-.:Jcr ~ntrc ltls urtistu:- t'tlllll,IIJlHI'll-
buenos resultados. Otra aplicación del crayón sombreado. Abajo. t<HI 1/{tf th.JCf #lfl W f~ IQ nrus.
de cera es pant enmascaramientos en dibu jos lzqul erde. HoncriDaum..... El eatrkl lobo• y t>P'I5••o do
ena lltografla 54 to;a
L"'V' FniptN los retratC!I Supcrl ic l ~
con varios medios. ostj" dibujedos corr lil\élll CO"""'Juldo combonondo
En gene.rnl. los dibujos realízados con cra- corte v .ápoootadM ltBZOS 1mpl- con 1111 R<L..es. FJ objeto de lu OOSl' es rdoratr Ir~ nm·<~
yones n o necesitan fijarse. al<aborando un contreste óe _,brN<IO miJ\' s ...lto he~:a por el punzcín. 1oH~ mllij!.Uit!o lliiM"l> emn
~= l.A'CE~ Y <Tl'l:tOS \IEI>IOS DE l' i ~TJ\ =~
27
Lápiz los tatamnictos de Kaspar. Eberhard. cSI<tbk·- gama de mlorcs es más limitada. de 36 a 40
dll un rwgocio de lúpiccs c:n América 1.:n tonos. No liman ni se borran con facilidad.
IIHq. ~:on su propio nombre. uunquc se pueden eliminar traros con una
En el c-dso del l<iplz puede produdrse uni:l El modo en que se fabrican los lapices de cuchilla. Venus fabrica una pequeña gama de
confusión de tém1inns slmll<•r ¡¡ la de los gr.tfltu pt:nnilc emplear diversos m<:J tcriulc:s. coloiTS que se borrdn pcrfL'<'lam.t'11tc.
pa~cles y las tizas. La expresión «lápiz de sc~ún el resultado deseado: en el pasado. También existt.'ll láplet:s de colores con
plomo» es de por sí cngaliosa: el ~ plom » no estos matcriHles incluían ccrus. goma-laca y minas solunles en agua. Se pueden usar con
es plumo. sino un<~ mt"':.cla de gr..tllto y arcilla. resinas. <Jdemás de llt'1!ro de humo p<l ra Hgua purd producir lavados de color. Son
mienrr..ts que la palabr..t inglesa •pencil.. (lá· tlbtcnt:r cnavur rlC¡:rur.t. 1\rtuitlnwn tt·. al¡w- <.'omo un cruce entre el lápl7. y la acuarela. y
pízl se deriva del lalín jJ(!I Ci H.~ (pt'Queña flfl:. de las rncjon-s millas que se usan t:on exL'iten varlias marcas. con minas gruesas o
cola 1. que t ~ como se Humaba en la Edad pormminas. se hacen me-Ielando gralito de finas y gamas de 30 a 36 colores.
Medía al pincel tmplcudo puru dibujos u tinta. grttn rulidad mn polímeros especiales. M an¡~. as y a largulápices. Son sumaml>nte úti·
La dt".Seripdón m!Í ~ t'XiKl<J del fmnili<tr instru- LéJ calidad de los lápin-s dl"pcndc principal- les. yt~ que pcnnitcn dibujar mn lápicl's bas·
menlo qut· tmpkarn!"tS a dlarlc 1 serio .. varilla menlc dé I r~ calidad y up n · :t.~ de ln,o; p.r.tntns y IHnlc 8U~tados. F.xi ~ ten mu c h~ tipo!i.
de grafitn paro.~ dihujar... arcillas empleados en su fabricat'ión. Cuanta Purtamiruts. Consb'tcn en un mango. general-
l.a historia del lápiz se remonta a 1:;()4, rniis arcilla haya en la mtozclu. mayor será la mente de metal y/o plástico. en cuyo interior
cmmdo se tk-scubrio t'n Borrowduh:. Cumbcr- dui'C't.ii de la mina. Pard grc~t.l u ar la durtrat se hay un tubo que contiene y protege la mina.
land (Inglaterra 1 un yacimit'llto de g.rdfito tmplcan dos sist(mas: d Conté. basado en La mina está sujeta por un cierre de pinza que
puro. que en un prindpio se pcnso que t•n-t de mimcros. y el Brookman. basado en letras se puede abrir. proyectando la mina hacia
pk1mo. J\lli. bato el monopolio de la Corona (813. B. F. HB. cte.). ws lápices empleados fuerd. ruando se oprtmc un botón en el otro
ln¡!.lcsa se <Jhrkmn minus para obtener grafi· p<1n1 dibujo van desde el 88 que es el más cxtn.mo del mango.
tu como matcrittl dc dibujo. y hnstn qut· se bhmdn. hrtl'ta el 1OH. el mrís duro. En los En la p<Ígi.nu 30 se.: rnul-slrun algunas mi-
;tguturon las n.:st..·rvas ~t:n el slglu X IX) apmvi- lápices para t:.'!Crlblr. la dun.'Zü se indire:1 nas adecuada s para portaminas.
Sillnarcm dé grafito a toda Europa. · mediante números del 1 al 4.
El¡!r<afitu natural se uS<Joo en lxcrras o con ws hípices de colores se hacen con una Té micas
rnani:!OS de rncUll («portc•cntyons ... similares mezcla de sustancias colorantes. aparejo. lu- Las mi:lfC'ds que dejan los tres principules tipos
a los t'lnplcadus para lu punta de plarn. pero brit"'dntc y ilglutinante. fJ apurejo suele ser de lápiz sor¡ diferentes. Un lápiz de •plomo,. o
adHpté:ltlos <t I<J l~cr.t de ~ra1to. rnús pesad;1). arcilla o talco. El lubricante es un ácido graso compuesto de grafito produce marcas grises y
Sin L'fnhar¡!o. la cS~:mi<rJ. de mmerial nalurdl y/o n'na. o un miltcrhtl céreo: el aglutinante brillanh..-s: el lápiz de t<trbón}ca.rbono hace
ob l i~ o i:l buscdr sustitutivos. y en 1óól se es una goma natural (por ejemplo. goma de marcas negras y mates: el lápiz Conté hace
fttbrim t'll Ak,mcniu el primer lilpi:r. dt· ccKnpo- tragat-anto). una goma artificia l o un éter de marcas negms y mates con una aparíencla
skiún dtc· gr<~lito. Km;p;u· Fa~r . que t..'Stableclc) cclulusa . Lus malerlales colorantes pueden ser gr.lS<J.
su l'a brka tic lipn~ t'crt.·a de Nürenberg. solubles u inStllubles. ~ún el tipo de la mina. Los rres t·i(Mls se presentan en varios grados
Alcmani••· t'n 1/fl l . L'lnplcaha una me'J~Ia de de dureza. '1 ambién el espesor de la mina es
una parte dt• awfrt.• por dos de ~r a fi t o. En Superfidt.'S variable. El grado de dureza detennina si el
lnJ!,Itctt•rra. T. y K. Kowney t"'mt·nzccron tt El lápiz se puL-de usar en una gama muy lápiz es u mu adcuaudo para t:ada tan~d mn-
fubril'ar lüpil:c:l> de: ¡.:rafitu rcc.:ubicrto de lll<Jt.lc- \'artada de superficies que. por eJemplo. lndu- Cl'C'ta. Un lápiz 6B. oor elcnmlo. nn mantendrá
ra en 1/ H'J. ye cHsi todos los tipos de pe:tpcl. la punta amada mucho llempo. mientras que
El ~i¡:.unlt' p<tso :;c dio t'll Fnuwht dur.cntc un l;ipiz 8H no result<l adecuado P<Jnl zonas
lw; ¡.:ut·ma:-. '\¡c>~tl t·u ni nas. nmndo ln~atcrT F.q uipo amplias de scxnbreado gradual. También la
1:orto L11!>1 !CIÜtcS l<t!> t•xpurt<cn ucws !le l(r <~ l i t o al tln lápiz de carbono muy recomendable es el presión aplicada al lápiz influye en el tipo de
Con!incntt•. Napubin e•wargú a Nlcholas- Wolfl"s. que se presenta en gmdos que van del marca producida.
)<~cqut -s Cuntc ( 1;:; "i·l HO"i 1. inventor y genio 111 1 al BBil. Los lápices negros Come llenen La mayoria de los lápices dejará n al11ouna
tle la meGinic.:a. qu.: t..mprcnt.licru IH búsquL'tlu tres grudos: n." 1. medio (HB): n." 2. blando marca en Cdsi todas las superficies nonnales
de un sustitutu p<tra los IC:ip kt~ itnpMtados. (BI: y n." l. extrablando CBB). Igual que en los t..'lnple<tdus ¡ paro:~ dibuj(lr y pintor. En gt'llcrdl.
Cont ~ c:xpninwntú fOil ~ raflo s 1.lc menor crayor\l'S. la san~u i nu roja y el St-pia bl!."'tre
c..<tlldad. dt• yul'lmlcntos europeos. y en 17 1J'i tiCflcn un solo grado. l.o mismo sucetle con el
patentci su proreso. el antt't:t";SOr dd lápiz blanco. I.o s lápices Kom l.itho son excelentes
mc:xk•n1o. para lito¡;rafia. Eston recubiertos de ¡mÍ.I. y
Contc preparó una pasta me-t:.clando g,mfito se les saca puntu t ir.tndo de un cordt·. Los
y art.·illa lina. y l<c t•rulurcció cuc:iéndola en un Sc'm: 1 (hlantlo). 2. \. ~ y :;,
horno. DcspuC:-s la introdujo en soportes tle
~r.tdos
lápices de dibujo. Existe una · gama muy .-
mudcrn. gencralmt'nte de cedro. Los IHpices amplia. Las minas eslán rcforatdlls pura im-
n·sultunlcs se podí<1n ¡,:raduar &-glcn su tcx.tu- ¡x_>tllr la rotunt. y cnccrr<cdas en madt-rd: la
ra. wno }' fuér/.<1. que dépcnclia ele los ingn:- St't.'Ci<ln de los lúpict'S es redonda o hexagonal.
dientcs. la prtlporl'ión de Jos mismos y el También varia mucho la gradación. ~lar s
tit'nlpo de t'odmil.'nto. Sin t..'fllOOr¡!O. Conté no L.umograph. por ejemplo. tiene 1"J grados tEE.
fue d unim: aproxilm.cdamente en la misma E13. fll3-ll liB. 1-' y 11· '-JIII.
l"JJJCil. joseph llurdtmuth ohtcnm resultados l..ápin'S di.· colon.-s. Existen tn·s tipo ~ princip¡¡-
slmilan.-s t'll \ 'lena. k•s de l<ipí7. de color. 1\n primer lugar est<in los
En los Estados Llnidns. loseph Dixnn l-'{)- que tienen las minas p.ruesas. relativamente
mecml a fabricar lápices en S:.teetn. MasSilchu- blandas. Resisten la luz y el agua y se fnbri-
sctts. en 1 ~2i . En ~9. )ohan IAithar \'un c.·an c:n unu wnpliu gama de mlores - Der-
F<tbcr. uctarunicto dt• Kuspur. perfecciono l'l mmt prodm.'l' 72 tonos y EuF,Ic: hl- . ;-.¡o
proceso dt> Cont". formndo la pasta u lraws li.Zllan ni ~ horran facílmentc. v no ne ~.-es itn
dl' un linte y l'ITl(lleando nwquinariu punt lijalivo. -
rurt1:1r y hurcr :.un·os en l1:1s plc1.t1s de m~:der< 1.11 \'ólrít>tiad \ 'eri-thin time una mina dcl-
que m.:ubrian l<ts minus. Fu~ )ohun quien ll.<tdH. que no :;e desml'nUZ<I. t.'\IOS lupkcs
cst;-cbk·dú sunarS<ciL-'S de l;c t"'KllJ)<II'tia Faiwr t•n rl-sultan ütih..os ¡-,¡tr.J dihuios muy detallados.
1'-:ue\'a Yori.. l.llndrt..'S. l'<.cris y lk•rlin. Otro de Tamhien R'!'isten el a~u. pero en 1/.Cncral la
28
en una superficie con algo de diente o grano. Der KJ>e. John Co~able
se producirá un a marca más apreciable. Gr~ r un~>t. f'<r
Cuanto mas fina y lisa sea la superficie. mas 8etgllolr. E1 empleo de ""
ill)!.l bl~ndo soi:He 11n papo!
dilicil resultaní. En las superficies más lustro- ~·o que !8flt11 et 11••no
sas hará falta un hípiz t~']>Ccia l (por cjtmplo. do un ooiKIO r~¡nO.C:oet
un Chinngro.pJi) para dejar alguna marca.
Las línCHS Lrctzadas por el lápiz pueden At>tjo ~ lerda . Gran1
Wood Lo """" rftt los
variar en longitud y espesor. Se p ueden trazar rriii.Jdan!s [1 ~pu btordo
unas junto a otras. fundiéndolas pard produ- sobre p¡¡uet h~ db a este
cir un tono. o superponerlas con numerosas dobu¡o un elac1o fe9ULio y
sóhdo El bloquoo dol papel
tecnicas de sombreado. Se puede emplear la controbuve oJ conllosto ron:.al
punta para hacer una serie de puntos de
distinta fuerza }' distribución. A bljO. d er..ehll Tftí!I"'C~
O¡lley 122 Klfl9'S Crtw
La mayoría de los trazos de lápiz pueden R011rt, London WC 1 Lo.
borrarse (ha:.td cierro pumo~. pero quizá sr<J 1ap1ees P<leden cLir uno
imposible eliminarlos por completo. Si se ha Sérosaeo6n de solodet o de
lng.......,clad ...gUn la
apretado mucho ron un lapi2 duro. es más P.et>6n con que se aolocauen
que probable que se forme un surt"' que • la d111eu del I6JJiL
M h • 1• derfteh&. 5iluoaL
MuciNieho urnlldo con
sombnlo <k /»14 t i
~ro .ombrio y
tnoae<IOSO d• 8518 d ihUJO lit
do!li@ 11 lt¡:ur Cont~ - QIJII
produce un ~ec1o muy
OK<Uro y mal~ A. ca-"~ de
.., grilcl<tr blando v 0•~5
&lguNIS LO>fta!J Q\l~
compi818Míltltil btoqueóKIA
lo Qlltl P<oduC41 un mar~do
con1rMta de lluc-es y
sombt'•s
' ~ -·
llqulerde, J A O lngres.
h l•m••,. S11m1('f En este
,. l ra~o a loHII.:t ., artJtlA n~t
COI'IleO\IodO IIIMmllll
solodel y sen~.otL a base
d ~ li ~S ro!9ul~ y
presandoendo d~
•ombrndo5
29
ninguna goma pueda horrar. lln lápiz muy Dibujo negativo. i~a tc.":nica produn· lmage-
blando hace marcas que exigen una goma nes interesantes. aunq~ no sirv~ pum truha-
blanda: una fl,oma demasiado dura c-.Jusa mas jos detallados. Ackmas. pul>tk n·sul!ar rnuy
daño que beneficio. SllCia.
Los lápices de ~run 1 o. dt.· L'ilrb<lll/«:arbmm y F.lllple;tndu l'arbün. tiZ<I u lln l;.ipiz blando. 2 ·- ~
Conté hacen todos marcas que tiznan. Esto se se crea una mmt de color llHilimnl'TT1l'lllt' ;. - ..,. - .. ~ ~ - r ---. - - -.~
puede apro\"echar en la realización del dibujo: distribuido sobre una hoju dt· papcl o t<lrtún. · • .. r~ •. u_.!.. r-~ ¿
pt•ro una vez terminado l'S preciso fijarlo. IR Para distribuir los ~nmulos unifonmmcnll' lit.' -- .. .,_~;-ra¡ ~
lo contmrio. S(" rodu~tn mttm·has que: pm:dc frotar t•on un tllfumino el ~·on un ~
pueden arruinar e cfec1o deseado. algodon. St.· Lrcllmja l<1 znna h<eStél lwbcr el<•·
Es1a información pretende: servir C'OITIO gma borttdo la profundld;Jtl !le tono deseada.
general para el uso del láp ;~. ya que: I<~S El dibujo se hat't' l'On una goma. El n.'Slllta-
posibilidades abiertas a l ilustrador. medianle do sera una Imagen clard sobn- un rondo
combinaciones de tipos. superficies y estilos. oscuro: S€ lrdtil dd inVl'fSO del pron:dimlt:ntu
son casi infinilas. LDs facrores determinantes nonnMI. en el que lu Imagen cn>t:l' al ;ui<tdir
wn siempre la habilidad. el conocimlenlo. y líneas: en este l'i:ISU. la ln1<:~' l'fl'l't' <ti Ir
IHS preferencias personales dem arli!>ia. Y estos eliminando l'l fondo. El tono de l<ts lim-as
sólo se pueden desarrollar con voluntad y varia según la intensidad del horrado.
experimentación. Con cuidado. y esrogiendo bien lu ~lWa. too:;
posible rt'CUperar el color de ln superficie
Me-lela de medios original. llay que usar gomas blandas. A la
Parches de cera. Con estn técnica se pueden gomn de modelar se le puede dar forma. p¡1rn
con seguir diversos erectos. la cmplc-ó mucho usarla de punta o cm trdWS ;:unpllos. Con 1111
Henry Moore (nacido en 18981. en t>Spt>cial lápiz-borrador. se puede l'jcrc:cr un considera-
__ _
en los dibujos que realizó dunmtc ht guerra. ble conlml sobre la línea.
de 11guras en los refugios subterráneos de
Londres. ....... ...-,.,
Para produdr un parche. se dibuJa la una- 5
gro básica con un crayón de cera -<J Incluso
con una vela-. Después se C'Ubrt> 1<~ ima~en
con un lavado. que puede ser de acuarela.
gouache o tima. La cera actúa como escudo.
y el lavado sólo uagarraot en las mna.o; descu-
ca z
biertas de la superficie. Parte del plgm.cnto
puede adhcrin;c <t ht cera. d<•ndo una textura
algo 9,iohular " moteada. [)t>spues de aplicar
el primer lavt~o . pul-·dc rdSpilf'SC ~:cm una cu- 7
chilla parte de la cera. y oplicar otro lavado.
Jlrotamienltl!>1ufnllla&e.... El ejemplo más co-
rriente de esta técnica son los frotamientos de
relíeves metálicos. üunquc su potcndal lk-g¡.i
mucho más lelos. Se coloca una hoja de papel
blando sobre una superficie te:durada. fro-
tando la supcrlicie del papel con betún. cra-
yón o cert~. un llipiz o un bolígrdfo. la imélgcn
de la leXtura aparecerá sobre el papel. Las
superlicies salientes de la textura aparecerán
oscuras. micnlrdS que las depresiones queda-
ran en blanco.
A )'lartircle 1~2'). ¡\olax Emst (IH9 l · l~ 7 ñ) .
el pintor Dada-surn.>alistll. empleo un¡¡ <~tlap
lttción de esta técnica a la que llamó ..rroua-
gt: ... 1\ Ernst le gustaba mucho la textura de
la maderd y de las hojas: usando unu combi-
nación de éstas y otms textiurds. creó una
serie de extrai\as bestias para ilustrar una
Hisroln· Nllrurl.'//1.' puhlicada <·n Parfs en l 92ñ.
Transferencia. I ~<>W tecnlca produce dec.:tos
interesantes que se combinan bkn con otros
mélodos y el uso del color. Es un método tJe
trabajo muy empleado por el artista america-
no Robert Rauschenberg tnacido en 1925).
El artista coge un papel impreso - los
semitoMs de un perlódiro funclonan espe<"llll-
mente bien- v lo coloca boca abajo sobre
una hoja de p<Ípcl. rx~ué!; froliJ el dorso del
primer papel con un lapt?. o instrumento
similar. para transferir la imagen. Las marcas
del frotamiento se aprecian clardlllente en la 10
casi fantasmal Imagen tramferida.
30
Oe...:IUI. tn Kit canll do
Glyn,.. Bayd H•rt• .,. hlln
liado ü picw ~ color par•
COIIMOUW un tf~ log ero y
&eteo.
Mh • le d4tfech11. El
efte1o C8JI focog.aloeo de
tiSLI ihlslnci6n de Clan!
O• •i• para 1.1 portlld;a de un
lib<o. M C011$igui6 «~'
IIMH do ~pq: 1- y
epreudN
Abt¡o. P11ra
8uth Hollybelld eMCI!eO
••t• PM~t .
1.-.,.. Chinagraph ~e
""""' bpero para produetf
un d~o 1on•l. aunqiJO
sólo se utllozon lineas. l..cH
colores se "j!(ocoron PDf
-ogr.Jioo utllwondo una.
piancho drienullc por•
~ co!Q<.
Abtjo. derech• Pon~
de , . .,~ PDf GaoeP.
w •hame. dil>ulil<l.t con
ÜPtCH de c:oloo ~·
res81111< hBSI.t IOB dll'IBIIes
n>M t n i - E.n los
bklques de c oloo rnb
,PitdtOo 1@ !MP!eó o .ac ~
QOntiiiUie<ldOM un efKIO
c:n• totoooa1co
V~NI A Vwrl1d
OO.Nfl03S O'l fl.LJdVJ
~ PLUMA YTINA =~:
Oerech•. L.eonado da
Vinci, Ptant.s en f/01. Para
sus apuntes m;k mec:.i nicos
y onot6mocos l..eoniordo
cwoloria la clandad v
~dalpiTIO . En
S<Js dibuJo$ "'*'
M-~ lo. v en
M1lJdi06 boWIICO<I e;.plof{l
_ , . , ., odotde
••P'eloÓ'I ~ ..1 lot
VII)OI050S tr~ CUI'IIOS
ai\3den V\laltciM: el dOie<\o
68 IM hOfM tiene UN
c;,hdid Cfil ~ 1...01
<Jei.allos -~" d1twjóld05
tambo4n a pluma y MI•.
sobre un esbozo Pf'Bhmínar
en toz:a rop
J1
11 1x:nodo post-Rcnan·lllhta flll' t':-f'\'t'ial- ~'(J) tka . 1..1 prian~ tt•ntlt•nl'la 'L' rdlcJil t'll t't"<l r Id <t'l't•n:.•nn tk '·'l'lllll'on tr.~lun»
nwlltc.· rk<1 t•n dihujantt'' dtlm~ . Fu~ csltl d !>Uan.• t'nrantu dt• le,.; dihuj~ •• 117.1 tlt•l d 1 ll'IO unkn ' clit•run l u~ . u a una J.!.Ut'rm
tnl.t L'¡l<l<'a dt• gr.m autcl<'nnOanJ.a. cn lu que el p¡:ncKio; la St.")!lmdu. en el in¡!rniu y .ti!rl"'l\'1 l'il'l l''lllhl<llllt'. IAl~ l'X.L~iS tfl' t·~ · Qlll"lllll'(lll
•"H'Ill't) d(' unu ~· l aw nwdia rlt·a \' p¡l4.1cm:-a dad tk l o~mrt h 11 h'l7- l ;'(l-tl. un tlibuJ<llllt' tra~ic : ul'k ' pl.asmatltlS L'll \'ttriu' 'lrit·~ dt•
L'll d nonr tk• IJ.al'(lp::l ~ n ¡tL' nd m un l~pmu efe• juwa de• pri1m•ra da'L'. j.!.lllfloltftlo; tll• t ;py,t 4 1";' -th-1 ~,2S l. p;mt l1" 4111'
-unilur en lm. artista:.. Lo" funnidubll-.. tull-n- lltl!,titflfl. llll l.''Pirtl ll •k-.IW,i, otiCI UlfX I ~'I I l< ' "''hu IJ¡¡n•r l'tuío~" l o"l;o y plwna
10'- de Kuhen~ n:;;;.JMIOI )' \'<111 Oy t· ~ y !()¡!oso pard pcnfc.-r mud111 t it'tllfl<l t.'ll htlC.'t'· lk:'<k la t'l" 'lcl tk Bhelt• ha:;ta la artualidad
11 'W~-1 (,4·11 ~s t c ultimo un ~run l'irtuosu tns pn>p<trdlonos. St' l ' t~IH dl· Ml ~·1wr¡.:in ,. o;(' t.''(ticlltk d pc:nodtl dt:l librt• •lu~ t rm l o t<~l
dt' 1.1 pluma . l'llntruswban Cu:-t'inuntt.,nc.•ntt' ncrvicr;cl cstiltl p<l ra lll' \'llr ul c:..¡x·,·tudur ttirc't'· l'llllltl t•s huy 1\.lia. En rmmcr lu¡wr. fa, du ~tru
l'PII el estilo tl<'n~ teatral. l'u si mtinw. dt• l<lllll'l11l' al l'Or.lí'.llll dd ll'llllllhl. Sw t'!>lll•• t'Ítli1L'S mluptm·on la fcmna tk• ¡.:mh.•du' \'11
KL, nbrandt 1 1hlll1·f1 11l t.'lY~ dibu,tll> 11 titlt<t y inllu\'O en l'l dd thhuiillllt' :-<tllrlm n¡.:i k~ nwtk•rtt o 111l'till: ¡.:.t·nrr.tlnK'11 ll' Sl' hm'lilll a
lm ados rt.''>uh;m t"tllllllcii'C.' tlon·:-. fJ l~p1ri t u \' K owland ~ on 11 ;'"(l- 1S1i'1. t'll\'11 ilimitmft, in- partir dt· hot'l~ a plunw rt• ali ~A ldo ' po1r
lu mu,l~tad dd ¡x·ncllltl l'am~e:o 'l' manlflt"'· ¡!t.'nio l' inmt:dmic.'nln nu pcxlum l'<lllllll,lar Hf"'l,ta .. (llll' l' rllll <JI mi,tnn tlc•lll¡')\1 hahilt•:.
1.1n de fonna un ira en le,... dibUJO""' t.' ll'i nnprt·· ma~ mn t'l lt1ll!)('r.mlt'lliO ¡11Wl ic'tl tlt• o;u nm - ¡.:r.•IMdorl-....·\unquc.· lt~ m;tlllrta de.• t" t• l~ .~rli:- ·
,¡unlsta-; de.• 1\t.•mlm 1 1';IJ~-1 hKCJl ,. Sal\·;•dnr lc.'lllJ'llll"lllll>tl \\'llliam lii,JI,t• 11:-:; ;--1 S.2; 1. 1\la- '·" nm,ltlc.·raba n '" tr.th..tjn dt• Jlu,lrmlnrc.·' dt•
1{'""· l 'n C.')>f)lrltu l~ta.hn• t t' t':\ trm a¡.:.antL' l..l.· mnstítuw e l t'PliOtlll', t'' tkdr. d t'l~pcn lihnl'- t ' l~ .tl!!tl :-c.•rund.trit•. nll llfl'lllldn t'llll
ltllf)rt'f,llól la ullro.l dt• ·nt'l'llllll 11,,t]h-1 ;-¡m ,. clin dt•l..l naturalez<t litc.·raria mtt'n<•r dt•l ¡.!t'lllll 1.1 .Ktil itlatl - ~·na lk' lil pillllll .t. murhor.. d1·
l'irant"'ii !1;.21)-;Kl. ¡.:ralktl ingiC"'. l'lh" dt......lrrollarcm a P..""lr dt• hl\fu 1111.1 nol,t·
\las al nortt.'. d dun.a ma' mudt•r.tllu ,. l>urantr l'Slt' (ll'notfn dt· rd<llll ,, t'a luw hit• .tlkion flor c."1c.· olkio lk· l1t'd111. para
r.tdonul de la llustmnon c.'rt.'ll un l''Pirlltl artl!>lil'il l'll ln ~lat·r. • . t'll t•l nnllllll'ntc.• L'Ufll· al~u•,. <le.- dJt,.... l'l dl"·;uln nnllt•nnfu htt·raru1
tluul. de tulma nmtc.,nplall\'il ' ,1\'t•rl¡.:uat'lllll tx't• rc.·mah<1 la IL, IIP<''''"I. l .o1 n.'\ olul'lon fr.111- dt• illllll<l'o t'r. l tdl'lltÍI'II.
36
Oer echll El dramtmllnD 11
mo'lttnm•ento «:te tsre •pun~'J
1H V~n O~k "" COMlguen
con lineas lutfltl> v
arremolinada ú.te e$ un
.,emp~o liPteo oe su esttto
e...,ac» Su ob1a e>pres¡¡
un ~nhmrto1'0 de- Bv'Hitura
v nplrnu em.,..,ndedoo<
companodo po1 muchos
;~n1sta' da l.a itpoc~ Como
conlroste, los dobu¡o• a
pt..,.. V b...Co O.
Remb<•nd• P<lf ""'mpk:>
N •Jon,.J rept~mHdo ~
Dov•d Cmás ~ l a
der.ct>•l son IH '"~
mh H~"' v conuolodo.
Que se ilftiClld• a la
Bt"'ÓS!fl<8 m~ •R1oM8 oe la
obra
Derecl>a. 1homas
ROWlend!iOio. u, opl'ttir.,.,
La lluod•• do linea y el
humor de b 1pun~ de
R<Mo~nd)OI'l son tiptto'5 dd
, ~., a~ ouel de
lrn»les dttl SIQ~O X\llll
ted li
A mediados del siglo xrx. los libros y ("('Vis- Ademb de emplearw ""'"'
el Arte puoo, la plumo v la
tas tcnían ya un mercado estable )' proporcio- lueton g.aR~ndO
l>ftla
naban trabajo a artistas como Charles Keene pop•JI•ndad como ~
(1823-91 ). Arthur Hughes (1832-191 ~)y A. PI" • IISlr.- lolloiOI V re-nstU
B. Houghlon (18 3 6-7~). que también lleva- ourante el s.glo lllX E&los
O.Ou¡ot muestren <Oigv1>os
ron sus talentos a F.slados Unidos. Otro céle- de 1~ Cld..tf'll1il HIJIOI y
bre artista de la época fue el brillante C.oorge '""-• eml>leed08 POt
du \11aurlcr {l8 34-9fll. Su obra fue de las vorCK•I~H
Oereche El estJIO d"
últimas que se grabaron del original a blo- Allhur Recl.t>am .,., lohre y
ques de madera. s.uef1o, con fuertft lineas
A fmales de siglo. se había Introducido la oscur•s y l.w1d os oio tin~
cliluocb combinados con
fotomec-'ctnica. que reproduce la Linea de tinta uno monu~ ...IICI6n al
directamente sin n.>currir a un grabador. Esta d"'i!llo y ~ona ''" tttmoN!
nueva libertad fue rápidamente explotada por de 11 derecha revela las
hne.as ptthiMiaH de ltpot
artistas muy diferentes. que la impulsaron .oore .. papel bYnc:o Lo
hasta sus lúnltes: desde la sutll elegancia de n.-~ v .._.,..,.,.¡""' do
composición de Aubrey Beardlsley (18i2-98) 1\Kkham •dlpt.tblln
~
38
Anlbe. b<OS - d í~os a ttsblo En con•tr1ste con el
piWN do C...an d'Acfle _, toqLH! ohgero:. de Caren
pana de 111\11 latg.¡ d'Ac;11o, Edmund J . Sultwan
-uencta canear..~ , El (ebalo l tme~• luene$
dibLIJD hg11<0 y esblizacto. <l'(ldos Cl\lzadOI 1)818 CINI
con sus lineas luer1n y 111 gf()IHCIIS ea<~ Efte H
CU.M y ..,, cotllilasce&. es un e,tlnii)IO de r. ...,Mntc
llpico de su catk:l.er y lillllol de 1;! 11\mrKIOn WllfH:;J
lz quotrcl~ Pocas"C.' ~s Tt Abii¡O Ul energ•ca louna
l.ii t';\;Picl:'ión innun11lora ck la l'Sl'llt'la clt· t~, • Íf,.rI4S lu ~t!nrle de e~l df!).nudo de Mn l~
l'ari:.. lr1mt>tlialamcntr aniC"S y de:.put;s de la 6Yv~ • ~hC.I ~ ~t! d•bu1o ntíJ bou~da con lu~ n
• PliMNI eh! Poc:u..a é• fut:!rles y l t :t~.,adou; de un1;¡
l'rinwnt (;ut•rrct \lundi<ll. fut· d l'étai1~dor C•pH.d de !iu manetó d~ n~r a l a» s.ombroH y la
para mudlH'l IIUl'\'<lS cxr·it'IK<l~ en In ~ .\r· "'~() El •'éttu cl•o v tns•nw.c•on de fll!\lura en el
tt'S (;nilh-:1s. Entr!' Dtros .;uhprcl(1ut·to:., ~ · din d1sperso se con. ~1gue fof'CO H' 1 ~ 01 n C;On 1toiJlO'
lu-w::¡,!' hbre"
tmu OUl'\'a darídad dt' lint•a v una lllx·rtiltl. m~h•P"Ie
s~ltn y un boge:ta
~ tU'i ~fi \' 09'CI{I1(1Qt,;
40 Co yrght nal
Vh1teriales y equipo l<as plumo:a ~ -fu ~ nte. las plumas tlepósho y los utlli?.adas por dibujantes e llustr.tdores. Su
natuladon:s. 1 cc:nk'arnente. la punté'! se deno- principal atrac:tlvn es que se pueden usar m n
mine• • plumill<t• }' el mango ••palillero... rimas a prueba de agua. y de diversos mlores.
l'lumao; ,. phunilt~ ~ · rabrk•an muchos tipos tk: plumillas para Además. la linta fluye con gr.tn libertad.
l'huna:o. ck' m·c·. \un pllt'tk•• c'•lmprm"c: rl11· usos t'Sfledali7.ados: de punto ~rueso . pluma Las plumillas .,srylo.. tde tubo). de la gama
m•:o. 1k m·c· y 11 prt'[lilr.tdw; t' ll triJ!I"'' '" tll'Udas t lt· t'm •r\'u 1 \~ · ro w quill" 1. dt• t•nhrt'. plumilla Hapidogroph se fabrican en doce anchuras de
dl· mutcri:riL-s .trltsticos: uunt¡Ul' 1 1:~ lr.td1du· i n~lt. ~ • · J e t:urwgrarm y de líwgrarm. entre línea. y son intercambinbles. t · ~ 'i ta !i plumillas
nak·... llao; pum m rt u rl a~ ya 011 ~ ruorin ll1. otnss. Toda.o; cllus se pueden usar con cual· producen una linea de anchura constante.
1 na <~lt c rnli v u l 'S unu nwhill<• !ll- arll•s;rnu. quicr tipo de tinw: hay que llmpiarlus n.~u que resulta muy útil para muchos dibujantt>s.
n un11 la Swwlrl· \ 1urtu n . t•u n :-.us hujas in ter · lunm·ntc para cvltur que se fonnen grumos Las plumas Pcllk•m ..craphos;• ti(.•ncn una
!'íllllhiahk•!>. l.as (llumus ck• II W st' flLH.•dcn de tinte• St:ca. Las de tipo más flno bay que gama de 19 plumillas -de la muy fina a lo.
l'Urtar M'J.!.Utl la:o. IIL'\'l'Sidadl'S t'tlnt:rCiaS de r;unbiarlas en cuanto pierden !:U sen$ibilidad. muy ancha- qu.c se cambian con gran facili-
r mlu unu. y son sumHrnt>ntc· ¡adaptables. Sin r•lumas-fuente. Son ideales para dibujar en dad y n>sultan tan útill'5 oomo La «familia ..
t• mhilr~ . dc:hldu u su punta bland<r. lmy que mulqukr p<trtc. lejos del t'Studlo. f.lltre los R<tdlogrdph.
L'urwrlm. l'unslimlcmcntc. mciorcs csU:irl las Osmlroid. adaptadas para F.s CSCI'l d al limpiarlas regulannCfltc con
l' lunms t.k• caña. ll!.uul que lus dt• ave. aun se tintn ne~ra a prueba de agua: 111 Osmiroid a¡tua caliente y no dejarlas nunca destapadas.
w nden l'll u l!.una ~ til:ndus cspcduliz<ld<ts. Su Sketchpt.'1l. m n plumilla flexible de aleaci6n Bn l i~eralos. lkstlt• los primeros h()li¡mtftls qul'
uOiidad l'S u lgu limiUtdu. ya que su .. toque .. e-s de acero. que resulta muy útil: In Rapido- apttn>t:ieron. se han Introducido muchos per-
i!IJ!u h l:.t'n sihh:. JX'fll l'll t' c~tnhla dti n n m llln• ~mph 3 0~ . ron quince anchunss de línea. fc..-cd onwnicntos. pero aún varían enonne-
J')hllllil i)\l('Ck'1 l S('r llliiY t• f~'\ li V <I i S. (.;1 c' <U<II: {C- muy apropmda pc~ns la ilustr.tdón. produce mente en sensibilidad y manejabllidad. Mu-
rts lil'él llnt•u trum·:tda que pnM.Iuc:cn sirve una line<a t.lc anchura unifom1e y constante. chos ilustradores los encuentr.:tn in C CJnv~o :·
para re<al:t; rr t•x prt·siv<uncntc: 1111 dihujo a tlnw Pdík<m y P<1rkcr lübrintn bucnas plumas de nientes. ya que el flujo de tima es. a menudo.
mas Llclic·adu. diblrltl: su d t.-s wmat<~ es que no se pueden Incontrolable. lo que dificulra el repaSll de las
l'hmms dt• mujar. Tr.as el dL't'lívc de las plu- USltr mn tima china. a prueba de agua. lineas.
m u~ dL· uw . lus plumillus se corwirtieron en el t•lwnas-depósíto. F..'\tas plumas. en las que la Rotuladun'S. Actualmente se fabrican en gr.tn
i n :-.l rullll'tliO tradit'innal dE' lus ilustradores 1:1 tinta se carga en un depósito. en vez de cantidad y con una enonne variedad de tipos.
tintu: aun ~· s i~,tu t• n usundu mut'ho. junto mn absorberse a través de la plumilla. son muy Lu W!Jlltl l'cmd. la Flair. la Tempo. lu Niji
_
y do dc:,,..to y en lo calla v las u5810tl 105
a c:t~ hd D d eJC I~ en muchos 8M I ~U0 !li'tfiiiOS 10 1 1 - '(
· ~runtelo
S•n ~M"n b Oit lO
s.of ts le
algunos
ad o ~ eo<PC•~ P ara COtl&eg""
bo.te<lOt rl!'krltadot l\8y quo
. - ___.._._._... . -
r
OetKha, lJ p1.,.... Clt
1 mo1ar conM• de un mongo
r
.v o '*'11810 y una g ran
v•~ de plumtllü
' '1
tf'lllí«:lmb tabiH. qu• se
/ ' 1, ' / mo¡iJn e:n b unt_.
ca
;¡ f ~ ~ 1~ p OI W CaDn
acopl• .,...,os trpos d•
Se k! pueden
Cooyr ghted m 43
sencillu. Por e jemplo. en la o bra de Aubrey
Bcmdsley. el uso de la línea adoptó un ~iro
m:ís dramático y decorati\'1J. Bem•ds ley pi'L'-
tendía obtener un diseño delibemdo y callple-
jo. en el que se constmmn modelos sutilmente
asímetrims mediante el uso de zon¡¡s nc-gr.Js
contrastando con dibujo de línea de l<t ma)'or
dcganda. A menudo. S(' añadl·n 7.{mas de fino
punteado. a veces par.l sugerir 101 fom1a. pero
má.o; frt.~enmcH' con un nn puramentl'
det.-or.Jti\'o. Asi put"S. la ba~ lineal dd dibujo
de &urdsky es indiscutible. aunque s us on-
¡,tt:nc.' cstilistkos cst<ín a~ín en la tr.ulidcin del
bloque de madera de sus pn'tlt.'Cl>SorL'S inml"-
dlatos.
Otro artista que ha hecho un sorprcnllcnk
uso de la línea e n combinadón ~.- un w nas dt:
negro total eti E.ric Fraser tnarldo en 1902).
Bace algunos ai'los. expl~·ó su mc-tc'ldn ck
ilustrar. que se puede resumir en lo s iguiente:
·Prlmeru se.· ha ~ · c un pequeño l:xKcto a proxi-
mado. basado en una cuidadosa lectu ra del
relato. Oespues se agranda el boceto. a 1m
tamaño de una vez y media el de la rerroduc-
cicín. a Japiz y sobre una superfrcie dura y
prensada. Con una pluma fuerte. como la
Guillot 30 l o la llink.s Well · 303. y tinta
c hirm. se di bujan todos los w ntornos.
llenan las zonas negras con un pince de
se r
marta. Finabnente. con una plwu a fina y
llcxlble. y l"On gouachc blanco lo sulklcntc-
mtntt· diluido ¡xtra que Ruya con facilidéld. líe
trazan los lincus blancas y se rcp t~ Siln los
bordeti. El principio básko de este tipo de
Ilustración ~ el juego de movimiento entre
zonas blancas partidas por líneas negras y
zonas negrus t."'n líneas bla ncas ...
Esto.-. c.los urll:.tas no t.<Stun solus. l'~(is t cn
muchos ejemplos de artistas que han desan-o-
Jiado un estilo de línea pum en el que la
pl<m ilkación Cit•nc la mayor importancia y t'l
dL<;eño tiene un papel fundallllental en el
dibujo. &l estas obrns. el dibujo de contorno
intncllmh• \' llurdo l"'
l'\.-..·tmzmlt1~c ' l l tm·or tll' la
delit'adez.a ·y el detillle. No existen Volumcncs
ni 1.onas tonaleti. habiéndoselos sustituido por
La elegancia estilística. El instrument.o em-
pleado es la plumilla o el estllógrafo.
linea y S(Jfflbreado cruzmJo. 11 té nnino gene-
ral ~.sombn ..t~do t'ruzado.. ~tb<rcu unu gnm
variedad de técnicas. R<oendalmoote. tiene dos
aplícaciones principales en la ilu.stración. l.a
primera es uctuar simplemente como som·
breado o dar fi•nna rcdondc<td<l a los objetos
que se dibujan . l.a segunda es rlaborctr las
7.Dnas tonales de un dibujo para logr.u un
dct1o drnmátku o un claroscuro -<.>s dt"<.'ir.
el (:ont raste de mnas cla rcts con otrds os..u-
ras-. Aparte de estas aplcion~ funciona-
les. el sombreado cruzado se puede emplear
decorativamente. como complemento a 1 ~
t·on turnos lincak-s. o mC't.Chin dolos con un
trdlamil'nto de volúrnl'nes.
EJ método consiste s implemente en el entre•
nu7.a do de lineas para clt1bomr tonos y tcxtu-
r.ts. l.as lineas pueden ser rectas y mc<ink"t~s .
u qucbnld»s. cmdul;;tdas e irn~ u lc r rc :>. Se üpli-
t·an (.".J[>H S SlKCSi\'iiS d~ · hiiCttS lult.Tdk'S y
díagonuk'S. que Sl' hacen cada vez mas densas
h a ~ ta lltogar ul nt'l/.ro compacto.
Izq uierda,. arriba_ Aubt~ F.ste método. a pt.>sar de ~1J scncilkoz. produ-
B"'"'dsiO!Y, olu.lr8C•On para
Tho RI{H oiiM LOCA. ce resultados muy difcrcntt-s. según la perso-
v6a.., el er 1 ~ uso de mtlidad y la intención dd <~rtis. Por cl<..1llplo.
lineas v punteados Pl•.t Mervln Peake (191 1-ó8) describió a si su
"""' dO<lOfahvos llb&jo. propio método personal. Sobre una superficie
.-a L,..,..,dlJ:r
f '"""' oh.IISllliGIOn
Ízda. Úocl<
fng¡,gs lisa. se traza un ligero boceto a lápiz. como
Aq.. - un ttoba¡o de base general pard él trabajo a tinta y plumH.
linea ccmbm;ando can
111-.,ns <1" blon<lo y
A continuación. se t.-mplcza a pas¡¡r a rlnta.
negro Los ouos dlbu¡os r<ty<tndo no de un modo rígido y mecánico.
muesl•dn liof¡ efec1os sino manejando la plw11a de un modo 5uelto
<x>n!ogu~ jJOf v~•c» y nervioso. No se dibuja el contorno de la
olusondotes cnmbmando
ti, _ v !iONlbeadoll figu ra. cx<Xpto por el perfil cuidttdosamcntc
a ur.>dm a rriba. Edw•rd controlado de la cara. donde hay que cristali-
Aldouone. cent ro. M•wn 7.ar el personaje. Las líneas se tra7..an en
Gb~et , abrr.)o. centro,.
M>uoc:e Sendok. ilbafO, eualquler dirección. pero se mantienen elasti·
RQI>on J_..,. a 1.11 dcha. cas. sin un p<Jtnln ligido. Ademas de la figura
'Jierwn p,¡,,.e misma. se el.abora una zona tonal de tcxtunts
rmís daros. bordeada por pequeños grupos de
puntos. Se crea un vivo contraste entre los
n;I'Al.'> (>Uilfiil¡tUllnS del peiCl Y las lineaS maS
l<lf\\US dd 1"\.'Sill U~.' l¡1 llgura. ¡.:'illttlrnt:ntC. SC
aplican algunos tra1.os con llfflt:f'ss blanm en
<Jlgunas partes del sombl'\.'uJo a tinw. p¡m•
añadir riquc-ta a la tc-xtunt.
Edward Artli?J.onc 1IIJ00-1<1/Y) tenia tam-
bicn un mdodo propio y muy personal: hacía
prlmt.'I"O un dibujo de tonos baswnte elabora-
dos. m n un lapiz duro. con el fin de que el
rl'Sultado fucnt grisácro y no intcrfiricm wn
el dibujo a tinta que vcní<~ H wntinuadón.
Después. usando t>l dorso dt.• IH plwnilla.
trazaba una lint"'d baSlill1tt.• ligt'rd y VHCiliU1te
aln.'dcdor de las ronnas principales. Esto equi-
valía ¡¡ ht~rC' un nuevo dibujo. ya qut.• no se
copiaba ex<~ctamn el dibujo a lápiz de
debajo. El al'ltlsta redibuja e improvisa sobre la
marcha. A continuación cubría las principa-
les 7..onas de sornbt~ t·on un rayado horizon-
tal y unifomtc. y huiToba cl lápiz. IAl que
quedaba era un dibujo ligero pero completo.
mn lm-es v sombras.
El lt.'ITI..'r puso era elaborar d dibujo. intro-
dudentln las sombrdS y aumt:n t andoiH~ t.•on
sombreado cru1..ado. Fln;Jlmente. con un som-
breado mas den.so--especlalmente en la parte
frontal- sugeria el m lor local. y añadía un
s<.'ftlidu <k· profundidad t~cnuado los t"'n-
tornos t·n dcrt~s part(."S. En t.'~\ método sc
1.:·vlta 1..'1 lt'mlinar c ualqukr p<lrlt' del ron jun-
to: la llustradón se va elaborando paso <i
paso. como -si se estuviera pintando un cua-
dro. Si se cornete un error. nunca se usa
Jlron-:;s blanl·o paru t"'rrl-girlo: se mspa con
una ruchllla y se vucl\'l' a dibujHr. De ahí la
lll'l't.·sidad de usar buen papc:l.
El rnetodo ~ Ardir.J.Onc permite un maxtmo
de llhertad ¡lüra ¡•lalll.lr.Jr y nio<.lilkar el dibujv
dunmte su ejet.·ución. El principal peligro del
uso dd ruyado cruwdo t•s que la pal'icnte
clahcmrdón d1· 1<•:. wnH:. dt· tono rum: el
ries~o de hucerse mecanica. en elet.-udon y l.'ll
apariencia.
Todo <~rtiSlé oraban• enwntnt.ndo su pro-
plit soludón al probk1na. qut· dc()(.'ndcní en
último extremo de su propio estilo perwnal. A
las wnas amplias de sombrn se les puetle dar
rt)nlla, illtCilSI\I;Id )' volumen. dt• ffiitnCfi:l que
rontribuy;m directamente a la t.•omposición.
Cumplen un <.' omet ido y deben hat-erlo con
sentimicnlo y ron prt•ri.sion.
V ghted
Linea y lavado. Las técnicas de linea y lavado
varian enonn<:m(:ntc. de manera que lo mejor
!!!! experimenrar con varias hasta descubrir la
más apropiada. Como siempre. las (.'Xigcndas
de la reproducción pueden modificar la elec-
ción del a rtista. y ~'S necesario no ser dema-
siado rfgido en el método l'S{~ido.
Un método típico es hacer un esbom rápido
y fl.eneral a lápi2. para t'Stablecer la C'OIDpmi-
cion básica. A continuación. se pasa a tinta
empleando tinta a prueba de agua. para
producir una wrsión más detallada del boceto
a lápiz. Cuando la tinta está seca. se borran
todas las marcas de lápiz.. En este punto se
deJa la pluma y se aplican una serie de
lavados con pincel l'Obre el dibujo a tinta.
bien con ttntas diluidas (negras o dc color).
bien con acuarela. Una vez completo el rrdba-
jo de tonos. se vuelve a emplear la pluma
para elaborar detalles o reronar contrastes.
según sea necesarl.o.
Si la ilustración se va íl reproducir tipog:rá·
ficrunente habrá que adaptar ("Ste método.
F.stu se tlcbe a que al harcr las plant·h¡¡s huy
que colocar una trama meccinlra sobre el
trabajo a pluma. que puede hacer que se
pit.·n.ia d impacl!l y la delicadeza del dibujo.
J>a r.1 superar c~ t t' ri("Sgo. a Vt.'t.'l'S se put."tte
preparnr una plancha combinada de línL•a v
tono. en la que se fot0!;1.r<~íHn por scparddo las
lineas y los zonas tonalt.':S. par<~ lu(.ltn C{)tnbi-
llllrlas en la plancha. Desde e-1 punto de vista
dt•l a rtista. es mejor preparar dos dihujos
separados. En d priml'n> aparecen todas las
líneas de pluma y en el ~ undo lodo el color.
Hl sev,undo tlibui<J se hace encajar encima o
debajo del primeru. En principio. t.':ito put.'(le
purcl~ r lr ubuítnK> y nnd11 t.'Spuntánt..•u. p.."ru
con la pr.ictk"i! se puede ndquirir unu ncllahlc
frescura en amoos fases.
Al(lunos artl'ltas - pmrtit·antcs de mucho!'
mediCXC! romo l'aul H c1~arth rnaddn en
--
.t.rrlu y • •• - -....... cornbat• e-on tmphot.
Mil¡onGI -. dos ...__ Lot electos tonar..~
arrtbflf'lt••
"*- dt
•hJStrKIOAH Q MI COI'$0U.,_ I!Y~
pon¡ un Mtleulo de • - 9 d•iblllll
tnulado O r e - 1M / ~
11ronc.. En ..,..., ód>u¡.o.& . .
3 ~' la.-.dos de bruo 4 F;,.lme,.,te. lkl ref-.,.., obsenlo t• libo<ud y I~Q•n
d•luld• V Sll'l dilUir lao 1 1 - cte pi...,.. eegün . - 1<1 tklntca de GlaMf. ( 1
... P f _ lrá~o de plvrm> se
46
l~ u l • rd • . tdmu"d Ou ~ .
iiUfliiCIÓ" pllf.l L.ll M/1 ~
VM NW..S. &.OI>CIImllltl
H uNIU1J~
atuerela. ecl\ lOS COI\lr~
y dot1lllles ._dot 1
piiii'M,. con ton1• Mgrl Los
tono< . . , 1. ..~os do
acuarela anrl. ~Notrón y
alt'lanllla. Loo l..,adoll de
acuerele son muy hl!CIIen1H
an las llustr:ac.ioc1es a calor;
los lavados do ti"~» ele
coloo:.. so" mb 6Ca~
O e r~ . P~UI HOQ;Jiltl,
C1flll M••«> P411(), TMf/ft.
MMIIIfCOI En eS1a otwa
HOO*HI e<n¡l6e6 Uf\1 gratt
....ed.., deo ont!<liO. 16j)tl.
unw. poncel. •otuladofH.
bollgoafo. ., ecua.elas
Comtf\ZÓ po< ..n •boeeto a
1a,z y lue elabo~d
tUtiMa y lónos c on Pilla y
ponctl j)IIIJ la MI<UCIU<i del
echlle>o .,......pal empleO
roiUiadooes
llJ.T' •..,"""
k * ,~. ·
\lftf10Ófl .....,..,.... Intensidad.
4i
~ ~=PU J MA Y TlNA =~
S:.lprcilrhu
1 Se racat1A un p.:~ c" d1t
~ di) ~ o piA~toca
Ju'\0 (J.i1t.(' tui111• l.fll /t'U~ 1iut ~
~ tfl.JS~ hn\1•\
3 Coloc.>Adolo S<lb<e el
dol)u¡o Sil pasa pot l;as
c:.rdaH una suJ)efiiCH! ract11
y plana lcomD urn~ regl6•
el punteado. Bien empleada. esta lecnica per- piedm o una explosión, Se hat-c a¡plicando
mite obtener las mayores sutilezas tonales. tinta a un cepillo de dientes o de uñas. y
A menudo se emplean modificaciones del dt-spués pi.lSCmdo un instrumento de bnnlc
puntc-.tdo. junto t''On otras técnicas: por ejem- recto por las cerdas del cepillo. pam que la
plo. para reprcsenrar la forma dentro de un tínta salga disparuda hacia el papel.
m ntomo dibujado a tinta. o para indicar P a n~ llegar a m ntrolar este método se
objetos lejanos o confusos. Y. dcsdt• luego. t'S nt"t:csila cx¡x.'fit'ncla. y a veces es preciso
evidente su aplicación en :1..onas de textura cnmasc-clídr algunas zonas del dibujo•. que no
puramente decorativas. deban rt-cibk las salpicaduras. En gener.1l. el
Lu tc-cnka dr:l S<tlpicado es uno de los método dw mejores rcsult<Jdos en dlbuios de
muchos trucos empleados para complementar c.-.tllo atl'I.'VIdo y vl¡tomso. no en los de carác- 4 Se ......... l<o j)ol.oCIIIil 0
un dibujo básico ya realizado. Según C'OITIO se ter delic'ado. J.'.sln :;e dcllt.· a qu<.• h:t distrlhud!in
aplique. se pmoden conseguir efectos tan dift'- (<tStml tk las l'! tlpi rm lur.a ~ fl\ll'tk· dbturslmlilr """"' "'~•dor
rentes como d J!.rdno de una ~upc rl k it de Ufl trabajo l'ttldadOSO de hllCé:l Jina.
Tablero de ra~. El primer paso es reunir
los materiales necesarios. que con la excep-
ción de la tlnta china. son totalmente diferen-
te.<~ de los empleados para el dibujo a pluma.
El papel se sustituye por un cartón prep<Jrado,
blanco o negro. con una superficie de acaba-
do liso. en la que se pueden hacer cortes o
Incisiones. El proceso es muy similar al del
grabado en madera. Las prtnclpalcs diferen-
cias son que los instrumentos son más bara-
2 Se c.olc.a ol l><K<tlo sob<e
tos y fáciles dt' rt•poner. que el tablero n·suJta Tllm.ro ~
1 Se hac"
'IJI)I(/01
11n dibuJO elt•~lfO Pf"1)oVodO,
de mancio bastante más fácil que un bloque "'"""'"""' cle. .lloc!o ,.n
cUIIdllndo de no dalun 1•
de madera. y que se puede imprimir directa- pepel de oopra. •"<<loelndo ..,perf....
IOI -01
mente.
Hay que planear el dibujo c uldadosamemc
por anticipado. ya que un mal dise~1o puede
echar a perder horas de paciente trabajo. La
naturaleza del medio no petmite bocetos
arroximados. ya que hay que poder aprectar
e efecto desde el princtpio.
las l.écnkas varían según el destino que se
le vaya a dar a la obra. Generalmente se hace
un dibujo preUminar. detallado. sobre papel
de copla. Indicando cuidadosamente las zonas
tonales domlnantes. Después se calca cl dibu· 3 A~
jo sobre el tablero preparado. teniendo vdn O. ._,.z _,
loe COi\IOrí'161
un •fllll!-0
y eh,.,,..,.. 1M
4
'UIN~
~0- U
I)U<II-0 ~
CoN~
~n 16 >o&t8oO<l ""'""i'AA
comien.za a raspar el contorno general de
lápiz. eliminando a continuación todo lo que
se vaya a imprimir en blanco. Lo que queda
son las zonas generdles de negm. en las
cuales habrá que elaborar los contrastes to-
nales que constituirán el dibujo propiamente
dicho. Estas zonas de tono se consiguen ras-
pando. punteando y rayando con los instru·
mentos adecuados.
Si se emplea un tablero blanco. las zonas
negras se hacen con pincel y tinta china.
dejando libres las masas blancas. Después se
raspan las zonas negras y se consiguen los Cor~ciOfl-J
1 s.. colocJI b;aJO ti dob!.J¡O
2 Sct SUJe-lí1 con C:tnta
;od-• ..,. los bo<cles v
efec[()S tonales y de linea. "n 1»~ del f'nlttTIO upo t!:SGUinliiS
Secantes y frotados. Aparte del uso coniente
del papel secante. para proteger y secar los
trabajos a tinta. a veces se le- puede dar una
runclón más creativa. U> mismo que con el
método de lavado y linea. existen muchas
variantes aunque el objetivo fundamemal es
el ml!mo en todas. Se trata de: conseguir ric-ds
tonalidades por medio de sucesivos lavados de
tint.a. explotando las cualidades naturales del
medio y del papel mismo.
fn general. el procedimiento consiste en
aplicar primero un lavado de tinta diluida. J S. cor•• un1fecu.dla, 4 Se levonla la pa11e ele
con un pincel grande. Se seca el lavado con ou.-.8111Jndo IH do• ho¡os amba. depndo •1
papel secante. fntonces se aplica un segundo de lNI~ ton ur> brsl\lrl descvbaco la seccr6r>
~MidO lrmp.a de dt!bll¡o.
lavado. esta \'ez con tinta sln diluir. encima
del primero. de modo que las dos texturas
tonales se COO'lblncn. eran pa.rte d<.>J éxito
dl'Jx.•ndc lk la c ~tlida del papel. que nu sol1)
debe sup(lrtar htvadns suc.-<~lvn sino resistir
luego un trabajo a plumiJla.
Otro método de oonseguír texturas expresi·
vas es aplicar tinta -diluida y sin d1Juir--
con una esr:mJa. Naturalmente. esto exige un
manejo cuidadoso y para ello hay que usar
papel secante. Se hacen aplicaciones sucesi-
vas de tinta dlluida y sin diluir con la esponja. 5 P"<<O con crnr;o
~ 6 So dia l a weluo • l a hoja"
_ no
y se secan cuidadosamente. por etapas con· adt~esv por . ,.~¡ sa Pflll• t..en por .oba¡o v se
troladas. Una esponja fma dtt mejor resultado; Mili' lua11o 0.11118 ~ Cl<lli - - " · d•
artrba
50
P 's¡iN anttrla•. 8oll
s...denon tnllll111 los
AbiJO. d . .• c h•. P;tUI conviene lavarla perfectamente antes de usar- de afellar o un borrador de llbrd de vidrio
HQOao1h 1161 ul'l mt-oo cl<.l
tl•os contornos v Jos óli<IJO 1 ~;•na E" e•l4
la cada vt"t. para co r e~ir 1.onas pequeñas. soplando las
N WIH contra~es qu• M dUS.CJatu!m combrru e:t Se pueden obrener aun más variedades de partículas de papel ennegrecido que se des-
con109uen can el u.blaro da traba¡a • l>lum••
con los teXrura por medio de frotados ( •frorwar•J. El prenden. p3ra evitar que vuelvan a adherirse
oaijledOL l.o8 IOI'IOS y sctd~» los deaiJ.hs esl.6n método consiste en colocar papel (ligero o al papel <~1 seguir borrando. Si la mancha de
teat...s M c..an ~ Clobulitdoe - lineas
muchaa teenocas doSLoontu. •IQO rNt •nchll8 v Uuoda
1111&>,
~ mt'dianol sobre mader<i. piedra o metal. y rima esta aún húmtXla. hay que aplicar un
puntos. moceados. lineu y en la bMrl L.os CMI IO ~OS frotar la superncle para que se marquen en el papel sec-.mte humedecido en el centro del
r.vas ouc.adas ~ h.., Uenedo lue-go - papel los relieves. Generalmente. esto se hace borrón. y re-pelir la oper-.tcion varias veces
~bejo . P1ul Allen empleo mOitidOi \' ~ 111
lln M'J6grafo Polr.t ae:.r ,una doversos tonos Oteuros El con lápiz o ceras. pero lmnbién se puede -cada vez con papel llmpio- aplicando la
ompresobn c aso laaavr•foc• Meado es ,.,pec,afmenle hacer ron un boHgrafo. presion ne ces<~ ria [)<Ira absorber la máxima
Los contornas re<I<Hiduaos
v &as ~bf' as gr;adWIIH $•
Olideclflda para este bpo do Correcciones borrados. Los siguientes mélo· cantidad de tinta. Con un pincel mojado en
combinan con los relllfOO
""""..,. r>~pocl.,
~>'*•6n y el contrnrt
C(lf~ ~
dos resultan ulilcs p¡:~rd hacer t:orrcccioncs en i'li!,U<I Limpia se absorbe la mayor parte de la
de la luz en las suparlocoos murc•do con 11.114111 e t~o¡ dibujos a plunut. y eliminar borrones: L'Uando tn<im:ha rL-:;tttntc. y lo que qut'de se elimina.
p~;hdn de lu1 y S!Qmb(a la tlnta está M.'{:a. se puede usar una cuchilla uiJa vt·L seco. con una gomtt blanda y limpia.
OLEOS Y OTROS
MEDIOS DE PINTURA
A lo largo de la historia. loo il.ustrndores han
tenido un papel importante en el arte pictóri-
co. y siguen teniéndolo hoy dJa. cuando la
tinca divisoria entre la ilustración y el «arte
grande. es cada vez más borrosa.
los mayores cambios en los métodos de
pintura los han provocado las fuerzas comer-
ciales. junto con los materlales de que dispc;
nían, o que oodian fabricar, los artistas de
cada época. Además. los artistas siempre se
han mostrado ansiosos por aprovechar cual-
quier invento o accesorio meainico que les
pennlllera perfeccionar sus habilidades. Un
ejemplo es la exploración de las reglas de la
perspectiva. llevada a cabo por l)ilipptl L!runl"-
lleschl fl177-144ó) y por Paolo di Domo
llccello ( 1 J97-147'l).
Histnri:t. La t6énka de la pintiur-d encáustica
lron cerJ callcotcl era ya conocida en el anti-
guo ERJpto. junto con el uso de un tipo de
acuarela que se hacía mezclando pigmentos
en polvo con gana .arábiga o !lrdgacanto. Sin
embargo. hasta finales de la f.dad Media. la
mayoría de Las técnicas Ilustrativas emplee-
ban twlJ?Le. FJ medio más común en la ilumi-
nación de los manuSérltos C'Oillánicos y los
l..ibms de Ho11:1s cr-d el temple al huevo. La hase
empleada para ~'tos obras era la clara de
huevo. usándola sobre papel aviwlado o per-
gamino. Se batia la clara y se la dejaba En el segundo cuarto del siglo XIV. la
reposar hasta que quedaba convertida en un ilustración se liberó de la Iluminación de
medio líquido y fluido. fácil de manejar y que textos y se convirtió en pintura de tableros.
se me:a:laba bíen con los pigmentos en polvo L.a Iglesia, el Fslado y la gente rica continua-
que entonces existían. ron encargando ambas cosas h&.ta bien en·
Los Ubros de Horas recibían ese nombre trado el siglo xv. Los artistas actuaban inclu-
porque anLes de que se inventara ningún 510 como propagandistas: UcceUo. por ejemplo.
medlo mecánico para marcar el tiempo, las pintó para Coslmo de Médld.s una versión
horas canóntcas detennlnaban las reglas pard algo unilateral de la 'Derrota de San Ro-
el rezo de ciertas oraciones en ciertos memen- mano'.
tos del dia. Los k·gos. deseosos de seguir el A mediados del siglo XV se produjeron
ejemplo de la clase religiosa. encargaban nuevos dt!S(:ubrlmienlOS co las técnicas de
libros de oraciones para seguir esta norma. y pintura al aceite. Vasari (151 J-1 574). artista
así apareció el Libro de las Horas. Lo realizaba Italiano y biógr-dfo de pintores, atribuye mu-
un equipo equivalente a los actuales diseña- chos de ellos a los hcnnanoo Van Eyck, pero
dor/ tipógrilfo e ilustrador. EJ escribano que actualmente se sabe que existían desde hacía
escrlbia el tcxlo y el artista que dibujaba las siglos. U!s más antiguas pinturas aJ óleo que
ilustraciones. los márgenes y las miniaturas. se conservan proceden de Noruega y del siglo
-trabajaban en estrecha colaboración. xm. Jan Van Byck (activo de 1422 a 1441)
Los Libros de Horas eran realizados u me- perfeccionó un medio aceitoso que revolucio-
nudo por varios grupos de artistas que traba- nó la pintura flamenca . Más tarde lo adopta·
jaban ¡untos en un taller. Gradualmente. ron los italianos.
estoS libros se ooovirtieron en sú:nbolos de Con la lnvencfón del tipo móvü y el desa-
swtus. que indicaban la ·riqueza del propíeta- rrollo de la imprenta. la lJust:raclón ~iguó dos
rlo. e Incluían retratos de familia y registros direcciones: los trabajos para reproduclr.ie y
visuales de las posesiones. Además. los artis· la pintura narrativa. A partir de 1660. la
tas los utilizaban para satisfacer su creativi- demanda de ambas varianles fue en aumento.
dad. recurriendo. por ejemplo. a la lnclusión El progn.>so clentffico en la fabricación de
de desnudos. La excusa más comente era vidrios y lentes. durante el siglo XVI. influyó
pintar un. hanbre y una mujer desnudos. también en los procedimientos artísticos. Un
per.>iguiéndose uno al otro, para representar ejemplo importante es la fabricación de la
a Géminis en la sección astromógica del libro. Cámara Oscura (Erasmus Rcinhold. 1511-
Antes de esto. la palc.'ta de oolores disposi- 1553) para la observación solar. Los artistas
bles era algo limitada. 1-05 antiguos egipcios adoptaron este invento para e.m.Jdiar y obser-
producían siete oolores: azurita. malaquita. var más detalladamente los temas de algunos
oroplmente. re)atgar. cinabño. azul frit y de sus dibujos. Vermeer (1 &32-1 675) y Cana-
blanco de plomo. Los runanos añadieron a la letto (1697-1768) Jo emplearon para realizar
lista el lndlgo, e1 púrpura de Tiria y el verdí- pinturas más real~s. Por ejemplo. la «Dama
grls. y para flnak:s del siglo Xlll se empleaban con guitarra» de Vermeer muestra claramen-
ya el amarillo de plomo, el rojo de garanza. el te el efecto de dicho estudio en el dibujo de los
ultrdlllar y el bermellón. contornos y pliegues del vestido.
52
~q1 erda LobltJ th Horu
Min ~lO ,.~del
$ooQIO liVI dfiOoWdO .. mes
ele m"'fQ • olu~IJed oon el
medoo mts ~eru de 1•
tpoc¡ lemole dt ~-· dt
n.....o.
l2qulerda. ú 1e m.n1110oto
madoeval, .,.,., el d obu¡o de
'' Cluc•h•oon, ., 1lpoco del
e&tolo oluJtruvvo <le ~
I.Jblos dt HOI#S
54
Tk~tal !luwarivu <M Jos
·~ JIVffl y XIX, Aboljo a
le í ~qu leorc e . Un .,.mplo
ele lt •lii'IP!elll6n olumlnado
ele Blalle, eoAsuotllnle on
gr•lwlr ol IWO y .. diMf>o.
v luego cotootearlo • Mtno.
AbeJo .., e l ~tro . &ta
......~ ~ ...... COIIot
del TotftJJ/o th f.Jo,lt. de
John ThD<nlo"' a tipte;J c:1a
la u - d de doNI\o ese
lot !Oot c:la H IMON
N•tural dé le 6poca AINojo
• le ......,._., Agl¡adnta de
Rowlendson y P"9"'. que
domuHt:ra 1101 po51bofldtdN
de """ ticrwc. O..ec,._
El E~'fJ ele OeQK. CU'(I
comp~eiOn muttlío 141
onfl,..ncoa dt le 10400'..1~ .
_..un.me"' 11
C-cMaoón dél MOvomoento.
Otro avance: importante del siglo XL'< rue la
posibilidad de reproducir semitooos. La super-
posición de tintas rojas. amarillas y azules.
separadas con tramas par.1 producir muchos
tonos. hizo posible reproduci.r con exactitud
obrds a todo color. f.l proceso se explotó
rápidamente para producir libros Ilustrados "
precio razonable. La edad de oro de la ilustrd·
dón t:OIHÓ con mucho~ c:xeknt~ IIU!ttrado-
res. romo Ca rl l.arsson ( 18:; 3-1 91 '*l. Arthur
Rackham ( IS67-1lJ3lJ) y Edmund IJulac
U 88.2-19) 3). Todos ellos trabajaban con
acuarcl<l. el medio ldt:<~ para el proctw. que:.
sin embargo. aun tenia la desventaja de
carecer del negro. aunque se pod (a c:onscgulr
el color lll'&J'O Sl.lpcrponicndo los tres t:olores
básicos c'Oil la máxim<t lntc:nsid<ld. P~:trd supe-
rar est<1 dlflcult<td. Dulac. m p<trticular. repa-
saba los m momos de muchos de sLL-. dibujos
con tinta chinn negra. que a l imprimirse se
suavizaba y r·calzaba los espléndidos lavados y
textu ras de a(.-uarcl<l a los que rodeaba.
La introducción de la linea negra <keyllnc)
p;:tra imprimir a cuarto colores pennltló u los
ilustradores usar llpos de plntur.a mcis sólidos
para la reproducción. Asi se dieron a c-onoct"r
~I".Hlds nwnhn'l> t i~· la llustradc'ul. l'IHIHI 11.
Pylt.· 11 !'!:; l-1 t} 11 1 y 'J. C. \\'ycth l 1~Xl -
1'i·H l. S('}!Uidos por el supremo r xponentl' de
ht lu~tmd,in al cilt·o: Ruc:kwt•ll e1xq+ 1q;~1.
Rockwell compn'1ldló claramt-'fltc bts vent<t- Arr-it... C.arl Lar:uon Puma !.Ma ~u;wql•
jas de trabajar a gran tamai'to, C'Oil el lin de .... •-ocklfO eml)ltando ~ lhétO<Jo o.
•••nnlonQS Es1~ 1(:.~ tenia la de$Yenta1a
ganar fuer.t.a y daridad cuando la obr.l se de que resull•ba Clolical repoCiducor 81 M¡¡ro
rt>duda de tamaño ul reproducirla. Sus obras .. menO$ <l"'e W SUI*PUSoet.tll lodOS los
están pintadas de un modo muy amplio. c.olf~& l ¡¡mbttn er.J dolocll ~ra r q.,. 1!1
ena¡ot y e l regr&l10 IUoe••n CO<roI~ p.,,.,
<.'UnO se puede comprobar examinando cual- c.ontnoolf a evrtao la lalta <le cl.-rdlld en '"
quiera de sus orlglnalc:s. Sin <.mbürgo. t·s una oluscrac:r6n lrllal, Larsu.n h• bo<dNdo
desgrocln que. deblllo u :~ u prulifica pi'Qlu~· tadtn lo• 6ft•~ <J• '- eecen• c011
111118 ~ egl~n
ción y a la veloc·idad ron que trabajaba.
muchos de sus originales se estén detcriordn- lzquierd•. fioworll Pyle. EllluCJ>I>tf<) e<ll
do. No se pueden tomar lihertades con el 1m lrpo prnlor,sco Eso,, p¡ltVi~ al 04f!o
sec~do de las pinturas al óleo si se quiere que 1lustr.ab:l un rel;uo OttAt.adD • Thf)' t0l1P 01 •
11USU!e 1owno pubiiCildo en b '"""'"'
duren para la posteridad. ..menc:ono H;q-~ en 19~ fl deuorrOIIO
l.a intluencla de pintores t'Oill(:mporilneos de la •od~;ern a watto co101es a
como Andrew Wyerfi (nacido en 191 /)y Ale~ prrnc1p1os de este 51910.
.....,..,_..,.
1M"
al Oleo
'~ I@Jl'Ciduc"
tolville (nacido en IIJ201 ha Incitado a mu-
~ur.s
57
Instrumentos y materiales con cerdas mas largas. capaces de retener turón y de camello. de los tamaños 1 al 12
mas plntura. Los pinceles dt extrtmos bfStlados sirven para pintar con óleos. acrílicos y tem-
ya no se usan corrientemente. pero son bue- ple. Los de mana. turón y camello. de tama-
nos pard dibujar Lineas y bordes rectos. iios 00 al 11 se usan para acuarela y ~ouarhe .
Algunos instrumentos. entre ~:los los pincr.:-- I AIS pinceles mezcladores suelen hacerse de Selección y tCUldados. Escoger el plncel ade-
les. sirven para varias modalidades de plmu- pelo de tejón. Tienen la cabeza semejante a la cuado es algo fundamental. Una fonna de
ra. y por lo tanlo los citamos de modo de una brocha de afeitar y se usan para probarlo es mojar el pincel. sacudirlo para
gencntl. indcpcndlcnttmcntc de las sct:ione~ mezclar pintura húmeda. Los pínceles anchos elimlnar el exceso de agua y pasarlo por la
de t-str.> capírulo d<.-dlcadas a los dlrerentc:s se utílízan para aplicar bases runa buena palma de la mano. Si la punta se separa y no
medios plclórlcos. brocha de decorador sinoe también para esto). tiene cuerpo. el píncel tendrá una vida corta.
Pincel.es. Es importanre disponer de una am- los pinceles de marta son muy caros. pero Después de usar c\lros. hay QUl' llmpiitr los
plia selección de pinceles de buena calidad. esenciales para trabajar bien con acuarela. pinceles con gasolina. mejor que con tremen-
Comprar pínceles baratos no resulw ecQnóml- Son redondos o de extremos blselados. Los de tina. lavarlos con agua >r jabón y escurrirlos
co. síno al cQntrario: un buen pincel. si se mayor tamaño (de ambas variedades) se em- bien. Los pelos se pueden swnergir en aceite
cuida bien. durará mucho más y el trabajo plean para lavados: l.os pequeños. para el de oliva para que se mantengan elásticos.
realizado tendrá más calidad. tnlbajo detallado. Para los príncípiantes. lo Después de 111sar medios de base acuosa. hay
Los mejort'S pinceles de ccrdu se hacen con mejor es empezar una colección de plnceles de que lavar los pínceles ron agua y jabón.
pelos de cerdo blanqueados. y exislen cinco mana de caUdad con los números 2. 4. g y Antes de darles fonnu con la boca o los dedos.
fonnas básicas. Cuadrados (l¡rigllí l. con os y de 12 de forma redonda. es vital. escurrirlos bien. asegurándose de
fonna cuadrdda. que se usan para aplicar L.os pinceles de turón y Je camello no son haber quitado lodos los pigmentos. porque
pintura espesa. Redo11dos. em pleados para ran buenos como los de marta. pero tampoco alg.unos son venenosos. Los pinceles deben
trabaJos detallados y para aplicar pintura son tan caros. En realidad. los pinceles de guardarse con la punta hacia arriba. pero si
oiluida. Có11ll'os (jlllwt). mas anchos que los «camello» se hacen con pelo de ardilla y no se los va a usar en mucho tiempo, lo mejor
redondos. suavemente curvados. haci.a el ex- muchos ya no Jos Llaman así. es colocarlos horizontales o en un 1ubo para
tremo puntiagudo y e.'l:celentes para dibujar Los pinceles de pelo de cerdo; mezclador1!s. 2mc;eles. con una bola de naftalina o alcanfor.
rraws. Plau o~. simílares a los cuadrados. pero en abanleo. anehos. de pelo de marta. de t:\¡látula<>. Las espátulas en fonna de cuchillo
1 Trpor d~ pmt:d Cuc~r y ~•pAiuJ
h luncl<lrnental dispo,_ de '-'" e~ J)itu l a~ e n l0<m1 de
buenos ponceles Los de CLOChollo s<Jn para rnozcl.,
m.,... c;alidod - v 10$ más pinturas o aploc:ar pon1\JrJ al
~f - $0M lO$ de -<liJ JOPOilt Ettén hecllas de
Tambo~ Sé usa~ de mana acero Oe•obl ~ L.Jos et,Nru,.J
lurOn y o1.11mt!llo• Len de dostmtu fcomu se usan
1 ""'hdld lltd.!l.o) LDS CWICO Pld ipliter pintura
upos Ptoncol>&los de poncel Cuchíllu Una tuchl~ do
. ..
son c<Jdlldó, radondo artes.no ts 1umamente ütd
Folbtn (c.ónoco). ptono y ~ cno todo lipa de
b<Jei«<O. crut 811 r!WIIO$ c:oon. pud..ndoi4 ampiNf
contante. Los pll'ltehts un ~m ..t de eiru¡eno para
mezctado<eos v en nbonoco se IDS trabaíot mh dllloeadoo
. . - .,... M@I!Citt cot- ÑÑ>OI u puedan eqol-
hiJmodos Entre -tlnt.,us se t on dosontas ho¡u
onda el -..ño cit. cada oll1!!rc:*'lbablfi
ponoel (ablojo) .
l
de mana Cli8)
..,
~ndo ... •doll• (16)
se usan para mezclar colort-s en la paleta y fabricado en Suiza. y "' Ucse&ang. de rabrlc-d- superficie donde se va 11 pintar. Sin embargo.
para limpiar ésta de pintura. F5tán hecht1s de ción alemana. Ambos proyectores son o:cpis- estos proy<Xtores son muy útiles p¡¡rd Jos
acero y son lt1rgas. lisas y flexibles. las copios» y proyectan dibujos o lmprcsionc.'S disci\adorcs que quieran 11grandar dibujos o
espátulas que se usan par11 pintar tienen la planas. Con aditamentos esp~o:cia . l es se les tipos para acomodarlos en un diS<."ño.
hoja más pequeña y se fabrlcan con diversas puede transfonnar en ..epidiascopios». para Cokwes. Los pigmentos son los ml:>mos en
formas. Las meJores son las que se hacen en prorectar trans¡_>arencias de gran tamaño. todas las pinturas: óleos. <'~luarc . llmplc.
Francia. E l..ucidagraph es un aparato muy ütil para gouache o acrfllcas. Sólo cambia el medio en
Cudilllas. las cuchillas de artesano son Ins- dibujar objetos y naturalezas muertas. Se el que están suspendidos. Como generamentc
trUmentos muy útiles. para múltiples usos. La trcita de un prisma con lc.:ntcs montadas robre los ilustradores y diseñadores tienen que tra-
hola es recambiable y retráctil. lo que la hace una columna ajustable. El aparato se sujeta a baJar con prisas. y ya existe en el mcrc-ddo
muy segura. !'ara traba¡os delicados. como una mesa plana o a un tablero de dlbulo. y una amplia gama de pinturas fabricadas. no
recortar parches o pantal as. resuha mu~ , útil cuando se mira a traves de las lentes se ve la es corriente que se preparen ellos mlgnos las
un bisturí de cirujano. Otra combinación muy im~:gcn proyectada sobre la superficie donde pinturas. aunque put.:dcn hacerlo si dl-:;can
útil y corriente l'S un man~o Swann-Morton se está dibujando o pintando. Sin embargo. el obtener efectos espc i al~. Además. la calidad
con una hoja. lOa. metodo más sencillo. y probablemente el más de las pinturas fabricadas es muy alta. por lo
Proyectores. Existen varios proyectores en el barato. es lmplcar un proyector corriente de que no es necesario f11brica.rse uno mismo los
mercado. diseñados es¡x-'Cialmente para uso diapositivas y crab<!Jar con transpeci!~ de colores.
lll' ilustrddcm.>s y di~1aJon.-s . Huy que con:.i- } ) tntn. prt!Vt'<'llltlrt:. hnrií'Ali11HIIIl\'111l' Sl'lbn· La mayoña de las mart"as de pinturd pre·
derdrlos como un¡¡ invcn;ión. ya quC' t•endt•n una S'Uperlicie vertlcaL sentan dos calidades: p;1ra •artistas'" y para
a ser muy ccaros. y los hay de dos clases: de Proyección tra.<1era. tos proyectores más po- ~·es tudianes». Es mucho mejor emplear ltt
proyección delantera y de protección trasera. pulares de proyección rrasera son el Grant y primera. Son pinturas más pem1anemcs con
La proyeccíón delantera la emplean rre· el Copyscanner. Desde el punto de visra del mejor textura y con menos ..aparejo». Por lo
cuentemente los artistas para dlibujar o pintar Ilustrador su prinC'Ipal inconveniente es que tanto, si se dispone de un presupuesto llmllrt-
dlrectamenlc a partir de una fotografia. o la imagen sólo se puede proyectar a tnt\rés de do es mejor comprar un numero Limitado de
para agrandar un dibujo. Existen varios siste- papel delgado. por lo que generalmeflle bay plnruras de buena calidad. que comprar mu-
mas: dos de los mejores son el Optlskop. que copiar de nuevo la imagen sobre la chas de calidad Inferior.
T•m•ltos de los pwrct!l..
l•bajo. izquie rd a). El
UIMIIIO de los t)o11Celet e~é
unii11C8CIO
lllteoiiiCIOMimeflll. loe
número.t d~ 1 al 12 son
od.,;~a$ ~ tr.JbiJII con
61eo. .crihcos y temdol.
mi~bft q-ue Ja 'il*"- m6!1
,,,.. deJ 000 "' , 2 •• u ..n
para OCUMIIÚS v gouoc:he
f>MO obno • gran aala
OlOSitn p¡ncalet gra~ Limp/f!t# IHI prt~m 2 A conttrUIXt6n se htva 3 Dest>Uft de u»t pomuru 4 Dest>Uft de e<la,. el
1\nr. et - ñ o 36 Uno 5 Uno •u '""""'" lot
r Oeapu6S d8 ul8t N80' eo" egue y jeb61\. ~ frOte 11 áilllll M aellta boen el P•IICat te lB di líim\8 to<1 jklle@lol u guerdan COl\ te
b110n1 c-.:ctón de poncol•
tl.-y QUt lrmptat al p.nc.el con111 111 palma <N le ""no p.ncel en agua y detPV• len dados o 111 boce Oto pUnut hac:o<~ a-ntN P..a
dobo<la cont., al menos latl6n
con a• o c:""r.o t;~moJil¡
coo oasoi"'*- no con • se ~tar Polla INI'IU!ner 118 , ....... COl\ • • y ill lmpcwunte para mantener oeolodos 1~ u ll""'dan
dt ~una de lts lorm. lrt"'iI~N V d-h tos peiM eiNliCOt se la lormt del pon~t . hC>mooutes en "" rub()
lroterlo con un 118110 mó!t~n en ecetee ~ oliva
Los PIIIC.Iet de cerda
(lzquiard•) 1011 buan<>S
- • pont• .t 61eo, y los d"
OMo1a (abejo) son paro l''r oyat'lo ,...
.acuarela El tam1ño del
ponc¡el es ,..,. tmponante
1.01 PI'O'(IC10Ni l)lmlllllfl 11
cotQ;~l'd<O e~-· .,_, cibujer • l*tir de
como 5U ul~ Nunc;¡, H CHa UI'IO 0e lOS pelos lorografias, 1mplilr y ..duclf
O.be recorr• un ptncet La Cuolquuor an~lo ludiré Que dibujos o proyect•
torme de te ~JVnut se 11 he haatriO • .,. el tctremo eu-.;.,. molarilOI. El
dado el labttCinte OptH!fiO .. de p41111t Copy.:an- as ..,
proo¡wcto< dono! .....,.
difundtdo. El l.ieoeg;anrg
Ani!Skop " un epiacopro
!)ere pro~6n vor11al y
l>ori<OII'Illl E1 1100\'IICUir
Op~Jko9 k puede ,_,.,.,
e n un aopone d411 suelo al
lecho y ecopl•le un
clot00to6vo Plfll P<D\'edll'
dJ.-posJtrVIS.
59
quiere que el original dun· mm·ho. y<t qu~ d
Pinturd al óleo lento st"'.·ado dt: los óleos p ~ Jcdl.' pn)(llll'ir
SOPOIII!I tuti o•o
Et henzo os d - " • mn•
cottoente ~ra ponut at Ol.o
griews. l.u ~:.1nulsó es la hase mus rupidn aunoue K Pl'!ldt u~r
Superficies y ma terial<::> que se puede usar en cualquier soporte. Se cualouul< &OPO<It •noroe al
Ut'flZO. La :.uperfkle más corriente pom pin- puede teñir antes de aplirurla. Q..e se ildtlle<a la ¡ponlura Et
tar al oloo l'S el lienzo. l.os lllC jort-s son de Pínturols. Los ilustro1dores y dise1iudort•s sue· mt!too ••IJO d<! lo!nzo es et
de lmo pero rm;u.M.a caro
lino. JX'ro ·e pllt.'(k•n usar dr Hlgod6n. de una kn trabajar por entuJ~O. lo que s i~nílka ~ue H.-y loemM de .-.,os 11po5
mezcla de algodón y lino. y de iJrplllera. Sin hay que temünar la obra t•n un plaw lijo. 1 or • ~ts PO' e1cmpto el
emharp.o. los lien:?ns tensnllns se estropean esta mzón. la mayona de los iluslrdt.iort'S "'J.c;o blnnco son
ompumolt ( 11 lino OlidO Sin
lad lmt'rllt' <ti lr<thfu1a~. \ a \ L\.'t.':> 1111 compran pimun:1s en tubo. en vt.·z lk mcr.dur omf)lomdf (61 loen~ I»SlO
rt.·~uha un ~pnt.• ltleal para ilu~tmrone s. ellos sus ¡·olores. Sln t'lnhuJ1!.n. es pnslblc omp~ (8) l.a ~<poliO
Madera. La mejor supcrlkie de madcrd t'S la con su ll'ilma m.J$ b;!(l;t
dt'Sde luego mezclar uno mismo sus FJinturas. Lambolin .., ur.a, IICfO ho~
de caoba: todas las nwdcn-J:. hay que n11•arl<l:> usnndo pigmentos en polvo y aglutinandolos Q..e IMIJf"'""'• muc:l\0 $e
para conLrdrrcstar la tcndctlcia a arquearse y ron aceites selectos. PIAI!de COtlllllat ya
agrietarse cuando se secan. Las tablas deben Aglutinantes. Pard aglutinar lru. pi!!Jllt'nlus impuM~<t ( 31 U ft\iOeo•
os wob dolicol de IU8• PB•a
tener un l'SJX.""Wr míolmo de 1'; mm. Elt.·on- en pol\ro se t.'lnpkan accitt· dt· linaza. dt· Olees v• Q..e no ilbSOrbe la
tradutpado de 1-1 lam inas es un buen material. adonnidcnt u dt· nuC'J ~ S.: llll!'/.d<J el <.tt.' CIIt' t'Cill P•nLura ru se 6ecit
pero hay que rdoratrlo por dctnis pan:~ que el pigmento sclbre una superlkle de vidrio. uAotounett1ólnte lll "'1'101 es
(01()1).¡ ( 4 } . PI'•O hall
no se arquee. atornillando dos listont:s par.t- usando una espótula. Una , ·ez me:?.clada. ya se Jo¡ d~
Que cuutfio bu:n paa q , t~e
Jelos. puede usar paro pintar. Al S('('arsc. nbsorb<." no se Ltrqut!e l41 ~nd er.a
Agkrncrddos. Son una ·uperfkk• excelemc si oxígeno y fija el pigmento a la superfkil'. l"'"'n:odo (5) debe
relomuse par.~ que no S#
se les rcfu~.a bien. aunque no es necesario El aceite de linu:za l'S el alf.]utimmle mas IUQ'~ El
ha<.-crlo en las obras de pequello tamaño. usado. La mejor t.'lasc es el prensado fritJ. peru canglomer- ( 'JJ es Uf\1
C.trtón. Sólo se pueden usar los más gruesos. tambicn es bucno el Hccill" n·linado. bhm- bueN :¡ii:IIIJ)Iei'CtCit' P.-¡,
y hay que encolarlos por ambas nt.rds. que<ldO y fino. m ilt'CiiC de lhH11;l crudo es lfólboJOS n !Jian ~li h.MJ<d
~· ~OI'larto Solo se
Tableros preparados. Se pueden C'OO'lprdr en mas dur'Jdem. pero de color mas ~uro . y pueden UWI Cil 10.....> niU)'
las tiendas de materiales artísticos. Su princi- por eso no resulta :1decuado para la ilL~tra l J r - (l/ V M pniCIJl1
pal desventaja ('S que a vt"Ct-s tlt·nen ttranos. clón. El aceite espesado tstand oill es m·eite de •r<xlliWIOS pc>r I"S do$ go~,
l~I<U 11WI Jtnprltn;ulos v son L<lnl:\. linar.:t calentado para hacerlo m<IS oscuro:
lmprimacion. Si se quiere que una pintura una \'el rne-J.Ciado con el pigrnento. se St.'Ca
clure. hay que encolar el soporte antes de con un acabado semejante al t.'!>·malte. Afvlr~ IWJ/H
ft pomt!o paso de l;o
lf #QUJPO de la Ptntuta. v ofrece uruJ
b<iolfla ~peolc;u de trabO)fO
aplicar la base. El encolado impide que la base El aceite J . . adom1ldera e. meno. ácklo qué Ab~ , o
0<4P&••o;o6n d$ un """•o Entn"\ ltK «M.1tniM Upt"Wt dA
corroo o pudra el soporte. na de las mcjort.os el de linaza. Se seca lentamente. es mem.JS l)ilij IJiflt~ · 81i ~ol-· 18 .,,.,.,. ......n 11 g.,..p (JI
colas es h:l de rc:.iduos de c:ucru. cl)noclda amarillenro al St'CarSt·. pt'fll M' H~rlt.' t a con c:o&o u cOla ele coneto f iJ oue .s.e uw en saponu
w l>,)Ce _, •es•duO> de rig1dos como t• madt~ \¡¡
comLutmcme como ..cola de piel de conejo.. o más (acUidad. fJ 3l'Cite de nut"Z l'S muy p:Hklu
,
c.....o u •ó18 omlJOd,. que ~ ~Ctlhc.> (ll ., ·~
..cola de t'Onelo·•. pt."'~O también SiC puede usar y Ono. ~ ba~ Pudl• ól ~pO<te 4 emutr.M)II ( 4) ~.a' base&
rola de huesos o cola de caseina. Mc..odlos de plntur.J. l.os mt!dios se usan pura C()totoMUtiCoÓn S<! ll! •ploc• tJ• ~ l~ se $8Cin
a IHOI<9"' v lJ\it!'df"n
Bases. Después de mrobLr, hny que cubrir d aplicar la pimuru ni soporte. pttr» díluir la ~ 011@ ·~\ld3
el SDpofle canr;~ el ~te
•ft:Nd~
tna ~"' c;UDiqu~
1.- ~
' su-pc!l'flcle
soporte con una base. Esto sirve para protegt•r pintu ra y paru aceler'.lr su sc.'L-ado. UJ mezda
d soporte del aceite de la pintura. v )>llrd más comun es un hH por lOO de aceite de
obtener urta buena sur:>erlklc sobre la que llnaw y un 40 por lOO de tremc.'fltin<J.
trabajar. Otros meJios son: tWil de abejas lver pinw-
Existen n1atro tipos prlncipi!les de bases: r'd a la ¡_·era. pcígina flll: gcks. qu~ rumbinan
ardtc. gt'SSO. L1nulsión y acrillrn. tas bases aceite ron unt.J resina slmétiltl. ptJra apllrar-
o ll'Osas tardan hasta seis st'tmlll«'IS en seca~ los L"SPt'SOS: y d medlu de ,\ laroger. una
después dt> aplicmlas. de modo que para el lmulsión de aceite de lina:t..:J hervido. barniz 2
ilu.straJor rt.'SUitan mas practicas las bases Je al.maci)!.O tmastkt. ~oma arablj/..1:1 y agua.
acrílicas. Estas bases se put-dcn usar para Muchos artistas cncucntnm cspt"'.'íalml·ntc
pinta r con óleos o l'On pinturas acn11cas. y satisfactoria e:;ta rnt.'l'.da.
sobre cualquier superficie. 'o solo se secan Disolvcntc"S. l.n pintura al !lleo S4.' pUt.:dc: n:b<•-
facilmcnte. sino que ademas se pueden a pli· jar para hal'er veladums. añadlendu al medin 4
car a cualquier superficil' l"in ncn:.·sidad ck: alcohol o barniz. Lo mas mrriente es usar
il11prí111arla Untl-.;. rrcmcnllna. peru los t)i:Jrnices de H~lacgo
El ~ws lo<!'put.'de usar en sopones n~idos . lmasrlc) y Llamar son il!.uul de bueno~. ~ unu
'o r~l t a idl'"dl pard pin tura s al oltv. Si Sl' pul-de l'!KOntrarlus.
Encolldo ~ b.ous 2 Se dei101 •ec•r la cob 3 Labli... lliiHioU ........ 4 ~ Q lr.A Ul» do
1 u col;t w aoheót tóll11n1e ctur ante 12 h<no y "" llae.tndolll .,~• en el Ptnrura L.M b85es ~·
gx~ un.a bnxha prcrpara t• base Cu11nda f• t@tii(IO y asegu,¡!ldose ele 511 see;tn mi5 ~o
CGI'IIPfobando Que penet!le c:olo Hl~ seea se .JOioca 1..'1 <lO d$1 brOChilM vo5<blil
en ol le,odo o.,.,, seco• baa can t.och" S.. de,. _., 24 lloo.s
Repehr
nn
;:~ OIH>S Y OTKOS MI·:I>IOS DE 1'1'\Tl H : \ =~
f>~ta tefORat un tablato 2 f>a;-1 lei'OQI el h...lO H 3 S. comprviiOol Ql't .. 4 Con una '-Qiil v un.a
-. e011en oo. 141o- .. •tu•tan bfltft LAI esou.n.as bail- " eu-ado c uchl~ M c:ona. 01 . .ntO
3 bdeean loa e>lremot. se del ba$1od0<, goiP4J8ndo con mldoendo IM dJ~ales 6e¡ando un marljiBn de un06
peo1o.an tOIIJ8rol y se un mlfUIID para ~o mpt~ 4 cm por~ lado
etornollan al lllbltro que e~6n lo...-
5 Se coloc:l .. bfitodor 6 Con aheatel te as11ra el 'l G,apoor • onlervalos de 8 Se su¡elll eada esquona
ao~ e l . .l\lO y M dobla liOflzo por el eJI'I,.,mo 7 cm • e..cepto en le eon dos . , - . PuC'dC"n
61• pe< un a•nemo. opumla y se III"'JIOI Se esquonaJ Oobl• bter> la inseftune cuñllS pari tms1u
grapando loli botcl81 411 f"CII'l" en los ollos lodos. -adquone m6s el lnrnto
7 btKiidO<
son ompo,.,., y b8!ófl en me:rct;a el pogm...,to 011 lornbt~ lutld8me<>ltles vtndtn .., una go¡rna muy Equlpo
un &gju~ona AJoamos llf'tlsiDI s:igLIIIn .......,.. f14J F.~w . el
"""'l•fÓI> - "' ...a
ril)od;Jmentt 'f w puede
pOlvo W"
gOflttalmeonut K ..,. die
t e .
!l'efin.endo •• paNtlt ari!IWI ~ un ,,.nzo Vl."ctll:<l.' en lu ~ pu¡!inas :;~ . :;" l11s pin·lc~.
JPI""' A heiUO O • tabl8 l111an t5. 7) o de tradltiOtlall de mlklea_.. ttn pntparldo ( 15} o Ufl 13blefO espátulas y proyet.."Wres adet.'u ados para pin-
M~' se puede 1eno< Su• 111Cformoder.a (6. 8) Un IO<TT\I dO' roñ6n. con un (16). ~ dt un .-1o tar al óleo.
ernlwljlo. no dura t.lnlo mttdoo 1-llllt la epl ~lt)n aglljtro p¡o •1 dedo (1 O) ( 17) M et que apoyar el Paletas. La gente suele pensar que el tipo más
c:amo el aauto. que falda de ta pintura E:l medoo més (•o¡¡en !)111MB$ de pa.,.t braro '"""''ras ,., ponbl. Las
mu,ho t•tmPO .., acarw
let ~nl.,&:'i te compret• v•
tot1-1e es .,,. mezcla en
p<OPO<Co6n 40/60 d"
'*'""' y lol)t (10}. ele
plbbeo f 14) V d~ meUII
INtntoo se Pl*lefl
hacerlos erwoMendo en
e-• o corriente de paleta es de madera. tiene un
agujero pam el pulgar y se sujeta en una
prepar.....,s o IH puede lo@Mentolla. (!JJ v IM;8<19 M conh.-a~(l) lrapol ef l(lfeMO ele llfl mano. Sin embargo. en rcalídad pocos profe-
hace el orbsto ,._a ello se llMJ.a. las ~CfA 5011 Los """-' ya - e d o $ se ~Ión
sionales la usan. prefiriendo una planchH
grande de vidrio. rnánnol u otro material no
absorbente. I:Msten paletas de papel. que se
usan y se tiran. y ahor~n el esfuerl.() de
limpiadas. Tambien se pueden usar hojas de
papel a prueba de grasa.
Aceiteras. Sirven ('nra ~.:o ntcer el medio
aceite-trementina. Se pueden comprar. pero
el! más fácil y barato usar pequeños botes de
P.láslico o tarros de cristal.
ril'nlos. Se usan pard apoyar la mano mien-
tras se trabaja. sin tocar ellíenzo. Se apoyan
en el :.oportc o cerca de él. Tamblcn se
pueden rompr.sr. pero es rácll bnprovisarlos
forrdndo de trdpos el extremo de un bastón o
palo.
-
13
('
••
~
••
16
~.
Caballetes. FJ modo más cómodo de pintar al na y un poco de aceite de linaza. También es Las velad11.1ras se hacen aplicando capas
óleo es sobre una superficie casi vertical: la adecuada la sombra natural. pero algunos transparente-s de color sobre e preplntado. Lo
me5a normal de un estudio puede que no artistas prel1eren usar diversos gris~:. Se pue- esencial de e!itét técnica es a~urse de que
resulte adecuada. Existe una gran variedad de de completar el preplntado con veladuras de a través de la veladura se refleja la debida
caballetes en el mcrcctdo. desde los más Hgc- colores. cantidad de luz del f rt'Pintado: por lo tanto.
ros y plegables a los más grandes. de estudio. Paleta. l..a gama de colores empleados es es importante que e prcpintado no sea muy
Lógicamente. hay que escoger uno que se cuestión de cleccion personal. ¡x·ru pard la oscuro. y por eso no es conveniente usar una
adapte a las necesidades del anista y al mayoría de los casos. la paleta básica puede m~la de aceite y uuncnlina. Mejor es usar
e.'ifXlciO dispon ible. Muchos artista<; montan consistir en los siguientes colores: blanco de un medio •dxatróplco,.. corno el medio de
listones en una pan.>tl bien lluJIIlinttdu y los titanlo o de plomo: rojo de C'ddrnio: carmesí de Ruben, que rontJene cera de abejas.
t.•mpk'an [}<lnl su~ct<r .;us pimurus. aliz: amarillo de cadnllo: ocre tlorado: vlridla- Acejtes sto'dlelores. Son aceites arti11ciales que
na: sanbrd natural: sombre~ tostada: uhrcl- aceleran el proceso natuml de secado. por
Témicas mar: azuJ cobalto: azul ccrúk'O: negro. adición de un catali7lJdor. Ya hemos dado la
Tlnción de la superficie. En un lienzo o El negro es opcallvo: debe usarse lo menos n;c~ta pard un buen aceite. fuerte y de secado
supcrrtcic preuc:~dH con acrfllcos se puL'tie posible ya que cuando se mezcla con el blanco ra,pido. .
me-ll:lar pintura acnllca con pintura en emul- produce fácilmente un color negruzco no muy Aila prima. Es d método más dlreclo de pintar
sión blanca y mate. o con gesso.. para produ- agradable. Es perfectamente posible producir al óleo. y el que llene más frescura. Sin
cir el color exacto deseado. También se puede una canbinacion de tonos satisfactoria sin embarg<>. no es el más fácil. ya que exige una
tci1ir mn rinlllr.l al oll'n un li~'J 1 o r-c:~bl usar el ne~ro. y la profundidad del color rara práctica considerable para obtener resultados
ro bnprimad1l t•un <!Cl'ile Jll:lr<l pnx1udr una VL''t tkopendt• dl· lu l'<tlllidud de nL-,t.fll tuiadida. sa tlsfactorios.
base neulr.l o l.!on tonos. El lieow dcbt: cubrir- La colocacion de colores en la piileta es La pintura se aplica clircctamcntc al lienzo
se L'On I)L'Quci'las plnct~das de pinturd. Des- también cuestión personal. v el criterio más o superficie. sin prcpintado. dejando fn.:cucn-
pués se echa un poco de trementina y se frolit importante es la comodidad. Conviene apli- ternent.e marcas de plncelada.s y zonas de la
la superficie con un trapo límpio. empleando carlos generosamente: la pintura que quede base asoo1ando. Este método directo produce
muvimienlos ci~u l arc.'1 hiJSIO que ht pinlurd sin usar se puede despegar y guardar en un generalmente una obra mas suelta. y da
esté uniformemente extendida por todo · el rarro de agua para volverla a usar. mejores n.>sultados al pintar paisaJes o copiar
lienzo. Para terminar. se frota lu superficíe El pron~ de pintar. Es muy importante U$<'1r del natural. cuando la rapidez determina la
mn d lrdpo. en J)ilSHUü.S pnralel<ts. hasta que L<r debida cantidad de medio para elaborar la elección de tecnica. La mayoría de los impre-
!'l' ohlicne un tonn unililrlnl' t•un la de~a pintura. ya que las pinturas en tu bo no tk.'t1cn sionistas pintuban alla prima.
dl·nsidnd de m lor. todas la misma consistencia. Si sólo se usa Cera y aceite. La gran ventaja de las pinturas
Prcpintudo. Unu \'CZ hL'\'hO el dibujo sobre el rrementlna. ln~v t ab lem e ntc se producirán a la cera es que la cera se ~a perfectamente.
llerw.o. u nlra S\lperficíe. y habiéndolo n¡ado grl.e tas. El medio rnáo; empleado es una mt:'l.ce~ con un acabado mate. La obra resultante
llgeramentc. el slgulcntt' raso es el prcplntado de 40 por 100 de trementina y 60 por 100 de tiene una bella profundidad de color y además
tonal. aceite de linaza. es diñcil que se enturbie. Lo más sencillo es
l'ara ahorrar tiempo. se puede US<lr pinrur..J El prepintado hay que irlo elaborando gra- usar un medio ya fahrlcado. como el Feigen-
acnlíca. que se sec-c1 rd,p idamente. Hay que du<rlmente ton color sólido. La regla básica es milch. producido por la compañía Weimar.
aplicarla en lavados diluidos. me7..clada con comenzar con pintura diluida y acabar con 1H.S l'ulnn.·s "'<.'l'mli nt•• dt• \ \'lm:or & 't'Wlclll se
agu;J. c:ubrlenc.lo tcx.lo elllerw.Q y estableciendo plmura gr.lS<l. para que el resuhado .;e;r hacen uunblen con un medio de cera y aceite.
¡,.. valores tonales del cuadro. Un buen color duradero. 1m cualquier momento se pueden Plntura a la cera. Los colores I:LI ólc:o se
p<~rc1 hacer esto es la sombra natural. hacer alteraciones. quitando pintura con una pul>rlen mC'ular con cera de abc)as para
Los puristas suelen preferir usar óleos en L'lipátula y limpiando cuidadosamente la zona producir una especie de gelatina. .,rimero hay
todo momento. En e."te caso. hay que rebajar corregida. con un trapo moJado en tremen- que bh.rnquear la cer-.:1 y despues disolverla en
mucho la pintunr. diluyen<lola con trtmenti- tina. trementina o lavanda. para formar una pasta.
C.ob.oltetes p.o•• bleo
1 y J OOt p09oeoonet del
a1NIIe1e •Id~ dt _.udiO,
ondoea"'k> CO<I'>o M Plledt
oneltMI !.e'Qun CO<IIft"'JJ
--
2 C•ballec$ de estudoo ~on
un toonolto l»wl d• aruJie
3 c.tballll'le ••d••l ""'"odo
..n I)O!Ioeo6f1 cas. vertocat
que es el me¡cr .&llQvto P81•
CMn&or al óleo
<~ C.bale~ ptagable. .:0111
INfll lrabal"' el a•re hboe 111'1Cr6t1 rk! t. :w~ic.e 2 Ve.tetun J>OCC> do
5 C..ballele con o~iIO 1 En el loenro l>oro:ron1• trem.,hna
oncD<ponodo. pera los que Blllr«* tllocllaotOS de
ptaf'"'"" cr~a sent~ v pat11Ut.
muy iml p¡~ra .,._10>
lt~dos
b2
lzquretd•. Gordon Grabbe
tntracton par• et ~ bro de
Hemtngwa~ PMIS er• u~U
/..:m. "'"t.tdo al óleo soble
un• .,_.do K-el•
M•• • 11 der<Kh.a.
llullr•aón de Clour;la Sarde!
par• ti 5~1 1 0 en color
"-' $ri(I,J~ ''"'" en 01110
- · 1..1\LO
64
1>41>1/>U
Cinco eiemptos de ~s
que ~n empiHnll para
ac:uetehos, mos11111do lot
difent'lt.,. ofeetos que ae
pueden co~ tn 111
distint.os superltcles. El
papel pre.-to en caloente
o HP ( 1} llene ur\1
.uJparficte dur• 'f lisa,
lld«>J-. para ........,... de
llnn y t...ado. v """"""'
..,inn lo c;on~Jder
dema&OidO IU,!IOW PI<• la
ac:uetela ""'"· El RWS
Aovgh (21os un papel
'*'ho '" mano, mucho
- ll$o que el anteri01,
'*'ho 1 mloqlJina. La
ptiltiiJ(I C"'tral osea pintodo
IObre un ~blt<o
J)repllrado (3}. • Cleclr. un
PtPtl lino monLJdo .obre
CM6n. Que oMUIII muv
~ya que no 11-v que
- l o. El CMPtl de
MOZ ( 4} olr&CI UN
SUI*focle tr'oll y dellc:.da
pan la 61:uarela. ~>eld 1
om pa ~ de pjtltUfl y
llhlorber el color. El l)lpel
o......, "" pa ~t.o (5} ~
puode u- son ll•ftiS* V
~t a uno superlwcie
.,.ª9i P 4 $ S $ S ;tiCil
Pinlurn de .cu.rrh
faisten muchos IIIPOS de
IICuaela.s ii e. venlll. P·ero* 7
paf desgracl~t,. c al~
totndt • .-.11..- en el
IQC>O LIS plntuoas M
.,.-n comprlllf -... on
folma de pllltllos;
S8'11íhtlmedas m c:;¡j¡psuUos 3
o "'"'íc;6psulas (4. 6. 7}. y
lfquida!o en tubos (3, 5) o 5
•I!SCot (1. 2}. Las 6
aemictpsulas eon la tO<tM
mn uNdl dtelo<lo e au
,_.,..,
!Mrllllo v
"'*
111111' Otolel
106 tubM
~lo
ltmpooe y
ttne< pe~•
.
ilOfl
~ ...~-"
den-. In tcUIIf81M en
r.-o .. ~nparo
...tza calota:s o cuAndo se
neoesJt. Ull tono muv
lllrNIIYo
6'>
de depresiones en la parte interior de la tapa. rumpletamcnte de color. En segundo lugar. se usa del mismo modo que para un l.avado
que sirven para mettlar los colores cuando la como la acuarela es una pintura sedimenta- plano. pero según se va progresando bay que
caja está abierta. Las mejores tlen<."fl un1:1 ria. es fundamental seguir mezclando mien- ir añadiendo agua al color en la paleta. En
solapa metálica adicional. que sirve de paleta. trdS SIC aplica el lavado. Se da una primera otras palabr-as. se comienza con un tono
Alguna<> tienen un anillo para meter el pulgar pasada horizontal con el pincel. de lado a lado oscuro y se va progresando hada los más
y sujetar más oomodamente la C'.aja al pintar. del papel. volviendo hada atrás al tenninarla. claros.
Existen cajas de distintos tamaños. según el Uespués SIC vuelve a cargar el pincel y se los lavados graduales se pueden aplicar de
núm<.-ro de colores que contengan. aplica la siguiente pasada. igual que la prime- varias fonnas: triángulos. can::ulos. columnas
Recipientes de agua. Lo mejor es usar agua ra. de manera que se fundan. Se oontinúa el verticales u horimntales ... O:mo es imposible
destJ1ada. ya que es absolutamente pura y no proceso hasta obtener el resultado fmal: un alterar un lawdo ¡tradual una Vt'Z terminado.
causa reacciones qulmlcas con la pintura. color plano y continuo. Si queda un exc~ de es n(-ccsarlo cx~rlm'nt< antes de aplk'arlo
P.dri:l trabajar en el campo sirve cualquier pintura en la parte inferior. se puede recoger en un trdbajo importante.
frdSOO con tapón de rosca y cuello ancbo. En con un pincel escurrido o con el pico de un Púlcel seco y salpicuduras. El pincel seco se
el estudio resultan ideales los tarros grandes papel secante. usa a m.cnudlo para los detalles finales. pero a
de mermelada. etc. Si se ha tensado bien el papel. no hay que veces se emplea para toda la obra. FJ prlnclplo
Caballetes. Existen muchos tipos de caballe- preocuparse por que se abombe u ondule; al básico es aplicar la pintura con la menor
tes. diseñados para poder camb:iar el ángulo secarse quedará perfectamente estirado. Con cantidad posible de agua en el pincel. Pard
del tablero. pero en realldé!d sirve cualquier algunos papeles puede ser necesario aplicar ello se carga el pincel de pigmento disuelto en
mesa en la que se pueda apoyar el tablero de un lavado sólo con agua antes de aplicar el agua. como para un lavado. y después se pasa
dibujo. Las mesas de dibujo normales ~ajust color. Para esto se puede usar un pincel por otro papel hasta que está casi seco.
bles) son excelentes. Para trabajar al aire libre diferente y limpio. Utilizando la punta de un pincel fmo para
resulta ütil un tablero de dlbulf:J provlsto de F.ste lavado básico puede emplearse para hacer rayas o puntos se pueden coostruir
una correa. para colgarlo del cuello y pintar dibujar alrededor de cualquier ronna. y coo fonnas. También se puede pasar muy ligera-
de pie o sentado. práctica. el artista Uegará a poder dibujar mente el pincel sobre un papel áspero para
directamente con el pincel. producir Wla textura. o sacudir un pincel
Mati2ución de un lavado. El principio es el muy húmedo sobre el papel para provocar
Técnicas mismo que pard el lavado nonnal, pero es salpicaduras. Sin embargo. cuanto más pig-
fJ lavado. Desde una perspectiva purbta, la mejor- mojar primero el papel con una esponja mento se superponga. más se reduce el color.
base de la verdadera acuarela es el lavado y agua. Después de quitar el exceso de agua. aumentando el peligro de que el resultado sea
transparente. Es importante no superponer se deja secar el papel hasta que sólo esté muy apagado.
más de tres lavados: de otro modo, el resulta- ligeramente h~edo . Alterac.ionts. Es sumamente dificil alterar los
do será un color suelo y una superficie seca. Se t-drglt el pincel con el color mezcla.do y trabajos a acuarela. En un papel muy bueno
T-dmpoco es buena idea apllcar un lavado
suave sobre otro fuerte. A menos que se desee
obtener un cf<.-cto particulanneote suelto y
húmedo. se d<.>bc ciclar S<.-car c~ da lavado
antes de aplicar el siguiente.
• Una vez escogida la superficie. si se traoo¡·a
sobre papel habrá que teosarlo antes de ap i-
car el lavado. Si se usan colore:; en cápsula,
hay que mojarlos con agua. Después se mez-
cla el lavado hasta obtener el tono deseado.
Conviene mezclar más pigmenlto del que al
principio parece necesario. ya que la acuarela
al secarse queda de un tono más claro que
Ctlando ~lá hümeda. También oonviene te-
ner a rnano papel secante por si los colores SIC
corren.
Se cdoca el tablero sobre las rodillas. o
apoyado en una mesa. en un ángulo aproxi-
mado de 30 grados. (El ángulo exacto varia.
segün que se use papel liso o á:;-pero.) Sujetan-
do el papel de este modo. se puede cambiar el
ángulo para acclerdr o retardar el movimien-
to del l<tvado.
Hay que tener siempre presentes dos cosas:
en primer lugar. el pincel hay que cargarlo
la••do• gr/Hiu#lfts
El pf'lfiCIIPIO et el mi...,.,
~ . . Q...... 6Nci\C)e • "
quier~ - • un levtclo
lllaAO. .,.,.P'O oue an1*5
hoay QLHO hum~ el ~
con .,,... Mponfl V~ .
rtcoQ....OO el nuso eon
U" -0'11» Y ~ndo MCW
el pepel 1\Mtit qu. lo6lo ettt
uniiOCOI14lmedo ~
...,....... apie.l dtl ...........
modo I!Jicep!O QLI8 11 .,.._¡
• lnOfD .., .,~ en vez de
ApJiCIICJOn 1M ¡.llldoJ 2. HKIIt """ pe~ad en 3 VOl.., • -v- "' ponocel 4, ~· Nf color. S A._or hur• tuba<
1 Paw el pln~ bien (1..-.cc16n contrwia déi)U68 de Cldl Pillad• dejando q.,. M lund.\ con c.JboiiiiO oodo el ~ea en pomur• ..,.,. '""'
el eMau;o J)IIICiol-y ertra para
C.D8dO de pon<~ura de un P*~ I!Mogurtr""' colO< lu pro,.,.. P•I>C~5 ~ V IIICI)qef
u,lforftle 0411ener el electo ~jldu ...
laóC> • 01>0 deo! popel. do ~"' con PIIPI!II -~
66 nal
se puede lavar el pigmento con una esponja. lzqvi•rd•. f'art.odo de l•n
pero esto afectr~ a la superficie. que ya no Paliado. pnr• el hb<o
6tll!;.,s ot lltt! "-'•d de
recibirá los lavados del mismo modo. Otro Bt~an Aldrrl$ Loo ll< rllos
método es hacer corTCCcloncs ccn ..color ron atan c:o~u rd os hOiallCIO
cuel1JO•. e; dl'Cir. gouachc lp<:tginas 6M-i01 o e l colar can un ceprlla de
acuarela ml·zdada con blanco. Sin tmb<HliO. c:~oenrs
68
Gouache 3
2
..••..
..
D e r -. Pinl"'•' r ~
,.',.'1 1
l*tdt u"' ~
AunQ~H
como
•
pat.t. cu•lqul4r M. :;
suptlficie lis.. slgut ~ ~
Otll Unll .,....... Hpe<:oai
( c.ntro). lo& c:oiONS 1<1 \ \
tubO son llficecn. J)lrO q
debido • .., cOito Wb H
.....,. ClOIII!lflriol sólo
,~ ' .
:'\ -, .,.,
..,.
~~ ~
-
e
Cl*ldo .. _..... 1.1 ~ \
MllecciOO de ~ di Ul>l
/!14
•\•\.' ~ \
ION ót ti gam¡o ••tSblflle
~ /
,. ,~ .
-, ' .,.,. ·~< , ~ -~
-
'
~
....'"' '-:::=
·, "=' ·'?
~
?
~ t:= 'Q
ÁpliCKidn da,.••dos
p. . "~ _. QOUeche
.. r.ólero ele dibujo ~
estl< horiZOM... pera qUI 11
pjnhlf' no " cona .
69
~= OLES YarROS MEDIOS DE PlN'IURJ\ =~
estaban en peligro literal de •caerse• camino mente Oexlble. que pennlte hacer pequetias
de casa del cliente. alteraciones pintando enclnUI del error. Ade-
Textura. salpicaduras y ~. Las lecni· más. se pueden emplear otros dos métodos. El
cas de salpicado que se e:mp1ean con acuare- prlmero consiste en mojar cuidadosamente la
las y pinturas acn1lcas se pueden aplicar 2011a con una C$p011la. recogiendo el exct.-so
también con gouache. Para producir texturas de agua con papel secante. Luego se repasa la
puede lamblén rasparse la superficie con una wna oon un pincel cargado de agua limpia y
cuchiJia o navaja. o con la punta de un se vuelve a recoger el agua con secante. Este
bisturí. Otro sistema es me'J..clar pasta de tex- proc.eso se repite hasta haber climlttado La
tura con la pintura. y a pasar un pincel. o las cantidad deseada de pigmento. l'uando la su·
púas de un peine. por la supeñtcie. porn re- perficie esté seca. se puede volver a pintar LIIY#tHH 2 Aphttt ~ ponwt~ ..,
producir la textura de la madera. espirales y sobre ella. El segundo método consiste en 1 El lov- M op!loca '"u.al b.llnd• s par•tebls p.~a que
otros ereclOS. quitar la pintura raspando oon cukiudo oon aue con - •le. se lundl anttJ de ~
II'OC....,do q.,. '• pomuro
Alteraciones. Rl gouache es un medio suma- una cuchilla de afeitar o un bisturí. "ng:l le debda ~DilRSr.ncM
OtncN OlpUio, de
a,....a,......,.,.¡. ,..,•
....... _c:t...
de color plono, el
irt&UI IPlc6 un IOYlldo
de gou.ICIW V dMpu6s
...0 u ... plumoiltl -
reetar lOa coniOfftOI
..... la dwec:N. Ut
utoiL<Kbl del OOUICfll
en-pnturácl8
T - o..lley oluata
OCIO II'IOdo 8n - M
IIUid8 emp!Mf "
medoO.. IUI'doendo
~- .. poll4l.Q
Oelpu6l de .,.._ 106
COio<tt le det;lfl MCII V
luego se tunden con
un P<nooell'oU!Ndo
70
e~ 2. Aboorboto 11 pontwl con 3 Rec~M* .. IIDN con un 5 Una ...,. - · se puedo!
1 Aplic. eg¡ue limpie, papeiM<ilnte pinc.. limpto moJado en vol.,.,. • p.ncat 1• Jona eon
.,t-1~· 61Wiedl. -oua otro coloo
con una _,¡,
__
peigJo. U..ndo _ . . .
muy _....._ y ..Mur.
muy
11 -
.-quiN · tr-..,6
" " - ~ delde
,_. .. lnlenof ~
ellboiMclo el cab con
r~<MIO$ crurldos bte •• ...........,.
" ~ emplude - loe
~ ........ puec~on
c:orNg• I*IUfldo con owo
c:oiOJ
-..--d. . . . .
O...Cha. o../\o de
o-vo H•die pan 11
twie4• c - - 1 dl~rnt
•••
.
)lldiMÑ [) pnnopal medio
l~hti . IJUfiO«>n
•••
ljplc• de color-.. pluma y
1<<141
•:
••••
••--•
••
__,_._..... _
El -t>vr•fo.. que ..
pnncopoo o6lo ..,_,..IN
pan retocar te u .. .thotl
71
Temple el más duradero de todos los medios pletó-
ricos: si se usa correcuunente sobre Wla
El proc.':C.'::>O de pintar. o es necesario bnprirnar
las superficies absortlentes. como el papel o la
Superficies y matet'lales superficie buena. una vez seca no se alterarJ madera; el !temple sella la superficie nada más
Uen.zo. Una de las mejores superfides para con la humedad ni con los cambios de tempe- aplícar la primera capa. La belle?.a del medáo
lrabajar con temple es el lienzo de buena ratura. Su rapidez de secado puede resultar a se debe a la riqueza y I¡)"'fundidad deJ color.
calidad. L.o mejor es pegarlo a una tabla. pero veces un inconveniente porque. a diferencia Hay que e:Jaborar la pmtura con lavados o
se puede tensar. como para pintar al óleo. de Los óleos. la pintura aJ leolple no se puede veladuras de color. traba)ando cuidadosa-
Tablas. Las tablas son excelentes soportes ablandar. Sln embargo. al secarse se endurece mente con el pinrel. Tambieo se puede pintar
para el temple: también la ma.'iOJlita y el cano ningún otro material. y protege la sobre un prepintado tonal.
aglomerado: la madera laminada y el block- superficie sobre la que se ha pintado. en lugar Bs un error ·cargar dcmasi.ado el pincel. o
bOard son menos adecuados. pOrque tienden de atacarla. querer usar el temple como para un lmpasto
a r.tjar.;c. Como ya hemos dicho. el factor tiempO -es decir. aplicándolo muy espeso-. ya que
Pupcles y tableros prcparddos. Se pueden uSHr hace que los ilustradores y dlsenadores. que la pintura muy espesa se agrietará y se
l'in bnprlmar si el tntb<tio c:s urp;cntc. pero el trabajan a pla7.o Ojo. tiendan a comprar colo- desprenderá. Si se desea una superlkie con
resullado no será pcnnancntc. res de calidad ya preparados. en lugar de texturas se puede preparar con g~. La
Ba<ilcs. Los pintores y los Uustradorcs aJ ttmplc prepa.FMios ellos mismos. Sin embargo. hay mayoría de las obras al temple del famoso
adoptan diferentes actitudes respecto a las ocasiones en que puede ser necesario moler y artista wnericallo And.n;w Wycth - un macs-
bases. Para el pintor. la preparación de la me2elar colores. FJ método más sencillo es el del medio- se realizaron sobre una super-
(i"O
base tiene. probablemente. la mayor impor- siguiente. Ocle a_<;i.
tancia: para el ilustrador. que trabaja con Se tritura el pigmento en aKua destilada y Acabado. Cuando la pintura esté completa-
prisas. la preparación importa menos. Por después se mezcla con la cantidad deseada de mente seca se le puede dar un hennoso
esta razón. los iiUStrddores oompnm a menu- yema de huevo. que se puede usar pura o con acabado frotándola con un trapo. Un trozo de
do bases de gesso preparadas. en lugar de un poco de vinagre para que no se fonnen seda es lo mejor. Existen barnices comercia.·
hacerlas eUos mismos. 'l'am.blén se obtienen mohos. Otro refmamiento es blanquear la les. ¡x:ro iUltes de apliCBrlos hay que dejar que
excelentes resultados con emulsión blanca yema de huevo. mezcLándola oon aloohol la plnturd se seque absolutamente. lo que
sobre tableros j!,ru~ . sin que hayan aparL>ci- puro y dejándola al alre. en ur. plato colocado puede llevar hasta seis meses después de
do signos visibles de deterioro años después en la ventana. tcmúnarla.
de terminar la obra.
Los expertos en temple recomiendan enco-
Lar el soporte antes de aplicar la base. Tam·
bien esto suelen omitirlo los ilustrudon:s en
aras de la rapidez. pero siempre es meJor
hacerlo si el tiempo lo permite. La cola de
gelatina es el medio más coovcnicolc. Se
sumergen cinco hoJas de gelatina - no se
pueden usar polvos- en medio litro de agua.
durante unos 1O minutos. hasta que se hin-
chan. Oe5pués se caJienta muy suavemente.> la
mezcla hasta que la gelatina se djsuelvb
Entonces se puede ~tplicar ya la solución a Pr~1o:t6! th INf IHÑIYO Z. Uno wz olis.do el litn~o . J. S. eRo la YUIIIII 11 lllbleto. 4. S. vu....... dll '11 vuefll
ambas caras de la superficie. dejando secar se coloca sotx. 6t el t.cto
..
parolomph M coloca eooma una hOtl 11 tlblero. . . 1ptlca
toda la noche. 1 Se pmta ot tó>blwo, @f'IIOmlldo del tabloro. ~ PIPtl Y M frCMJ POt ~m10 1 101 bolcln y
Pinturas. Hxlsten muchas marcas comerciales
en el mercado. ~tre otras compañías. Row-
Pl~ment ef'lc:.oúdoJ can
voma" prOOJrondo que no
forme grumos
~ ....
enclma pwa q,ue et Neruo . . Jl'l9... 101 boldn del
tiento
--
artísticos.
1
--- 2:1
Para un principiante le serci útil una gwna
básica de colores. simllar a La que recumenda-
mos para acuarelas. Desde Juego. se Irán
~ 3
'\'\
aumentando los colores de la paleta a medida
t.1 1: ~
-\
;}t
. .. \
que se n ecesiten.
~ ~ \ ~
f:qulpo
Se puede usar cualquier tipo uc pincel. pero 7 • ~ ... .A ~
1 1
no absorbente. Un plato hondo es Ideal. Se le
puede recubrlr de rafia empapada en agua y
_,
--
4
asi se mantienen húmedos los colores entre
'
sesiones de trabajo. pero habrá que añadir
~
~
~ ~
más color al dia siguleote. ~ . ~
1 ' écni~ ~. -~ ~ ~
~
En la actualidad se ha dado en llamar
temple a cualquier pintura que contenga
aceites en emulsión . y que se pueda usar
con agua romo rnedlo. Tndllidablementc c>S
72
Acn1icos
Superilc~ y materiales
Superftcl~ .Las pinturas acn1icas se pueden
usar sobre muchas más superficies. imprima-
das o sin imptimar. que cualquier otro medio.
Las únicas superf1cics que no sirven son las
que se ban imprimado con aceite, aunque
alKWlOS expertos aseguran que tampoco son
P1111 hat:N IHflfw• olll/mPW 2. Se aÑidt un I)OQO !)<o 3, Por~ t'o1a< el eglu!>INin~ 4 ~MCI., , se eot.l
buenas l<ts b.ases en emulsión. Sln embargo,
t St pone un poco de de yema de h - separar la la membolana y M lnW!e et
pt!gmet"'lo ttn una peitUI.
liOUI de•bladl 000 un
c uenQgoeil• y . . Mtcl~ clor.a. eoc..n6ndola entre lOe li<luoda .., un 11110 doo hay muchos casos de pinturas acn1icas pinta-
Mll)leondo Ul\l eslldlul• con """ -•lit de • •d•oo cledas ondroo das sobre una base de emulsión y que han
dlJI"'ddo sus buenos dic'.t años sin ningún signo
de deterioro.
Ueruo. Valen todos los tipos de Lienzo, pero
los mejores son los que se usan para pintar al
óleo (ver páginas 60.61 ). Hoy que imprimar
el Lienzo con Wlii base acrrtlca.
Papel. canón y tableros preparddos. Todos
ellos pueden usarse imprin:lados o sin impri-
mar. ~ún el efecto deseado. Sí se m~plca
papd hay que rensarlo antes. sobre todo :.i e:,
B ..,...., vez aK• !le daapega
l'lno. De lo oontrdrio. se deformará al recibir
5. Se et\ade tQul dfit 6 Se mezcton la pa>,t& de 7 f'l!lll ~p<OI¡qr Cl"" la
y se avitl. Cuando ..
o~
pogmema y ol 119lutinonle pUII..Il 8S18 ~n 80lúl- 11 pon1ur1. S. se dtosmenu.tA. los lavados de color.
-m. tittnol .. COfíóo5letlel8 con "'"" ospitulll, Conviene !lelriLlln n,_ toboe "" hey Cl'l• oo\ador mh hufiO También se puedt.'fl usar todo tipo de table-
de crema fine se cuela en , _ uno ~- do plpel alfl.al ros. con o sin lrnprlmación. Se puede preparar
otro ta-Jo de vldno una excelente superficie cubriendo un cartón
grueso con una imprimación acríliC<I o en
De •~ · FIOQ" Col....,., emulsión. y dejando marcas de brochaws
los óou~d01 En Hll para que la superficie agatTC bien.
otJra M obf«oooa '• efietc;oe Tamblén se puede preparar un excelente -
del ,.,pie tn
~phu do
y barato- tablero de lela con muselina,
9••-bloclu• algodón o \riejas sábanas de Lino. pegadas
directamente sobre un cartón grueso o una
tabla lisa. La tela debe ser más pequeña que
la tabla sobre la que se aplica. dejando unos
márgenes de unos 15 mm. Se moja la tela y
se escurre con cuidado. Después se la coloca
sobre d tablero y se pega a la superficie.
usando una brocha de 3 pulgadas y pintura
mate en emulsión. Conviene empezar por un
eKtremo y progresar hacia el otro, estirando
llgcr<Hnenr-.: Ea c~;la a l Ir avanzando. la pintu·
ra ~n emulsión penetra a través del tejido y
lo ~a finnemente al tablero.
~ ponen chinchetas en el tablero y se deja
secar. Una vez seco. se rrota un poco con lija
fma y se le da otrR capa.
Si el artista n o se fía de la pintura en
t.m ulsión. se puede usar un imprimado am1i~
co. liay que aplicar dos o tres capas. dejando
secar u¡Ja w1u ant~ s de aplicar lu siguiente.
Asi se co nsi ~ u e Wla supcrlicic más lustrosa,
pero sale mas caro.
Pinturas. Muchos de los pigmentos de los
pinturas acrOicas son similares a los que se
usan con los medios más tradicionales. pero
ltqu&.rd e . Prntwn 11
tetrtPitl r m.: ~a u . histe
existen ade:n ás unos cuanto pigmentos qui-
une wao> v-.lad de mlcos totahn.ente nuevos. como las gamas de
pintura. al '"""""' v colores de Naftol. Oioxazina y Ftalocianina.
KtiiiCA por ejemplo. los
.npo~ Rownev (1), IM Las pinlurds se venden en tubos o en
eolooet Ovil de recipientes de pl41sUco. EslOs últimos son más
Rowrwv (3) y •• pontura convenientes cuando se necesitan grandes
tc:rfliao Uquill• ( 4), L.e
pedo d e tuturt Ro....ney
canUdades. Exlsteo de dos clases: acetato de
Crytt (2) . . eml)lft c:omo pollvlnllo y polimeros acrílicos. La gama acri-
~ ptrl etoba<or lica es la mejor. Dos de las mejores marcas
•••• - en lmp~so
Grum~ y WJruoor &
son «Rowneys Flow Fonnula Cryla• y ..l,.lqui-
Ambas cuentan con una gran varie<lad
...
New~on l1bncan pintuntS l ex"~o.
- ~
de colores. pero los colores Liquitex son espe-
73
cialmenw llamativos. l ~ t án clasificados por obtener los valores tonales deseados en la pueden apllcar muchos lavados, uno encima
valores. tonales. lo que les hace muy útiles obra terminada. de otro. sin que aparezx:a la •suciedad .. que se
para el diseñador y el pintor de «COntornos lrnpao;to. Los acrilloos son muy apropiados produciría oon las auténticas acuarelas. Exls-
marcados... para todo tipo de 1m pastos -aplicándolos con le muy poca dlferenda de tono entre el lavado
Rowneys produce tamblcn colores de goua- una espátula o directamente del tubo-. pero húmedo y el seco. lo cual facililll al artisrn el
cbe que se pueden usar con medios acrilieos. no es aconsejable aplicar pegotes muy grue- j~ar los valores tonales.
Tienen la ventaja de que al sul)c!rponcrlos no sos. Si se quieren obtener relieves es mejor Se puede mojar el papel antes de usarlo
absorben el color de la capa de debajo. usar una pasta de texturas -o cualquier para que los contornos sean más suaves. pero
La paleta. Una buena paleta de trabajo puede aparejo casero que sea Oexiblc- pard elabo- Jos profesionales usan lápices acuarelables.
con star de los colores siguientes (que se rar el impasto antes de aplicar los acrlllcos. Pl alrededor de los bordes del lavado. antes de
pueden aumentar según el gusto personal): proceso no supone un gran retraso. ya que la aplicar el rni.smo o cuando aún está húmedo.
blanco, ama rillo de cadmio. amarillo de óxi- pasta se seca muy rápidamente a temperatu- Pincel seco, pt.ln1eado y sa.lpicados. Se puede
do. dorado de óxido. verde d.e óXlldo de cromo: ras normales. Se debe dar una base blanca a aplicar el color a «pincel seco... es decir. con el
verde de fl:aloclanlna . sombra l')atural. SOO"'- la superficie así clabontda. y después aplicar pmcel seco y las cerdas alllo separadas. como
brd tostad<!. azul ultramar. a7.ul ccrúlco. azul vcladunts de oolor. se hace con acuarela.
cobalt:Q, violeta acra. rojo de cadmio. rojo de Tambi61 se pueden usar Las pastas de La ventaja de los acrílicos es que se puede
óxido. gris Payne y ne-gro. texturas para dar la impresión de paredes. recargar una pintura s in que los colores
(Amo paleta puede emplearse cualquJer ticrrd. hierba. etc. Se aplica la paJ>ia a la zona pierdan vida o se enturl>ien . Usando esta
supeñ~i pulida. como un vidriio o un plato. dcsc-cida y se pinta <:nclma cuan.d o Cl;t41 seca. técnica es más ráctl lograr estilos ·fotográfi-
Resultan muy eficaces las bandejas esmalUl· Acuarelas acrillcas. También se pueden usar cos.. muy a cabados. mejor que coo otros
da:. de camirero. Sin embargo. e l plástico no los acrmcos de manera similar a las acuare- medios. exceptuando el aerógrafo.
sirve. La pintura vieja se puede quitar con las. aunque esto llene la desventaja de que. También se puede pasar un pincel seco
agua caliente. una vez seoos. no se pueden sua\'11ar los sobre el papel para obtener efectos • partidos•,
Medios. Existen varios medJos apropiados PJl• contornos como se hace con las acuarelas, y punteando oon la pwlla dcl pincel para crear
ra la pintum a c rílic~ . que se pueden aiiadir a no es fácil tampoco obtener los espectaculares mora ~. al estilo punUlllsta. Con práctica se
la pinturd en la paleta. Los hay brillantes y lavados acuosos de la verdadera acuarela. Sin pueden obtener buenos resultados mediante
mates. según el IIC'dbado dCSCHdO. embargo. presentan la ventaja de que se salpicaduras controladas. que se hacen sacu-
Plncclcs. Slrven los mismos que se u...an oon
otros medios. Inmediatamente después de
usarlos hay que lavar los pince1es c:on agua.
l.a pintura Si.'Ca y endurecida se puede quitar
con alcoholes rnetllados.
Pll.'>!CJS ck· h.'ldur.JS. Se usa pam impastoo; y
para crear bases rugosus. Se \'ende en l<ts
tiendas es¡x.'Cializadas.
Técnicas
Las primera-. pinturas acrílicas y de acetato
de polivinilo que aparecieron en el mercado
no tenían mucha caHdad. pero en los últimos
años se han perfccdonado mucho. En la
a clualidad con st ituy<.11 un rnodlo sumamente
.ftexible y d e amplias posibllidade.o;.
Pintura densa. Como ya se na dicho. las
pinturas acn1írns se pueden u SCJr sobre casi
cualquier su perficie. excepto aquellas con
imprimacion oleosa. Se puede tntbajar sobre
lienzo. tableros. papel y maderas. que se
pueden colorear con pinturas mates de emul-
sión o imprimados acn1icos.
lo milmo que en el óleo. se puede pintar
alla primcf o bien ir clabordndo sobre un
prcpintado monocromo. a base cle veladuras.
o con pintura densa. Si se pinta con pintura
densa. se puede emplear un retardador co-
mercial. o también Jo!]iccrinll purd. J><trd Hlar-
gar el tiempo de sec11do (1<1 glicerina es mucho
Inéll> oonll.<t). ~dra que SC St..'QUCil con rapidez.
las plnturas pueden mezclarse con agua (a la
que se puede añadir a lgo de retardador ).
Sin embargo. los acrílicos no se dL~guen
por su capaddad de cobertura. y suele ser
meJor aplicar dos capas fmas de pintura que
una sola espesa. Mezclando los colores con
blanco cubre mejor. pero al secarse quedan
más claros. Por el contrarkl. los colores de
tubo oscurecen al secarse. cu ando se aplican
espesos. Conviene cxpcrlmc.ntar para descu-
brir las peculiaridades de secado y así poder
74
Ptrp.~Kidn d~l t•blelo 2. Se moti la t$1 - 3. So peQa la tela al ,.....,
1 Se CO<U una tiY mis ~ . algodón o hAO- wn póntll'll bllonu en
pequ~ ~ el tMII•o Y .., esame con culdedo. emulslón y una brocha
(unol 16 mm. ,..,01 POI
cadllladol ~·
4. Se ~
y se detl
eon clllr>elleua
MCat.
5 . Ul\8 omz tec:a se trola
aua.ememe la auperltae
6 s.....,. . . . ap¡a<kt
emutst6n. o boen das o •res
con liJa tina. capas de .,.,.,modo
acliiiCO.
IMPRESION
Aunque el. ténni:no "Impresión-.. se usa en impresiones con relieve eran frotados. pero fundó WUll escuela a mediados del siglo XVII
general para indicar varios métodos diferen- pronto se desarrolló la técnica de recortar que continuó g.a nando importancia durante
tes, el p~ básico es si~m pre el mism.o : imágenes en bloques de madera y usarlos dos siglos más. Los Ukiyo-e, que es el ru:mbre
crear una impresión , por contacto con una para imprbnlr. que recibían los miembros de esta escuela. se
plancha entintada, uo bloque de piedra o una El relieve en madera es la forma más especiali:zaron en grabados con escenas de la
pantalla. Sin embargo. el producto final no es simp le. y sus ejemplos son muy variados: en vida cotidiana y del teatro.
simplemente una reproducción: es una obra los siglos vt y vn se empleó para imprimlr
de arte. atin cuando se ha8an muchas copias motivos y diseños n:petidos en tda, mientras
coo un solo bloque. Precisamente. esta posibi- que en Europa los t>r~meos ejemplos consis- Impresión en relieve
lldad es lo que atrae a muchos artistas hacia tían en contornos muy toscos que se colorea-
este medio. ban a mano. El relieve es el método de Impresión más
Cuando se hacen muchas pruebas. el pro- Cuando el papel se hizo articulo corriente directo y económico. Incluye las tallas de
ceso de impresión puede complicarse mucho. en Europa (a fmales de La Edad Media) c<men- madera ~ws), Los grabados en madera
necesitándose a menudo I.Ccn icos expertos y ro también la expansión de la Impresión. Un y los gra s en linóleo, El artista comienza
equipo compllcado. En el otro extremo está el gran pa.90 adelante fue el desarrollo de la con un bloque de superficie plana y va cor-
artista solitario que Ueva a cabo sus propios imprenta. inventada por el alemán Johann tando las líneas y zonas que deben aparecer
experimentos y modi.fica las técnicas pard Gutemberg. ~ provocó una gran demanda en blanco en la impresión. los relieves se
obtener efectos individuales pa¡rd cada Imagen de grabados. cano Uustrdcioncs que acompa- entintan y se imprimen.
particular. En ambos casos. las posibilidades ñaban aJ texto impreso. y rápidamente se
soo casi ilimitadas. convirtieron en el método habitual de ilustra-
En la actualidad. las rigidas distinciones ción de llbros. Xilogratia
que .en el pasado diferenciaban los diversos Dur.mte cJ slglo xv. muchos orfébres y
métOdos de impresión han desaparecido en forjadores de armaduras adaptaron sus habilJ- Materiales. instrunentos, témicas. La xllo-
gran parte. De hecho, muchos métodos mo- dades para el grabado como respuesta a la graJla es el método más sencillo y antiguo de
dernos desafian las clasifacaciooes l'omutles. demanda de la industria impresora. Uno de impresión en relieve. Se puede usar casi
Algunas imP."esíooes, por eíemplo. compimm los primeros y más famosos artistas de este cualquier madera bíen curada. incluyendo
aguafuerte. litogralia y scrigralla. con pl"CX:C- campo fue Alberto Durero (1471-1 528), que laminados y agkmerados. La madera de tabla
sos fotomecánicos e imágenes al vacío. S1r"1 en su juventud fue aprendiz de orfebre. 12n- --<lOrtada en radlreccióo del gran~ resulta
embargo. en la práctica existen cuatro méto- ple6 el método del relieve para ilustrar una espedalmenk! adecuada porque así el artista
dos pr1ndpales de Imprimir. que se usan para gran variedad de temas. desde pasajes bíblicos dispone de una superucic con granulado na-
ldenUOcar el cipo de lma¡¡en producida. Son el hasta escenas de la Naturaleza. tural.
relieve (xilograO'a. grabado en madera. graba- FJ slgulente adelanto Importante fue el La imagen a imprimir se dibuja dlroctmnen-
do en linólt:ol: el grabado en hueco finta~lo. desam>llo del aguafuerte. que comenzó "' te sobre la madera. o se calca con papel-
aguafuerte,: la planografia tlltograllal. y la Uorecer en el sig.lO xvn. cuando se lotroduje- carbón. Después se su;t,1a firmemente el blo-
plantilla (serlgrafia). ron los ácidos en el proceso de Impresión. La que en uma mesa o un banco. y el artista
His1orül. De los muchos métodos de impre- Innovación dio a los grabadores más Oexibili- ccmlcoza a recortar los contornos del disleño.
sión, probablemcotc el más antiguo sea el dad. y les pennltló conseguir un acabado más trabajando coo wm cuchilla de art.c::sano o
relieve. o impresión de una superficie saliente. sensible y delicado en sus obras. Vino a con una cuchilla japonesa. Se sujeta la cuchi-
Se viene practicando en Europa desde hace continuación la Invención de La lítogrdfia. a Lla con ruena y se corta hacia atrás. en la
500 años. pero sus orígenes son muy anterio- tlnales del siglo xvw. dirección del grano. Una vez recortados los
res. remontándose a China. donde se desam>- Mientras tanto. las técnicas del grabado en contornos. se talla la maderd a partir de la
Lió entre los años t>OO y 900. Las primeras madera se perfeccionaron co Japón. donde se linea con un instrumento Uamado gubia.
. ttwothtge, L11111
Oerc~
th OfOikl •n llltiy.,... Eau
dlicedf •10001111 del
.tisla ¡._..., Hitwhigot,
del siglo m. -•lcan~:6 · 111 _.
refinamiento que
- de la ñogtlfil ...
Jopón durante un ~oda
da dorciantoo olloo. [1
fuNfido de colotft en un
solo b l - • denomina
...,tim.lo ..:O oriD.
laqulerda. /ntrumwo~
77
IMPRESION
nesa llklye>-e era lmpnmlr a mano empleando tamaño se suelen imprimir mecanicamente. bloque y el papcl estén en posición COITecta
un ban.'fl circular. También ha realizado im- Genernlmente se usan prensas planocllindri- antes de transferir la imagen. Un modo senci-
presiones o mano el artista noruego Edvard C&Js de rodillo. como las .. Aibion• o ..Colum- Uo es emplear una lámina de cartóa en la que
Münch (1863-1944) y algunos micmbros del bia... se pegan marcas en relieve. que correspondan
grupo expresionista alemán Dit Bnickt La reproducción correcta es vital para el a los bordes del bloque y dcl papel. con lo que
( 1905). Sin embargo. los bloques de gran resultado. y es (."SCClcial ascguran;c de que el será rácll colocar'los.
Cer.Ch•. G t - en
~ del or111J19 mgl. . lill
Cookt. do<ld• M lpoel:tl oj
..
novel lknu:o y ortlotoco quo
~.,
IM!odo de im.,....X. La&
·~1\l .. c:.on """
ll,.tl C'-rM d• loe 6rboln
y---u•nla
COflsideuble pefÍCÍI del
d!but.,le, y el l!'•bodo en
hn61eo ~· rel)roduco
I*Ncc..,_HIMIOS
de......
Abajo Alf•betr~ , de
JCI\~lhun HNit F:$1u
eS!Mncl!tcloa-de
~·logJIM- . que M conumlll
en los p;gonn ~·• ·
relt.,.. upectQI de li ""CN
M el campo on~l" de
gran¡• y cu ltN ~ P3fl
~Auw• el tlfa~IO
ANittld<JS 8ft 1978 con un
~ lollte y ~enco .
del'n-.an la efoeacoa de 1•
•rlogojfll .,.. Orodt.e• .....
~n gdfoea Que no s6&o
• 01'00<1\11. Stno que ll'iU M
petlo~ atii'IOIV COft el
tema
i8
B e
IMP~ I ON
Materiales, instrunentos, técnicas. Pan:1 ha- ácidos. Awlque la Klcnica es Sl'ncilla , pennite
Huecograbado (lntaglio) cer- un grabado a punta seca, se raya el metal unH gron valliedad de aplicaciones.
FJ grabado en metal y el aguafuerte son las con una punta muy aguda. de diamante o MateriaJes, l.nstnmcn tos. témicas. Se prepa-
acero endurecido. La presión y el ángulo de la rd la plancha. la\•ándola y desengrasándola
dos variantes principaJes. En estos procedi- aguja detenninan la profundidad y el espesor perfectwnente. Generalmente se hace con una
mientos, la imagen se graba en una plancha,
de manerd que las líneas penetren bajo la de la línea. El cobre es el mejor mecal para pasta de blanco de Espaiia y umoniaoo dllui-
superficie. Esto se hace por incisión a mano grabados. pero en la actualidad es tao caro do. Después se cubre con un barniz resis1L'fltc
-grabado- o atacando la superOcle con que se suele sustituir por zinc. acero o alumi· al ácido. Una ve-.t: seca. se recubre la superficie
nio. con una base (lo típico e!> una pasW compt.ICS-
ácidos -ilguafc~. Dcspues se recubre la
plancha de tinta y llnabnente se limpia la ta de cera de abejas. alquitrán y resina.
superficie de manera que la tinta queda sólo amasada en fonna de bola). Se calienta la
en las depresiones. Mediatinta P.h:tnchtJ y se aplica la base con una alrnohadi·
lla r<.'t"Ubicrta de cuero o con un rodillo duro.
La apar ición de la mcdiatlnl.il o mc-.12Dtinta se de cuero o ¡gom a. A continuación se suele
Grabado de línea renonta al siglo xvn. y su popularidad se ha
mantenido durante 200 años. Sus ricos semi-
ahumar la plandla , pasando J¡¡ superfkle
encerada sobre una trama: así se consigue
Matertales. Instrumentos. técnlcac¡. I:J método tonos le hacen especialmente adecuada para una su¡x..>rficic negra que permite \rer mejor
más sencillo y directo de grabar planchas es reproducir pinturds. y en la actualidad son las líneas del dibujo.
el grabado de línea. El dL~ño se graba me- cada vez más los artistas que se interesan por Se dibuja sobre la base <:ndun.>cida. em·
diante cortes e incisiones en la p[ancha. Se este medio. a pesar de la laboriosa pn...-pard- pleando para ello cualquier illslrumenw ca-
tram del método más antiguo. empleado en la clón necesaria para baccr una plancha.. paz de penetrar en la Cl'ra. dejando el metal al
Edad Me(Ua para decorar a nnaduras. MateriaJes, ínstnanentos, l.émi~ El primer dcscubLet1o. Se fabrk"dil agujas c:.'J)Cdales;
El grabado de línea t.'S una t. ~ cnia funda- paso del pi"'C.X:SO es preparar c:l metal hastél pero se puede lmpmvlsar ron clavos. aJOieres
mentalmente linc:al. basada en Uneas finas y que produ2C3 una Impresión untronnemente o instrumentos quinirgicos.
duras. F.J método de dibujar no es el mismo negra. Se trabaja la superfiCie con un instru- Una vez h echo el dibu jo sobre la base. se
que con urut pluma o lápiz. FJ instrumento. mento llamado ~cuna •. que tiene una hoja sumerge la plancha en una solución de ácido.
llamado grabador o buril. se sostien" en curva. con uo borde cortante y en sierra: se ~ ácido ataca sólo a las partes despmtegldas.
ánguJo bajo. apoyad<> en la palma de la aplica a la plancha con un movimiento osci- descubiertas por la aguja. fSin embargo. an-
mano. Se le empuja hacia delante. penetran- lante. haciendo una serie de indentaciones en tes hay que rrccubrir el dorso y los bordes de
do en la superlicíe y arrancando virutas de el metal para producir una superlkic rugosa. la plancha con un baml7. protector: se venden
metal. que dejan un surco donde se retendrá A continuación se emplean un bruñidor (I n ~ también planchas ya preP<trndas.) Nonna l-
la Unl.&l. trumento de ac.ero. muy pulido y Uso) y un mcn te se suele usar para c:l ócido unu t.·ubcta
raspador hlna especíe de cuchillo de acero de de plástico o flbra de vidrio y. por razones de
tres carctS y hueco) pard pulir la imagen ~ urida. sólo se debe us<tr en una habita-
Punta seca gradualmente. de manera que emerja en to- ción blen ventilada.
nos claros desde un fondo oscuro. Se deja la plancha sumergkta en el ácido
1~ diferencia entre la punta seca y el grabado hasta que las lfneas del dibuJo estén suflcleo-
es que en éste se quita el metal de la linea. t.ement:e mai'!Cadas. Pueden ser unos minutos
mientras que en el método de punta seca se Aguafuerte o varias horas. Finalmente. se seca la plancha
ronna uni:l cresta a cada lado del corte. que y se lava bien.
retiene la tinta. con el resultado de producirse Se denomimt aguafuc.'l1c al proceso de grdbar Los metales más usados para el aguafuerte
una linea suave y aterciopelada. Esm cualidad Lfneas y texturas en un metal empleando son el robre. el zlnc y el acero. de calibres 1t.
ha atraído a muchos artL~s. f..ntre los prdcli- ó J M. El cobre se corroe lentamente. dando
cantes del grobado a punta seca están Rc.m- una linea preci.s3. y resulta especialmente
brandt van Kijn y )aoques Villon U 875- adecuado para trabajos delicados. También se
1963). Sln embargp. el método tiene: una pul'\le usar pam ~r.Jhatlos . El zinc se mun·u
desventBja: el reborde se gasta con la presión. ri:Ípida v pn1fundamcntc: es un,nctal blando v
al imprimir. y sólo se pueden hacer un núm<."- se puedci1 hacer correcclones con un bnJiiÍ-
ro limitado de coplas. dor o un raspador. pero los tonos muy delica-
D E F Cooyr ghted m ;~
IMPRF..SION
Mt(OdO ~ lfiUifUCrll 2 S. c:oloa la plancha "" U CMa debe ~IW tn 4 S. wofga 1• placa 5 Se coloa lo plancha 6 Se ..,.,.,. lo plancht ..-a
1, Se lorncQ 1, ~· "'" hmp1a sobre un~ suprrltae ut\11 c.lPI lo mh lona ...~ boa ot.o,o y se enand• sobni uno mesa y impedir QIM 5'1 acumlll4t
-'*
lf'IIIOfliKO. flotando y cMnte v se •plíc:a cer• con POI'I>Ie.. q,.. d~s "' i!IIOmt COI1 Yalitas d1t sebo dibujo sobre lo cera COI1
1111 polva en el._~ y
cles(xJ. . HC&Jnlendo y un rodillo en el centro de la eJI51 .aUft más c.on u I'Y A$1 114 .,..luoece la una u 0110 se barnor.o ol dcno P'lf•
llmp¡ando planetuo.. ell1011doindol• almohadila.. - • C\lbiW su!*1ioe haciéndola lnttrumellltl tillado. PfofiiQ<IfiO o:it!l ácido
unolormemente pOI' la cuolquoer péqutflo hueco res.slente el Acodo
supmi1ae:.
., S. ~meto 11 Qlllncht 1J Al Ktl* .. koOG M ,..,. lltrUt . - bU4 2. Se e:.o111!nde IOllte la J Se S~ 11 pla~ 4 Se mele lo planc;ha .., el
en un blllo de kldo. ron hlrman bulllu11oS Que MI' ruhada pl....:ha una soiUCJ6n de en -uu• caf,..me v se bailo de Xldo y a SKf
11 lm~ IIICII ltlill)l. Que . , . _ . COI1 ul\a l . Se dtbuJI IOlltl .. bórni.l: .-¡IdO eól\ ~ CCI\ un ¡pincal p1n pas¡tdo un e-lo ooompa, El
nl!llt que &as llnN$ de4 pluma Oelpuh M stea 11 l)lenche usando una rntz~ •-ntltl6. H.ry que despegar la .ctf)l de '*"''- bwrw S. quot.o con
dJMílo hen &Ido ptandla, se lwa v ~ teea de an:.ca., 11g01a v cua~Qü* otendoRI urwf""""""'nte y En esta ,.,.... se ac>lia trernenllM
•ufoclent-nt• conoldM con pepel &eC8nte pinwro woluble 011 -.,~ -uu•tint:.
peracoiOtNr d.,.rla - ··
dos se gastan rcipldamcntc. Sin embargo. es agua: y el zinc con una parte de ácido y ocho holandés tiene una acción lenta y prec¡sa.
mucho más ban~to que el cobii"C y resulta muy de ~g u a . produciendo líneas fmas y bien marcadas. lo
adecuado para Impresiones en color. Para grabar cobre. zinc y acero se usa ácido que le hace ideal para trabajos dclicados. FJ
l..o s principales agentes corrosivos son tres: nilrtco. Es un ácido fuerte. que corroe en percloruro de hien"' tiene un efecto similar.
ácido n ítrico. ácido clorhrdrlco y perc:lororo anchura y profundidad. y sí no se tiene pero durdl'ltc el grabado deja un sedlm.ento de
de hierro. La solución se puede hacer más u cuidado. produce lfneas d~<gars. Esto se hierro en las lineas. Para evitar esto. hay que
menos fuerte. según l'l proceso y el metal debe a que. al actuar. se rorman pequeñas colocar la plancha boca abajo sobre unos
empleado. Por ejemplo. el cobre se graba con burbujas de gas que se acumulan en las bloqueclllos en la cubeta. para que así el
una solución de una parte de ácido por dos de lineas descubiertas. Hay que quitarlas cada sedimento calg.a al fondo.
poco tiempo con una pluma para asegurdf Algunos impresores preflel'efl dibujar pri-
una corrosión unifonnc. mero las lineas oscuras del dibujo. y grabarlas
Bl ácido clorhídrico mezclado con un !>(X.'O antes de añadir las líneas mas claras. coo lo
de solución saturada de clorato de potasa se que las primeras se graban durante más
conoce como mordiente holandés y se emplea tiempo. Otros hacen el dibujo canpleto antes
prineipalmentc para el oobre. El mooliente de sumergir la plancha. y después de un rato
80
H 1
lMPRESION
,..,,, ..
1 '
1 • • • • 1 .
81
IMI'RPSION
Base blanda
Materiales. instrumentos, témícas. La técnlca
de grabado en base blanda es simllar a la de
la base dura. La prindpal diferencia es que la
bas<.: es de cerd y grasa. y nunca se endurece.
Cuando se imprimen varias texturas. cada
una deJa su correSpOndiente impresión al
descubierto en el metal. Las posibilidades
tcxr.ual~ son prácticamente infm.itas. Se
pueden crear líneas blandas dibujando sobre
la plancha oon un lápiz duro sobre papel
blando. Tamblén se pueden conseguir efectos
muy lnteresames con frotados. telas. cuerdas
o papel arrugado. Se oprimen conu-a la base
blanda colocándolos sobre una plancha pn:-
parndH y se pasan por una prensa a poca
presión. ~pues se graba la plancha del
modo habitual.
Aguatinta
La aguatlnta es el modo más corriente de
crcttr tonalidades en una impresión. Puede
produclr una gran \'aricdad de efectos. desde
la finura de un lavado hasta la áspera textura
del papel de lija.
\tateriales. instrumentos. técnicas. Para pre-
porar una aguminta se espolvorea la plancha
con resina en polvo. Esto Sl' puL-de hacer con
una ..caja de aguatinta». en la que un abaní·
Arrob• Phollop Sollv dar un ~roec1 d•~ • oc; ~ ng1d1, petO SU111 V co o ventilador hace circular la rcsimt. o
Vft~nq frflllO Esta un d•Mf\o WtAC•IIO ~n r@ evoc.:ntva. cal iVTrlt~ atn.-.o sacudiendo una bolsa de tela llena de resina.
llíJu31•11tl. obt~ de un attrst_. los efee1os t<MI•Jas Qllll •• Ir~ ploncl\af V tr• ~OIQt$ sobre toda la plancha o sobre ciertas 1.onas de
•f>9li!S canLerni>Orttoeo. oguntrniA puede prodUCII
demue>lro cómo ~ puede P.:. conseg-u•r ~• ,,... . .n
la misma. Luego se calienta la plancha hasta
que la reslna se hace transparente y se funde
~ '.
·
'·
81
N
IMPRESION
84
p
IMPRESJON
9 Se repite .. pre>a!1o0 "" 10. S.. ~Uelw a Iom.,.. la 11 Sobre La poedta 12. S• coloca La piedra ""
~r 90""' or6btga a lo IJO""'Y la llntav-ya l!'llltnt.ad<l k coloca el papel la pronu V se ll.lce La
tmpr"'iOn 1:1 ..-o do 1;1
ptedra, como en 111 par;o 2 lav;v la poédr• Estando .Un
h......U se oploca Unta
nuevD GOt1 el rodJDo
-do
~MCm
sl~J)@rhei ....nd.a y
sa colocan otros
papeles por;1 acolcharlo
ll'8fl5il no <1~
I)Oil<lta
di....,lo
S T
I.MPRFSION
Serigraffa
En su fonna actual. la sc.-rigrdfia es el adelanto
m:is recieme entre los procesos de impresión.
Aunque la Impresión con plantilla. como
forma artística. ya la pl"'dcticaban Jos chinos y
japoneses desde hacía siglos. su uso en Occi·
dente fue en :;u m<~yor parte un prtX"CSO
comercial: las primeras patentes se hicieron
en lnglateml en 1907.
La serigrdfia es una técnica versátll. Se
puede adap!Br a casi cualquier superficie.
incluyendo el metal. la cerámica y muchos
tlpo~ de plásllco. El primer reconocimiento de
sus posibilidades. que culminaría en el perfec-
cionamiento del proceso hasta coovj;!rtlrto en
un medio artistico. tuvo lugar en los Estados
Unidos. en 105 años treinta. Era la epoca de la
Grnn Depresión. y la relativa baratura del
equipo y materiales nc:cc"Sarlos para la sen-
grulla la colocaban con ventaja frenre a otras
formas de impresión más rostosas. Muchos
artistas rontemporánoos como Andy Warhol
lnacid<> en 1930). Robert Rauschemberg (na-
ddo en 192 51 y Roy Uchten.stein (naclao en
1(}23) han experimentado con elementos de
serigrafia en sus obras. Nuevo~ ronceptos y
técnicas han evolucionado con la aparidón
de la fotoplantilla y d desarrollo de nuevos
matt:rialcs.
Mareriale.'l, Instrumentos. técnicas. La seri·
grafia se basa en el prlncipio de hacer pasar
tinta a través de una plantilla. que se fija a
una trama de tejido. tensada en un bastidor.
El bastidor puede ser de madera o metálico.
¡x:ru ueoe que ser lo bestantc fuerte como
pant no arquearse bajo pn:síón. Para la trama
pueden usarse vanos tejidos. entre ellos seda.
nylon y Terylene: en la actualidad. las librds
sintéticas tienden a desplazar a las naturales.
El tipo de imagen que al fulal se produce
d<.:pcmie del telldo escogido. Cuanto más fina
sea la malla dl'l tejido. más fina será la
Imagen.
La plan tilla. que es el «patrón>) de la Impre-
sión. puede ser de papel o de cualquier otro
material resistente a la tinta. Las plantillas de
--.
--.,_
•~
~
- -~·
• 1
1
.
ul
w ~
86
IMPRESION
y
En la Impresión directa. el dibujo de la
película se transfiere directamente a la panta-
lla previamente sensiblli7:ada. Esto se hace
exponiendo la película. imagen o dibujo. en
contacto directo con el tejido en un man"' de
exposición.
87
CAPITm.O QUINTO
ILUSTRACION TECNICA
La Uustracióo ttcnica se ba desaJTQIIado has-- aportaron nuevos incentivos a los artistas boceto claro. con medidas sulicieores y ade-
ta convertirse en un arte muy precíso, gradas técnicos. Las habilidades fundamentales son cuadas. Deben evitarse la a.mbigQedad y la
a la Inmensa demanda de la tecnología a lo destre73 con el lápiz y una grdJl competencia omlslóo. que pueden signílicar el gasto y eJ
largo de Lo.~ siglos. Nada es tan claro y en el boceto. Además. el artista técnico debe embarazo de tener que volver a repetir la
explicativo como un buen dibujo. Es algo que conl\oar sus talentos en disciplinas mucho operación.
atraviesa las barreras del lenguaje. y que más estriclaS que el pintor de paisje~ sólo En el estudio. estas dJfJCUltades se reducen
puede explicar, de un vlsta20 o en unos debe dibujar lo que se puede ver. y tiene que considerablemente. Aqui. el Uuslr'ddor técnico
momentos de estudio. mucho ma.~ que pági- hacerlo con exactitud. Esllt capacidad de ob- puede hacer uso de fotograflas del objeto
nas y páginas de palabras. servación. el poder ver al~u exactamente montado y de&nootado. pard tener una vi-
lDs antiguos griegos y romaJlOS empleaban como es. es tan vital como La habilidad para sión global y por partes del mismo. Esto se
dibujos muy cuidadosos para guiar a los dibujar. puede hacer colocando las partes componen-
constructores de sus palacios y templos. Los Estas dos características dominan en las tes sobre un vid:tio claro y manteniéndolas
bajorrelieves grabados en las tumba.<: y plrá- tres clasificaciones del dibujo técnico, que fijas con plasticene. Las fotografias se pueden
midcs del antiguo Egipto son también un tipo son: apunte directo. referencia de estudio, y usar oomo rererencla. o para obtener un
de llustradón técnica: un registro en piedra referencia ortográflca (el dibujO tridimcosio- dibujo léatlco más perfecto.
de cómo se construyeron esos famosos monu- oaJ en un objeto dentro de un cubo). La proyecclóo ortotuáf101, una de las técni-
mentos. fJ apunte directo requiere un aJto grado de cas empleadas en la ilustración técnka, exige
El Renacimiento y la Revolución lnd~1ria observación rápida. El artista debe hacer un cicrtD habmdad del artista. Es fundamental
88
IUISfRACION Tf..C."\\ICA
' -.
Mb • la ILqu,etde P~lo
Uí., •lltl J- lw#lflt• 4hf ~f\,.n
R<tmoltl<l Esta fue una de
lBS l)o~M pont"'M eo> Ql>ll
,. • p lo e<~ron las o<IM~ (lg 111
g...,.,trl• 'f lo ...,spor::1<v.a
(Jc<etlo P'" ' ~ lt05 ru;oclro5
U~be: osa b;U;tJia en la que
Flaron;~ drttrQIO " Soeno f l
sol(lij<IO mua<to en p r -
P'•no lue la
en tiSo<OilO Qutl •-ec•O1!<1
P<-• r.g..,•
"" cuiOCI<o AunQ"" O'$le
~o m10tc6 un ho lo ""el
d~n ~o Lecnu:o de la
prnt01~ la obra de Uccrllo
-. b,n.hrn1t:! rlg•da y
..ea•lonad.a v d.a J)<>C8
<nOresoOn do ~·ótl o
tn-ama
ILUSTKACIO, 'IU"NICA
1' ,
·~d-1\te
1.0$ olll"'•
S. ontatol$1!rOn
•n desnu~
Oc;,e.:ha 0... "'"'""'"
e¡l!r1UIIos d~ ••• opl•c.ocoQnes
las leyes y P<•nG•Pu» <Je la do 1 ~ tlw.ltat•Qtt tCcnoc:a u
oetSPCtC11VA con ~ hn de habre da DLM"•o f •rr-i ba ~
81\adn UOICII1ud 1 5<JS mu.Gua su c; ¡w ;a c,~•lsna
0 0.8& p~ - ÓOI> Jel\51btlod.od v •U,nct6n o loo
1 8SI)IICI06 cM 18 h•SW.IIo de 1• do~les LA ocuor$
pttrípectlv-A en los d ibUJOS (aba¡o) donde se detall•., la
de Robí!fl f ludd El P<I'Ji o cons.~:ru• det ooquo de
<k '"9• "'
petsp«t••• (a
la izqui erdo) v do Albí!flo
"~PO' Gtut (IStun.
d.l><o..dil ~·• t 859 ,.II41J'
Out...O U!UJ <k un nwco la I!(HNnN QQ CH);II<K
l»fll fhl>v¡M wlt Uuil •lt tée"'<.Ot caur.adil Pll< el
- stJrr:tN• (orríba). .-.0110 d• e •llflt!<!l@ooe
dursme lt •eovoh.c:tOn
Mldust11at
tipo de instrucciones escritas o dibujadas. Uccello aplicó la gem1etría a su composición. falta nada: ni slqulera una fotogralla hubiera
1'ambién oonocían la perspectiva. y sabían En el primer plano pintó un soldado muerto. sido más fidedigna .
que los objetos distantes hay que dibujarlos el prim(.:r cuerpo en escor1.0 que apareció en J:.:.n los Países Bajos.Jan Vredeman de Vries
más pequeños que Jos que están cerca. Vitru- un cuadro. Sin embargo. la obrd de Ucccllo n 527- 1604) realizó iseños arquitectónicos
vius confinna esto en el únloo tratado latJno tiene algo de rígida: no dominaba ot:ra técnica slguk'l'ldQ las líneas de perspectiva hasta el
sobre a rquitectura que se ha conservado (año fundamental del artista técnico: el empleo de nnal de los puntos de fuga. trdzando sombrea-
46 a. de C.). al mencionar que la perspectiva las luces y sombras. tan importantes para dos de lineas horizontales y diagonales. Pero
se conocía bien desde tiempos muy antiguos. enCaUzar la profundidad y el espacio. fue Samuel Marolois. en su libro sobre pers-
Pero no ~uoedía lo mismo oon las reglas l.ronardo da Vinci (145.2-1519) no sólo fue pE!(:tiva (1629) quien formuló la idea de las
matcmátlcas que gobleman la perspectiva. ya un &enlo artíst:ko. sino probablemente d más .. rejUias" de perspectiva y abrió el camino
que no se guardaba nlngún orden racional en prolirteo lluslrador técnico del Renacimiento. hacia el dibu}o modemo Cf1 perspectiva.
la dbmlnuclón de tamaño de dichos objetos Dejó volúmenes enteros de notas y apuntes. Estas Ideas brlllantcmeote ronnuladas por
leJanos. incluyendo un diseño detallado de un motor los arquitectos del Renacimiento europeo Iban
L..os artistas tuvieron que esperar otros de pesas. uno de los primeros ejemplos de a cncontnrlr una nueva expres]ón durante la
1400 años para descubrir los secretos de la dicho aparato. Los detalles se Indican de un Revolución Industrial. ill desarrollo del graba-
perspectiva. Este descubrimiento iba a revolu- modo sencillo y claro. que aún se emplea en do en metal creó un nuevo medio para la
cionar el arte y a transformar la obra del la actualidad. y que es mucho más rácil de reproducción de lineas llnas. Los artistas
ilustrador témico. El sistema matemático de seguir que la descomposición por secciones de aplicaron rápidamente su habilidad y talento
calcular la proporción en la que los objetos las pmtes de una bomba de c:adena y pala que para responder a la creciente demanda de
disminuyen de tamano al alejarse fue descu- BJ»>redan en f>f rr ml'tnlliro. dC' C'o<"Oillius ilus lrd cio n ~ técnicas durante el siglo XVllJ. La
bierto por Fllippo Brunelleschi (13 7 7-1446). 1\gricola tl55ó). constl'\lcclón de maquinarias cada vez más
uno de los grandes arquitectos florentinos del Alberto Durero (1 4 71- 1'i2MI empleó meti- rompllcadas y diversas exigía más y mñs
Renacimiento. lnmedlatamence. las teoñas de culosamente la nueva técnica de la perspecti- dibujos tl'l'fliros: el artista h.·nm que mlrdr
Brunelleschl Influyeron en Paolo Uccello va pard añadir detalle y exactitud a su obra. ..dentm• de lns olc t u~. y nu sólo ..alrededor»
( 1397-1475). En su famosa escena de la Su famosa .. nebre» pintada en 1 :;o2 es toda dt• ellos. léil como Leomu'llo he~ bia hcchn dc!IS
batalla de San Romano. pintada hacia 14 50. una lección para el Ilustrador ternlco. No sil!J<IS untes <.'t m la ;matomiu humana.
90
Copyr ht te 1al
IWSTRACION TECNfCA
Equipo
Hasta el más dotado de los técnicos rlL'CC.;¡it.u
Instrumentos adecuados para realizar su ta-
rea. Sin embargo. no todo eJ equipo existente
(.'S imprL-.;cindible. Siempre se deben esoogcr
los mejores instrumentos que uno pueda per-
mitirse. y cuidarlos con e.~cro
Lápices. Son fundamentales. Pnra la mayoría
de los trabajos técnicos. el artista necesitará
••l mer1os los slgulernes grados: 2B. HB. 2H.
4H, 6H y 9H. aunque. naturalmente. las
necesidades variun en e<td<J tc~so. Muchos
artíst.a.c; se dan por satisfechos oon los tradi-
don.ak:s lápices de grafito y madera. pero hay
que oftlarlos conslanLcmcntc y se van huelen-
do cada vez más cortos. Algunos artistas
prefieren usar porUUnlnas mecánicos que. al
menos. conservan una longitud oonstante.
Siempre se debe IL'ncr bien amada la punta
del lóplz. Existen dos tipos de punta: puntia-
guda y en c.-uña. La primera se consigue
!'rotando rontra un papel de lija mientras se
ha.ce girar el mango del lápiz entre los dedos.
La pwlla en cw'\a se hace sujetando el maogo
e n el ángulo deseado y frotando hastu formar
un borde biselado a un lado. Ocspués se gira
el lápiz J 80 grados y se vuelve a (rotar hasta
formar un bisel al otro lado.
91
IU~i ' RAClO TEC ICA
Es buena klea conservar el pulvo de: ~ ralt u cualquier ca be-m de d ibujar conic:nte. La va). Ideado por tres artistas Lécníoos de CaJI-
que queda despu6: de afilar los lápices. Se escala central se mantiene constante. y en fomia . ~te tablero tiene Rrabados tres arcos o
puede guardar en un pequeño recipiente con á ngulo recto mn la horizontal. Las otras d05 festones Cl>ntrolincados. Las tres coordenadas
w~ y más tarde usarlo con un algodón parn escalas (izquierdo y derecha) se mantienen están impresas o montadas sobre el tablero.
aplicar efectos de tono. alineadas ron sus puntos de ruga. cada una con su l'Scala de incrementos de
f.scuadrdS. Las mejOJ"eS c.~ uadr s son las de La ..ccntn>llnead» ('S una máquina paro~ perspectiva en dl'!IT!inuc ión .
plástico claro y Oexible. Hay que tener una dibujar líneas de perspectiva cuyos puntos de F2 Medigraoh. Punciona según el mismo prin-
<.'01"1 angulos de 4 5". 4 '>" y 90". y otra (carta- fuga estén demasiado alejados paro~ crHrar en cipio que e) perspect.ómetro. pero no necesita
bón) con ángulos de 10". 60.• y 90<•. FJ lado el dibujo. La máquina consta de una reJ!Ia acoplarse a w1a cabe-m de Jibular con movi-
más largo no dcberia medir menos de -lO que tiene acoplados dos brd.ZOS ajustables. miento pamlelo. Tiene dos carretes montados
ccnt:únctros. Funciona l'Oiocando dos dlint:hetas a un lado ~b n: pivotes al cxtn:mo de dos braws hori-
Par.J mayor comodidad. exactitud y rapi- del tablero - una e ncima de la línea del l'.ontales ajustables. l.os pivotes hacen el papel
dez, se puede hacer la slgult:nte modllléación: horiwnte y otra debajo-. Se colocan dos de puntos de fuga. y cada carrete tiene un
dibujar dos líneas rectas que se crucen en un bmws a jusmblcs contra las chinchetas. de hllo de acero con muelle. que mantiene ·t:.-n
ángulo de 90 grados. Cola<:.<·ur el lado mas manera que el conjunto de la máquina tiene tensión las 1escalas de perspectiva o esrort.o.
laigo de la escuadru sobre una de las líneas. fonna de Y. Los bordes interiores de los brazos Máquina de dibu)o •Perspeclor Universal•.
haciendo que el borde coincida con ella; se pueden correr sin separdrlos de la chinche- Esta máquina. que aún se sigue vendiendo
sujetar la escuadra con cinta adhesiva. Lu<.ogo ta. con lo que la regla pennlte trazar lineas aunque ya no se fabri c o~ . proporciona perspec-
~ cngc una rc¡;lit sradWtda y se a linea ruída- que irT'!Idia n hacia un punto de rugn muy tivas isamétrictts a una escala de O.H 16. El
dosamenle a lo largo del otro borde ten distante. la posición de las chinchetas y el mecanismo es como un pantógraro doble
tingul? recto). y se sujeta también con cinl.<s ángulo de los dos braws detem1tnar.in el acoplado a dos tabk.Tos de dibujo. Uno de
adht..'SIVU. grddo de divc~na de las líneas de fugu. ellos estú fijo y tiene perspectivas ortográficas:
Con un punzón se man:a una raya. que no Tablero de dibUjo festoneado (para perspecti- el otro realiza una copia isomélrica.
sea muy profunda. en la superficie de la
escuadra y se llena la raya frotando tr.msver-
salmentc con un lápi:r: roj.o. Se limpia la
escuadra.
Canpast•s. Sirven para dibujar arcos y círcu·
k1s. Algunos oompascs tienen d05 puntas y
sirvt-n pura malir distancias. P"drd trdba jésr 11
ltrdll l'St.'illit :.t.' rt l't.~Í l ilrd llfl Clllll¡>ilS t~ ba-
rra.._, qm• tie•w dos puntas d t~ rt1onablcs qu<>
se puetlcn fijar a cualquier extremo de un
bmw trunsvcrsal. 1-:Stc instrumento pcnnitc
tr<11.ar arros y d n ·ulos much(l más amplios.
fscalas. Las escalas ~rat.luds soo utllisimas
pard el artista técnico. Cwnplen dos funciones
básicas: la primera. medir distancias; y la
segunda. transponer lmidadcs dimensionales
al tamaño déscado para el dibujo.
Las escalas de metal son m ás duraderas.
pero se pueden usar de cartón si se manejan
con cuidado. Las escalas diagonales oon im-
prescindibles cuando hay que han'l' divisio-
nes muy pequeñas. Nonnahnemte. se prcscin·
de de la escala isométrka.
Sin embargo. las escalas trimétrlcas son
imprescindibles para la proyección trimétrica.
Aparte de la perspectiva, esta técnica produce
una mayor semejanza con la forma visual.
Tamblen tiene otras ventajas técnil-as: se
pttede variar el punto de vista haciendo girar
los vectores; todas las dim e~ions están en Cuedrlc u1a• da
su ese-ella: y se pueden producir. con una sola -~ un
Son "'8~u,.nto iv ·
preparación. panonímicas integradas y deta- autNmen!8 úbll. E$W
Lladas. que pueden recortarse. CU*'-'iCVW .te......, •'
Máquinas de dibujar. En la mayoria de los fJfOCHO di dlb<ljilt ..,
,..._INB. un 111eto< fl'lll't
estudios de dibujo hay un equipo standard. imjl0<111118 1*9 dobus--nlM.
los detalles dcl diseño varian según el fabri- •quitectOOJ e oluótradOret
cante. pero báslcamente todos funcionan del 16c:nic<lo..
m~o modo. La cabeza se puede mover a
cu¡Uquier ,parte del ta blero de tllbuio. teniendo
un movmicnto hortzonta l y otro vertical. La
cabeza. o w1kJad central de COIJltrol. tiene dos
escalus perpendiculares entre s i que se pue-
dCll filar en cualquier grado de la vertical y la
horizC.lntal.
FJ "Perspect-o-metrie» (pcrspectómetro). fa-
bricado en los Estados Unidos. es un dispositi·
vo de transformación que se puede acoplar a
<.12 Cooyrghted
I W~IRAC I ON TECNJCA
-tnel
f)o!rhlet MI cubo ~"el
Sin duda. puede hacerlo. pero no puede susti- guo. Segun la reaccióo de cada Individuo. el mtsmo ucorJo Para
tuir a un trabajo preciso de linea. objeto se puede ver como una pirám ide hexa- .......... 11 ~'·
Dibujo i'Dnétrioo. Es más fácil comparar gonal o CXlfTIO un sólido geométrico. F:n el Md4lut•no~c:e
t..-.Mo naru~ do .,. ~ulo
varias técnicas de línea estudiando dibujos segundo. se ha eliminado la ambigüedad ol!) g<adoc - .. ,,,_ de
Nln'tri~ . va que í.'l\h" sotl sirnt'l rk'us v sin haciendo algunas lineas mas gruesas que las b.JM. y .. _l<o~
perspectiva. todos los angulol. son iguales y otras. Este es un sólido geométrico y la linea • 30 gr ldoa Se traca una
-
de horizonte está clarnmente arriba. 1-n el
l*llenck..... .-~
todas las líneas están en la m isma escala. f.n _...,deternMio-urat
hlm tt linu de tondo. El
...
punto ~o de la eteilla
·~- -pendo:u'- cor~
,. • la
hnea de 30 1<~
,_~· • obl.cu. ( mu a
lt tLCiui«da ). Se uu ol
6ft9Uio de olf> grados u
ura del cubo del••••
quud.a en '-'nai\o n.c....._ y
-.s Oolnl....,.,.. Alllura les se
/
f<lduc:tn • 11 mollld.
t~ndo una l*t:*'doc:ut..
dHtlo 11 nopott<lullil del
tn.61'9'JIO, que auza a lo
llnN de base eA un An gulo
de 45 Qo.OO.
~
1'
94
lWSTRACJON TF.CNICA
e¡e "''VOl J.
~ \
~t. • l')
1
·p
:..,.¡.,. ,...or
¿ Semoe,e miVOI
Const,u«ldn <k """ ffl!JU con111u• 1.8 el<- ~ mlliiw Dettoel'o•. L~ cOrCtltoe
con ..,.. tu• do· 1'~ Se le ure de papel aM~oé en [penpeeiJVI
ntrocs
cona ~<•mero le IJtl usando mantamondo l.;a. marca .,a monor comun
11ener1 ,._.,
el bofde d& ooa hOja d& I n - sollre el ""' ml'fOI v Son emberwo. e l 1e¡e meyco
l)lpel 0MOut8 M .....CIIn fiil mllf'CA I!X1ett0t sobre el del circulo graAde MIA
las longlt..ctes del eje -~o mgnoo s., dibuJI una f8ffll doub dol del crrculo
vele! mtfloo ( I / ,.~ do punt..., (2). - .ueño.
Construcdón de una elipse. Las elipses se P.omer .W.gulo no es un ~-trumen t o tan flexible. la ex.acli·
pueden construir de varios modios. Se pueden tud debe tener preferencia absoluta. Se use
usar Instrumentos especiales. como el elipsó- uno u otro método. los valores de la elipse
grafo. el Rulelpse. o la plantilla para ellpses: o deben ser corrcccos.
se pueden usar unas tirillas de papel. que es el Proyección ortogníflca. Este es un método
méi:OOO mas sencillo. para reproducir exactamente una fom1a pro-
F.n el diagrama superior se explica la fonna yectando una serie de lineas o radios desde el
de hacerlo. Primero se detenninan las longi- objeto hasta sus respectivas planos de visión.
tudes de los ejes. mayor y menor. Después se Como el punto de visión se considera rmito.
marca sobre la llra Jc papel una distancia todas las líneas de proyección son paralrlas.
equh•ak.'flle al S<:micjc mayor. procurando Generalmente se proyectan tres planos: rron·
que una de las marcas coincida con el punlO tal. horizontal y lateral. Con éstos suele ser
de medición del semieje menor. Se hace una basiBnte para dar una impresión exacta. Si
marca en el borde deJ papel donde se cruzan los objetos son muy complicados. se pueden
los dos ejes. rodear por seis planos. como se ve en lrn;
A continuación se construye la elipse mo- I Pie<~o toon.tonttl diagramas de la izquierda.
vil·ndo la tird de papel. manteniendo la r11arca El primero que usó la proyección ortográft·
inll'rinr silmpn' 1iohrc l<t hm•it dd l'ic mélvor. v ca fue Gaspard Monge. nacido en Bcaune
al m1smo tiempo haciendo l'Qincidir lo morw (Francia) en 1746. Estw.lió dibujo y más tarck:
exterior con el eje menor. Asl. se van marean- fue profesor de matemáticas.
do con cuidado una serie de puntos. Cuantos l.os planos de proyecélón son l11defmldos y
mas puntos se marquen alrededor de los 1 2 dividen el espacio en cuatro cuadrantes. lden·
extremos del eje mayor. mayor será la exactl· 4 3 lificados como primer ángulo. S<.--gundo iingu-
tud del dibujo tenninado. lo. lcrccr ú.ogulo y cuarto úngulo. Tod<•S las
Un mélodo sencillo para encontrar Las rela· pror.c!Celones perpendiculares son de longiLUd
clones de proporción de elipses grandes y rea . El primer ángulo es el método tradicio-
peque1\as es colocar el borde de una escuadra nal de proyección ortográfica y fue el que
a lo Largo de los puntas de los ejes mayor y empleó Monge. La proyección se traza hacia
mmor. Se coloca una rpgla contra uno de los Tor~ angulo
arriba desde el plano horlzontBL Lo Imagen
otros bornes de la escuadra. prefl'ñblemente del objelO se ve como una sombra del mismo.
DJ[L]
el borde más largo. Se sujeta bien la rt..-gla con FJ objeto parece estar entre el ~ado r y
los dedos de una mano y se desll:r.a la escua- las líneas de proyección.
dra a lo largo de ella hasta que coincide con El tercer ángulo es el más usado en la
el eje conoc:l.do. Se dibuja una linea a lo Largo proyección ortográfica. Las líneas se proyec·
~
del borde de la escuadra que corte por la tan desde el plano horizontal v el objeto se
miwd la Hnea del otro eje. Entonces se puede coloca en el tcrct·r cuadrante. Todos los pla-
dibujar una elipse en proporción exacta con nos quedan entre el observador y el objeto.
la elipse Inicial. los ilustradores pueden hacer imágenes y
También se pueden usar pltmtillas para Haruanl>ll diag,mmas en pcn."JXX-tlva sólo a partlr dt.·
dibujar elipses en proporción. Sin lm ~o . proyecciones ortognHicas. Es fundamental en-
como se suelen rabricar con lncreml·ntos de tender las proyecciones y leer correctamente
cinco gr1*dos. los ar l i~t.as pueden s.·ut irse Prorlffión onJ1~U planos de •ISIOn 1.J1eral los ángulos. Los dibujantes no son infalibles.
tentados de usar sólo esta proporción_De c.~te btt'üiJI\II>Cloe»Cie lrMtaol V tiOI'itOIIIlll l..cM< y la infonnaclón se pu(:de plasmar Inadecua-
modo. el dibujo se acomoda a ta plantilla. en rel)l'esentat una rorma
e...acta prO'(t!C&ando una
planos diVIden el 85 Pil
en t~> o.ooMtltCJ
~•o damente. en una mezcla de prtmeros y terce-
vez de suceder al revé. ~. Quizá sea más [ácil HM de rodras .S.sdo et
r ro
(c:lal polll'lllfoalc.-r.o ros ángulo.c; que resultan totalmente confusos
usar una plantilla que una tira de papel. pero obieio toiiStao •~ resi)&C11voe ~ulo) para el artisla.
95
rLU~'TRACIO N TECNICA
Aerógrafo
FJ primer aen:igraro perfccdonudo lo pülcntó
en 181) l el artista británico Charles Burdlck.
En ~
l1c$dc t.e'fllon<."CS. se k han añadido muchos
perleccionamlentos téc:nlcos. y el a4.:rógral0
actual es un Instrumento sumamente refina-
do. 1\n virtud de ello. es untt p;trlc vihtl dd
l'QUipo dd IIW.trilllllr lcmku.
Con prát'tlco. un artista habll put,-dc produ-
cir una notable variedad de luc..:s. sornbms y
tonos. que se funden unos con otr<>S ~·on una
prcdsion comparable a la de UJna fotogrdfia.
Apli<:ando las numerosas tcmicas existentes
- llenado. somb~"C<Jt l o. recortes- ~· pueden
producir llustrtlck>nL'S muy completas.
Existen muchos Upos de ac(T()grdros. cuyo
diseño v<~ ri a según su propósitu y su precio.
Sin embargo. todos se basan etl c:l mL'>ITlO
principio y tienen los mismos componentes
básicos. El funcionamiento se basa en el
principio de que el ¡¡jrc r:omprimido (a una
preJón aproximada de 2.t0 ka; por cc:ntímc--
tro cuadrado) atr.JVlesa un conducto estre-
cho. llamado Vmlllri. l ·~te se abre a otro
Ab8jo. Ben .Joh.nSQn, rrwonmu Qo>t loo que 118 Arrlb. E>la rmuos&~ cjv
Blt:teltM•. bt<o ob<a da un uso:n p;w·a tr.abaJOS a gtan ~ ...odl~ c:on-cul. ol!t~
a.1J- modetno •"!~Mt esQI¡ 1 - ti ~10 V ele Penr>y Bl~ . <*nues!rA
muestra 1.1 aplícxo6n elv ~ la boquilla m~ granlles Lit la llabolodod del ol~ rael o
to!croocas empt..,elu ..., le .,.locodlld COl> 19 Q\lt Wde ol Jknoco u .,• ..,,. de I<Mi
d~Stracoón tii<;IIIU . . . cNPilnde ele! 1.1maño de col.,... no 118 I)O<Ir le
De<ec:ha. El -691110 .. boCWollll Le ~lura llfl el oble<~C> .,. un.a ICMc>t¡o,<fla
T~ lo. ;>ttOQ<&IOS dllllÓSolO eStA 1 la p-t!!S>On
fuAC1onan dct "" modo muy n~ . 1 118 ll'ltllCI;t c:on el
símil• 'f ,,.,..,. .,., o oort • p-..0.. qut IIV.,.. por
m._l~>a el CIMI.. La melda sale en
c.:onsauc:c.c>n u"' ~6gr-.o lorme .-tomtL.d. Pon l urd at«<íolud~ Aore no:eiO<~dD - Lo borw•lú
p;vo lr>obo¡os d<Jiliii..OOS
A•• ~ P<~ (un<» 2 10 lolr»lan'l
' "''"' un ~JO 8bolfto y
una boQudle _,.,....
96
-•
IU 'STfl.!\l'I0\1 'fH"'\ll't\
'' 9i
n.U~TRACION 1l'.CNICA
COMO s.;H~t
,¡,. .. .,....
~
1 ..... l()llll
~t fi'IHD 2 P11a lloltat ponlur• . . tn
d" bo16n hóiCIII • .,..
3 P.or.. IAIOffUfTISIIt 111 lluJO
de po.JU.,.. se emp~ 0001 el
4 Par• IA1erTIHnC>It ti flUJO
de • • . . lw•ma el dedo
el bo4c>n con •1 Oodo lndoce dedo hiCIII dol•me dtl bo46n
funcionamiento. Lo mejor es Limpiar y mante- que determina el volumen del chOrTo. \1ancja
ner el aerógrafo siguiendo las Instrucciones grcmdes canticU.dcs de pintura en poco
del fabricante 1se quiere que funcione peñec- tiempo.
tamente. Los Thayer and tllandlcr. modelos AA y A.
Mecani!imos de funclonamicnlo. Los 8l"''ÓW<l- son ambos de doble at-clón. Producen líneas
fos funcionan dt• una de dos manerc1s: palan- fmas y pennlten cubrir amplias 20nas. EJ tipo
ca de acción lmple y palanca de acción C tiene una capacidad de 50 grs de color y es
doble. La acción simple es la forma más ideal para zonas amplias. mientras que los
sencilla: el chorro no se puede alterar más modelos E }' Gl son muy adecuados para
que awnentando y reduciendo la distancia ilustradores de catalogos.
entre el aerógrafo y la supcrflcle del dibujo. El Paasche ABes un instrumento de grcm
Cuando se ba)a la palanca. el aparato dispara precisión. C'dpé!Z de producir líneas rmas como 4
una mezcla efe aire y pintura en una propor- un cabello y puntos pequeñísimos. Es muy
dóo Oja. que no se puede alterar más que adecuado para trabaJos a mano Ubre. y para
usando un adaptador. que se puede acoplar al retocar fotogralias. Los modelos H l . H2 y H3
extremo del aerógrafo. son aerógrafos de acción simple con controles
Aunque su mantenbnlento es sencillo. este separados par-a el color y paro el alre. que se
Upo de aerógrafo sólo resulta adecuado para pueden aju.W.r previamente. Las tapas de aire
fondos y trabajos gcnr.:~ls . No se puede y las boquillas son lntcrc&nbiabk-s. para
obtener la precisión de detalle necesaria para producir chorros de distinto grosor. tos Paas-
trabajos especializados. che V1 y V2 son de acción doble: el V1 es
La gran ventaja de la palanca de doble para trabajos más finos y el V2 para tonos.
acción es que permite controlar la proporción tos dos son buenos para colorear. y ambos
entre pintura y aire. Cuando se baja la palan- t icoCI'l un micrómetro adaptador que pennlte
ca. se suelta aire. no pintura. Cuando se lira alterar el groso.r del chorro.
de cUa hwcla atn\s. la pintura entra en la Bl «borrador» Paasche contiene un abrasivo
comente de aire. Cuanto más atrás se lleve la en lugar de pintura. Su chorro. perfectamente
palanca. mayor será la cantidad de pintura controlado. puede borrar tinta o pinlurd sin
que Ouye. emhorTu~ ni hi:iCl'T' mvas. Tamhlen se Jlllt'tll·
Con este sistema es mucho más fácil con- usar para fundir sombras y luces.
trolar y variar la densidad de la pintura. Esto Preparación del color. Es fundamental prepo-
es esencial para la precisión y el detalle rar correctamente los colores que se van a
necesarios en muchas Ilustraciones técnicas. usar en el aerógrafo. asegurándose de que el
~ De los muchos 11P.OS de aerógnlfos que pigmento oo <.'S muy espeso y de que esta bien
existen en el mercado. algwtos de los mejores diluido. De lo contrario. se podría producir un
son los siguientes: el Aerogra,ph Super 63 A· efecto granuloso o moteado. También puede
504. de dOble acción. adecuado pard todo tipo atascarse la boquilla. con lo que se perjudica
de trabajos. FJ Super 63 E-504. similar al A- la acción de la a~uj. pudiendose llegar a
504. pero con un depósito más grande. que doblar la punta. El recambio de alluia y
pennlte cubrir un área mas grande en menos lx¡quilla SHir 01m. fJl l!l'nl·ml. lu rintur.•
tiempo. El Sprite es un modelo de doble acción para aerógrafo dcbcria tener la m1sma t:omis-
más senclllo y. como consecuencia. es menos tencia que la leche.
predso cuando se usa para trabajos de línea Conviene acostumbrarse a limpiar el depó- 8
nna. El Conogrnph es un aerógraro de acción sito de pintura con un disolvente cada vez
sinple con recipientes desmontables que per- que se cambia el pigmento o se vacia el
miten cambiar rápidamente de color. depósito. Es buena Idea poner de vez en
El Wold Al es un Qerógrafo de doble acción cuando el dedo sobre el extremo de la tapa de
con dos tapas de aire. una cónica y otra
acampanada. Se puede usar con buenos re· Tipos de -6~MOI A (4} - para 10diO u10.
sultados para trabajos de lírnca fina y pura El Aorogrloph 83 ( 1J - "" (1 P. .oc ... A8 (5} " -·
IMirumttnto da gran c•hcbd
lavados ampllos. EJ Wold A2 es similar al A l . ..locao IOIO(IIIfln Los
,._..., VL 'f H (6, 71
pero con meJor montaJe de la tapa de aire. El
y~medo.D
98
llliSfRACIO ' TEC'NICA
LNI'PU~ del HJ()gnfo 2 Con uro p.ncel o 3 Roc;r., agua lmlu con ti 4 Con "" poncel lttnP<o y PINo qufl•r 1• li/M rú •u 2 l>t~arn10 la tape de
, P'.wa QU1tar at ••cesa do cuen•e;o!Alo .. POne IQWI ••6QI"oJo Rt1Pe1tr al HC.O SO eiwfwN tJ eKCtltO 1 t>e ..to.nollor el ""'""" y aJte y qu,htt le boqudf.a
pontura del ~pl)srto se ltn.,.• en el depó51to la proc.so huto h•b4< de humedad d el depósito ollojer le tvern "~
Cf:Ot. . cnn un p1nc.el v R P<lltutf Qut Qveóe en los el..,.,..>do toda la p¡n1ura manli!~ l itl 1• ~
diSperan los re>Aos que ~del$ se 0."11 con vn Saur la IIJU., unoo 2.& cm
CIIIIJdqn ""'cet de-da
17
El,.r:Jos IN lét6{1tll0 Arribe. El a.r{Jgrlfo ( 8) cuquillo de la a;u..; (18) 1Ue<U d.. Qoal~ .
Oe izquie•dl 1 dtre cll.o Secclon tnnaveu11 del (9) monwra d• l o pal•nca; ( 19) montlltl del d•ihgma,
ln~H 11"8S IN uP uM AlfOOIIPh Suf)Of U ( 1} ( 10) anrllo de leva, (lOJ arll'ldÑ de la v~u l;¡
·IJIAII'da de la 1~ de wr, ( 11) II!'Va; (1 2) tomrllo oe &11e. (2 1) tro~c de la
""""""'"ellO). tO'- lillldD<, 1t 3) poara wadridi ; v41vvl41 da w e. (221 muelle
dcgradodos. IIM1Clod06 l PIIII (21 tope de,..,
degr•d•• y lundtr lo rntiJO< (3) boqo¡tlb; ( 4) .,,ndela (14) mualle de lil lfl,.; oe le v41""1' de awe.
¡gula de (15) '111 dtl mutile de 11 (23) Clje de la vil""'' de
es ""'ba¡.w dol lona mh
('la'o al rn~ oscut'o) n.-.
de la boqu•ll._ (~J
(6 /<nOflllll&.
('!} atl-1 del CIIQLJOIIO,
oguja. ( 16) tueJC:I Cll enca¡e
di 11 IQU/1, (11} -1\QO,
' " '· (U) sv¡et.ICkW det
muelle d• la vilvula
Pvo,.e.•li!<10 lhv que usa•
vn~ OOQUIII.O Hpaco;:ol)
lOO
,....,,
D 1 S E N O
='
GRAFICO
INTRODUCCION
AL DISEÑO GRAFICO
El diseño gráfico ha emergido CMlO dL'íCiplina Creen purlt> del dbt:ñll a4.· tual l'n"~ • c cn l.<1 ~·ontrlb.m tk \\'lllmm ¡\ lum.; al dt-.c·
Independiente en los últimos treinta años. t:J C'f'lllhlnar elementos del arte mn los de la iw rcOe¡a ~ u ., nHJit1¡>ll.., l alcnw~ . bt l'llmpañm
diseño mL'ii'Tlo. que se puede defmir en térmi- in du~ tr ia y el cnmercio. pem lns th>s l'<llllpc>s q ue fundu ,·n 1Xn 1 ¡m•durin mul·hk.., d~:
nos generales como la ordenación. composi· no c;iempre ha n m a ~ h ado en n m \01113. 11 rtllld,ltf. ICIJ'I(t'), '! I~' I Jl o._, lt),l (1111111 \ idrln~
cíón y combinación de rormas JI figuras. es. a rtista ingles del siglo \1\ \\'illíam 1\lorris. decorados. y la 1\clnhm ll i•rt''-'· rumiada t'fl
por supuesto. tan \'iejo t"'Ollo el a·rtc mismo. El <lr1l>sano. ilu~rd d or. d1S('Jiador \' l"ierilor. 1H'.IO. prodttl'ltl lih10s qut• r~udtab;n d ar~t
término ..com¡x,:;ición•. cmplc<tdo por ejemplo puede -;cr nm~icltd como lJnt) (tc lo~ ''IJ<I· cJc la inltm..,ton de libru-; por .,u., disc1o~ .
t'Otl referencia a la pinturas el dibujo. slgniH- drt'!> f um lad ort"\~ del t Ji ~l'rU nwdcrrto 1\lllrrh. Upo~ rdl u e iJustra:mc~. Su empleo tJl'lnllor
ca en realidad el «diseño" de la obm. en ms obra\ v t'~ni t ns . 1m1ó ele n.>,ahnr la \ la l<'~ ln (l 'll' lfN'm''· )unlo mn la
d~:
r\ lo larp,o de la historia todos los artesanos importancia del :me en comra de lo que d l'alidnd dt• ' ll crHn 1111 tk~afo
t'Jl-.·u~in ¡¡ la
han sido diseñadores. Crear un objeto de oro nmsidcm ba la \'ulgarid.nJ dc diseih> y manu- HlHIH ~(!lida tk tlix·no v mmtltfa(tur.a dt.•
o plata. de madera o metal. implica resolver la facrura de la), merc.mnas producidas en ntms mud1o., pn~tlurc! (ahncallno, l'll '>('ril'.
relación entr'<' los elementos del objeto. su La<. huhllidaclc·' prilt'll"" tk \lorri:-. INlll h~a-
diseño. Sin embargo. hacía finales del siglo
pasado. y en mucl10 mayor l!,!Cido durante
cs1c siglo. las funciones del discilador y del
creador han tendido a diverger. y el diseño se
hu ht-cho más independiente.
Arte. il u.~clón y diseño gráfico
f..xiste una gmn semejanza entre el trabajo del
diseñador gr.ífioo y el del ílustrddor. Como el
llustraJor. el dlser)ador gráli~"' :s ~ un a rtista al
servicio de los que le encargan su trabajo. y
también el campo de actlvklad del cllseñador
se ha ampliado enormemente al aumentar la
soflsUcación de los procesos t ec n ~cos de repro-
ducción.
Los objetivos del artist<t y del discñudor
gr.iJko dinert"'1 considcrablc::mcntc. El pr~ti
gloso diseñador americano Mllton Glaser ha
señalado claramenle la direrencia: .,fn el
diseño hay un cuerpo dado de información
que debe comunicarse par..l que el püblico la
experimente. Este es el objeto primario en la
mayoría de las actividade.-; de dl..eño. Por otra
parte. la runción esencial del arte es cambiar
e intensificar la pe~ción de la realidad por
cada persona...
Con la expansión de La publicidad y los
medios de comunicaclón de masas. también
se ha expandido el trabajo del d iseñador
gniftco. Algunos diseños. como J¡¡ t"'ncha de
la c.n. npaiiíil Shcll n 1<1 fonm1 dl' talo hnll.:llas
de Coca-Cola. se han convertido casi en sinó-
nimos del producto mismo. Hoy día. practica·
mente todo lo que se puede comprar -<lesde
un coche a wt paquete de jabón en pólvo-
ba sido diseñado. y el diseñador grJUco habrá
intervenido en algún punto del proceso. sea el
material de promoción del coche. o el diseño y
formato del paquete de jabón.
Historia dd diseño gráfioo
r
Gran parte de la histor ia del diseño grófloo es
paralela a las del art.e la Ilustración. Geor·
(roy Tory. ilustrador de siglo XVI. fue posible-
mente uno de los primeros diseñadores gráfi-
cos. ya que rue de los primeros en diseñar
libros y páglnas mantpulando el texto. la
llus{raclón y los márgenes con vL~s a su
Impacto visual.
Desde el siglo XIX. al hacerse más rácil la
reproducción de la ilustración y cobrar Impor-
tancia la prescnmci6n y empaquetamiento de
productos comerciales. debido a lo competen-
cía. el arte del diseño graffco ha ido 11anandn
Importancia. De manem paralela. tamblen ha
aumentado la importancia de todos los dermis
aspectos del diseno. en la Industria, la tecn<>-
Log[a. La arquitcclura y el comercio.
I !.H:
1, · moD t'CI O~ r\1. I>ISE:\;0 Cl\tWICO
das a su convicción de que el arte deb[a haus... en VVcimar y más tarde en 0\:ssau.
hacerse <~ por la gente y para la gente. como después de la Primera Guerra Mundial. lmen-
un placer para el que lo hace y el que lo tó reconciliar a ambas partes. Gropius y su s
disfruta.» l.as opiniones de Morris. y sobre seguidores fueron sumamente imporrames.
todo sus obras. consiguieron que se recono- no sólo por el estllo ..runcionalista• de diseño
ciera la importancia del diseno v la l·alidad: v que desarrollaron y que ha mantenido su
en este sentído su obra e:; la· oosc
gencrci.l lnOuencia. slno también por sus opinione-s
sobre la que trabajan todos los diseñadores sobre la educación de artistas y diseñadores. y
actuales. sobre la relación entre el arte y la industria.
Si Morris pareció wnpliar la St.-parclción La "Baubaus» fue una escuela de diseño
entre la industria y el arte. la obra del que preteodfa formar cstudiantc.-..s que fueran
arquitecto alemán Waltcr Gropius e n la -.Bau- igualmente c:x(X:f1os en el ¡¡rtc y en los traba-
l os manuales. además de artesanos fundona-
es. coo orientación lndustrlal. La instrucción
práctica, donde se insistía en los problemas
industriales de la produoción en serie. tenia
lugar en talleres. La calidad de la enseñanza
eo la "Bauhaus& contribuyó mucho a su
impacto. Groplus reSlunló así sus intenciones:
ocNuestro objetivo era eliminar los Inconve-
nientes de la máquina sin sacrificar ninguna
de sus auténlkas ventajas... Nuestra ambi-
ción era rescatar al artista creativo de sus
«otros mundos.. y reintegrarlo en el mundo
cotJdlano de la realidad. y al mismo tiempo
ampliar y humanizar la menee rigida y casi
excluslvameote materl:al del hombre de oego-
clos.,» Con mos posteriores trabajos en los
Estados Unidos de muchos de los participan-
tes en la ..,J3auhaus•. como el arquitecto
holandés Mies van der Robe. su Impacto se
extendió mucho más allá de las fronteras de
Alemania.
Eh las ramas del diseño gráfico donde la
tlpo¡uafia rlen<' CX'tmna lmponanda. la~ du ~
principales inllucocias durante el periodo
comprendído entre las dos guerras mundiales
fueron los rotullstas y Upógrafos Stanlcy ~lo ·
rlsoo y Eric Gill. Morlson amplió la gama de
tipos de utlll2acióo comercial. sobre todo
cuando t:rnb.ajó para la Monotype Corpora-
tion. Cill 4.1iselió. entre olros. los tipos l ;IJI
Sans y Perpetua. U1 tlpografia. como disciplina
pununeotc runcional. quizá tenga sus mejores
ejemplos en los hennosos libros producidos en
los años veinte y treinta. cuyas principales
caracteristicas eran el tranquilo anonimato y
la calidad sin ostentación. Sm embargo. en la
mi~u época, el c::;tilo y la moda estaban
representados por el desa.rrollo de los tipos y
familias empleados eo la floreciente Industria
publicitaria.
La explosión actual del diseho gráfico co-
menZÓ en Europa en los años sesenta. aunque
había empezado anres en los Estados Unidos.
Tuvo su origtt.'tl en la prosperidad de consumo.
que provocó un aumento masivo de la publi-
cidad. el period.ismo y la publicación de libros.
y también la expansión de la televisión y la
radlo. Además. el diseño gráfico ba visto aún
más estimulado su potenclal por el desarrollo
de las técnicas de impresión. particulam1ente
las que afectan a la calidad y viabilidad
R«Nnd 1 !)MI Qll110 A b•jo. LM Llbfo• ~ HOI*I
ttqulerda. Campo~ dol
no parecen ..,_
fin el ~ntro . Eouco6n de
ingl- en 1874. del 1i1J1o 1:V aon uno de lol ccónómica de la .reproducción en color.
daollo prMico. Este ~ot- 1tf ~
die'Ojrama muestra algunas nada qu• ver c;an 11 Como ovos mue""" lug•IS prime<M eo)empiDS de
dt IN m~Chat ulidu qu• lntJ)IfiCIÓOI tllllroo.J. Jl'fO póbliwt. 1• tP..,o'* ddet'lo de Ubloa. ln160f*Ado E1 de dWeño
"" le ofroc.n •ctualm..ne al an~dtw bien 111 tknic. constitUyen cenrnK de .. ilwi1ttei6tl 00'1 el tt•10 T:r=ño tiene que atravesar diferentes
diMIIador gr*fica. de rtp<oducel4n en tJChlt*>i6n PtrltaOI PI<• el etapas h&t-d que se plasma la idea origínal en
forma gráfica. Naturalmente. los faclorc.oo:; oc
tmp<eslón e11 c:Gio< N d iNIIO ~flco
Arriba. Lis tuílfeas y IM!elco !)era qul<ln -
torruiM de una ptenu blíenos rttui1Aldoe un dL..eño varian segun la lnrenclón de cada
107
~ ~ lH)JI l l'CIO\ Al. IJIS[\:0 CK..\ 1-'Il'O
ubnt. l.tl primtT<I ccupa t'S d t'Jlt"<•rgo: es.:o¡?.cr dm instnteciont'S al fotografo o ilustr<tll()r. así cuiJiquíer lC'cJmpo. de-sde los m;is e\'ldentl.'S.
<ti dist·ilndor qm.· - u los ojos dt• los que t'otno cakulur el prcsuput-sto para t'Stos tra. cun o anuncios y carteles. iJI disciio tle ma¡)<ls.
~1l'iJWI el traoajn- ;o;('l:l el mas a,tccu<ldo b<tjo.'>. sellos. t'aJllisetas o constntcd ones. Uebe ser
¡mra llcv<trlo •• l<tbo. Es n•ro qu<.· un disci'h•oor Cuando el diseñador c.lisponc de todas las un entendido en L'ampos tan di\'crsos como
trr•bajt· s in tul cnl.'ar~,:o previo. EJ primer p1. ~ m pias. lo ltJ11.miT<ts 1.' ilustraciones. pm.-dc ya los textik'S. ceramica. heraldit':J. mtulacíon \'
I.'S un•• hr<.·vc cntrc\'I.Sl<t cntn· d db"t:imdor y el t1llpe:t.<lr a prt•panlr el disel'io pan• su repro- fotowa fía . y también en rdadonL'S publicas
cliente. En esta l'liJI)iJ hay que dedd•r d ducckm e impresión. l lna \'CZ pre¡x.tr.td!l. se con lm, <tutorid<Jc.lcs. organizaciones tunsticas
t~lxrm de lo que Sl.' dcS4.:a. luntu mn lltrus manda a réproducir. Cuando le dc\•uclw n las y o r~an i m o on t"!> dc.: benclircnna. L<ls prind·
t:uc-stlon<.·s tales l'Ornu r>rt"!>upucsto y plaw de prud)i:Js. el d iseiwdor debe re¡A~ s ar todos los pale:. <ltei:IS d<.· <trlividud qm· h<1n llort'rido
ti<.'mpo. llna \ 'C'l dt"Cididos lus detalles inkia- m lnrcs y corrt'gir cualquier manchu cl f';JIIo. n:cicntcrnenle son el diseJio de portadas dt'
lcs. el discihtdor prepara una \'ersión aprm:i- 1~• ctap;llinal. anrc ~ dc• imprimir. c•.s el monttJ· lihros y fundus de discos. lksde hace murho.
rmKla del diseño. que puede variar tiL'Scle un jc. pan• lo cual deben hahersc 1em1inado se uccptalla <¡ue el diseño de los cm·ascs dc
simple es:bcr.w de los wmpuncnlt'S hasicus todns los de talles. y l'Sp<.>t:ificar las instnJCl'io- dt!terge ntc o cereales puede tena un irnpor-
hasta un btJ<.''t.'IO llt'iJbado. El ll<""·cto cldK' ncs para lu impresión. tanlc pa ¡ ~l a la hora de \'t·ndc•r. ¡x•m con la
incluir la m tulariun (si la h<t)•l y la L'omposi- l.as rcvisioncs finalcs. csp<.>t:iabncntc de ccp expansion de las industrias t"ditorial c.:.spc-
l'ion de lo:- dl'fm·ntus gntlkc) ~. Fl di;o;('lltloor lor. dchcn haccrst: wand!l d tmhajtl cstu ..en ciulmcntc de lihros de holsill()- ,, J io;co¡,:mfi·
tr.JI)¡Jia con LJil lcn¡.ttmlc tic . '>i¡.tno~ t' im1¡;~:nc :. . rmquina ~. t's dt:nr. listo ptmt lmprhnir'{'. ¡:JI l':l. la prc).Cntarlún de 1'!-l<IS prodm·to:s ~ e h i l
v en totlos los LoJSCIS L'SILÍ trawndn J c comunl- <.'st<t 1~!(. ' . las altcr. d onr ~ son t' Hr t t ~ v t!JIIn lt•s .:urwe rtido e n un elcnwntu cada \ '<:'1. ma:.
~·a r inf<mnac.:ion tquc puL-de no ser nueviJ ni de.: han·r. ¡..:,tas ~·n las prlw i p ; Jk~ étapas d~: importuntc p;:~ra la venta de los mismos.
inh.'n-sanlcl de un moJo que resulte nue\'fl e todo traba¡o de discl-lu. aunquc en uid<t l'f l ~l Alguien ha dcllnido el di<>eño grallm como
inlt'rt':'><lllh' para c•l ruhlko. hay difert"ncias: por l'il1nplo. ~ uclt·n nl· r c.: ~ itar ·•lu eonstruccion de lo poslhle·•. )' In que es
¡ .~ , ro~lbe qw_. d cfi~t·laor lcng<t Qllt' ralru- sc.: varios bt•ot"·c.:ws <Hllt'S dt· d<•r por lt'nnnmdn posibk• \'iJna .se~ún el estudo de la ~ t crm ca ~
lar l'l 01~t · aprm:hnado dl' lil rt•prtKiucclún t' el disci\n. Los tli~r - ws \)ar-..t llbm!> \' novbtas de imprt-sió n y reproducdon. y las rcstrit'l'io-
in•prl·shin. dc• mcKio que tlt•hc t'Siar bien fami- suden l'Xi11.lr una cstrct' lil t."' lat'1 1 ra ~ i ó n entre ncs soc iales y (.'t' unomiL'as impuestas al dise·
liiirl:t.mlo t 'OII todus le ~> aspc:~ : lo ~ de l o ~ !)l'(ll't'- el disctimlor y el l.'llitor. riador. ¡;_o;te debe saber como usar la ennnne
sos dt· rcproducrion c· lmpn·sili n. Qulz;i corra ~tuna de materiales y rL"Cursos existentes. y
<t -.u otrgu t•lt•nt•ar¡.tar fotn~mia o ilustmcio- El dl..eño gr<ificn en la actualidad c¡Írno explo tarlos economkamcnte en su nm·
lll'S par<t d discfw. asi qut• debe sn éapmr. d<.· lln diseñador gmtico IKtuul punk trabaJilr e l) nipulucló n dd knguajc dt· ~ i g n u~ c.: lmcígt:nl..;.
~
a ubee lp~
l <150 Cul..,bt'ou
btt
r~ · l o.
100 Sem•~n oQJ I
Alrhabec
Alp
1200 F t~on c •e OflllliUva
t
,....
w ff rtl
fr
/k
J
~t
.~
, ....
,
2
lj it}.
lg!i 1[
~1.
~ik
-'lt 1
J- ~ti .!t ~
, A-o
~
1
1'1L "?
906-r
1
ll 22 770
0 • n ~s! l a croo.o
201 2s ~ u. e 219 ·263 O•n<lS>•• dt lo• 3 reonr f>&g 611 O tn<»!+d Sut C.n<:r ó •....,••, . U71 1J67
O.ol4!.1oil H.ln O·~C. I ~Y;m
5000 2500 1000 /1, <leC tOO 200 300 400 ~ 600 700 800 9 00 1000 1100 1200 1300 1400
~p e
1932 "'"''0""'"
-\1 ph< Jet
· '"i' lf!utlt 1
t 919 ÚJI'\Ut'JU"
1
Alphabet
... 1971 s.n .~
Alphabet
.41¡J/1a1Jet 1'1,.14 Ht}l k~AI
alphahet
1 ]12 S~efl {1 Mte de <:SCIIblf
Alphabet Al phabc l
~irtbcf 1~0 C h ~clr,dCt! 1954 luru'll M t!tflt"l.'UI
1
.\lphahP1
, 788
Alphabet Alphabet \lphdlX>t
Alphabet Alphabct
6o<lnn•
1820 Ep1pc1a 1ll98 S l...wt.aor<t
1 19!,0, OJ•r•n"•
1.;170 [s.JIIo ~n1guo Cla1~ 1 er
1722 Casio" 0 111 foe4'
Alphabet Alphabet
s'"'"
Alphabet
1928 G•ll 1929 1h"""'"'"'"''"
1530 G.,~
Alphabet 1
Alphc;~ t Alphabet
19H Crt>lo t%7 U'"~!>
Alphabet
l918 1Jo~ ~ .J"'h~to J.hltu t,., f• , rv~ul ~
Alphabet Alphabet
1903 Gotrc.o dn fr;.-~lo n 1!)57 l"nlon
1
Alphabet
~ , ., ~ 19J!I ...
Alphabet Alphabet
1908 Gu!>•8 de N""" 1!~ H ~I•M • oAI
~ Alphabet
1q57 M<rcator
~
~\.
~
1 9 12 A~ I JÚblu:.a dJl Ch1~J
vooyrg ed m IO<J
CAPITUW SEXTO ~
EQUIPO
_,.. DE DISENO
1·2-----
dibujar. fijativos para díferenres sustancias y 0 · 3 - - -- - 0 · 6 - -- - - enchura [l'lel
lipogrdlias que se tram·fieren en seco. Este 0·4 - - - - - 0·a- - - - - __.,.. (13} ""vo ••
dop{mto do tonto V lo
últbno adelanro resulta vallosislmo tanto pa-
ra bocetos corno para rrabajos terminados.
0 ·5 - - - - - UflldMI roumbooblo que
llev1 S.....
tlfl'ltNjn pon dobutw con
lo punto.
]_.a sck"<dón de equipo que presentamos en
1
regl• y plltlbllas 'f ..,
las páginas siguientes cubre toda la gama de PUade usar c:on otros
~ ~plo (~ . hay
hutrwnentOs que un dlsei\ador deben<! po- .-t~noe ~In peto
seer -u al menos tener acceso a ellos- para KOPII<II 1 un ~phi El
~biOQrlo ...,.. eo,.,.,odo es
hacer su trabajo eficaz y COITlpetcntcmcnlc. y 14 •1 Rapodour•pll Un
con el alto nivel exigido por las necesidades adel111to tmpatUnto .., ~·•
at1uales del mercado.
Para todos los tipos de dl<:enn ~r.Hico l":i
importuntc usar materiales y equrpo de la
1·0====
mejor calidad posible. El diseño acabado ga- ca..-
oue
t'S ol t«<Q<O,., 114 )
tos
nará rnucho si :o;c hu c:mpleado Wl buc:ri
problemas de _.do .,
O'f\ld~ , _..,
0 · 13 0·36 - - - - -
equipo. y en todos los aspectos del diseño 0 ·1 8 - - - - - 0 · 5 - - -- - 12·0
. 4 _ _ __ do prod- ,,....j
1~ bnt•
1~&
gráfico. la calidad ..tcanza un nh1el de los mtrs 0 ·2 5 - - - - - 0·7 - - - - - de mllfCJf caloodad v M del
altos dentro de las artes gráficas. 1 INM¡o muv Sllffcollo
liU
I::Ql '!PO DE OlSf5íO
d·-
usar con plumas lueAin v
esl l ~¡ntos ( 1). billa • T•
.,..-a ...., sotn papel y
peiiQIII (2}:
, ..~ de Loftl"l <:hlnll
rli!VIil (3}; tintA c;hll\11 de
colres( ~ } ; t•l'>lü 1*1
pluma luente (5); tintas de
dibujo (6}. l os tOIOAIS
prooeD (7) M empiNA
Dlll eorreQ111 peticula y
lflbojoo q,.. oo v-von o
rtp«lduCif 101ogr•fJC"emtflte
Ror•tF.rf(l{ttS El <CKulado• de
tJUnl.t dtt f1el1ro o de f•bt.1
" un rec1en.1C' .adohlR10 en
el "<11111>0 de doRna l.a
-
puru.a de lttJI1•0 J)fQtJuc.tt
ur\11 llll"" m~$ ~a y es
meno• r~c e nta que Ja de
liboa q..e estA lormold.l peo
mtle de mtnltK-uLu
••bo•llas las ' '"'• <1u11
ullhz..n 11...,den 541< do b;t.se
KUOSD O .akot'lb h ca. CSLII
uhM'O;I no es SOiublt! ""
•gu• AQul OO<lrtnt<>• -
v••• punl;aj. de M:wil con
unt~ al c ohO lo ~ 18 10) de
r..,l,.o con -
altofóhc<~ (9 13) y de
heloo ~ t•nr.ill d 8 t..w
OCU OSI ( 11} Un ~dql•ntO
•u" mAs fftCtttfne es. e t
•boliprftfo lluoclo• Cl ......~
de bola (12) CIU<:"" a.,~
.a un bc:*gt.tliiO C:Q ,..._..noof1ai
poro 1....., Ul\ll lli11U de IW!IC
~(!UfO '"'•" , _ •
•.dUfOtlUf!ttleRI. L M
rotuJ.d01os 50n muy
veoútol4$ y 8ft Pue<io!oll •usar
'~" par~ bococo• que por•
l3 11aba1os Pl'eC•!IM
U. hoJM lu-nobl" do
tolor ( 1 J pro~ una
..,.,... -.a de color
CXInlis181\11 y M piHtden
cambrlr de pOSio6ft
Tambi"" 1e """"" f!tl un
tormeto mM pequ"'o (ZJ
Todla laa 11ol11 de PIPII de
co1ot ~· 50$ col..._
(3) ,..,., un.t
lmCINto6n Hey roMidOJM
a"" de
- ·IOt
cobtl (5. 6} 1'/Vdl!n 11
clil*ladOf • I!IC098 .,
eotnlliMo ~
'**
. lOI
di (7}
p.MnUI" lodos los coiOIU
en Ofdon n!Mn6nco. v en la
EC)! 11'0 Dio I)JSt-:\.o
L
en dtbu¡o tecnoco p.Jra
Bvment• o dtsm1nuu l_a
4 a se: al•
T1~ro ( 41 ln•ltutnOI'Ilo
.Mf'W;Iill 0.8 fttM)Dt.h41
gndu•do .., o•tnn1es
r&meftos de IMJnlos. en
(*\hM(Ur()i y t!ñ pulgftd.m
Se usa pera mtdu la
1111dwra de un.a column.;a de
1•1>0
Etel~ d~ ltPógtMO ( 5J
lam!M~n se- us.a p,a¡r,a mcdu
1M 1•Po~ et~al la
prol undodad de le OOiumtta
tt"
cu.6ntu lif'ltla5 ocupar;in 1.m
5 c10<10 esi);ICJO o cl4nto
ei.PtaCIO nec~u uá n un
CHinO nu,.,.,o 6t llniN$
tscwelt•s ~ hMv de
"0~ ,._ ~ Ir» IN•
CO<IIe<IIBS SOA 4 5-• (6) y
60 (7) La ~ets • On
adoptable (8) e• més
verüt•l Las ~.s
9
s...en pata d tbu¡B• anguiM
v. en éombonectótl con Ulla
regle. lineas y IN'.aeiOM
..., r'"":'
·.,'
R~li (Utl fUII/i!iU (9) Es
~ .! ,..
'
como dOi r,.g19i unuips;
en-111 si y ""'' Pi~' lrilltJ' - ~ # •
_.
éOPUII a escalo aumentada
o reduCida. Se fo¡a la esc.ar..
v se u:oas:s e~ otg~n.al
un~
c.ot1
p u-ma.. m1entn.s otr.o1
dol>ujo 1• cop'" •1 mt~o
• .,,
.....
-~
-
~>empo Con cutd•da y
pracbc.a $e pu!!de consegu•
UN act!p1abk! ~IOt"
f tMtSJJfN/6</ores Se pueden
rnedu 6ngu:lo5 con una
el!lactJtud de un cuar1o de
grado e n un transportadQI
wande { IJ) T•mbren ••
U"U con ftecuencli1 un,a
MloquiN ele dibujar
'""'VrnttR10 ·pr.,Jtil dobutJJ
Combtno u
Htt•+btltdld nocoun.-
"'' '"•IC)n • ra
"~ Mls pequoei\a de con Pteedlótl en un;a para d dtb.., WOcntC;O ~
180.. (14} Artloguamonle n1b mod!ernos
5UpUtloCo8 rtlctoi\.ada S•ve mo<l~IO
llran de mad«a I>C!ID los Oi'a Cl>bu¡ao pór,alelas ~ ar n ba} t"~Cne una bana
modlSno• ..,.. de plbtoco h<W4toll181 y verletfllmenu: l tJ8 pe,a mnvDf' ~•.,cutild
transp.~e 13 14
112
Copynghted m 1al
EOL'IJlO J)f. l)IS ~:\0
-
El cartadar de bolSillo (4f
"""* u1~ hoto oecltkltl.. el
oomtdor p¡uolek> 16) ...,...,
dos no¡as y C>Otlll lineas
~ _.,.,....
Qttaltll5 Ev1d1ntamanta,
l.ls 1~ (($) •on
lu••II•IUntnl.,_s Lo cucllllla r- ~.-
da aaesano (7} uona uno
hOja mM Qrlnde que lol dat
bttturi y .,_m,,e QOruW
mati!RIIIes mh gruesos,
como eartbn o 1)181\lliiH
Tambotn hay lqas q..a &e
pueden usar paoa maocar o
toladtar. Una cucholla 111)0
$t;uol-. (81 tombo4n puo<l•
ICOPI• v.1as llo1u y
•nsrrume.n·ro fuerte pet"a
6 un
( ú ~· ~- ~ -
lodo llpo d" lrabaje la~
ho¡as de recambio l)llla \
todJi .,.,,.. cuchollo• se f
.-.nOtn on p;Jquetes 8
Altb•~
b~en
s P..,. d""''"'
hoty aue u:S.V un lftPII
con buena pun1.., (1
t;.;u:¡¡punl..u de mrt~l
emple- en 195
ohcoNIS (9) 1'10 s.emiJt'e alola
1~: l)Untet Utn l.Jiutl <,.ur-ntl ao,
m~IO <.-el.lloeos IOt El r
<.<l(;•lPUt\I<)S f!l(lt;.IO'(;O (11/ 85
mb •~1*< AlguM><
roq~ (12J t t6flf:fl un
-
•ec..p.enlo p.;¡r~ las wuta'
Sv ~JUqdrt ~·• •• ont~
11 nl$¡00 llun (;01\ Piffllll C1o•
12
·~ (131
114
E0 IPO OE OJSE.ÑO
8ott#d0ffl El bouadoo do
goma II>OIIIIeable 11 J W!
I)Oiede .,... 1*9 boroaoo tapoL
Un .,~ go~ I JQO
1118 O caob()n V M le puede
aloJar en p11n1a Las gomas
n"""Sft" mudloo lo~
doferent..s de pftr>fil El 0111)@1 de plb hco (2 4) """'"
de C...U.<fQ 11 J •• un l)aoe' ""'" bonOJI' lllll'l y la
do co&or m~pleado pare loloopln51 (31 p~>edt-
prot<gt!f dobu~ El papel 1 nenJi de ~ tn tl 50bt•
IJiyout ( 3} es "" papal muv
pl<cu ~ El mocMio de
f•no ~10 prcpilnlf bocelm, ptlll$ (5) M 11W en lfibfiOS
ri\podC» y preclfiOS En11e las
El ~ do cako (SI '"'"" 3
_. doooo coiDJN<Io y •• uSII ; -~ ~ ~ gomas de Mta hay un
p0f1am"'• re~·gatJ! (6)
pa<a Qlcar dob11¡os. El papal
6 de ~emo (61 lit ug para
dos modof01' (7 8) ~ 101'
l)fOU191f bocete» l«monados CIUO "' lll!t.. ounta .,.lanóo
o model09 de hf\118 El la c.~blf!ta d@ papel, y una
KocUltOU {7) 01 mate POI
90me p.!Ba mAquoNI de
4 utr~b (91
un laoo y bnil.onte - e4
0110 Es llttl P\lf• ho¡os
~b<eousn . en - · ~1
7 oere cl<b.IIOS en c:ol<l< El
papel adhesivo
lron-Mte (8) toene
muc.hu .Aphca00f1e.
ctS!>«alme<~ e 1*8 0<1~
crogonali!'l EJ papel
Cllltnóge ( 4) y el do
COpla (2) SOl\ ~n
o "<iSpen~bhM
9. . = = ~ ~
F1¡otwos y ildllfSJ•OI engomo do ( 20) lit ug par¡o fo1og"'f"'J (19) El
H.oy "'"'"' .,.¡)!.,.vas I)Or un 8c.lil<tlliS
, , ,... _ . . l)atf oeg~m.,r de látex ( 15) M
l odo ( 10} y - los fnue 1M j009amentos oara Pt191l< teJ•dos El
dos l/2). esta ulroma ~ ne&- · o~ e~_.n f¡¡¡ lrjallvO pa.a Cllb.IIO ( 11) 11e
l¡uono paro """'tao dobu¡cl6 gomu ( 2f. 21) que &e •end• ihOta en III!<OI>OI qu~
T .il mbt~ h¡¡y ~-r'IC8
""""'"""'"IJClod f) 11 v c.on1a
¡plt~no
otparul;l r23). el
u~
"o •dne..
hace m&J 1 ~1
aplo&l!CoOn P.,• $U
•mAgo(a• ll J) Que q..edo en 5PI'"Y ( 16) y 1~ ooma en vansl.,et\0185 cll! rOI~ Ios en
a .. onvosoble El papel lll!tOSOI paor¡ ITIOfllllr - o hay Q~e uwo un
1. .1"10 ~1 (24) Un
é~tlfUdOI (14) I)UeGC 'CI"\'11
P8<3 pegar poper Oll:os
a•l•tu14e üt1 h :~ so" el
oegame,.oo ~lrdo ""
blora (/81 y el adPleo...,
1)16• toco molcleable (25)
12
2.3
li S
CAPITUW SEPTIMO
COPIA Y FOTOIMPRFSION
IDESIGN I
lrqulerd1 . Uls IIW'ICol)ales cen trol. la to1cqp ~
urw ele I<JS princiJ)<lk's c urt~ cteris licas es dispo- IÓCIIIQ5 de totOCOjl<a SOCI
do1 cf pooc;no 1érmoco
con rnuv bueno qlod~ d Son
e<~ etllbiriJO cuando .. 1111a
nt·r de.- un buen l'Quipo de reproducción. yH ol que se loomd un ~., de orogoneles o;on mo,¡chos
que sin él sena imposible producir obms dl'l onLetm«~ como se ~ e11 delolle5 de llnN ~ 10no. 18
ulto ni\•el que hoy se exige. 81 un extremo dl' la c:opoa de .. pal1bra CGpll - ¡ III<IGtiO - · ftte
OESIGN (doseño) , v el u .. caso de la to1ocopoa
lu escala esta la simple fotocopiadora: en el m1emo ciGCtrc:mino;o. en 81 11amlda dol centro lu111
otro. maqumas !>umi:IITlcntc \' ersalilcs. cupa· Or.gofWII que no "-Y negatovoy &e •eo<Oduccoón P MT de uroa
l'l'S de producir una gran \'ariedad de solisli· tmprtme sobte cu_a lqu•er tron•pa,._, .., c olO<) y do
l)lpel la I OLtp!fdon~ la fooo ele oev~l
c:ados rt.-sultados. taJes como rt·producdoncs eleelfOSI6hca 1oene mulo1vd le l tqura tda).
(abajo, •
en miniaturd. fJ progreso en este campo t'S de apl~ons · detde
mntinuo: l'Ont.1Hntlmente se hucen innova- C:OPiilf IOIOGI'iflas 1?11 bla~O
y negro (1 11 defecha)
l'lont·s y ml·jords que facilium el lrC:tbujo dd ~ rqKodvClf dibu¡OS 8
diseñador y aumentan la calltlud dd pn ldut·lo C UlllrO c.oiO<OS jlllfll
linal. l'tMn~\o ''" ho1n
oob<op...,.,... ( doro c ha,
Procesos de fotot-opl.'ido. Uno (fe los mctodo:s abajo). Cu;a.ndo los
de rcprodlll'Ción m<is otiles l 'S li.l fUt<x:opia. Se oru¡¡on•w ncrw" c:oni0<1>05
pueden usar muy diversas nuiquloas. dl''i<.k' boen ddonodos. con ZOMS
las sencillas y mancjblt~ filbrk:adas pare~ r>egri$ sólidas- como el
clobu,o ele la JLqulerda o
olicínas. hasta las m;is avani'.;;tdas. Esta!> ma- ~>efuso los golend<l$
quinas se usan a lo largo d(• todo el proc~su (•blllo. 1 •• detec:hll o l.t
de diseño, para muchas runt•íoncs. takS l'Omu mocnnogr¡olf• 1(1b1]o.
coplur todos los dibujos. rnulostras de t exto~ l'
ilustr<teiom.'S. por ejemplo parn la maqueta ck
un libro. o copiar documentos p<Jrd su circu-
ladún y aprobacion.
El diSt'ñador usa la futoc~indra pñndp;ll-
ml·ntc de dos manems. l na es la shnplc
duplil"adon <k docwncntos l' información.
I);JI'll ~u dbtrlbudúu. Este e:. d uso müs
habitual. Pem. sin embargo. es pmb<1blc que
él dlsci1atlor rwcesitc rt.'Pnxluc.:dun<--s de ma-
yor calidad que has producidas por una ma-
l¡UIIIil wrrientc.
Ltt máquimt mas a d ecua dt~ pard un estudio
l'S unH que sc<l capaz de producir copias al
lmmtño 1\3 . que es el equivalente de dos
pág in <~s fo nt ur~lg s de follnitlo A-1:. uno de los
ttunuitos lllU.'> frt.-cuc.·nttmc nlc uSildos e n el
disc1lo. Aun cu¡¡ndo el doc'Ufllento linal este
planeadn en un (orTmdo A-l. est<J mayor
l'Up<Jddad rcsuhu útil. y<• que los dibujos
preliminares pueden Incluir l'Orreccloncs e
instm ccioncs al margen. y qut: habr.i que
Incluir en la copia.
¡\dt.1'l'lás. el diSI..'liador til'ne olr<l a plicación
m~I S especi<tllzada P,:'lícl la rotocopladora. Se
tr..Jta dt• s¡war una copl<t clara y exaCl<l de
una llustmción O textO. parc1 q ue romlC pitrlc
de un dlsetio.
En este caso. el prlnclpHI problema es que el that no ill ust r a tor or e
urtlsw puede querer ln COrp<)rdr ~urcn t cs
tipos de mtttcriul en el conjunto de dos pági- 1 c an afford to be witho
nas. Fs to puede signlncar I.'Otnblnar dibujos y dcd into two sc ~i o n s fo
rot~afís . O VariaS fomHIS diferenteS de l'cldél s trati on ancl Dcs i gn, t ex
urlglnal: linea. semitono. monocwmo o t'Oior.
l'ueden e.<>tnr en l)i'lpcl o en matcriHI tnmsp<t· a wealth of fascinating
rente. y además es poc'O probable que rengan ss a ry te chni ca 1 detail. ·
exactamente l'l tamaño que el dL-;eñador ne·
ceslta. Por el momento no existc ningunu
ion is introduced by a e
máquina C'..IJX12 por si sola de producir una he many types a nd u ses o
ropi<t S<tttsfuctoriu en tales ciiTunstancias. o owed by a detailed cxami
de copiar é.l Jisllmos t.arnaiios. Por lo tanto. lable, from traditional
puede tlUC el diseñador tenga qut• usar lrt.'S o
más :;btcma.o; de folocopia p1;1ra obtener el st innovations . The subj
resultado dt"'il'Hdo. t media, ink; painting,
Existen dos tipos básico$ de fotoc'Opia. El
proceso térmico emplea un negativo en papel.
ni ca l illustra tion . The
que se dclle hacer en un papel suministrado book is introdu ced by a
por cJ r<tbricantc. y que <.-'S del mismo tipo que ts developrnent , with cha
el empleado para la Impresión. materia s ·
120
El método altemati\'O es el electrosrálico. por lo cual las copias no se deben exponer a
en el que no haC'C falta negativo. Se imprime una luz fuerte durante mucho riempo. o la
sobre cualquier papel. incluso papeles de imagen se dcteriorar.i.
color y vegetal. tc.í como superficies de plásti· Pmn 'SI~ <k- hocopi11 dt' dtlctum.>ntns. Cun lns
t'O. como poliéster o celofán. Esta nexibilid<Jd equipos corrientes se pueden copiar impresos
n:sult1:1 sunliUl'lcntc útil: por ejemplo. las co· que slr\'cn piu<l comprobadont:s prc:liminan:s.
pias electrostáticas son muy adecuadas para pero no par«~ mutho más. El dlsdiador n(:'Ccsi-
hacer duplicados. y parct producir diapositivas ta reproducciones claras y bien definidas. y
antes de que el proceSQ haya concluido. para obtener esto se suele usar la récnlca de
Existen Lres fonnatos: A4. A3 y papel de copia fotolo\ráfica.
ofido (Fuolscapl. PrObiJblememc d más útil es Con eSIL' m étodo ~ obtienen coplas de ~rdn
el A 3. Los equipos laponcSt~ reproducen espe- calidad que se pueden us<1r lkl mismo modo
dulmcntc bien tus scrnlwnus. probablemente que los originales. para cuestiones de repro-
porque muchos fabricantes japonese:> :>on al ducción. Una \'entaja adicional es que se
mlsmo tiempo especiall<;tas en equipo rotog_ra- pueden hacet copias cuando se necesiten. sin
fico. sallr del estudio. F...'>to pennlte experimentar
También existen equipos electrostáticos pa· con efectos. adaptándolos a un diseño concre-
m fotocopias en color. pero en un<J t>scalu to: también ¡pennite haC'Cr a lteraciones sobre
llmltada: por ejemplo. sólo hay de momemo la marcha y corregir errorl'S.
un fabricante inglés que produzca dicho equi- los SiStemaS de rotocopia (.' lllplcM un fll'g<l-
po. Se pueden hacer coplas en color a parrlr liVO trcUISpareme o un equivalente de papel:
de originales en papel y de diapositivas. en el sin cmbarg.o. en los tilt!mos tiempos se rlende
ronn<lto A4. Sl hay que copiar diapositivas de a e\'ltar el uso de negativos en pelíc-ula. En
J)mm. se pueden ampliar al tamaño A4. o realidad. ambos tipos pen11iten ampliar o
copiar hasta K diapositivas en una hoja A4. tt.'oucir el tarnano de la copla. cosa que no se
Algunos tipos de t'(Julpo monocromo pro- puede hacer con los toquípos corrientes.
ducen co p ia~ de tamaño reducido. en la pro- Uno de lo-s siStema.<¡ más difundidos es la
porción dl·seada. También se put'dcñ uSélr máquina P~tT 1Piloto Mtdumíccrl Trcmsfer J.
parc1 C.'Otclar las coplas acabadas. que presenta varias vc:ntélj<ls importante:¡. Su
Copias a l mi.<rno tamaño. SI no se necesimn empleo l'S más barato que los sistemas con-
reproducciones de gran calidad. se puede usar wndonales. y no hace falta una cámara
el proo..'SO electrostático para producir plan· oscura par<~ d revelado. Reproduce perfecta-
c:ha~ ele bnprcslón litográflca. Sln embargo. mente Las lmcas y. por eso. se cmpiC:d mw.:ho
las a..-,pias al mismo tamaño se obtienen gene· para <:uplar Impresos. Puede reproducir semi-
ralmente por el proceso ""Dyellne-... que es tonos. usando una trama de puntos o de
uno de los sistemas más antiguos de reprodu- lf11eas (ver página 111). Los semitonos resul-
cir docwnentos. tanws son adecuados para trabajos de presu-
Rt'Cientcmenu: ha habido varias hmovaclo- puesto reduc ido. aunque la calidad no puede
nl'S en la técnica ~ dyeln ... El mémdo se basa compamrse con la de los semitonos produci-
en .colocar un orlglnal transparetlte en con- dos por una fotogrdbadord.
tai·to con papel sensible. y exponerlo a la luz Simulación dcl color. l.u P\IT put'lk USHr>t'
oltravioleta. Antes se usaba amoniaco. que al tambil'n !)Hr.l simular color. es decir. dar a un
evapomrse resultaba molesto. aunque no tliseñu la apariencia de color sin tener qlll'
realmente peligroso. l.os rt.'Cienl ~ pcrrccclo- mlorear por completo.
namientos han n...'ducido este problema. y Primero se imprime el lema en una pclil;u-
existen ya sustitutos p<~rc t el amoniaco. la. que lue~o se revel¡¡ paru producir una
Como en este proceso se pueden urlli1.ar simulación denominada ..clave de colores".
materil~ transparentes. resulta cspct:l:ll- Para revelar la imngen se usan tintes. y como
menrc adecuado para dibujos técnicos o ar- éstos son transparentes. lo mismo que la
quitectónicos hechos sobre papel vegeta l o pelicula. se pueden superponer varias copias
polieste.r. Se pueden obtener tamar\us hasta el de diferentes coloree;_ con lo cual es posible
fonnato AO. l'rt·ar la •lu:o.hlll dl' tltl'- 11 11111:- l'o lon::. lt'tl
h~· n atun· of t hc dcsign c:un v<~ r )" cu n sl d cr"<~b ly Se pueden usar muchos tipos de papeles. line11 o en semitonos¡. 'l'ambien se pueden
f. ror ínstance. the '( height - thc o~·r¡IJ hdgh a 1 como orrns superllcies. fJ papel de uso imular combinaciones en color de linea y
>fth <• bod)• CJf lh<" 1) pe• - lod1.1rt!c In relutlun w t h ~ ,¡~ c....-.rrfc r, le produce uno copla de color n~l semitonos. osi ~.·om bl.c romius ~ lnduw de~ :
sc:enders llhe pans rlslng abl.t\'C rhc body 111r1 oscuro sobre rondo blanco. pero pueden obte-- lOS a ruatro colores.
sccndcrs (thc pun s bclow íll. thc dL'Stgn wil nerse buenas coplas en n ~ro. usando el La técnica de la ..c]avc tle colores•• también
ppcar rclaU\'d y ht rgt'. ln CO ri:.t"QUl'fll' t'. tl11·ty
papel apropiado. Tambien exis ten cartulinas pennite aplicar colores a superficies adhesi-
satinadas que se pu~:dcn usar para presenta- vas. f.sto si,gnlf'lc;a que el dlsei1ador puc.'(lt•
:; knuwt l as u !urge appearlng lat"e. Con\'er!'l'ly ciones de grao calidad: esto ha contribuido a producir una pegatina o adhesivo de una sol;:¡
typc wlth a smull x height and l~rge ascende . supcrclr las tradicionales objeciones de los vez. Esto resulta especiabnente utll en publici-
nd dl'SC.' t·ndt:r.. tS known as smull <•pt •a rtn~ . disci\adores a l ~dyelin». por producir copias dnd. para diseños de paquetes. donde se puc.ode
Of the two m t· u ~ urmcn t sy te-m ~. the pulo deOdentes. de ma l aspecto. ;:¡plicar la imagen simuluda a ntsi rualquier
·stcm i:; thr nldcst. Hcfon : lb intruduL·tlun it También se pueden usar supcrftdes t·olv- ma terial usado mmo ('11\'U:ie.
'ronce in thl' c11rly cight t'Cnth ~·c nlu ry. l'lll' l readas. y materiales transpcl ~ ldlmcnsiu- Paru_ comprobar d e:tspcctn tina) de un
ndi\'ldual lypt.-c:ustcr n m ld c: huo~ whatcn.: nolmmte estables). Cualqulcr.a que sea la discrid sin irKurrir r.:n 1.'1 ¡.:;~seo dt· hatw < ' tlJ'i•~
·¡ZL' to ty¡x.· suitt-d hlm pcrwtillll:-. Tlll' puui supcrlicle. se pueden sac¡1r nueva$ copias él en l'Olor. se puede usar una \'ersion .solistit·a-
·ystem was designcd to cnd thi ~ t:'Onf partir de otras copias en «dyeline... d;:¡ de la tet:nira ..dvelint•». t•omKida nm1t1
prCX'CSIJ Safir se. r.Slr.: - ~iS l t,Tlé
u ~ i on. 11 1.
ased u n di\'i.síon or thc inrh (in milrrlla
l.a prin<:ipal desventaja del pron.·so •·dydl- utl1~· blHI¡,.'t~
nc.. es que no es del todo rt>Sistcntc a la luz. (tO pcht·u lt~ dd t.lb.1.·r o . r.:H l'l l<nmu)n ddinll•·
lll
A la l«auitrele L.t
m.>quol\0 P'-IT 1lr#IISI.,,OO.a
lorn~eac • r es un
•patJS1o muv versi1Jtl pulid•
hiiCilr fi>YI!sro .~n d•l *nc:o
al Ng<O y VICe'\'I!I'Ll (1 4),
loaMIOOmar cola< an b l ~n o;
y negro ( 2) • onviJ(ht <111
dOf.cha • •lQu•e<dil (51
Tambrén puede n.tcer
o¡m¡s en e1 erM~Jlo de
abf¡o un d ob1110 il ~lO (31
se na di!SCO<OIIOJMIO en uno
¡ra¡n¡¡ me<loa (6) ROrlllól y
doburos pueelen
loal\tloomMte ""
t•.inl8 te nc:t ~ 1nsL1nta.neas
( 7), el• OJ;alquoa color
Fon•lmerne. o1ra aploucoOn
d• lo PMT • la ompre..O.. 1.0.
d• .,.rtcutu De tn11t modo, . - - - --...,.,.,.-- - -,
..
ros d o ~los en ~te e.t\0
•• totuoo do u" lob<o (81
se puttden m;1upl~ ~
1111olunt.ad
ABCI
KLMJ
TTTV'
1.0.
4 .0.
122
COI'It\ Y rCTIU I ~I'R ~ IO I"
Se 11- t>lm~ • 1¡
d-ompos.c16n &! une
•mag:en ese tonos cont~
en un ~ lrama: fCM'IIIWMia p01
m1l.. de p ~ nt os <1~ chsunto
um.Jt\o. IC~<n ~ ó•R$1ó ól0
La •tltwt• o 11om•
e<fllll6id8 d~fl<
g..,..a lm <' nt ~ el:<! l o
$4JJ)9rtlc;oe del poopel, .. ttpo
de eQUipo de •mptMIOn v la
eelodll<l de lBS tont•
Par• ele<:.to' espec;talti M
utoltzan ,,..,_,. de lliiN5 (n
ear.os - fiCIOC•.ahn dos.
COMO. I)Of ~ DIO .
a r>OOc:oos. u pu-n
empleer retjeul as eíin m 6s
Uemat• - e<lMO las de
t11!l. - (11. lullaN!S ( 7) o
c irculm eoneintrocos ( 'J)
O llrOS ltl&aOS - - 1015
pountos al atll< (2). lu
lineos rectas (J ). tela y
lin•••
pa!CJI<'S -
ond ulados 15 ). r.....
· ll<I IIO S ( « ) .
DISENO Y TIPOGRAFIA
111
fío:. m !Í~ l'Stunulames que pul-de afrontar un
di.sdii!dor. Sin embargo. huy que m nsidcrar
V"driO'i prubkma:. funilm l 'fl t <l ~ : lcK dm. mu'
importantes son la a n c hur<~ varlabk• dl· lo.,
ene e
3 En tt•nninus c:.trii.' IOl>. .;e trdta del pmn-..o de
.Sl>~UrJ que todas las hnC"<~ S de unu p;.sgina
tengun lu misma longitud. Si una de las hnc-dS
l"' i.·orw. tud<1 la r<•gina S(' c..-dl' al h:vunl<Sr lu
fonnu. y habra que componerla entera.
E:.tu mnwnción ¡x•rsistio hustli el siglo :\L\.
n mndu los <sdelantos t t. ~ · n k'os hk·li.'n.>ll que su
ohscr\'ad nn va no ruera es tnr tam e nt~: lle'Ci."
:.aria. Cun el ·advenimleniO del llamado ¡\ 10\'l-
mlento i\lodemo en el diseño de tipos (duran-
ce los aiios lO y JO) se puso en t.' uestión t'!>to
y d habito de varia r el espul'iado de p.ulubrus
l 'll I<J mmposidón. Los mil1nbros de l'!>"ta
est•uela abog;Jron por el uso de cantídadt.><i
i.'Onsumtlmcnte iguales de espacio. l:l l"l'!>-ulta-
do l'S un margen de ~ i¡.tual que 'C suele
m lcx·ar u la del"'.'('ha.
12-1
CotnJHMICit>n 1/H}{f~l.cJ
El ~·ado te llac:. 111
COMPO"él lO$ 11 - S. S<!
'Oftii!Or>e • Mano se 10.1\11\
los coPOS ~ le ce1a (IHibe.
il:qu iefda t y se van
colae.ncto en el
COM()Or>edOr ( ltrlba.
derecha). El comi)OIIeOOt
te t¡tdl8 a le 10119•tud de
lfnN deseilda P..i! oue lo•
bPOS no se ce•oan de la
fOrma 1• •• det acll• l.
lodfi lll5 lintD •~roen Que
MIM• la m'-'mS !onll•tud
Plta ella 111 ahnea
Yt'fhc:elm~n1 el maJgeon
de•i!Cho y te"""'
I!SIWC,.ndo
IH ~boH de Cildil llneil
Se lll•l&l• "" $~&mi! cM
CU81•0 ~ ~l .. t<IIVS
A. tste P < - se lo llam;
¡u, u io~ Los t51liiQI06 •n1r41
p¡olabros dtbtn 51tf lo m~
m-
.,ndormo• OOSibl• So la
comJ>OII'GIOII .. hacot •
máq~'" •• re;oltz•n loo
ll'OO"OJ
mecanocemenft
. . :11
I>ISL'i.O Y TII'O<.:R,\1-'1.\
ascendent{'S y dcscendcnt('S. sr diCl' qU<.' tit·nc Alemanoa no M ••rento pos o b~ que a la 11119• ..,
un aspecto pequeño. el~tf un llJltm• dccunalo10C>On lOs dewl.c.
Uc lol> dos lstemas de medida. el ma<; Ullllatoo de medoóa hoil~ta
pronttpiOS del s1glo • 11111
• ;tmbos
anti~uo t•s el de puntos. Antl'S dl' su introdur- bta twa 1~ en Fr•nc11
dun t•n Frdllt"ia. a prindplos dd siglo \\ 111. cu.nóo p,.,,. foom,..
cada 1ii)Ol{ntfo podm CS('OF,t>r d t<1ma1'o que P.OPuiO una uttodid de
mus le gu!>IUl!C pcr.omtlmcntt·. Pam ul·ubar mtdtd8 Pi'a ~ t•P06 a 1•
que IIMWI opynro• AntM
' ... ( "
con cstél confu!>ión M' idt:ó d sbtl'tlltl tk de MO. ~ medoelll de los
ptmtos. Se bal>éll'fl la dt\'islón de l<t pulgada tu "POS meülocao podoan
ln(lUlO en
un equlvnk'flte. anterior al sistema metrícol. ~til"
c.-.tbnnas de ,.,,,...uo ...
en i 2 subdi\•isioncs. de Moóo que los toOOI
Ü1 los r.st:'.1dos l nido . d sistema de punto!> 111<\doóos en un lu{Jt• no M
angloamerkano t'S universal. pt"m en lnglatt-- podil OOn'lbtl\lt con IM
lornclodot "" acro Las
rra la ltuadon ~ ha romplk ~ c~do ron lu 1n.:t ~1v- ..s de f-ourn~et 36 """'"'...,
lntroducclón del si<aema metriro decimal. F.n f-0<1 d"""ppiJ..t,.. - IU
36 oun105""
dtll'dtdoo ...
18 un~
F.urop;1 coexisten este y el sistema de puntos: camootnau F11mrn Codal
1~
que es~blc.O un ~<steM,I
el pumo europeo l'S un poco mayor que el ur.•t.auo t'ft Eur()()L PI•O
angloamericano. •"'l''terr8 v Amtr•~
Esto ha tenido dos clases de t'OnS('<.'Utflt'ÍIIS. a.g-on ooos (¡~!briOl (n
la Kt..ahdid luftC•OI\In dos
los dlscñadon:l> tipogr.ifLws pucdtn <tdoptar soS1., _ el Allglo.MenCifiO
I.LJ~U
....
un sistema de medición basado en t.'l sll>lt'tlla 'f el Eur0910 S. dofCftftCtln A m ba y 1 la 6erech41 En
decimal. o bien puedm usar puntos pard 111 en el '"'••o ~ oc. Pi'~ tu ,.DY"'u
composicion de tipos y milunetros para las de.errr"- el
o.erpo de un topo El
""""o
del
emplc~
·~
un t~Jl- un~t•o
Uustrdclooes y el papel. 13ásicamente. la elec- $t(lema ""l!IOOITI4!fiU<IO ,._. CC>ftUf y , _ Se
ción depcn<k' del sistema de medic1on adopta- ~ ul\l unodad de lkl<llen . - dt...,ann 1ft 18
do por las t"'Ol pañi~ quc: intt-rvlenen t:n la o.166 pul{Jtdll unodadcs Et t.omano de
producción. Esto tiene una ¡;nm imporumclu. f<l 2177 mm l """M
do"""' etH un~ad: v•J. lefu"
en 12 ountOl lt ~ punto el t...,....O d e l -
ya que Cl.ldi.t \'CZ 1.:-s más r.tru que wtlm. las modo: pues O 0 13833 (•fftba) En la Cli1abra
funciones de la impresión corra.n a l1t~o del e>ulgad.¡s1 Lo unodad \1ar (a 11 derectwo) . La M
mtdt 18 unod.ltóu d4
-apu de 12 !l<'ntas mtde
mismo equipo. Con frt'Cucnciu. una t·umpama .a.St261M1 ~e punto •nch"'' y la t sólo 6
sr encarga de la composicion. ut rd prt'J)Ilr.t lus
Ilustraciones y las planchas. y unu tcrn.•m ~
ocupa de 111 impresión y cnt·uttúcrm•t·iun.
t'III<M 0 3 76 mm A HIIS
unodadft de 1 2 ounto. te
Ear. llt(fm¡j iiVp¡¡
••oe-te el -·..-lo
En el si~l'f an11.1oamerkano hu otrn T•m•floa de la• cue rpo•
tl'nmno que S4.' tmplea pard medir: la pku o Anglo
"Pica tm•. L:m• pica tiene 11 puntos. y se usa Tllrlllllo l.JMU Tln!aflo LIMH
pard medir la loogJtud de la~ 110ea~ . ya que ..... -~ (tn diama•
en pOf Anvlo pOf
~ punto no n.-sultan muy praeticos paro.~ p¡untOi ~
-~o
punt·os ~ del'<~ ) Oodot
est<l tarea. El cquivat...-nte europeo t.'S el mdot.
que debe su nombre al tii>Óll-r.tfo franL'éS 3 24 O,O•U5 00444 8 9 0 , 1107 01184
Flnnln OkJot llíh4-I X31ll. que perfl'l'cicmo
un sistema ideado por su compatriotu Pkrn: ] '
1 206 o.•B4 0618 9 8 0 , 12<l5 0.1332
Simon 1-'oumier. En Francia y Alemania. el o.uso
c.oquivulente de la pil:a es el Cift•r••: en ltulia l'S ... 18 0.553 0 ,592 10 7.2 0.1383
"'~
y escala de P<OiunCIH:Iad
5 ' 131 0 ,761 0 ,0814 18
' o 2<l90 0 .2665
doltenr~
QI•PD' o ....~ os 103 o.osee 0 ,1036 24 3 0 .3320 0.3553
7 9S 01037 o1110
127
I>ISEJ'\0 Y Tll'()(iH.AFI,\
·--·
,• .-H
_..
'
.........
_......... ··--- ..
·-- ...-
..
~.
.- ,...
.. ... . .__
..............
u.. ....
== ·· ...·. · .
..··
\
...~-1
,............,. ....-....
1 ~ , 1, oiHr
---·-·-
~: •"" J 16~ na.~_,
t--..arnc iJW.I•1ir"
~ - ·
....
· · · .: ;· . ~
... ... .-- ·.~:
. .. ··::.::......
. :~ ~ .~-
---
••
.... ......
~>.at
-
.....
.
~
.'
:¡_ :.-_
...... •.... ~ ,- ·
.. == ,_
~
,.._.
_,
~
,__---......... ~
A-
.. ...:....&....,....,__, ................. .............. ...,.
, .t..'
..... . . .
. ,...................
1 ....
.........
..... .-J~
'\.,'- R .......... ~
.
'
,, "':... ·
• 1"'1/A.jilf
····:·;,
. ..,"'
.........
1 ,, 4tl
....
1
. .
............
"' .......
'"' , .. ,., "-' •
.....
'-'
(H.fiV
e ~ -'"
...- ;....-...
....
........
,_,
'"''
~"-.J '
...
... "..............
v.__ 1'..
. .
..
. . ... ·........
........:-... ...
............... .. . - ·-.
...
. .... ..... ·.~o:;
1¡
!!!.11!!f11.. ...,
128
DISf..l\!0 Y TII'OGRAFlA
ejemplo. d "Pcrp:h.Jl:loo y d oo jol:lnflél" y d tipo ~bla ..........+ •b ·~ c h a~paginas que tl·ngan qut· lln·ar l'l tipo
en el que e~tá l'lllllpuesto t'Sie libro: Monotypr ~b · ~ ·b• b•~l b lm•ertldo. t'S Ul'l'ir. con la:- letrds blün('il!'
~ ·~b• ...'Hb b•
l'holiml / 4 / . ~b ·~ t · b· b•blblbtb sobrl' un ro:ndo de color. En t>st05 casos ntl
Otro fcKtor que hay que tener en t•uenta al ~ ~ seria ru1nnó.Jhle CSl' Clt!er un tipo <:nn hn .:a~
esc."'ger tipo es el pl'()('t'So t'Ont'n.'to que se v<~ a ~b
~
lbe~
~bea
fmas corno parte integral del dis eño: un tipu
lmplear. En geneml. hay que r eco rd<:~ que los .,~b ebet*fl>tl>ebaheblbllbab ..modern ~. o eualquk'r otro muy delgado.
tipos mas anti_F.uu!> se diS<.-ñamn pard impri- ~ lb~oDI> resultarian lnadet•uados. porque su anchura
~ ·~ba
mir en ti~rdla sobre papel no satinado. tipo ~lb., lb~e
tiende a reducirse J')Or el t'X{'l'SO ¡J,. 1 inta y.
Cartridgr·. Sin embargo. desdl· entonces el ~ <.'nnu n:sultadn. pu<.'tlc d L~ pan. x·l r 1:n partt·.
papel se ha ido haciendo más liso y la impre- ·~ En la rL'Prndun:ión en rolor. el proceso de
sión cada vez más clat"..t. Esto signllk<t que lb~ fotOi!Jabado puede tener el mlsmo eCet·w Stl-
<tl11-un05 tipos pucdt.'fl paren:r frcigiles y dlmil· .,~blt
brc esta dase de tipos.
siado nnns sl se lmprirn<.'fl sobre J)<lpcl brillan- lb~
Tambicn pueden lnOuir t.•n la elt'lx·ion las
h.' de ane. Los tipos modernos. como el ~bitl con!iiderarinnes estéticas. l'or ejemplo. un
Bodunl y el \VCJihaum . pim..'l.'l."n m iis madunJS ~b m<tnlll>(Titu !histórico se.: pllt.'tll· fliiTipuncr nm
~
y mbu:;tos si se impr imen en tipogra fia sohre ~b un tipo his.toriC"dmcnte adet:uado. mientrus
pafX'I Cnrtrillgl'. El t>quipo Ól' l'tlllnponrr pttl'i.lr ~baotl que un cata logo <.'t.Jmen.·lul puedt> l'utnpont>r:.t'
tambiC:n Influir en la apariencia de un diseño ~b en un tlJ')O .. Ev.lpdu• u .. sans Serir.,. par<~ darlt·
panlt·ulur: los foto-componedoras. por ejem- ~
~b un aspecto sobno y pum prt:tt·nriuso. El
plu. pnxlul-cn generctlmente resultados más ..Sans Serif.. resulta tambien adecuado t'n
daros que SU.'i equivalentes de m etal fundido. libros de lcc:tura para niños pt"QUt:ñ05. ya que
Al¡:unol> dlsl'ñadort.'S de tipos han tenido en ababa baba baba los carctt1eres. esped almente en e l caso de la
l'Uenla estos erectos. es decir. Jas propiedades ababa babababa AH ib•. l:tquie rda . LO$
C¡JmbtOS en ef onleri111MOO
"ll• y IH "8" se pan·l-en mucho a Jos dl' la
de lu luz y el proceso fotogritlko en la compo- ~
~ ISI)Koldo, ~ y 0'0501 t.•scri t un~ acCuül. Adt.ma!i. h.1 forma de la lelra
sición y de la linrn sobre el pope!, cs¡x>cial-
mente en la Impresión lltográlka. $Unlvers... ..,.,.,.,.....,blbabab
~b j i/Al!! "QCI
blancos. 1nlluo;en en el
WI1C)IC10 VISUal
fl lolloO de
del ll'OduotlO
110 :-.~ • t"llllJ)l k 'il por h'• f ln· ~ ·ncl
Sin embargo. en d ruS{I de um1 110\'('IH
~· ~fi H ' Ii l :. .
dlscnado por AdriHn Frutiger en 19:;¡, es -~ lb~a 1 m~!IO El do~a\ debe probablemente sera mejor e~ : o{e r un tipo ron
probllblemente el ejemplo más sobresaliente ~ bl lbet!A COf'ISiderM 1,105 ractOofos • 1 serifs. mmn el Baskervllle. En d l'<ISO de libros
dt: e:;tc tt:ndcnciH. lbtblbef!lhelwblblbllbllb d1r •nstrucc•ones a la
1mpn:n1a
de refcrenciu que rontengan tipop.rnlias rom-
~
( >trd limitación técnll"a L"S que haya m u- plkadas. como tablas y bibliogrHfias. se nlx·e-
sitarcin tipos con una ampliu gamu de vo.Jria-
LOs Ltbros de Horas rec1bian ese nombre por· Lm. l.ihrocc de Hor.o.• rTCÍbian ~ nomh n- JX•rqu(' ciones en grosor y cursivas. Los principalt.'S
que antes de que se inventara ningún medio
ejemplos son Garamond y lk"'llbo. Parct ma-
amC$ di' que st i1wentara r\ingtin ~io mecánico nu5C'ritos que contengan f ó rmula .~ mal('flláti-
mecanico para marcar ol tiempo. las l')oru <.'<lS. d Times t>s la fñnnula m;is utll. ¡;Jl este
para marrnr el rkmpo, las horas can.ónic;u deler-
canónicas determinaban las reglas para el rezo n 1 ~o. lu t ' fl l' l~i'on x' l1o1nt llll'Í•Ir l'll 1111111<1-
miltilban lou n:giM para d 1170 de ciertas orariones
de Ciertas orac1ones en ciertos momentos del tipia.
día Los l~os. deseosos de seguir el ejemplo m dcnm momen101 dcl dia. Los k-gos. dCSCOlOS ck l.<1s última"> lnOucndas en la clccdcin dt•
de la clase reltg1osa. encargaban hbtos de <q(Uir el ejemplo de la clase rdigiosa, encargaban tipos son Jos factores del color y el illlerline;,,..
do. Color es el término que emplean los
o raciones para segu1r esta norma. y asl apareció lil>ros de Or"deioncs pam quir esta nonna. y aosl ti~rao s para describir el valor tonnl gen('-
el L1bro de las Horas Lo realizaba un equipo ral del texto. una \'CZ comp\lesto: t'ada tipo
apareciü el libro de 1M Hor.lll. Lo realizaba un
equivalente a los actuales diseñador/tipógrafo produce su proplo color. l ~ tn. atlermis. Sl' w
e ilustrador. El escribano que escribla el texto y equipo equivalente a 105 actuales di.olcfutd.or/Lipó- inOuido por las regletas. que es la cantidad de
el artista que dibujaba las ilustraciones. los grafo e ilustrador. FJ esailxmo que escribía d tC':OilO espado que se deja entre las línt:".ts. El nombre
mArgenes v las miniaturas. trabajaban en es~t· es tradicional y se remonta a los t iem pos de la
y el artista que dibujaba las il~trn'ocs. loe¡
composición manual. cuando se l1Tlple<tban
cha colaboración. má~ncs y las miniaturaJ. mabajab.'n en CS1rt'('h:. varíOus mctúlicCJs paru SL-piJrM lw, hncu!>. El
Los Libros de Horas eran realizados a menu • c-olahoración. témlino cquivalentc l'fl rotommposición l'S
do por varios grupos de artistas Que trabaJélban lo! Libror de:- Hor.u eran rcal~,d05 a mc'lntd<l intl·rhm·n <11m· h '\11.
juntos en un tallef. Gradualmente. estos libros por ''ilri(XI grupos de ¡utÍl;~ • que tr.lb.-lj"h<on j1m ~ Mél.o dos dt· composkión. E ~: i st. ·n do~ l'llmw'
se convirtieron en símbolos de s t ~tus . que en un taller. Cradu.almtnte, tM~ li b o ~ \C' ('011\ ir- ftmdamC.'flhtkS dc pn.xludr lo:. t i ~ 1~ : dirn·t<l-
indicaban la riqueza del propietario. e inclulan
mcnte o por medio de t nlol transfom1adon.
liei"'Ol m símbOlos de ~ 41tr/ . q~ indicalxm la pam pnxlucir una matriz <Kk'l'lmda. El m l'to-
retratos de familia y registros v isuatM de las nqnn.a dc•J J>I'T'tJieta oo, e Í nd u!an rC i rtl~ d<· do dirt.'Ctn m a:o; antiguo 1:~ l;1 l' twlJXI~í.,·ion
posesiones. Adem61. los artistas los U1ill- familia y registrm visu:~le de IR' J>08e~ .\tl.,. manual. Los tipos se rorJahan Ullll il llllU y
zaban para sat isfacer su c reat ividad. recu- on;b, los anhta:s los ulilizab;ln par.l <ilt~fucr su lut"J.:o Sl' montaban a mano t·n una IC.mna
rriendo. por ejemplo. a la i nclusión de t ' ~T<Li, , ida , ~rimdo. por ejcmp&o. " l:t irl(1u. l'Orrcspon,ll('11tl' Cll texto. Alin se pmdun·n as1
desnudos. La excusa mM corrienUt era <ión ck dnnudO<. Lo ~xru'la m:h ronicnlt" ~ '1 en [X'quetias l'antidndt.>S. y r t'li~n l'l nom-
J,;nt¡rr un homhre y una mr~ <k'ilnudM, fl<'l':li· bre t.lc .. t iptl~ de fundidor ...
pinar u n hombre y una mujet' d esnudos. )( ui end~ uno 011 01ro, para ~nmr a Géminis
peralgui6ndose u no al o t ro . para r epresen- r·n h1 «<t'ión ils1rológica dd libro.
tar a G6minis en la secc ión astrológica del .\nlt'l> d( t'$LO, la pal(UI di' ro l ore~ di:<ponihl<"'
libro. •-m alj(n limimda. Los ami.~CM q(ipciOCI producían
'<it-tf' n.!otn: azurita, malaquita, oropimc:-mr. ni al· Lo!! ""loo.S IOOlalaS del com~U 8S IO o·Odo en t i
A ntes de esto. la paleta de' colores d is- l"-<lo ontluy.., en w m.,..o t•PO pero
lf.lr. rínahrio. Azul frit \' hl;mro rff' plmnu. 1~" ~10
pon ibles . ,.. algo lim it ada. los a ntiguos nrmatilll' ::n);tdK-mn ¡¡ la l~ta t"' ind~-t• · d ¡MÍrJmr;o
y l og b do ~ El •••10 6e '" te \.1~o C•endo CNogtHI'tltlf'l'len te
orouoe<da se ha comu
en Unoii$0S lo!\i
_,.ntor•
Cl mb•).
~o
tc:•ntro) ~ nogra
el '" "' " "~ó
a ba¡o 1:1
~ !leo
o.se-
o !l' ~ "bi! •
u1•hla• estos electos
d c«Ht
133
VeneclaJH C.nr.J,ut
ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK
ahcdefghijklmnop abcdefghijklmno
Alt~ Bmtbo O. tra "'oei6n lkll
ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK
abcdefghijklmno abcdefghijklmnop
Ant9M <.;,~ Moderno Bodom
ABCDEFGHIJKL ABCDEFGHIJKL
abcdefghijklmnopq abcdefghijklmnop
Elltr• fino. ••n condenado Fono. ••n c:onclenNdo S." " '"V~ "'" " condenuda
Univers Univers
Univers Univers
·- ~·
Univers Univers
Univers Univers
Semll1"9'• lllllol.......
Univers
134
v ed
DlSE'iO Y T I PO<~H. .t\ FI A
ABCDEFGHUKL ABCDEFGHIJKLM
abcdefghijklmnopq abcdefghijktmnopq
G_...trk. . 6e pelo lleCO Goll 581'1S G ro l - ~ JNOIO ...:o Uno.,..
ABCDEFGHUKLM ABCDEFGHIJKL
abcdefghijklmnopq abcdefghijklmno
laqui• rda· EJ - Uni-1,
diMMdó én 1957 Póf
Adrillfl FMigeo. • \1010 die
la!l llll tfiiOl .,.... complélos
dt produc:or u t U - d"
cerac- con di1·•emK
contamoo v· vrooorn. La
1'-xibolidld die - · grupo lo
t.. c:orwerl>do en vno dt 1
Univers
aetualodad.
Univers
. ...... e.... ,.,.•
Univers Univers
Univers Univers
N~ !a:.PI~ E"'ra negra e1pandrd& Uln . _ . ~<pal'íod&
Metal fundido. Con d uu¡u.· de la composicion mente se tntrn de maquint~ de t'Sl:nhtr ck-ctn· o ob~tanc. -;, lu t<tlidad tipot.trilfk<l nn ~,.
mt't1:t1lint. ti pnm:ipios de t-:.te siglo. :.c gene- t-ds muy M>fi~t•rad:. . <'On cabc-l<Js intercam- un f¡¡ctor dt"t:Jsivo y ~· qukn·n n-dudr le,..
ralizo la t'<mposicion en metal fundido. Estas biables (.-pelotas de golf., 1 para t<JdCI alf<~bc tu . gastos. una maquilla de t'llt·rib•r m<Jnu<JI e:.
maquinéls montun las matrkes m."Ces<~ria También se puc..-dcn pn>grdiTlHr puru pnxlut"ir pcrfcctarm'llll' capaz de produl'ir rt"/uldn~
pant cada lct nt de una lmea de texto y hacen textos ron di:.tinlus l~padus l'lltre las pal<t· acl-ptablc:. 1\i se 111 usa C:(ln nlidudo. 1\dcmu:..
un molde de lao, ml<:nuts (•n metal fundido. hras. ron el On de alinear vertlt•almenw al si l:t imprcskin se h<tcc: li t n8r l k<~mcrlt' a
1-'.-:111S muldcs se emplean p<tl"cl imprimir el margen derecho. As1 pues. t'SIOS slsttma-; partir de phmchus fotoscnsibilizadas. M.' put'tk•
h!XIO. Los prindpult'S rabricttntes son Monory· rt'Su lt ~tn m uy sencillos de mancjur. <IUnque lu obtener un uafubcto de twnuñn uproximttdo a
pe en lnttlatem• y Llnotype en 1\Jmérica. Otros calidad de los n~'Ulado:. no l'S compar11bk• 11 ~us l'quivalentt•:. tipo¡,:nilkus. simpkmt·mc
tipos de muquinas de romponcr t'tm metul la del metal fundido o la rotO<'OO'IJ)O$ldc'tn. rtxluclcndn fmugr . Hkr~ment\' IH t~'Ti t urH al
fundido. tm plcadas prindpalmcntt· para IH
rcprtx!ut"cion de t-cloc'Censs de pcrlooicos. son Oer.ch• Los c 1raclera
las Ludluw t' lntcrtypc. t omJ)U•to' POI
Lu t'Ompo:.k'ión t-on mewl fu111dido Impone comJ)U11dO<I Htin
por una ''atN
dt>rtas rcstrkt·iont>s ¡¡ la t ipo~rtfa . Por ejem- lormed~
1 ..._ de """'.... q\H!
plo. el compositor no pu<.'tlc reducir el espa· .ello . . pueden ot>s.v•
dado L'lltrc t:ardl'tcrcs o entre hneas. Por esta con un liJfolin •..-nen1·o
rdzún ~ han kkado radl · t en.~ enlazadu:.
pam ul~nas l · ombinud .~ de letras. l lna
ll'lnt c."'llamda e:. uqucll<t en l<t que una partt·
(]el ¡jJo¡ci\11 ~•ClOre.<Jc
el cuerpo de una letm vecinu. Se suelen usar
dcll"UCI"J))l r SC LIJ)O iJ L'fl
mcnte St.."tlclllas abarcan una gama de :; a 4H IZQute<OO Esle ~od dt un IPitiiO promoti•O ewncto
componer u t>araro. pe~o M 11 compara CCI'l ~
puntos en cuatro alfabetos. r;ura tamaños po~ rft41flldel4 de lonovon que etnellu una
superiores u 4H puntos. se suelen usar las Ulidld Ylnib'l tonlllVUidOOi Y 0!10,
lltcllfónttot
mtíqulnus c.:mplcadtts para IHS cabeceras. que n~ecowt
pera ccmclOntt en Plloeuta
pueden componer tipos de hasta 288 puntos
~'i l mm 1.
Sistemas y máquinas de teclltdo IStrike-<ln 1.
l.;,, t O; J qulna~ tk• titulo:. o l'<tht.IC.'t.•n•" .¡cu) n·-
lalinum'llll' h<tn tl a~ VH tnl'lllltln rundnnan l'tlll
un ' t l" l~tu . rc•no ¡¡·, t'cllnptmt'tlclra lli\1 u IH
¡ \tfn.":l~r'dph \lut l~rdph Varlty¡pcr. f~ncla -
136
DI S~ O Y TLPOGRAFLA
Univers MouDW®[?@Univers
mentc se dcsarrollurá n rdpídarncnlc hasua
<'Onvcrtirse en un nuevo mt'tlio de etJmunll.'a-
d lmcs complem enta rio a la prensa. rudio y
tdcvisión.
JJ7
Pn,aradón de manuscritos. Cualquiera que
sea el ttpo o el:;i~1tma de romposición t":i( · o~i
do. el diseñador debe preparar primero todas
las copias antes de que c.:omit'f'ICC el rr.tbaio
del impresor. Primero se lee el manuscrito: sín
entender bien su comenldo. ning,ún dlseflador
puede establecer una e.oruuctura tipogrártcH
adecuada. Después habrá que decldlr el tama-
ño y positión de los cnrabc-l<tdo.s. s ub-cn ce~o
zados. referencias. notas al pie. etc.. lo que
qulz;:i slgnlrtque repetir o revisar la edlclón
una vez formallz..ado el diseño.
~- rasi hnpus1hlc rstahk•t•t•r una L'Strut·tura
tipográfica clara sl el texto no esti mecano-
grafiado. y suele ser fundamental que las
ríneas tengan aproximadamente la misma
longitud que en :;u fonnH fmal. Esto put.oodé
ahorrar considerables cantidades de tiempo y
dinero. especialmente si se compone en pelí-
culas. Con esLe proceso. incluso las con-ecdo-
nes más pequeñas pueden resultar muy ros-
tosas después de hecha la composición. El
coplar las líneas en su longitud defmitiva
puede servir tarnblen para t•onftnnar la es·
tructurd Upogréllica prouest~; y además. per-
mite al dlsei\ador calcular con bastante exac-
titud el número de lineas necesartas para un
manuscrito determinado. en la forma desea-
da. A partir tk• L'Sio rt•suJta posible ntlcular el
nlllt1MJ Je pá~in<ts nl't:esarias par-d la estrur·
tur.t flnal de IH obrd. Arriba. Ptw~JÓI tk '"' diseilaclol. En la COIN fu-..1
Calculo de espacio. En el mejor de los caSO!>. lrMnuscrlfo JH,. l.t itnPF•m• se marc;an el Upo v et
los métodos pard determinar la longitud que El tldiU>f ... el 11«0 0.1
•uto<. HCrltO • méqUina. v
cuerpo def tl9:to y
enabeudos So u preas.o,
tendrá un manuscrito son sólo aproximados. ~1 101 llfiOfH O se •l>docl••ll ~onbe los
Por lo tanto, al hacer un cálculo de espacio es •IUM'.c:lonn A conlín.-.on MCNCOM enrre Nneu Abe¡o
siempre aconsejable redondear los cálculos y se vuelve 1 eKrJbt< el 1mo yernos un.a COPtl m•cact.
deiar un margen de seguridad de un 5 por con el mlme<O de ~.a" COl' 1001 la onl~ Q.1C
L
-
IJIOf lfnN eiJoec:;iftc:Mio por el .. ~nocti t ta
1OO. Este margen depende de la complejidad
del original y del número de palabras por
línea (después de compon<:r). Cuando las
líneas son cortas pueden presentarse proble-
mas: de suceder asi. habrá que aumentar el
espacio entre palabras o exagerar los espacios
blanoos para poder pasar palabl!lls a la línea
siguiente.
Si el original esta escrito con una maquina
manual. el trabajo de calcular el espacio se
facllita mucho. porque todas las letras ocupan
el mismo espado: esto es fácil de medir con
una escala apropiada. SI el texto está ~'Tilo
con una máquina con caracteres. de diferentes
anch uras. habr-á que contar .
F.n cualquier caso. hay que hacer una
<tproximadón del prorm.-dio de caré:lclcres por
linea (marrlcesl. contando cada espacio entre
P'Jlabras cano una matriz. Después se multi-
plica esta cifra por el total de Hneas del t+-----.24111'3
manuscrito para obtener el número total de
caracteres. La cifra obtenida servirá P'Jra
calcular los gastos de composición.
A ~v ntiue~có . c:l di.scñe~or
espacio que deberá llevar el orlgllnal. Natural-
dct.cnnimt el - ----
-- --·--==
mente, esto varía según el tipo escogido. Sin
tm~o. aquí es donde más suele influir el
pn,>Supuesto; t'S muy rdl"O que le pidan a l
diseñador que aumente el ~ado que deberá
ocupar el oñginal. Por lo tanto. la tarea
m nsiste generalmente en seleccionar el ro-
rrec:lo equilibrio de diseño. lipo. tamai'lo de
tipo y encabezados. P'Jra encajar el original
138
DISE5lO Y 1'IPOGRAFIA
llfdrtHrúfi di •rljN~tO M111c11 M r / tr•lo M111c11 •1 mMgen tnd~e e~ on M unpre•ot tMIP ~ .,, ~ ltrlfl M• re• ~ ~ mdrr¡rr•
SuCJtomof r-.., lo~J(w, .... ,L L f M e_.. y t\ cu;u1t.1lll\ ,.m ,ltiu . TIPDQt.litr.ou } Ail~
SupnmM y ¡unt• l a mlh ;u,Jt+a ~
J. f Pa¡¡,11 l>'f • bt~•
•1 ll'"'<>II'O de la
lir>ee s oguoente
( O lerra•l
~
El ~
41f1Lhii e ~ 1.,., ~ ·
Suoromu de 1 at~do O!'>I>IC10 f.1m,1..as..(t•pogt;tfc:n. l.f ~
0.1iorlo eonoo "'U (Olm tl tas.Fpoq• oli tc : t~ ~ ~~
Pasar pelllboas (o leuul
a l lona l (le la
linetl ..ntt!'rtOr
El Pt'SO
} )lllfteho .:J o. t-. atJ:
lnt-91Uhv 1---i log .\!1(8~
~ r~"' Elevar (o ba1atl la l ir>ea ~ t H h il ' hpogt.at.c! ,->~V"
-
lo1><9lof>eM
C..,-nOo a vetWIIItas J;1mihol\ ~ P09f o\ lg¡. ::::: .,tüJ. Endeov., 1.. linea t:tnlti'"''S I'GOJr• hc: •~ ~
1rAMIL~ c.b .
-- "~
Cambo .a m tn ínc.ul.at. ./I •P<l9 .>4 • c• \....._) Amplo&r .SpKoO lilmtl•iJ.:fClOQr311C:a6
.L #-
C.ombo a negro lamtl••" lt~ l oti K:l~ C o!•• lo •bte-.ovr~
•5()t•btrM ('.On t o rl"~
l (l
lt~
u e Mbe
ltt'' '"'
<.u"'
doc..
o a.. (!p ~
¡_____.)
C .f tntb•O 3 e ur 6 •~fl \!' ~ IO<.J' é i~ J (.C.nÑ·
S~otu" par '"''" wpard~ -tn•a. ~ oe
Subtey- l.tn u1 ~5 ~r a hcas ~ Uwo log.aduro m;~ '+f w le
H d!..
c.mbol•~· l.!!_llffl.t• /¡poqr.tiiC. . J L-.-.1 rtl.#. KJ n l.am-Jd c ~.-pm>
( Fuente equo~
Sogue e t m oSMO C*•liiO
c-G. domen ~ ele S ~
Coll"nnbt•
de 1~ luent~
PQf Cilracu~te•
to«K ll
tMTI-'.f' upogr.tAteot• 1 a,..
)1
Comenl- n uevo !*••lo
'-DO
dlmem>on de
l.Mn~ C
ualpotFi _¡-
ln•.,Oo el u po l.vnth.lS f t()OJ I~tr f
J f lnser••., ¡;ogno
1~ VtOO!)Iálo<af 1~
S~1tu u n t1po def~tuos. lamolli!S togr a h~ ) o de punluaaéMl mdtcado
[Sp¡ICrat la!!\rloa1•poo,aras J i~
Pone< •ava l~r l l l.f4 ~ ht)(9 ~ J I(.iS 1 Á.ius~
Po"'oo Pi!'ll"le$05 l am tloi ~ l o pogr ~ l oCil~ J
1gWIIiJr csp.at: l~ ~am- .JopytaiCI~ u>a<IM
11 lt- o ( C)o, .... l ~ 11 ()
Pont<r un QUIOn IAm tl .l S ~t()O• JI I tC Il ~ L -
(l<l>'fCIO ln!JR l ne~5
lum•~
Upoqfitthc..,:. --/t :J ,.,.. rf\ ~n oS
Reduc..n eplk..u filnu hi15 J IIIXIJPiílfecaJ. J, I'UIVt bi.uw, l' o f'40 c~ , ....<IOOIYJ)IO/
11 a '>7
el twnaño final t:xarlo en unCJ hoja ~upcr va. negrita o en difercme tamaí'\o. Las lns- nes. Tamblen se pueden usar copla. roroAréil'i-
pucsta a la folotlrufia. donde tamblen deben rrucciones no deben ser tan densas que resul- cas de las gameradas 1"bromuros.. ~. recotad:<~
indicarse las instmcdon('S ncct·sorlaS p ar <~ el te dificil St.'gulrlas : en ta les casos es mejor y pegadas.
retocado. ret.'Urtado. ~te . usar un cócflgo baSltdo en nU.mcm!> o letras e L i.t~ llu stru.ciont.•s put.-den ser ~e dos tipo:-.:
Encargo de la composición. l.a composición es incluir la clave en una hoja. blanco y negro y color. Si un libro es todo él
sumamenre costosa. asi que conviene hacerla Pruebas. Lo mismo que el original. las pru('- en blanco y negro. no rs nonnal pn-<tro~
bien a la primem. Debe tenerse en cuenta que bas h<tY q ue mart<trlas correctamente. Repre- pruebas aparte de las llustraclone . a mencr..
la llevara n u r abo varios op<:Tarios. y que sentan la última oportunidad de co r~l los que el diseñador lo solicite. Sin emba~o. las
habrá otro t'Quipo responsable del montaje. errores. asi que deben revisarse con gmn pruebas en color son fundamentales. 11ueden
Por esta ramn conviene lnclulr en las maque- cuidado. Para hacer corrccdoncs h ay que ser de dos dascs: dos ~ · o l ores 1ne~r o y otro
tas todas las instrucciones necesarias. usar slt.:mpre marcas convencionales. color) y cuatro colort.'S (a todo colorl. Ell el
!'ara hacer la composición . la persona en· L<•s primeras pruebas que etlrrcg.a el Impre- caso de dos colores. las primeras prueba:;
cargada debe saber qué fuentes se necesitan. sor son las llamadas galeradas. que consisten pueden ser de las dos planchas reproducidas
y tener instrucciones gcncntlcs sobre el estilo. simplemente en el texto compuesto con la sólo en negro. con el st'll.undo color impreso
Esta lnfonnaclón debe lr pennanentemente longitud mrrecta de línea en una sola colum- ('fl un pctf)CI lra.'>lúcldo. Cc)n C'u <tl ro l"ulures.
adosada al origina l para que sirva de rcrcren- na continua. Ot>spués de haberlas corregido. las primeras pruebas son lo que se llama
cia. En el mismo original deben indicarse las galeradas se paginan y se entregan unas «progresivas... y en ellas todas las ilustracio-
d ardiTlentc las palabras. líneas. encabezados segundas pruebas en fonna de páginas: aquí nes l'Stán reproducida s cornpletamenlc. per(l
o párrafos que deban Ir en mayúscula. cu rsi- deberían incluirse pruebas de las ilustracio· en una secuencia al azar.
143
CAPITULO NOVENO
PROCEI>NIENTOS DE DISEÑO
_
numl.'m tk• iluslrdt'ionl'S. cl t·olor y el sistema
de pmdtwd on. Sin cmb<rr)l.u. ul inde¡x-ndientt•
:;e le Plll'(k· d<rr más libertad linant'icra. sk'fll· .......
·-D
..__
prP que quit' tll.'S t•nr arglln d d i:-;<'llo c~ t c n de
- ·-...........---._..
A n::.,ra. 1.1
acuerdo m n lu d fra ~ L' n e r.!l prupucsla ~. : om
presupuesto. e a...-. . - u
Por lo tamo. es importanh' qut• todos los u
sean capaces de calc-ular t·cm
d1 St '1iadon:~
exactitud un prc ~upm-st o. pero e n t'l raso dd ......... u
··- ..
·-"*~
tiempo concedido y el presupuestn son imrtll'· ·~ - ....
cuados. l'or ejemplo. t>l disvt'lador detx• valn-
rur su tiempo de un modo re-•.llista ¡sude.·
usarse como rPrerPncia el lriplt.' del su l<~ r l n
básit·o por hora. Esto cuhre cE salario. h , u"
u
gastos ~cnC'rak 'S y l'l bcndkio). !k otro modo.
••
al llnal de l<t jornada d diseñado r puede.• ••
.,••
--
encontrarse sin un eentlf'nu. Una ,. ~. fi)¡tdo l'l
p~'Uuesto hav que ceñirse a e-L ...
...... •t
---
Olrd cualidad fundamental pam nmlquit•r
diseñador es la t'"dpacidad de inspimr l'Onlian - r.-.-...,...
z.a ul d lcntl'. Cl>"JX'cilllmentt• sJ d d il'nu· put•dt·
autorizarle a ~ustar ~nmd
1-:n gran medida. esto dependL• dc quk n L'Sk
~ sumus {k dint·m . .......
"~
. ........
4 • ~"'
~f'at;l
.,__
0.-"lU&IN~
,..,... .,.
~-._"
'·
... ~
........ ~
....
144
t
En 1400 cada En 1971 cada En el aí'to 2000
persona disponia persona disponia cada persona
de 354m ~ de 49 m =' dispondrá de 23m-'
Oer.cha. Ette es un
qemplo de dolleilo c011
funaón b,igc:¡:wmonu::
1nform:tt1v-. Que st t. ;~
comb1ruada ce" un
tl-n•o OtcOtfi"'CC Poli•
avudllf a comun.c¡u lo.¡
datos .,.,oldis11cos Un
ct..eo\o mAs con • ..,oon.at
una l.b~ o uñ t~rnc>l&
O~QI!ema de llarrat-
hubte-a re-sultado rnmos.
atroC1ovo ol klc:tor
145
cializado. Pero en todo caso. el lenguaje Cualq~t' r d que SC<J d Ilma. l'l Ooct'to dl>hc
empleado por el diseñador debcra estar al l'lUTlplir los principiO'\ ba:.k()'; dd diSt.•ittl. Si :;e
nivel de las personas que le escuchan en la dl'l.idc tratar d tnna li(XJI!r.JiktulWlltl'. la:.
presentación: e~ un error ser demasiado ll't:ni· decislonc-s a tomar dl"Pl'lldcrdn dl· \'Itrios fac:·
co. También es un erTor presentar una idea tor<.-s. d primero dt• los cuales es la dispo:.i·
preconcebida y arcrmrse ngidamente ll ella. dón dd tipo: altt-r.mdo el esp¡lc:íado. l'!i posi·
l::sta in sistenda pul."de l'O:OUtrk a uno el encar· hk alu-nemar el c.'nfa)!OIS dt: una palahm o una
go: la mejor norma es esperar que se le pidan frase cla\'c, a un nwntlel d llpo t t· n~ u d
u uno todo tipo de cosas untes de qul' ~· mismo tammio en tod<s$ parte~ . El mismo
Ll ~ue a una combinocion aceptable. ~ultado se ohtlt.·nc ranhl;mdt~ it mavu:-t:u ·
Sin emhargo. hay cosa s que puede hacer el lfl . También se pul-dt> n unhi»r la inll'nsidad o
diseñador para inclinar la decisión huela su el tamaño del tipo. us<tr 11tru rnlor u t·~rih
punto de vbta. Siempre es buena idea lkvar las rrases claves en curslvH 11 lll'l-trita.
mueslras de trabajos an tcrlore para ayudar a Si la solución es \'i'íttal. la t'Ul..,tlon b<tstrl:l
cxponcr idc<~s que :.cun dilicilc.:s de expresar el> d1."Cidir nmntas ímu~cn "l' vun 11 u~r. ~1
\'Crbabncnte. Otros lm.Lrumtnlos ~.-sc n ciales ltm<t pul'<.lt: ~ucrl el U!!'-1 de una w lu im.a~t cn
son un cuadlmO de notas. una calculadord y eenrral de ~tran l.mp;wtu. u un mtMll<tJl' dl·
un magnetofón de cassettes. para el l'11SO de direrentes ímagenes. Ademus. el diseti udor
que haya que anotar detalles h..'Cillcos CtYnpll- debe dcctdir qué tipos dt· inmgem-s \'a u usar
cados pam ruturas rerenmcias. Por encíma de -dibujos. fotogratios o unct l'tlflltunadun dt•
todo. c-.tc l"' d mnnwntn tk h»l't:r ltltfa, l;t..; ambos- y si \'a a -.er u tndo t'Olur. a do-.
pregw1tas que el diseñador con<;ldere necesa- colores. en blanco \ m~ u (un ~1 m~·t.4'li
rias. para poder abordar con conOanza la similar.
siguiente etapa de rrabajo. SI. por ejemplo. es fJ principio hasl{'o C'\ ~it•mprc. d ml~no. El
preciso hacer copias. hay que averiguar quien diseñador esta tr-..atando de pt•n..ar t.'fl alltl'
se \'a a encargar de rcaliz~. Es buena idea nuevo que decir. y la soluclnn dt:pen<k tutal-
prepardr una lista de preguntas que cubmn mente de su ímaginacion. rJ di~:ñn gnaOt•o l"'·
por antictp¡¡do todas lus evntualid~ de la ante lodo y sobre todo. el arte de la comuni-
cn t revi~UJ. aunque alguna' de ~ lt li pregun- rnción visual. pero. lol como dijo un cdchf'l•
tas resulten IIT('Ievanlt:s unn vez deccrminada dis(.-iiador. los dtscñadorr..; forman trunhícn
la nanar<Jicza exacta del trahaJo. Las pi'C)lun- p<~r1C del .. c·cllllcrdo c:k· nov cdu t~. v Jos
tas que no se plantean pueden provocar diseños deben rene)ar eslc hecho. t no de IO'i
problemas mas adclanle: a ningun cliente le propositos del bcx-cto prelbnlnar es crear una
gusta que le llamen a l dia siguiente para base sobre la que discutir: nunca dd"IC n m~i
h acerle preguntas que tendnan que haberse dt>mrsc como la ühima p¡:tlubru. Por e jemplo.
rl'suclto en l<t entrcvbt<t. no es Ol'Ccsario especificar la ín1u~e <·entral
Habiendo establecido 1odas las c ucsrloncs ni presentar los dlpo~itva s dt:Onlí \ • u~ en
OOSlC'OS, el d lseñooor liCfl(' qll!.' Ck-C'icflr ~ \' O n t-<tU: m Clmcott•. Lo lmpt~r tun c (..., (....auhlt'n'r
aceptar o no el encurgo. Esta responsabilidad que va a haber una Imagen rcn111:11. y (.'1 tL1lla
t'S sólo <;uya. pcm l.'S mclnr dC(•Idlr en ("'lC de dicha ímu~cn . l.)t' fonna similar. en d
momento. y n o dejar plantado al cliente en disetio tipográfico no hay lli..'C.'Csldat.l t.k· dt·tt·r·
una etapa posterior. Uay que n..-cordar que minar la ruentc exacta. pero SI que SC deben
desde e te momento el cllcmc esta pagando indicar los encabemdos. los p;.trruros v el
por el Lrubttjo y se scntlrti luo;tamentc ddrau- L'SpaCio que va a oc·upar el texto.
dado '11. de:.-pues de aceptar. el disei1ador no
cumple su parte del tmto.
& ...ic-.uncrllc. lo que l>UCcde en esta etapa es
que el diseñador se esto ..,·endicndo• al clien·
te. o hay que omitir nada qm: cuntribuya a
causar una ímpresion adecuada. ~tu r ~ aph·
ca tambien a l vestuario. que tiene un ímpor·
tante papel en la prcsentacion gcncrnl.
Bocetos
Después de la primera sesión. la siguie nte
etapa es hacer una vcn.aón aproximad¡¡ del
dasci\o. FAo;ta puede adopcar diversas formas:
~e un boceto esbozado. que da una indica-
ción de la Idea básica. has ta un boc.-eto ncaba-
do. El nivel varia segun las demandas. o la
persona a la que hay que enseñar el boceto.
Por ejemplo. un boceto parn un director
artLo;tico no tiene nt-cesariamcn tc que ser tan
complejo como el que o;e le presenta a un l• saso<in de rnstluCCIOnes dubc .c;l~ra r lo¡ •iol*tOS
din.'Ctor de marketing. 11arn dibujar el boct'lo entre ct -n- v el que no comprendo Nn
dHinre r.ena una Ooboon ~no1a• 1od0l 1M
se puede usar casi cuulqulcr ln'itrumento: lo '"CIOtf~ CiO<III (n ."8 detall.s d4 onleoh. y ~•lt
nonnal es hacerlo tl lopíz o rotuludor. El lapiz pnm• encU!!8nrro ftt e_l,tnte -... b~ •tillA (lfiflí1rAf untt
es más ndccuttdo puru lntbiiJOII dctuiiHdO\. ••pliCa wn el m;wc< d81illll 1rs1a 1111 oreouniA !lita
po5lble 1• UTY(leM QLMI d ii-'49UI..... d• Q"e 1~
t.'S"peclalmentc si la tlpografio tiene un papel
ímponunte en la composicion.
druño debe 1rarurn.1" v H
jQuo clonde el dr..,ñadO<
1'4 mome,10 no so ot\otde
n•d•
1
~
' ' j!t
..
-
~
- -
........ ~ -
r
...
.
14b
\.'-ER~ -<-(·"""-
........... ~
,.,,,..
~ 1ILlf/j/fl , f
- "'~
:
-
·~
- ~"lt.
tUi"\.f fbf..
~>vzroa
,.,.,....
lU
llQuletCia h10. bocelo.
Pirl Htlde<~br t u Cver
~·n• ant e•lor"l
d.,.....uaneleo.-olble
otiQf''UO '( l~,no del
d•H'IICIOr il UIUir un t•m•
doloCol dO"ót .. ObJ'IIO•O •.a
1)<-n•• 1.1 om.ag•n
lr.O.C101131 lltll I)IQCiuCoiO en
untt lorma nuev•
1
l'i\
____ ........._
usando negativos ya existente, o puede insuticlenre. en CU)'O t-olso se s uele paJ?,ar un quién t.~ e l propietario de la ilusrradon. que
premirselas. En este último caso es funda- precio de rechazo elijado de untemano). Tam- t.'S distinto de los derechos de copia. Los
mental cuidar los originales: los gastos de bién es fundamental lijar plazos muy claros ilustradore"S suelen con siderar que a men os
:su:.tituciun put"llt:n :.l:r muy dcvcnlu:.. t:l>PL"" pdru la L,ltn:ga dd mukrial. pn-fcribk1ncntc q ut" st" t."1>lipulc qut" el dit:lllt: c:.l_¡j cumpram.ID
dulmcrlll' si 5(.' tra ta de una fotogr¡¡lia rara. con bast-.mle anticipacion respecto a la fc.>cha 1<~ obrd l'1l el Sl,t1do lisim. el originHI quroa
Las agendas de totograrias suelen e ntr~ 'l;, ar l'11 que rl:'dlmcntc se ntxTsitit d tritbajo. JKird ( '11 pmpkdud del autor despu('S de hutx::rse
diapositivas duplicadas. que no su elen ser tan asi dchtr un rn <tr~"n p¡¡ru las incvttaolcs usmlu. y que tambil'n es el tt uto r quien
n itidas c001o los origin ales. de manera que alteraciones. w nserva el r'll11Wiyla. A menos QU\' esw
hay que examinarlas cuidadosam ente antt"S l. o~ dibujos suelen hacerse a un tamai\o quede hiel!l claro. pueden s u rgir problemas.
de lll"Cpturlus. mayor que en el que sc van CJ imprimir. Es por ejemplo. si la iluslrdcion vuelve a usarse
l"'rricnte hacerlos una vez v mc.-d ia o dos p¡¡rn olros llnl'S. Sin embargo. l'OI1 las roto-
llus1raclone:<> VC\:l'S rnús gnmdes. Con L'Sta ic:~nka se n .-du- !.lfllfias s-uele venderse la propiedad.
El diseñador debe tener en c uenta que. lo t-cn gas t o~ de Sl1 )imJC;ión. por<IUl' disminuye
mismo que los fotógrafos. los ilustradores el núntCI't) de fotografia s que hay que tomar. 11rep<traclóndel tl'xto
están especializados. bien en un tipo de te- y adcmfis la versión lmpresa trcdudda) pare- FJ editor el que s'llclc hacl'r l'l cálculo de
l"S
mas. bien en un estilo individual. Hay que ce más canpacta y gana calidad. Sin embar- espacio. comprueba que coindda. y ajustad
tcnl'r l'Sto presente al l,cargar ilu:.t rdcioncs: go. muchos ilustrddon.>s estipulan que sus texto si es neces..'lrlo. [)(:sputs el discñHdor
el dlser'wdor debe saber. por ejemplo. si se obras deben rcpi'Oliucif'Sl· al mismo tamaJ)O. y añade las marcas com · enit~ y se erwia o
necesita un estilo funcional, realista o decora- dibujan en el tamaño dcOnitivo o índuso. si componer. Si la copia debe fonnar parte de
tivo y. en consecuencia. escoger al Ilustrador pueden. m;i!> pequei1o. l · ~to se uebe a que su una página. se necesitará un esquema ,Jeta-
~ · darle ln~t rucciones. técnica depende de que se reproduzca al liado. La imprenta en\'Ía una prueba en la
También hay que establecer otras cosas. mlsrno 1amaiio o Se.' amplil'. Es rnl.'jor Pl-dir un que deben corregirse los errores de impn'Síón
tales com o el preclo {generalmente se les boceto preliminar a lápiz. pan• comprobar y nacer los cambios que sean nel'CSCJriu ·.
suele pedir a los ilustradores que lijen un que todos los elementos descatlos t:~Hin prt'-
precio tot<tl. basado en una tasa por horas). scntcs. Pura la versión linat se puede usar l'roceso de diseño
F.n esto puede Influir el color. a si que es papel o ('Hrtón: el papel t'S mejor para la Una vez que el diseñador ha pasado por ~'1 a s
importante aclarar si se desean ilustraciones re'J)mdut-clón. por ser su superfteic más ll(•xi- faS<.'S prdiminan.>s. comienza la tarea de mon-
a todo color. en colores especiales o en blanco ble. tar el di~o . Eo este momento. d diseñador
y negro. Dada la importanda que tiene el Las rcspoosabllidad''S del discnador no ter- debe tener en sus mano..; todas las fotogralias.
factor precio. habrá que compardrlo con la minan cuando la Ilustración ac..-eptada puset a dibu jos y textos. listos para mandurse a impri-
caltdad. Debe rechazarse todo trabajo de ni vd la prensa. También es necesario establecer mir.
1'5fo
Selecdoo de IOtografias d alment.e P'll'<l reproducciones arusticas. mente que lAs t')lhi n ar: i ont · ~ de t•nlon·s dc-
Mientras tanto. se pueden ir seleccionando Las También es útil para el taller de reproducC'ión . hen emrar dentro dt.· lol> l irnl~ -s dél pmn·~•:
rotog.rufía:.. Los rotógrufos :.uclen c nl.~ir lJUe puede t:l lp<~rd r lu dL':'I\'iudoll tk lu:. Ullél de la:. l(.'t_ JIlb i la cil)nC~ dt.' lN I 111{1:0. fn:-
variéiS vcrsion~ del mllimo tc.mét, con di ~t in colores resultantes rt"i()t'('lrl d~: len; dd oril,li- CUénte es el negro mas otro t·olor.
litS CX,posidóii(;'S. así que t'S impona nlc saber nMI. las folografias y diapositi\·as de archivo
qué densidad se reproducirá mejor. Esto sólo A l guna~ veces. el dlsciíador se enfrenta con deben examinarse cuidadosamcnlt' con uno
se puede aprender con la experiencia. aunque el probllma de que el color es rundamental lente de iiUm cnto pard nxnprohar ·u nitidl""t. y
cuanto meJor sea la exposición mejor st'rá el l)ara su diseño. pero sólo dispone de fotogrn- si exist en dcfectu:. (¡x1r t·jt·mplo. si t'SI<in
color. lias en blanco y negro. Fsto se puede !iOiucio- rayadas l. l.ai> ltJIO¡I.rclfias deterioradas hay qut·
Las diapositivas habrJ que mirarlas en un nar empleando combinaciones de colores. del rL"lOC<trlas. lo t·ual suele hacerlo un L'S iudlo
visor con rorrccción de colores. Mut·has dia- proceso de cuatro colores. ron el original en cspeciuli:aldo. Si se decide huccr l'Slo. hay que
positivas tienen una escala de colores a un blanco y negro. par tt pn,dud r hlcn11nía..... li"L'S pedir pcm1iso antes, o hacer un duplicado.
lado. que indica si la lrdnsparencia ha comer· colores. sepia. tintes de uno. dos o ln:s colv- Por supuesto. el rcl()('ado se puede llcntr
vado su color durante un período de limtpo. res. etc. Esto lo hace el taller de n :produt•dúfl. mudw lllil' lt•j1~ ,¡, por l'il'lllplu. 'l' t 'ol~i·ra
lo cual es una orientación importante. c.-spe- EJ cmplt."' tlc c;:uatrn eulores Implica narural- qm• huv que suprimi r o ahemr al¡mna panl'
de las i h L t~rdfl a ....
lzqul•rda. Lll p~ul llo\JOU (los ~"'a6 AlNJO •umoi
tado5 los una ~oe de dobles paoonas
ml4tru~
el-nlos e~n coalei dtl <;ue mues1r1n las
Tamaño de las fotogr.:tfi:L-.
d o!iel\0 del hboo [)j;be hm•tat:1ones con las QlJe El primer paso es cnlcular la:-. dimen~orw .
tndtcar la anchwa de los;: debe Ql)¡o¡or Ql el...,;;- que deben marcarse claramentt' t•n un !):I(WI
IIPO$, 11 prolu-d d4t 1.. transparente sobre el que St' Lotka un t 'SQt ll'-
columnn li$ otuwKo00\8$
mér~l>ft. etc La m él dd área (){'Upadtl por iu ÍlllUJ!,Cil linal. 1 :~ 1 0
onfo<tnacoón ~ w sirw mmu comprobaciun para el taller tk•
tomplcu. y eacaa• y;a ouo repnxlucclón. por cj('lllfllol>l hay qm• rL'(."ortm
con olll ~ no oolo el
qqvopo dv do5ul'lo 5ono r~ y eliminar ur1<1 partt· ck la imagt·n. F.., t::-.pc-
pe1o0n ~ rtl~o,.cJa c:4n 11 dulmemc lmponarltc l"ll d ca:-.c1 d1· la-. dlapo-
to~ en npeQ,~I e<J•1ooonc sili\•as. que se su elen ~ a l'r 1k· .;u~ rn o n ln;t~
oluSiradO.ti ~ omJ)!eieH•!. El
do!>t!oio dt! lob<OJo ~ omadcn para la St'[lar.:tdcm to sl'IL'l't'inn 1 tll' t • ~. olnrL
•uele h"""""' de: d~ en El siguiente paso e:-. l·nkulur d port·cntaj(•
de reduccion . t na fom1n de ahorrdr dinl'n ll"'
a~rUJXl las imagenes del mismo tamaño en IU<tfíus hay que d<Jr instrucciones muy clarus. dibujos c.n blanco y nt.-gro - un mapa. por
un sc•lo whlrrn. Tambicn resulw muy titil c ~ ¡x-clfidno l'U<lll'll l<t lo101_1.rafía quc sc nt a c¡·tmplo- apart"1l.·an en color. I..<Js tintes se
porque lm; ronrroko.s de las C<lmaras de repm- . upcrponer a otra. y un esquema que Indique e lgcn del muestrario de colon."S del impresor.
du¡;cion suelen marcar los poi"''Centajt'S y no las posiciones. con todas la~ dimensiones o se pued~n indicar como combinaciones de
los tamaños. 1 .<~ reproducción al m ismo tama- man·<lll<l:.. <.'Olores especialmente me-t.dados.
ilCl es del 1no por 1OCJ: una rcdurdon de Hay dos mancrds de aplicar el tinte. La
MI x flO a 40x 40 tiene un porcrntaje de Prt"paraclón de dibujos primera es usar una hoja transparente en la
redl•~Ti< n d~·l (>(, pur 1OO. r-:~ t ¡ a dfr<t hay ql•t• El mé10do dt> pre parar para la reproducción que se marcan ron líneas cla\'e las diversas
man:urla en d t•squema y en la cubierta dlbuJns a culnr t:s el mismo que pard las wnas coloreadas: en otras palabras. en la
tr~n:;pa"Il' . diapositivas. Sin emh<1rgn. pueden plantcar.;c misma transparencia se Indican lodos los
T<utlhiól hoy qut: indicar :.i la imagl'n tkrll' problemas si hay que imprimir una rranspa- t'Oiores necesarios. El segundo sistema es
qut· sw ruadntda. si hay que l"tX'onarla o ~ se rcncia de llnt:it -por cjt,mplo. pard colocar emplear una transparencia diferente para
va a supellJOner a otra imagen. Una imagen lus rótulos- c 11 wt mlor dilercntt. Esto hay cada color. El primer metodo resulta más
nmdmda se colcx·¡J m la p¡ígina tul como es. que hacerlo a¡N~rt e del proceso nonnal de t"lmvenlente. pem sulc más cam.
l·on los bord1.~ l'Uildntdo:s. En un rt'l'Ortt.• S<.' reproducción. Encima del dibujo se sujeta con
dlmlna t'l rondo. Con las diapositivas. lo cilltil udhl' ·h·a una ¡x:hcula en la que se Corrt>eción de colores
mejor es esco¡!er aquellas en la:o; que t.•l tema hacen marcas para que coincida blcn 1veasc tas pruc~ s Que el t <~lcr envm para In m rrec-
contornos bastante sencillos y un fondo
wn~ta corr&'Ción dl• mlorc!:l. l.o s aiíadldos se dibu- ciún d1.• f.Oiorts pu<.-dcn ser de dos formas:
hlanm \' daro. lx: otro modo. lct imHgl,l Hnal jan o St' f)t'gan en la pelirul;l. put'l.ie que las pruebas rt-prt·scntcn las ilustra-
tl•ndr.i honk"S "lhii"CIS*- Para supcrpClrll'r foto- Se pueden usur tintes mt"(·ánims para que don~ t.' ace<imentc tomo \'an a apan>cer en
1 58
Copynghted m 1al
CAPITUW OECIMO
DISEÑO Y FOTOGRAFIA
T..,.,bo6n 11 IOLO{¡rllld
!~Alta 111-u l)labfemas
~tcul•es
t·CMagnliDr lo ,_,.,n.,,.
. Pat qemplo, al
de
un relar 1• la derooehe) era
lmporta¡n1• procunr quo .no
hubo•• JOmbrll$ que
1~- cl oramen~
los dit10>IIrrs.
166
DISF.: O V FCYrOGRAFu\
P\
usa este negativo pard obtener una r:opia del
llamado ..tipo c... El segundo mdodo ~ más
din:cto. y coosislc en proycctar directamente
la transparencia sobre el papel.
Ambos sistmtas se emplt"'"cUI con pan-clti<J
fn:cucncia. El papel FJ;tadlli)ll'lc se revela de
forma simUar a una pclicula de diapositivas.
lntrodudendo las capas de tinte durante el
revelado. El Cibachrome es un pi"OC'eSO de
..destrucción de tintes... en el que las capas
coloreadas se incorporan a la estructura del
papel durante la fabñcación. y las zonas de
color inL -c~ rins se destruyen durant.e 1<:~
Impresión y el revelado. En ambos sistemas.
una exposición Insuficiente en la fase de
Impresión produce una copla oscura. y una
exposición excesiva una copia muy clara. las
zonas de papel que no queden expuestas
durante la impresión aparecerán complct<t-
mente negras. Ambos procesos tmplean d
mismo sistema de ftltros azul. magc:nta y
amarillo. que se emplean para neutralizar
cualquier polarización negatl\ra Cbias) en el
papel o. hasta cierto punto. en la transparen- /mp¡f!!IHÑI M colt:Jr Hay
cia. dos m~O<Ios 1*8 ...csor
Se ·pueden Introducir más modificaciones ~., en col or die una
en la copia empleando las tC:.•c-rl lcas convenclo- "-'~ (1 mtoodo
dtrflCIO CarTlba. • l.t
n<•lcs dt: wpatkl ~ du¡!.lngo o y ubuming·ínn, bqu*d..l ~- un•
que se usan en la rotogmfíét en blam.:o )' om"1!4" PQSo~
nl'tl,ro. Sin embargo. como nqui se trata Je un dorocoamiJflrt 10boe Pfpel
.......,...oble .., ni!CIISOII.Iod ,..
pronw ú i n~ l: o. el clct:tu od obumlng-ln», por un negauvo ontenmedoo
ejemplo. ronslstlr..i en <tclar.ar la 1.nna trdtadu. tcrmo sucede '"' ó!l IMIO<IO
También se puede alterdr localmerltl' rl equili- ond u-ecto (uriba. • 1•
d ...ech•) . El melOdO
brio úe colores sombreando el papel cnn un direc•o os mh l&col de
llhm <~Prop lao. controfM v l'r'\anuenct tneto'
El principal proceso de impresión de negati- los d•••l -
vos emplea los mismos mecanismos de filtros
que los metodos para transparenclHs. La ex-
posición filtrada permlle los mismos controles
y correcciones.
Superficialmente. los rc:;uJtados producidos
por todos estos procesos son indistinguibles.
El proceso de dc:.'trucción de tlrues es el más
estable -no se decolora si se tien e el material
a la luz- pero tiende a producir copias muy
contrastadas. como todos los métodos direc-
tos. Esto significa que si la lransparencla
original ya tenia mucho contraste, el revelado
dir(<Cto no m nsegulrá producir un resultado
aceptable. Tcunbién St' pw.'den usar papeles
espcociales pard hétcer copias en blanco y
negro tt parrlr de transparencias y de negati· Es1as rC$oftlldos de e fecto-'
vos. ran dtfetentH se ~uvteon
Formatos y equipo. La elección de fonnato • -~ · del• ,..,..
tnfl.sparcnc•a emple.-.ndo
suele ser un compromiso entre el precio y la un unte-t•tadot oe colcwcs
dcllnlclón. Los ~:< s t os que rcpn."'Sentnn lrn> vn.a m&QUinw QUe ~
P'IIIC>o.IJT>ent• I)IJID lt.bi¡05
uA
171:
DISlWO Y FOTOGRAPIA
h-
ct ~LI .mágenes M
- n t o y se puect«~
1om"' muchas IOt0$1rlfias
*" un cooo 1)4lflodo do
171
D LS I ~ O Y FOTOGKAf-IA
Abajo. U dmlOia monocraol Taml'til'n Sl' flll('llt' adaptar un t' hasis para colores del espectro visible. aunque no en el
es u,.. apoua10 ,......,...nte
~1. doMI\ado para
l'ularoíd. y as1 se puede ver por anticipado el mismo grado. Esta amplitud de sensibilidad
adept~S& a una eml)l... resultado final. Como la película viene en suele roosiderarse ventajosa. pero en ciertos
o - de 111uac-es. desde hojas individuales. se pueden hacer expmicio- casos puede ser necesario un filtro. Por ejem·
.C nl ó~
J)lt~BS
8mphad<K I!Kilmo.,
I'I98Y nes de prueba y revelarlas en el tnmscurso de plo. si se quiere que ciertas zonas de color se
de une seto& de
CAin!iLe la misma sc~ión de estudio. Esto slgniOca que distingan más clanuncntc de h1s que lt-s
lon y ploroo• de .,.,.iculo l~ se pue&.:n comprobar facLores fundamentales. rude<UJ o. por el contntrio. si se las quicrr
on1e<cornbo4obtoe. COfl un
sosteme de hoellt: móvol
como la compo:sidón. el equilibrio de colores. eliminar por completo.
monudo <Obre un rall 5• tonalidade; y tíempo de exposición antes de Un ejemplo corrlemc es el uso de u11 nitro
pu(lden emllloar P'!lleob5 hacer la toma flnAI. amañllo para real7llr las nubes blancas en un
de oru 101m"no'- onc lou •<l~ la l'uundo se usan t'!'óiUS tunnutns. SI.' puetle cielo azul. reduciendo la cantidad de luz a211l
Polaoo;d A la det&etla.
Seccón de ,.,.. cámara adhl'rir a In p3ntalla dt' r niOqll(' una f)'lllta de que llega a la película. El resultado es que el
lu m m posición. lo cual pcnnite anl"t'Ciar inmr- ciclo aparererá más oscuro y las nubes con·
mon.,r•ll moonndo I.H
un1dadt:tS •ncOfCambti:lble:l- dial<itnl'llll' c:ualquicr nunbio en In disposi·
t'lcin clrl trma.
trastarán mas. De forma sbnllar. se
atenuar o eliminar una mancha a211 tpor
ruede
ejemplo. en un documento) fotograliandolo
Sen'iíbilidad de la pclicula ron un ftllro I:I.ZUJ del mismo tono qul' la
Todas las películas de uso general son pan· mancha.
cromáticas. es decir. n!ac:cionan a todos los Una de las: rcgJas furuJarncnt.alcs que hay
Elttelt» ~»•Jth
En . .,., lo105 ~ "lJ'O~ ql
et<~o Cl"' w puec.foe
otKanor empltaftdo los
movwm:eruos da 1• cMn....
L• promorl fl)loguofoe
toe•ec h•) ..(j ~ ót
v 1011 1 - de la lala
lrent~
;op¡orecen par.alelo;os, .., bo
coma m pctlpocttv.a
4aba¡o, a la lz.quíarda) M
,... 1~ !N'te " ' - do la
••1, y 10$ t.clo& 0011-0I!fl
h&CII ta b.lse P11;a tom;~r ta
te<cerl (lbljO. • la
de•eche) Sé ajus'ta!on tos
fuoell•• d" lo .,.._.. pina
conseo"" el erec1o de 141
pnmo!fl -IM la da~
p¡¡ralelot- JVnlo con le
~C'Iova de la !SéiJunda
17 3
OLSB\JO Y FaJ'OGRAPIA
Examinando r uld<!lluswncntc los ("('Sultadus cJemplo dáslco de un hombre en bicicleta ral ofrece muchas oportunidades para plas-
tle algunas C'ámaras renex de un solo objetivo presenta varios grados de movimiento: su mar el movimiento rápido.
de \'} mm p¡:tn'l.·c qm· las vibrudont-s experi- cuerpo p<.,Tinant'CC relativamente lnmóvll. las lh.unlnaclón. Más que ninguna Oll"3 variable.
mentadas por la c.imara durante la exposl- piernas se mueven oon bastante leotirud y los la Uwninaclón petmlle controlar el aspecto
tión tienen un erecto sobre ~a nitidez de la radios de las ruedas se mueven relat:lvamenle que tendrá una fotografía. En comparación
imagen y que el límite inferior de .scgurklad rápidos. con la cámara. el ojo humano es bastanle
para estas exposiciones deberia ser por lo l.a borrosidad producida por una velocidad insensible a los cambios de intensidad, color y
menos de 1/ 125 de segundo. Paradójicamen- del obturador excesivamente lenta es. de h("- dlrocción de la luz.
te. suelen ser las aimaras más ruldosas las cho. la descripción más eficaz del movimiento Incluso ron luz natural. fuera del estudio,
que menos raJian. ya que la energía de vibra- que puede proporcionar la fotograua. Sin el fotógrafo puede controlar la Uuminadón a
ción se gasta t'O producir sonido en lugar de embargo. la combinación de Oélsh y luz oatu- pequei'la escala. la luz solar dire<:ta. que suele
ser absorbida por el cuerpo de la c:imara. considerarse Ideal para la fotografía. produce
La velocidad de disparo o npertura más fuertes 00111trastes y sombras duras. pero oon
breve en Las cámaras com•enc'lonalcs suele reflectores y difusores se pueden conservar los
ser de 1/ 1000 ó 1/2000 de segundo. A estas detalles en la zona sombreada y así mantener
velocidades. las imágenes de objetos en movi- la gama de contrastes dentro de límites acep-
miento. cspcciahncntc el agua. parecen carac- tables. CUando el sol está bajo se puede
lcrí:.tlc.:amcntc «congeladas... Se pueden cap- aprovechar su luz ventajosamenre. Con el sol
l<tr movimientos aún más rápidos con un directamente detrás del objeto y una exporsi-
Oash electrónico. En este caso. lo que determi· clón que tenga en cuentn atentamente la
na el nspecto de la fotografia no es la dura- zona sombre.ada. se obtendrá una imagen
ción de la apertunt del obturddor. sino la prácticamente sin sombras del objeto. acom-
duración del Oash. pañada por un halo. contra un cielo sobreex-
Las velocidades lentas también tienen un puesto. ~ n el extremo opuesto, d foto1tntfc1
marcado efecto sobre la imagen. Los fotógra- que quiero obtener un contraste fuerte y
fos del siglo XIX. que disponían' de emulsiones sombras profundas en condiciones sombrías y
muy poco sensibles. se veían obligados a usar difusas se verá práctlcamc"ntc sin ret~u r so.
exposiciones sumamente larg as-<:~ veces de La iluminacion artificial pretende. en prin·
vurios minuto:o- incluso con buena luz. Las clplo, imitar los efectos naturales. Un solo
r.gura que se movían rá pidamente a trdvés foco de gran lnlensidad es la base de la
del campo visual no se registraban. o bien (si rstu fotogq11ti del a1.1 de mayoría de los sistmlas de iJwnjnacíón: se
se detenían un momento) producían un bo- uniJ~
doentes humanos (llblllo)
(lri~) y
puede usar con reDedores y difusores. e
rrón indefmido en l<t fotograffa. FJ fotógrafo se tomlrOn con ob,tl""'' incluso con espejos. l.Lls sistemas mayores
moderno. con películas infinitamente más N1k~Of par¡ V~ utillzao luces subsidiarlas o de •rellerlo... de
rápida.<>. se ve en npuros para reproducir este mtoocos. qOJt rilne un 11.):111 menor intensidad. Cada una de estas luces
efecto. Las velocidades del obturador son "' ' ~ rnc;qrpot.tdQ
oroporCJonar llumlt\K>ÓI1
'*" subsidiarias cumple una función específica -
lcntm; (1 nlpidas .sólo segú11 el contexto. FJ ll'<lflllll 1111 sombra_ reducir la intcn.o;ld<td de las :o;c)lb rcl ~ pero la
176
DISEÑO Y FaroGRAFlA
REPRODUCCION E IMPRESION
fJ arte de la reproducc:tón granea consislc pueck.'fl perder durctnte el proc.x-so rotognifico. rx'lil'llht fot~ráka. l'arn llpogratia ., lito-
esencialmente en producir por medio de la Los originales de tono contienen diversas grnlia, la retícula de Stmhonos se suele intro-
cámillll textos yj o ilustraciones en una fonna gradaciones tonales: por lo tanto. es esencial ducir en este punto. pero en algunos procesos
adecuada para uno o más procesos de impre- aplicar una trama de contacto. o reticula. a la litográficos y en el fotogrclbado se aplica más
sión. Las imágenes que se enrregan para su imagen _para faclllr.ar la repoduc~ ; lón de semi- tarde. Algunos procesos nec-esitan además
n-producción se demxninan "or i ginales~. !'\Je- tonos. Sin una retícula que descomponga la imágenes Invertidas lateralmente. o transpa-
den consistir en pmebas tipográficas. dibujos. Imagen tonal en puntos de tamano o intensi- rencias positivas en vez de n~ativs : éstas se
fotografias. transpa.-cncias. pinturcts y otros dad \'llriablcs. no S<.' puede reproducir la obtienen fotografiando a traves de un prisma
materiales bi y tridimensionales. 11,radaclón tonal. o haciendo copias de contacto del negativo.
A pt>Sar de esta aparente variedad. los El fotografiado es la parle fundarncnutl dd Para los orlglnales a todo color, sean de
originales se pucdt'll clask~:r en dos tipos proceso. En el c.-aso de reproducciones mon<>- línea o de tono. hay que separar los colortJS
principales: de linea y de tono. Los originales crumts los originales se montan sobre el por m<:dio de filtros. para asi poder reproduclr
de línea se componen exclusivamente de lí- tablero de copla d<: La cámara. y después de la imagen mediante tintas de cuatro colores.
neas. Indas las cuales deben ser sólidas y de la determinar el tamaño. iluminación y tiempo Como en la~ monoaomias. la n:lirula de
misma densidad. Las que no sean sólidas se de exposición cori'C('tos. se bnprt-slona una tonos 'it' p.1ede lntnxlucir HQut o m¡ís tardC'.
_
ompre:u6n ¡Unogr61oc• (3J (2), ICMogralias en blonco y
.. UOJtño Je dtbii)B c;:ofl Uf! ~ negro (3}. d•buiOJ de llnn
gr•~ Qllll retoene 1• ltl\lit ( 4). ClobuJOS • cuatro
..
En la -•gr•IU. ( 4) Je ll$1n
pl¡nlill• su1e1• • una
COlores (5). transparencoos
fotc;¡ r6
IIPOgtifiCoH (1)
f~QJ 16) V P<U.boJ
5 7
""\
180
REPROOl 'CC'IO!'\ E lt\i'R E-~10 ,
lapibauniit. tnii t
de •2 neas lo.s ¡,pos con
los q"" om pnm¡.~ Gutcmi>eov
Se trata del más antiguo de los. procedimien- 11an muv o~rec.OS • los
tos de impresión. Tipografia es el ténnino manOACJitOS gOIICOS
plurre vriotíbue:1
fiCie pu<.-dcn ser tipos o un11 plancha produci- orensa de l)lihN 11) es 11
tÑQu•N mas eenc•llll LA
da por fotolmpresión. Se apHca mima de Impri- IOrml H IUJ@II
mir sobre la supcrllclc en relieve con un v~n ocalm!f't e y se MllnUJ
m. JROuilftnu aut
~IoN Cu•ndo lA platina
papel y se aplica pre.sion para transferir la Se- Clef'OI Dpt'lm~ t;f PIPttl
tinta al papel. conne l.a s:uoerf1c:te
Aunque los chinos ya practicaban una cnt1nU1da Ll p.-cns.a rotat1va
-. un• po..,u de ol•ndros
modalidad de impresión en relieve ron blo- eot1 1;1 sul)llliocoe de
que de madera. desde los siglos VIII y IX. la •mot...On c:urv~ Y roc•uv-.
liumfuü bitme: Dt
tmpres.lón de textos tal como hoy la conoce- .,~ con DleQ~ (1)
mos comenzó en Europa hacia 14 50 cuando ~eó· '"'ll''"''' ~Npeoln
<hst•ntot wmlllot ¡ ~
de
el alemán Johann Gutemberg forjó caracteres veiOC•dod En la poenw
individuales {tipos) que se oodian combinar plano c*ndr.c.a (:J) t.r IDrY"nA
para formar palabras y empfear en la prensa. e.t• sobfe UN ouperl~a
181
REPRODUCCIOI': E fMPRJ-SlON
1
se lavan. dejando una imagen endurecida en
la plancha. L.cts planchas son de dos llpo .
• negativas• y •positivas•. segOn que la expo-
sición se haga a través de un negativo o de
un positivo.
C•llfld<o de •mp....O..
Utogn•fia oftSet
La litografla oiT.sct es un proceso planogr.ífi-
ro (Impresión con una superficie plana). basa-
do en el principio de que la grasa y el agua no
se mtl'll:lan. Las oonas que se imprimen están - = - - - . __ _ _ ./
en el mismo plano que las que no se impñ-
184
REPRODUCCION E IMPRf.SlON
dupllcadoras offset han awnemtado rápida· copias de Linea y semitono. a partir de negati- fotosensible y las imágcnL-s se r o~ n stlern
mente. en número y en variedad. durdllte la vos o pOSitivos preparados. se emplea papel fotográftcamente. l..a zona que no queda ex-
última década. Gracias a su bajo costo por presenslbUizado y planchas metálicas. puesta a la luz acepta la tinta. y así se fonna
unidad en términos de producción . a que SxLo;ten dC)..'; tipos de planchas para la dupll- la imagen.
ocupan muy ¡xx:o espacio. a su versatilidad y cadora offset: el papel de Imagen directa y la Otro método, aunque menos corriente. de
a su velocidad, esta'> prensas se utilizan a plancha presenslble. Las planchas o cl.lsés de producir planchas pard duplicados o!Tset es el
diario en muchos establecimientos que no son papel de imagen directa son de material no método electrostático. Primero se polariza la
bnprentas. .sensible y se puede escribir y dibujar encima plancha y después se la expone a la luz: las
Estas máquina:; rc:.'UJtan ideales para repro· de ellas. Son baratas y ráciles de producir. ya wnas polari.Y.adas quedan desn sl bl ~>.ads A
duclr rápidamente Impresos de oficina. pla- que su producción no requiere ningún equipo continuación se recubre la plancha con un
nos. listas de precios. cartas comerciales. especializado. Resultan ideales para trdbajos polvo que se adhiere a Las zonas polarizadas
facturas. etc. Los manuscritos. escritos a má- de reproducción UIECntc y de poca tirada. Las para formar la imagen 9ue se imprime. A
quina y coplas se reproducen fielmcntc sobre planchas pre-scru.ihllizadas son de alwninio, diferencia de los otros metodos, para éste se
un papel en Imagen directa. Para reproducir papel o plástioo. recubiertos de un material necesita un equipo especlali?..ado.
ex'"' -
máqu....s par~
go111 v a111d1d de
tmpllmll en
mi$ grlinde, c:ot1 cuatro
IUIIJ05 de "llnd<06 QIH
contonult'll&fllt •n Ul\8
d•recco611. mo..,tras un
lotogrlflo olfwl El! un omptWM papal• cr. 70 • colondro O. tmpttiiÓII <lpilet;a
excr.-no de 1111 eliCIIIa 100 mtiL Tod;as ... pimtSU colltr.a o!l al papel - ·
,_,_laspeqOJOo'uos offse1 pemorwc""' al .,.,..,.. t.ranst·w ir la .-na~ Para
~nas l&lf<oductotos. de r01atJYO y binen uno o m•s wot11 el llfoblemo <161
funCiOilenuento m.JJ"'U fU"1JOI de ''""' ci1ondtOIL u trepmt..cka --el ql.le la tinta
empl~ •" ofieonas v pi~ de ompiGIOn a de una hoja millncM la hoJI
etludlos. como a. Mult.ollth ~ ¡lrlldlldo< de un l511JUI..,tt POI no HIM cloll
12.50 (ILquletd•l· Que Olltndlo. que tra""tl«e 11 tod~ M utiliu un
wnp<ime hoj;n d6 28 • itnagoell 1 uM motntoll• ele poNo o un fluodo dHpuM
35 mm L.t Hlldollbotf9 RVO goma colocodo sobre otro d6 oiPI.cat la t in1.11.
!•b•Jo) H u,.. mOquina Ciltndro Este gir•
185
REPRODUCCION E IMPRESION
Colotlpo
1::1 proceso ele colotipo es un métcxlo muy u til
tll• rc·¡'lnll.lll<'l'icín. mmqlU.' no l~ ~ ~ n l!ran
t><;('alil. Cumo la liluJ.!rui'IU. ~· traw tle' un
proceso planc~grátko en l'l que la itnU1L<'I1 \'ll
en una película de gelatina. F~<t d linit•o
prtx·<.:so n tpa;: de prcxlucir uno ~ran ramldacl
de to nos conrlnuos. en blant·o y nc. · ~ro o
rotor. :>In Lmplcar una trdma.
Sohn> una l ;imlrHI l!rti('S<t dt• l'itfrin plano.
que sirw de hasl•. se \'il.'rte una S(liudon tk
gelatinH que se hare fotosensiblr al añadir
bícromato de potásiu e• de ~moni . llnu l."t'Z
sc.>ca. S(' punt• un nt•gati\'0 rotogr.ifico en
contacto ron l<t plancha tk vidrio y se expone
a lit luz. La !lclatina se endureC'e en propor-
clcin a la carHklml de luz que utrnvit•sa el
nE''l!.llti\'0. y nsi pirrt.ic' 'U t'H(lilt' idéld dt• ;tll<;nr-
OC'f la humedad. Al m....ncl tiempo. las ¡111r-
c.:iones endurecidas ~ h<•wn rc.'<.·cptivas El lt~
tlnta.
to mismo que la lit o~ rafi . este pñx'l~O se
basa en la ..antipatía.. emn· la ~Jtr<Sa y el
agua. Las porciones no expuesms se mantie-
nen hwnctlas ron agua o glicerina paru que
puedan repeler la Unta. EJ re:.ultado es una
~rdación desde los tonos mcís daros de ~is
hasta el négro más fuerte. y los t"fectos obteni-
dos son perfectmnente romparables a los de
una fotogralia. FJ mC:tcxlo de impresión se
put.ode identificar con una teme de awnento.
que revela que los semitonos están ronnados
por granos mU}' Onatnente lrl'r11.ildos. Sin
ClllMTf!O. a veres es necesario examinar va-
rias partc;s d~· lu imngcn Lmpres..t l)itm pcxlt.•r
detC'Clar este efecto típico.
Para el colotipo se empleAn las tintas mus
sólidas. lo que exige el uso tle papel ,..on
mucho apresto. Parn Imprimir se ulilízan
máquinas de cilindros ~l mlart. -s a las dr lilo-
¡:u-afia. FJ proct'SO es lento -sólo se pueden
sacar de l.ho() a l.fMICl copias clc t'atln plc:tn-
cha- y pueden tardarse dos días en hacerlas.
Sin embargo. se obtienen mejore:<: lmpn.>slone-:
en color que con cualquier otro rnrtodo: esto CrMal ""'""''lodo
ju.'itlflca una de sus principales l:lplicaciom.'S:
la ímpresión de rt'PrOOUt"l'iOnt'S ürtístítas dt·
pcquma lirada.
Flexo¡uafi:t
En cstt· proceso se usa una tinta tluida. dt·
CIUidiO de toniJoiM
SC..X'ado muy rápido. y se suele imprímír sobre
una bobina de papel sin fin que se muevt·
muy aprisa. El primiplo básico es similar al de T&nlbOr de ~la
la tipo¡!.r.tfia. Sin embargo. t·n la OeXoi!mfia
!.t:> superficies de impresión en relíe\'e están l•qu;.,.,., c.,..,, •m>e•l
hechas de caucho slmetlco nexlblc. nlufll<rtfn hta H uf\1 miquonl PMT
l t~ fe< fiCla
alrededor del cilindro de la prerlsa ¡'lOr mc.'(licl lo10modnq•, un 5IJI...,.
de adhesivos. Las planchas se hacen n partir dt C!OP'i folog<¡IICI Se
de una máquina. ladc<~H a su vez a part ir cotou el neoatwo en el
UlblltfO V el p;tpel n~ 1 .0
de planchas planas grabadas. Ob.f"WO en ' ' <JOt$1oVO O.ando 91
Fn este prvcc:so l'S importante que los dibu- Vodno ne{lllovo HIA lisio se c.o1oc.o
li<>t>re papel posrtoYO Todo
jos se preparen corrcct<1mente. ya que al Tabloto este r:woce10. oue con otto
montar el caucho en los cilindms se pueden portoangonal IIQuiPO duoatla un• r.o.e y
producir dl!<torslorlcs: así. un d rculo pul.'Cie MI(JIA_ M <tiiiU ell dtet
mmut·Of.
estird~ en una dirección y e n co¡;!e~' en lfl
192
REPRODUCCION E lMPRfSION
Tablero do COII'U otra. co n vir tl ~ndose en un óvalo. Hay qut· película. l.a c-.imnru put'\lt· ~r wrt ic;ll u
dejar un margen para esto al hacer los prepa- horiwntal.
ntlí\"Os. rJl la camar.t vertiraf el soporte parH l<ts
En la bobina se puede usar casi c ualquier copias ~ de vacío o presión. En las nimards
material que pase rácilmente por la prensa. más gramle"S mide aproximadamt•lllt' f1l>c 1x
Sin embargo. hay que evUar el papel muy Y(M) mm: n atu r o.~ lm ent. t'Sias dimensintll'S
absorbente. ya que tiende a absoriler tanta detenninan el tamm\o m;iximo d.c los oril{inu·
tinta que el proceso St.' hace amieconómlco. les. l.<~ s 1\tC'CS. nrnpladas ni sopcrr1t• lit· liiS
Tampoco e.s fácU adaptar este proceso a la copias. pueden ser de halt'l¡!I.'Oo. tk• "''non. de•
utilización de tintas liquidas. que li('llcn ten- 1111luros meil.allrus o flu ure:~ ; .:ntl'S S~o1!UO l'l
dencia a rebasar los puntos. dificultando la tipo de cámara. lm: c)rll,linalc.; -:t• vcrl din~·ta ·
obtención de semitonos Limpios y detlnldos. meme. a través de la lentt.•. o i ndirc t arn~.·m .
por medio de un t>Spcjo o pri:-.1nu. El rhasis
Cámara para procesos f o t om~cánls para la película (.~ un tablero <k \'ttl'tn qlll' SI.'
la cámara pnx:css t'S un tipo especializado de coloca perpendicular al de las t'tlpias.
cámara cuya función es producir n~t l vos La t.'ámara horl~ ..untal tlt.•nc m;i:; 11 llli!OtlS
para hacer planchas o bloques de imprenta. las mismu:; t·an t ctrís t ica~. ¡x•m ~ in •t.· p<mt
Sus principales c<tr.tctcrístlcas son un soporte C'opias y peliculas más l{ídtldl's.
pan1 lus copias. una lente y un chasi~ para la A \ 'c."('C'!i S(' utilii'.<m arnpllmk>ra:- l'tti'Tlentcs
Scanner electrónico. Se mayori~ de lo5 &eanner5 Ons ,..nla¡ts dtll """,... K;Jn ...... ~OAP de d05
trlll do vn 16elento fuiM30naA con refkuclón de lll"rte de 1u velocrdod t.mbotel gu.elOtiOS
reliiJVamente 18CIIIflll COIOf&J V tta"'P'rtneras. son que J.a HPii<OKr6n dt COI'tl •d o~ ( 1) y un CCI....O
ora~ el ""• una tola lll:ntn una ratbn di COictttl t i de tnlyOt C.altdad de con"ol ckl color (2)
pu- realizar ampllacu:tn pMII(;I-rrte
"''*
máQu~<t y Qllll 1• ,_oducc;r6n bl~ miiQum<t 9Cli"P ~d <:on
todos los PIDCIKO$ de
toiOIIIeCtnly y tramado LB
vovlable ~ puodtlft .,,,..., •
conuHte d& los dotlllles.
qu<O<Ia m..c"o pe<oe•d• c o m - ., 16sar
un s6lo opeuorro { 3)
nar:-••
al Of'l!llll"l 8hr~nte , el
C.aber~o
Um~Jor•
oJIJ)Ioradora
19J
REPRODUCCION E !MPRESION
1.= blanca
Atrlba. DHp.... de la
.._.:iOn de Qlolotes se
obC;.... PQtitrvo5 1 El coon ot.orboo .t ...,...
dll lol r1egiJlllf05 di
~ S. oftocl. ""9'0 p1r11 g.onw
dentidld 'f comr- rdle1a el -d• y ot nuL
~n
O.n. ~•
S•lmPftMffl t.n
y ..,...lllo, -•1
MG(In el tJioo tmp!MdO Al
~• •o • M l)f~ . 1,.n
1~0 too color• E:l "8Q!O • R..,odua:lbn fiNI 1 ~o
M 1!\ldt l)olfl 011\M c:alorn.
cMonaldld en In aomboM.
El nevro all!IOfbe t~o los
col""""
195
RF.PRODI'CCION E l\WRf..SIO
D
este modo se obtknen punto~ de dhtlntos
tamati os.
·-~ment '"'
II'OIIOfCIO'- y p<oluncltdocl
lienzo o de papel. A f."'lo<~ ori¡:inttlt"" '-<' Ir<; de 1Qn0 '*-'U.,.,. 11)0-.;. e1 1O'lo, K 1oo e 10
llama •copla plan~ ... y se reproducen me· p<oehl~ d cfe~o descodo
196
REPROOUCCION E IJ\IPRE.SION
...... -
ran. Las zonas cla.ras tienden a plasmarse con
&ran densidad. mientras que las que aparecen Segundo color 15-
•••/ .....•
oscuras tienden a no plasmarse.
Veamos un ejemplo que permitirá entender t········
·.·.·.·.·:·;- ..
,•.·,·········
/ H. .o 45•
mejor el principio. Consideremos una tira
cómica que tenga una base negrn. un cielo •••••••• ••••• J
!/
~ .·: · :· ·
arul. chaquetas rojas y el suelo amarlllo. En
...=·~ ·.·.·.·.·.·.•.•. ". ....·... ::·. 1. lmiWMIOn • doe
.......r- ··::.:•,
colorM
este caso. probablemente la mejor combina-
#···•··
,•.·=·=·=······-·
ción de emulsiones y llltros 5erla la siguiente: \ .// !MQ..ndó ooloo 75>
.·.·.·:·;.•.•, ," ···:•..
...... ". ··::.:·::-::•
Negativo de rojo: Emulsión pancromática.
.·
··:······=·· ...........
.-::-::.:•. . \
'•
tlltrada en dos exposiciones sucesivas. con ·::::¡:. \ ! ./ N. .o 4SO
..,.,
flltros azul y verde. Negativo de azul: Fmul·
1. .
' r_..""""' 105•
\ i ..,.·
sión ~crmátia y filtro rojo. Negativo de
amanUo: Emulsión pancromática y filtro azul. ¡:.•:..·:·· •• - IO!i" c..n Z. lmp,..,¡6n a trM
Negati\'o de negJ"O: Fmulsión pancromática colo... ., 1
sin filtro.
En este caso. gran parte del resultado de-
:::.-.-...........
....... Ametilo \~ ¡ ,.// ~gent 71i"
pende de la fuena y purem de los colores del
original. El negro no se puede eliminar de los ..............
. ...
::::::·:.·::
...
\ : .·t"'
.'r,.'···"" .
negativos en color. pero se le puede enmasca- ,. ~ -
Cill'l 105• \ :
•,: .'
/ ,-•'
,
_..-aro 4:6•
rar superponiendo un positivo hecho a partir
del negativo de negro o pintándolo a mano.
Sin embargo, si el mismo original se bu· 3. tmprwl61' • .,..atTo
col-
hiera preparado supefl)Oniendo al dibujo en
negro varias solapas transparentes -una
para cada color- no habría necesidad de
ha.c er la se~ción de colores. ya que cada
capa se podría fotografiar por separado.
Separación de colores (originales en tono
oontlnuo). t::n la separación de colon.os de
originales de tono continuo para tipogralia.
lltogralia y fotograbado. lo normal es emplear
rlntas trlcromátlcas standard para Imprimir.
Ocasionalmente. puede haber desviaciones de
la regla, pero sólo en clrcuostanclas excepcio-
nales.
Al fotograliar un original en color para
separar los componentes amarillo. azul y
magenta. es necesario fotografiar cada negati- Arribe . S. 1'-N . , _.. ti
vo a través de un tlltro de color que coincida ti.C:IO q111 1 WC:H 18
mn l1:1s tlnUts standard v ramblen con las ptoduce w~do dOI o mM
parteS respectivas del c::spCctro de colores. La tt1m11 HIU~M"
'nguiOt illl:ontCtot. Ptrt
represeotaclón del componente amarlllo exige evitar Hto llay q111 coloca
un nl.tro azul/ violeta para hacer el negativo. 1111 retfcu&u on dil...n...
•nvutos. .....,.doo ar'ltre 11
El efecto de este filtro es absorber todas las
longitudes de onda (de luz) refleJadas por el unos 90". En ti .,.mplo de
la dtrecllt t i moi" 11
,
componente amarillo. El amarllro aparecerá produjo el ,..,_ un TontH el 10"
con aspecto oscuro. y no se registrará en la Mn'IÍtono. de colores lt>lido$_
198
REPRODUCCION E lMPRESION
D- -D O-O-O c
.t.mwillo Coa11
Izquierda . Esta tabla emulsión. De modo similar. para el negativo
"'IS~ cómo .. pued111 magenta se usa un filtro verde. y para el azul
combon• los Pfoc:esos de
Cllllllaornla poro que '- un filtro rojo. Para producir d nc:.""gatlvo del
-11$16n ..,,. el aspecto negro, o bien no se usa filtro. o se emplea una
de colores pltn~ ll5 canbinación del azul/ violeta. el verde y el
D·D ·DD
Cllt!IO Cl"''*M c o l -
tn\l~8fi rojo. S<.ogún la polari2aclón (bias) de colores
cornbonaclonH de C()lior11 del orlg.lnal.
$ÓitdOt ~ . . c:olt.omnM de lt Negati\•OS de separación. Hay varios métodos
n-n·D
de!echa mu&illl111
Nada
()OrCttllafoM de MIM '( para producir los negativos de separación
comboMCiones U proncopal para lltograüa. tlpogralia y fotograbado. Se
utiJod.od do ISIOJ pooc- clasifican m indirectos y dlrectos.
" la ttprod\lccoon de
Clf•Oonaifi a toóo colO<. con fn el método indirecto. los negativos están
Nada - conh11U06, petO en tono continuo (no se usa una retícu la de
semitonos). y se U.aman negativos de separa-
D-
~*"' tlmbtt" •ecwooucor
D rD -D D
en COiof orlg!~ de linea ción de tono continuo. Son una l1el represen-
@n bllonco v f109r0 Se usa
PM8 anu..::c., caneles. tación de cada uno de los colores prbnarlos.
,..,...,stos y ponedft de hbro!l Con estos negativos de separación se pueden
.Am•ollo sótodo
M a Ot"ta lu)!rp~o al - i l l o
Mog..,la sólido
1C~n liO,IIJIII'J>IleSIO "' magtnta
lC••nsólido Negro con un milllmO
Clln aupeopuea10 al amantlo
' porcen.ta¡e de tonr.a
1 1 Super11Q1lco6A de ltet c:olores PI~ bOOQr•fl•
Ne¡,o sólido
Sui*1101tCi6ft de c ua1ro <oiO«Jt
11def>ulocacl0n de colore•
Trama de
1 Tromo <141 120 lineo• 1501nus
Gril n@UIIO
199
KEPRODUCCION E L\1PR.ESJO,
hacer positivos. SI se van a usar para lltogra- para eliminar d color subyacentt•. La máS4..·ard
fia. en esta etapa se aplica la reticula y la fotográflci.l se hAce a partir del nl'~ativu (u M~1od.r
Mcu•dffnnltJn f ~t lfi•n ~rnc•s
EnCJ4~Ht
Una p1nu de
corrección de colores. SI las separaciones se p<)l;itivo) de separación del negro. y ~ ~upcr CUíl.1rO m8todOil PfWIQ.PIIH IIIB11CO ( ll ~"' l.u
van a usar para rotograbado. se hacen positi- pone al negativo (o positivo) áe separación de de erwoi.Yidorn.w lolw05 c:u:brut>s V lu hot»• - of
vos de tono continuo y se corrigen los colores. cada uno de los colores. V.ool.., sevún o1 -de lomo Paro que ol cu>domo
lobro y lo• ma-l" que se putcl~ ibrwM y QUtclolf
Para típogralia. la corrección de colores se Retícula de !it'lllitonos para color. Pard hacer ompl"" 1..1 pqno M 1\ac.., OtofeCo()j e~n
puede hacer m los positivos y lct retícula se los negati\'OS de separación de oolores oon enculiii&<I\8Co0n de edoerOn lat 110f81 v te· las u-. con
introduce al volverlos a convtrtír en negati- semitonos se fotografía c-dda color 1:1 trdvés de o con' pas!B se omplu una • - al do al...,bro o
vos. la misma retícula. pero cada vez oon una pare l obr ~ do c•.no II"KooO .U..11co. qlle puede ..,r
l..l..,e..ld.,.,.&C>OA M<~Cola (3} óoble 12) o en
En el método directo se separan los colores variación de 30• en el ángulo de la retícula. amtrM:ana o •P<t<fecaao te 10111'\11 clt - · (4) htt
y se producen los negativos de semitonos en FJ ángulo se puede variar de otro modo segün ,.;;a 1>11<• lobtos rmb bootacos SolleiTII oK oclell jll<i
de tapo blanda Las ele . ya 0 ...., .,
una sola operación tipogránca. Esto se hace las necesidades de cada tema. encuade<nteronH
c.tjl~
abforw Q..ed.tl'
colocando la retícula de semitonos en la Este cambio de ángulo es necesario para ~in1c. w IJ';WIA P~M• perfectamente pl..nos
cámara. al hacer la separación de colores. evitar que las tramas de puntos de los distin- manwoiA$ v c ...d ..... _ 1..1
CCJr'Tección de colores. Tcórlcamcnlc. callo tos Sl.>mltonos se superpongan. con lo que se oncuadtrNICr6n to<1 !lfiPólt
una de las tres tintas -azul. magcnta y produciría un color defectuoso. conocido co- "' la nQ<r\'\111 en forY!JlM y
foJiera.
amarilla- debería satisfacer tos siguientes mo moili. El resultado de alterar el ángulo es
requisitos: primero. deberían absorber com- que !()S puntitos no coinciden. sino que for-
plctamcntc uno dc los tres colores del espec- man pequeñas rosetas. que se pueden obser-
rro en que se descompone la luz blanca. var pcrfcctamcntc con una lente de aumento.
Segundo. deberían transmitir completamente Posibilidades de los originales t.'ll color. Mu-
otros dos colores primarios del espectro. Sin chos tipos de originales resultan adecuados
c.:mbm·go. en la práctlca es Imposible obtener para la reproducción en semitonos si se van a
reproducciones perfectas en color empleando reproducir en racsimll. Sln embargo. si se
las tintas imperfectas que existen. sin recurrir presenta un original que tenga. por e¡·emplo.
a un método especial para oorregir estas una mala polarización (bias) del co or. no
im~rfecons en la plasmación de colores. siempre es posible corregirlo. Si el original es
Se llama corrección de colores al proceso de muy plano ísin contrastes) se puede corregir
ajustar los negativos o positivos de separación lige~nt . pero la calidad de la reproduc-
para contrarrestar estas dcnciencias funda- ción será siempre inferior a la de un original
mcntak~ f.sto se puede hacer con t'Uidadoso:. perfecto. Cuando se usan fotogralias en color
retoques a mano. o por un proceso conocido deben evitarse las que tengan una superficie
como enmuSL--aramlento fotográfico. Si los tcxturada. porque los resultados senín simi-
negatlvos {o positivos) de separación se han lal11'lente pobres.
producido empleando un scannu de oolores. Siempre es mejor usar transparencias en
las correcciones necesarias se prognumm en color. si eUo es posible. pero no todas ellas
el scatmer. resultan adecuadas par'd la f(.'PfOOUCCÍÓO [oto-
t::xlstcn muchos sistemas dJfcrcntcs pard mecanica. Muchas tr.msparenclas viejas care-
c-orregir los colores. pen> el objetivo prlnclpal cen de nltldez y. por lo tanto. no se pueden
es o blen aumentar la densidad en cienas reproducir al nivel gmcrdlmcntc exigido. Los
zonas del negativo/ positivo o bien reducirla. talleres dc reproducción tienden a tener crite-
Si se retoca a mano. se emplean tlntcs orgán l- rios Ojos. y todos los diseñadores y fotógrafos
cu" de dlstlnt.as l.n lcnsldades para awncmar deben tener esto pr'CSenle.
la densidad de los colores y rebajadores para Para que se reproduzca satisfactoriamente
reducirla. Se pueden obtener resultados simi· una transparencia en oolor debería. dentro de
lares con métodos de enmascaromiento foto- lo posible. cumplir las siguientes condiciones:
gráfico. primera. la gama de densidades no debería ser
Otra técnica de enmascaramiento que se muy grclnde: segunda. los dcudlcs deben estar
usa en la reproducción de color es la denomi- claramente plasmados. tunto en las luces
nada UCR (Undtrcolour removalcoriimltMclótr como en las sombras: tercera, la Imagen debe
del color dt abajo). La principal finalidad del ser lo bastante definida como para resistir con
UCR es eliminar color de debajo de las zonas exito la ampliacion: y finalmente el equllibrlo
impresas en negro. tru> es necesario porque general de colores debe ser neutro. es decir.
el negro no se 'pucdc quitar filtrando. y por lo no debe haber un matíz general. Antes de
tanto se rt.'gistra en cada color. En consecuen- mandai a reproducir un trabajo en color es
cia. bajo el negro quedarán todos los colores a fundamental revisar cuidadosamente los ori-
menos que se eliminen. ginales. y para esta revisión debe empleaTSe
Si la impresión se realiza de modo que llay una luz adecuada. No obstante. una repro-
que dejar secar cada color antes de aplicar el ducción en color no puede ser buena si el
siguiente. el UCR no resulta especialmente original n o tiene calldad.
necesario. aunque ayuda a emplear económi-
camente las tintas. Sin embargo. con la apari- lomo
ción de métodos de impresión rápida. es Imposición
corriente que se aplique un color antes de que P..s probable que el ténnlno Imposición se
se haya secado el anterior. fJ resultado es que derive del empleo constante de las palabrdS
en las zonas negras quedan demasiadas capas «en posición... En imprenta. esto se refiere a la
de tinta húmeda inncccsarla: y en estos casos colocación de las planas Impresas o clisés en
el uso del UCR presenta ventajas. las páginas.
Para producir positivos/negativos de UCR Para que las páginas aparezc:an en el orden
se suele emplear enmascaramiento fotogr..U1co correcto es esencial saber cómo se van a
200
{ntrJIIrú•fllicr(Jn do •n•lltu
Otro ~tOdo que t>t<nu·te
oue I3S ho1as quedén
pbn~¡ •1 4bf,..., L.>$
~ •rpet u de ¡ntlla' 1oenen
diOS o cuatro antllaS (5)
5Uit'tas a un - L e •-oodo
Las anollas se abr"" t>arA
poder tnsen111 ho1os
pcrfori1d.H T.ambtén hily
carpetas de14 o 16
........ (61
15
tnc<~•l*f#erd ·~
erl•cldn• Ene es el métodO
con-.tncoonal de
e~Wtd<no hb<os con
1 - cklras. Es la lorma
tnti rM1ttente, peoro tam:~n
lamUcaa U.~
,.,.,..._ .., doblan en
cul>demoJios de t 6 6 32
pigonM. se ~ompru •1
.tl~ y se COMn a
miQulna Se conan 1M
borela y H ellCOia ., lomo
{7) 0MPU6s •• fedondee
ti lomo en una ~.-a
Hl)eCNI. llltl ot~e se abra
mb IAaltnenlé ~ peg• illl
lomo un<t lira de vas- q ...
IIObreoale - .nbos l.odas
(8). AJ mismo tJempo oe
~- las cuboertas
Fon1lmente ( 91 .., coiGGOn
el lobro v las tapas . , un•
m•qwNI qua ~ l ~s
gllafdliS y llllSII 1• CUbltlf1•
o\~I}W>t f/n(!U~ldo
-~235
óe
fnw~a
~
I)Or el mitodo
een11a1 u,,
~noftl se colM~ en
caber.n ahm1!1'1•dorns
Encu•dtriiiCIÓI'I .-roc/Htl Hlt~. done.,~"'-
Se I'J~an las Mies v S>!' y- n .t ufll cadotna-
..Unen (#ludo). de,.~ !M! 101 n...-a -..n el ardan
1.¡1 e4 lomo paoa qué el CMeC!Cl de ~" 1>- ' ..
peg-n1o se adt>oera bten UlloCiild gr.-doro ~S
S.. añade un e'*>madc> V "" COPN~ l!f'eud~ _,
pega.n IU euble<LU (10/ gu~tnld.
Etta forme de autOmitn:aNtnt• ftta
1!16Qwn a s. uw 10C.e tOdO
'*'"
et~cu.srnal6 •• menos
~*• - le de ad•co6fl. paro ~UIdemlt- y
tambltn 8 _ , _ duradeoa puede oncuiiOornlr 12 000
Se usa so«lfe lodO para e o<~mpli'a par hale
ltbro& de IXII$lll0 (1 ')
l(ll
REPRODUCCION B IMPRESION
plegar las planas impresas. Tambien es espe- lado están la 2. 7. 6 y 3. estando invertidas la tes: de cuatro. ocho. dieciséis y treintaidós
dalínente importante para situar las ilustra- 6 y la 3. Para producir una sección completa páginas respectivamente. Las Imposiciones de
clones y los márgenes. tanto si las bolas se se imprime un pllcgo entero. La fonna que cuat:ro. dieclséis y sesentaicuatro páginas tie-
van a pley.a.r 11 mano como si se va 11 h 11cer contiene la prlmern y úJtbna páginas se llama nen el mismo esquema: simUannente parale-
a máquina. Para prepardr lt~ impusidün se «exterior» y la ~ue contiene la segunda «lnte- las son las secciones de 8 y de 32 páginas.
coloca una hoja de papel apaisada sobre una ñono. Un factor importante que influye en todo
mesa. Después se pliega a lo largo. llevando el Para los trabajos de medio pliego. en los esto es la diferencia entre bnposlclón para
borde derecho hacia 18 izquierda.. y se vuelve q:ue todas las páginas se imponen en una copia de lectura ..correcta" y la Imposición de
a plegar hada abajo, haciendo que el borde f<0 nna. se necesita una hoja de papel de esquemas ilustrados para compositores. que
superior coincida coo el inferior. Así se obtie- tamarlo doble del de la copia tenninada; sin manejan maleriales de lectura "inoorrecta•.
ne un cuadctnillo de cuatro hojas. con ocho embargo. basta con la mítad para producir Si se confunden los dos contextos pueden
páginas para imprimir. una sección completa. En otras palabras. los producirse etTOres y. para todos los propósitos
A contlnuadón se coloca el cuadernillo con trabajos de un pliego dan una copla de la prácticos lo meJor es considerar sólo los méto-
el lomo a la izquiefda. y con las páginas 1 a 8 sección. pero necesitan dos fonnas: los traba- dos de plegado que intervienen en el plegado
en correcto orden y se despliega la hoja. En jos de medio plk'go producen dos oopias por de una boja. Por esta razón. es siempre
sus dos caras puede verse el esquema comple- cada pliego impreso. teniendo una forma preferible obtener un duplicado de una sec-
to de las páginas Impresas. A un lado están Impresa por las dos caras. ción -antes de cortarla o guilloUnarla--
las páginas 1. 8. 4 y 5 con la 4 y la 5 Con esta base. resulta sencillo oomprender -para oonUnna.r la secuencia oorrecta para la
invertidas respecto a la ) y la 8: por el otro los principios de las imposiciones más comen- imposíción de páginas.
'f
1
plepdo. y ~ X índic:.a
clotode oe COlocan la
pin.tn. l.n a..... de puntoe
1
l<n
'
1
1
LnUI coorftiiOIII(I.., • los canH.
•Reotiroeíón norrnato ti9fllllca
! "'"" . . . . ~>oje . . . . . di ..
vulllll de lz:Qulerdl a
-~ ~ - - 1
.S..Chl, - . , . . de
1 imprimir la primera cera. de
1 monora que t.. piNte IIIÚII
4 1 X :>w 1
oq'a) X CDUl CX) X en ol mi...., laoto. u
'
1 t Relilooci611 a la YOI! I r -
X
'
1
1
conaist• en dw la vvolta al
phiiQtO de arrib.l a ab.ljo,
c.on lo q,u e combia ol boode
l'lieeo de Mil P'9lnn l'liee.<> de oeho piol, _ donde van las pinra.,
V V
t 17l SL l
X
12 2
A
,, 2 11 10 7
1
--------- ------- ---------- --------
1
1 V a )
J
~
4- E OL S Zl 6 8
¡
1( ...,,.bt o lnv>rnici6n r coi<N. impownodo oon u.n M<jjUndo
l11 u11 ~de ocho color. l u l>iginu \ , 4, 5 y
8 5 7 4 13 16 11 ...., po< .,, - de ta
8 e 8
~-ndlt
ikuos de ""'""' que hoja, ""'P'- • •cloa
X X par-..;a vn.t '"'ll'elo{MI a eolotH Lea ~on1 2. 3. 6
dos colorn. a unqu• 1610 y ? Htán por o1 oaro lodo.
un lodo dool ~ 111 hj ll'f'CW•u• con un soto co'or.
202
Copynghted m 1al
REPROOUCCION E IMPRESION
Izquierda. Jmpot.iCN!Nt
tilnc._ donde se ve el
dd4!41o de pigonas do: un
Cwdenlillo de 32 ........
110< 11n lado de lo hoj¡l
omp<eA
203
REPRODUCCION E lMPRESION
2 3 4 5 8
¡~
Marcado. plegado encuadernación. El ter- Arriba \ol@lodOS do! COfl!tste an hacer d ott uffil vu en par1~Jo y CNta perperocs;culares regulares
mino o:marcado'• se emplea para definir el pl~i<o
senctllo ~
En el pl~i<o
p•pd se doblo
dobleas regul.,es 1on
puert.l) ( 3) o an ~Ofdqon
en angula re<:lo 15/ dos (8) o en KO<deón 19) Un
de dn~<
1 P""ll""' pall>lelos (6) o Iros tu• • ~ t mUo 1. M~ 1 S
plegado sin romper el pliegue. El marcado en """vez. • lo t.go 11) o a 14 }, P""' o1>1an.,.. se;s pt.,g...,. en •conl-ton 17) p¡)grnQS Sto """' Cotl un
contra del grano proporciona un plegado de lo <Jlld>o (2) paril IO<mil< p~gtno s p.,il h.ICef un l 0<1 de ~ p~g•nas ~ pltegue ~>ole y dos
máxima duración. aunque los marcados a "" cuadernollo de cua11o t:4•adern•llo de od>O ~ ~en C4)ll un pl • eD~J• peiJl"fl((ICIWIIt i (10J O con
p;lg;Ra& El 14~ 00«118 H dobla el p¡¡pel 1res vi!~ l)illalelo y oos ' '"" pheg 111$ lh'~·05 ( ¡¡1
favor del grano permiten plegar más fácil y
suavemente. E.xlsten varios ml!todos: la con-
wnlcnéla de cada uno d<.'l)Cndc del llpo de
papel usado y de los propósitos del plcgt~do. El
método de marcado más frecuente es con una
regla de canto redondo uwpluda a una fom1a
en la prensa. La anchura de la regla depende
del espesor del papel o cartón que se va a
lllHrt':Jr. lln papd grucsu 11L't:csita una rc~la
nuis j!f\lesa. que hn¡::a un :-.urco más ancho.
que a su VC"L pennltn hacer un pi!L'gue per·
fr-cto.
1::1 pk-gado se hace ca"l siempre a maquina:
plegar a mano resulta excesivruncntt> raro.
excepto en liradas muy pequeñas. Dos deta·
!les dignos de mención : los papeles gnac:ros -
por eíemplo los de mbiertas- no Sé deben
usar para cuademíllos de m ás d<." 8 páginas. y
hay que planifkar los cuadernllllos con gran
c uidado. Cuando. pm cím1plo. se Incluyen
mapas y desplegables. hay que dejar lLn mur·
gen de seguridad. y la página interior debe ser
un poco más ¡ x: quci<~ que las exteriores. FJ
margen mfnhno debe medir por los menos
0.25 mm: si es más pequeño. los defectos de
plegado se harcin muy evidentes. F...sto se
aplica especialmente a trabajos complicados.
donde el ¡).'lpel no siempre se pliega rcc:tangu·
lam1ente.
c:rapado encuadernación. Existen dos méto-
dos de grapado: centraJ (de sillaJ y laten•!
tatravcsado). El grc~pado ccnrral se emplea
para n:viSt<IS y en general para materiales de
men ~ de 0.25 mm de grosor. l.as secciones
plegadas se insertan (una dentm de otra 1. se
colocan en una ..silla., balo una cabeza mccti·
nlca y la grapa penetra a través del lomo del
c uadernillo. l::.otte método es el tipo de encua-
dernación mús sencillo y económico. Los
folletos así grupudos se abren perfectamente y
se mantienen élbicrtos facllllando la lectum.
Si los libro¡, o folletos son mas gruesos se
tmplca el grap3do lateral. Se juntan los cuH-
dcrnlllos tuno encíma de otro)• y Sl' h <1rc11
pa.sar las grapas desde IH primera página
hasta la últbm•. donde se clemm. La grapa
qucd<• a unos i mm del borde. de modo QUl'
t"S Importante de jar un buen mm·gcn Interior
en las páginas. te~ principal desventaja del
104
REPRODUCCION F. ~tP Rf.SON
7 8 9 10 1l
7 8 9
206
REPRODUCCION E MPRP..SION
3
L.ll)ull)l El l)ll)tl reeulunte 11
,¡¡, M~
mk en el moll"o ( 4) enrola tt1 bOblnN (9).
~ M me¡(lt con ""' hiN - el rollo IOQutere
un ciertO tamallo EMOIICM
''""' wnld~ de 11111,1,1
~ lorrn.w una pa~ con ,. soco sifl ""em.mplr el
uiM COfiMttnCII COf\IOCict.. procao de producción de
o~devl- le bobina. e-os .,.,. de
Mwe y egut. o~ de 11111)11 ...-tn lodo los mis
mb _.,._,,os mee6ftocos -OJ y Oo mlf9' cel i d ~
y qulmicos pe<l M tra11n _ , .gentes
dncompocw ~ ot1JUC:ILn
quMwa' de 111 fibrM.. 11
fluorescentes pe<o
sv llttnc•• Al final del
"""*""
l)lllaPIAII.....,_ ptiiUIO M ' - ••pone •
une lur ullrt'IIOietl {10)
~del - - (5) .,.,, eompoabet el greda de
AQul M d lu~ · ~m IIOCO rnas
y de aqul P1N t 11 ec:.lleU flv-JOCenelo
de
enul \ - m c ) w
""lo•
Qut lo lntOd~
El total· di la o_.,ÍÓI\.
continuo. j>IUJ\do 1>0' una
..;. de pno- don<H ..
...,...,., 11 ITVyO< .,..,. del
INPtl ,...,..1\fdo,
clasde lt - · ll.uta el
M puede
•NI•lto de menara con.rinua,
IIJUI. tftldllnte miqulnaa
•111omfi•'* cont•nodu en
A CQI\1~0< I)IW lJ 11 ""' 10'- lec•ooi• 1..1
ron• de ...:.clo de le ~ {11J CC111 wt
~- (6), QUa CDIUDII ~ componentes
' " uf\11 - de tod•llot OUedl medir m61 de Cien
ctl~e>1 Son cilllldroo me1Jas sm embarQa. no ..
-tjllcot tiUKot 1 Vtvk - U i n m61 de dOJ
de lot C<ll. . pesa YIIC)OI' ~ tos pera Qlll la 1111m
(7} El vei)Of ceii"'UI la .,_M de la c:.lleU 11
~<l*fce del cllolldto. •axlr.wno llumedoo, de
MUndo el .,_.,., que PIM dolida s;a\e CCIII.wtido en
I)Of 61 Loe cili"'*ol llcJtou de popal El p<odUcto
calientH nttn mon- en Ion.. 11 un rolk> cantwwo
un m~reo ( 8) v tode.edot de popal, que M puede , _
de '•"o ~ y JOblt elloe en farm• d• bobín:. ~
el l)lptf M dallr.e con •Jompla, poro ~ódtQOI
IIIColldad. Al final de la o tronsfwirla 1 otra m6quina
ltCCI6n de -.do. el papel qua la cQfloo en pli"'IJQL
M Mosa mat y r11C1be un
llt.lbedo. l)aNndo blojo
peados cllilldros muy lrlas,
quo .,..c.n una ,_,,
PfftOÓ<I pe<o CIQml)rirrur lis
fibr11 de lo 1u-pediQ41 Es~
ptOC'I!IO . . ~ ...
col.endnoda, y el grodo de
auavldlld del popal c~.ep
dtl nüme.o de cMindr-
1>0' les que pasa. w-.tu
miS Cll<tndriN, mH
brillaMe - • el pepel
n
207
J
Fotgr~bad . Proceso de con blinco de plomo, Guardao. Ho1as dA! paiiO!f Imagen. fl tema qu~., ¡¡poy¡n las ba81i de lAS
im~ a l*{n de una 01n1u o veso. ~ 1 I)<IIICIPIO v .t fonal d' vn 1ep<odLOCe como 1luSUX16n rM\IÚK:UI&S.
s..l)éffiae ~fld Grabado. Plancha met6IIJC.I lotll'o que H pegan • la Ctri en uNI pré!Miil Une• corta . la liMa corto.
fotr~J«jncame. que •ntOI'l\1 dt IU tiPII y que lmperlacto. ubio al f1n11i de om polna1o, 110
p..,_se emple:a
o biOQu~ de mide. a en el
retitna t~ ...,., en utd1llu Wle!IO el hb<O 1 5115 encuade.nedO dl!b&! . _ . , ,... lo oho do!
que se ha tallado o ~ JaiPNdo.
eoccev.&s a l 6c1do un do.ltrlo 1 cuboeotu o 1 nc~tame
dec01i11iwt qu~
una ~ • na •• compo- un
FolOiitogref'oa, M11odo de lmpreto611 reaa....dl eon encuadl'~1ot Imperial. T~ de hllfO
lmpreelon ll!ovrilloca • ti Gubta. lnmurnento COB _ , ancwod..-.,. • ~wos o Unel y Hmi1onoe..
d<CI\I pi&~Cfl· papel """' d iOO)O& 1m ca nt001 da islos. Se
Que 11 lmOIQe~ M ITilnsfl•• Grabado de linea. bordes hgeramente e""""""'._- Pooced!nllenlo da oiUSIJaciOn
tocoararlcln*ltt • la redondeados que so empl.~ ImpOner. OICSI!nllr lu """"' sumerg.endo lo hoJ• il!lft el qutt ~ conlbinen
M•todo ele goallaclo soble en 1:~ 1~ de m.Mier• par.3 en un bar\o de cola<e~ que
lllancl\l y M omprlmt en IJQnchl de c~t usando ~ de un te•to de
f to&.~n .., un• s.~,porficte d•
ti@Oi!LWCOI· l -yde
una prtnN ltowa1 1~ . A un b<ml . En ti ~lVI clesl>qaf ctiJ)OCIOS tnOOo que al doblar el. &emllOnol.. que se ttnpum81"
Guia da colorea. Jlloeoo el 1e~o llUtda ~e.w
goma l.o5 cokwos no se .,. un• plancha y M oo.o.n
~" " ~nQm i n a oftML ~a lu >OIIog,.tln en
Fotoatato. Copu f•csfmil 1 conjunto de peq..eo\at Mg;Uodo "lelelan. pero se pueden de U<1o11 VIl
b ilus~n de hb<01. Y combollar e.; dist.ntos
di un ~ument.o esano. marcas h..chos en ol ~ieón : '<loma¡¡; Ungote. Poeaa ct• ,...,,..
alc.,z6 "' momento palrOI'llt"l: ~do un pe111o
ltl11l'HO o d1bu~o . culm1no nte en J'qnc1a .,. el '""'V"" de los Iras do! tos d1Silln1DS ....,..,da p;¡ra -acoon•
Frelltur. Tipo al~n
originado "' Augeburgo
ligiO XVIII
o..abado en cobre.
nogotnoos empleados al
hacer el"" p¡rg 11
•"'""'"too
la pig1na
qu<! ~"
- • lrans!OI'il'los a lo
.~ dd p¡opool
de mil de $ puntos
Unofilm. Maqutna do!
t>Kia 1510. 1mpresiOn tn cclor, de lmpretl6n. Po<KeM~ di J w tlflclcl6n. D11poloC10n tolocomposoción labncada
lm!ll'...ton hecha con una -;ea de 1 - y pal.tltos
Fronti"'icio. Portad. do plancha de cobre g11bado.
modo que el lmpo- ompromtr en papel un por Merge<nholor Unotype
un libro lturncl6n en la Ot~bado fotomadnlco, pueda su,.,po....tas al 11\a\11'181 CO/I'4PUIItO 8" para que lodos l.as llnau
del teKto tfllminM .al mismo
Companv, ~ '1'01'\, V Nu""'
pjglna anwnor a la d.. T...,lno Que loberca VlftOS e lebol'ao la lmog"". lllancl\n p-nUidl JIOI' plmtl'a •N
titulO. métodos lotomediiiCOS de z.
Conjunto de pruebas lmptttlOn ul baao• • f11WII. ... 1954
Fuente. Juego complf4o prodUCII bJ()(¡uH o ~ l anchs
suces.v.as; antreg01d• pcw el Cu...dO la bntl R dePDIIII u ..odpla. lA poomee
de cattc:teraa de un cieno en 1 ~oev 1*1 1mp<1mor ¡lbnchma como gula p,¡ora en el ~ con el l1llnomo mtqulne de componer eot1
a.po en Wl 1010 camello. olldlr1C10nat e l impteso<. conlaclo posoble s in e¡acer tacbdo y b811.1da en el
Fuem.a eQuivociNia . Grabado aln polvo. Guillotina. M.loqUifWI ll"'l I'AI'S'Ón El.. rdatoca pomc.poo di la mAIJil
llldoeaclón de que. por eobre zifiC o fn19natio. cortar con pr~ un gran • necauna para arculame- Funde 1M tipos
triO<. M ha c:omputs!O Ul\l n\lmtl'o dt ho]ll de ~pel. ompnmor . , PIPtles .., lineas o hngotu s6lidoa
lt~r ele un ttmoño o fuente
Proc:eso que permito una
OliC"oducci6n fíel. m~
Oui6n. Maoca de aatinodas. F1111 POI .. .,..,..,,toda
K
equivoc~ . profundidad en1ra las 111111•1 pun1uac1on (·}. lmptaslón del blinco. •ngllfllero ~no ·
fuen de registro. Esto m.yuna~ Cuando ti r...-o dt una ~Otma1
l iJI'f~ q111 uno o mk untfomoe. Ln p l tn~" M
hoja se ompmne o;on una M ergn~ y N utO JIOI'
coiOI'IS no M corrnponden imprimero bi"" V 11011 oONIN forma cllforente a ta dtl .,.._. .... ... 1886.
tuetMIIIniAI con 101 01r0t Plfl elactrollpla o an.....w. t.o ~01nri o " 1• l,lnotr6n. M ~na dt
en el mlwno tragmen1o de Hleleot.ipoa. retor•cldn
Kllacloi>orafo. Mtqulna foLC~nI)OJ de Dri"
Orebador. vease Butol Jmptae16n tetmogrllíca. -idad qut emplea un
'*
lm~ .
1 1~ para r'ocogrol!botclo
Fugac. .. Colora o 1111111 Gl'ldl ten onglé$ .rf>'•l) Proceo10 "" a l que 11<1!• 1ubo O. rayos c816d~t
que no son perman~ts y racl•n ln\¡lraaaa ae que produce ~has de Utetal .
H
T<ROI MCU~ (de Mmitonos de ~tAlco.
que te decoloren al ulliÓol1, adorno. ~nc) de una 1:1901-.en con resina que ElfO!' o. compoeocoon q111
ooq>OI'IIfM 1 llllu•. lo..ma una svl)@rl.cie cobr._ bnc o maonM>o. sólo req.-e combar una
IM<L y que ,....to con ..
Fundidora.. Parte del 8líla o erememo n - 1 0. elevad• al tundoll con loba p0r oroa para -..lo..
lliStema de composoc:iOn de ~10 Utogrwlia. lmprttión COf1
ul\l monotipia ckwtde se dc5tlngue """' ¡¡ IH impl'foonMur. En lab.,, una superficMl plar~.
~in¡ f.wrwllu.
moldeen lOe tiPM. 1 or.c.. cuiNirangular -.lmiM• En hbros humedecida. uaando t1nte
Heidelberg. Pra""
Nomtx. gen6neo de todas (SIIb •.r•f). G1aci• Qua es autcmlotica labncada por la anuguoa. 1ndlcac16n dt que grasa. Se basa en tt1 •
las mlquines d~ COI'I\C)Otle<
con como lo cecJ-.. casi can grueoY~ cOMO al
asta de la htcno POI'
Schnell...-nfabnk A.G.
d• Herd.at.v. u pr~ .......
so habla ob1mido et
l)lnn!IO para publocaloa poi'
principio d" 111 repulsó{ln
noturul entre al agou V 111
L
linoa¡u ., 111 inttlllipie ejemplo. en la m~fa de de mas "*"ulnas se parte do! la autoridad 9'11» ln.cul mante a USIIba
le. C:ar4111.;hll... ev i ~loa. QO!nlt#U'(0.., 1914.
e:omQetent• como 11<•-t.c•• ele
Incunable. Nombre- qtJe se una piedra
..,,.,IOI'IS
1mprn~ ón
Grafito. F.,.,... cnslofuuo V Hoje, Cada una de las da a ¡.,. imllfOISOI _.,.., 11010 """ lldolln11t
alotrópoc:o d .. c orbono quot piN~ d• papel que a1500. M la IUStltu'(Ó poi' Ulll
aparace 011 la n o t,.a~z 011
,.,.,... doa ,....,.,_
res
C~
tl~ •n al doblar un et~pli
ltdo de la hOJI IS
o .
Inicial. Moy\oscula goando
Ladillo. Etnea'béafldo
plancho de zonc. lll''"......_
'-agon~t, Tamboif1 se al pnnetpio doa 1111 c apitulo. t.og<Kipo. Una l)llobn o
puecle f,¡obriQf Qlltnt.ndo una~ Hombro. Ployecco6n •--·
•-.ot A vecn esti por encima de sl1uado a la ~ lerda del
11110. Compeos;icooón breve
..te de tenas u:twf:.a en
la pnm•• l naa, poro 111\1 ui'OIIIIId.
an17JCJ1a en 11n horno loa llldoa deC lomo de un
"-* p.,..
G
g""ortlmen.ct
que suele colourse en .. Lomo. 01"11-.1 Oe IN
e ltlclnco l1br0 que se obtlene 111 mlfgen.
Gramajoe. Gramos por redondea.. el n.smo.
hMII dOi O 11M ~ por cubletta ~ "" hblo que
d~ Tambó611 se 1r.m. UminM aob~epU HU L I'OCtiln el dono del mosmo.
meroo CllaG-fldo_ U1Ddad d• Huecograbado. Proceso IIUAtaclón lml)lfU en uno
medida Pl'l el papel de Cllpitu/M. Lona. Tola fuerte d..
dt ~·- en el que 11 lnt1111Ho. Grabado on p6glna e on.e.l:ada e n u.n olgod6n, lejida muy
Imprimir. lmag"" M grab1 an v:na liboo • bltt de engofl\lf un
01'8110 de tabla. ti hueco Proced""""lo de ~elwmtn . yqueM
oa,.re. R-nte o plondoa que . . entlnta y
1mpfii0n en el qua 11 borda. tmplea .,.... enc:uador,...
bend.,. atMe.co y de poco ~ . . rafootoa 11 grano luego so limP• y la bnll Lavado Cd ibuJ-.). Dlblllo
de la m.telof'a que corrt> queda en 11 imagen •"'801" ett6 m6s boja hbros • ~o. (,n lr.g/oAs . .
tone». doode M col~n q¡¡e 1e ~ 1 - oc. de la que con111ne l...,ados dt
1M lineal de 1lpoa para ~lo i!ol blocwe. como greb.da, losu para tono. oodemis de colorn 1~ lam~ • - dld.
u,...., plancha Ll- Sqlo~
lf- ·
podedos de un lado 4 IUc.de .., l.a •tlog<~ i mp~WTSG 1<1 el PlpaL .s61idos.
lnterfolledo . 1. Ulll'o con 1)11'1 itiii'UPII' !NillbrA O
otro del Ulll•. 1M Or •nul ~t.o\ . ' " ' - ""' Húmedo oobre húmedo. uvado Cda .. tl11u ).
obltf181' una sul)r~:e Qlll Modo de imp<tJiiÓII en llOias en blinco.
imPfUIOilC!"S tomadas en IAIII<Cel&dls entra lis L.om¡ur lo 11 n~ ele ill forma Ludio.:,, M~ulna Que
est1 tase se tlamar1 r~otga al agua en u-... color an el que e l primer O de la prenu.
¡¡&,ncha lt~ . Se color asta oún húmedo ""''"NI. para hace. I)I'OCII¡ce mu.1r11 dt tiPO
g~ ai\OIIIC!OIIeS a mAno. Legibilidad. Efac~o de doMiniO IMNrlo en ~
Ganar. Tmnsfenr une o ampl" palvo <~ l:n$ov y Cüando .,. rnpnman los del "'ll..n.i
bolrtas de vidno o .cero. siguienteL
Z. libio COf1 . . . . .t. papel .:um~t ivo
a panir dt me-
lót\18
m . . pebboaa del l1nal de • leda ..,..,ada$ -oob-•111 ojo
AQ11ando so obbanen la monllldll • m,¡ono.
una lnea al pnnCij)IO de la j)Oifl l)loteger la¡; humltlo.
siguiente o d" una pAgu\a a supol'ficie doseildll. LangüetaL fn las prtflsu,
1h•tr.1e10na de lcli IOC8S
otra. T ombMin se lame O central o de
t~INidO eot1 al taxiO pii\UO doa hiarro paro suja1"
reconido. allla , M.fOdO 1)11'1 Ql'll)lr 3 Plonch• eon una llOjiJio el p11pe4 • 111 plllina. En los
OaM. MuMiina _ , . que lolle10e: se loa e.Loende ~ e tu mll'gtn . , _ de coilndRM estUI
te emi)IN Pl'i encueden....- sobre un SOI)Orte en rorma ontii<IOI. 01\duyando elguno ac:opeactae a ul'\l vaoíla
klwM de solla y se grapon • lravb clelcolpc16n. 100\oll.
M
06tlca. EwiH•• de del lomo. ~· · En ttominot
OreiNido con h jlos. l" terlineado. T_.o M 11iQot 81 el IIIJCIO
CXWitOI'flot angulares
desartOIIada en Alemama Y Metodo•doa erocuadmnación c:ompuettos o;on ooglll'las dlacnptivo lrl)pfeao balo
1
que dloltplaa6 a la •omtne en el que se pu;an ~ en1re la l ne.s uN t!JiluK~i>nl. Es mti
en et siglo XJI. Tambi&l se die hilo POI el bordo de le I11Urli¡:>4a. W qUI ~ conlenta. aunqu& 111COireeto,
a plica el t6m.nó a 101 t11)01
derivados de .... lliC>'IIUII.
scw;ca6n im~ .
Grosor. gr uuo. El goado
.-naiaJY d. compontf
21'Miante o1 . . o.,....
ampt• los .,.-lbl'at ll'lftuloo
M - . . de c.~ja . Madota
Ovas denomtniiCIOI'Ie5'
Frakl\lr. Old Englottl
Gouecha. Plf1~ur• OC*:U
óe n~gurl
ejémplo...
de '"' 11po Por
tebrica en cuavo grado~
1M! u,,_. Igualar. AfiiSiar uno o mb
bonles doa uno p1ia ~
Pl'l podO!< ouillotinalas
hojas
l•lono...,.o. T-.én 11.-
11\1811'/1)111
l. P. H , Abtell•atu<l QUe
Li9ed<1<8L L•••
en~a .- ldH que ae funden tn
un cuerpo. E1amplo· ti,
~ • 1 q~oe
bloqutt de goano _ . ,
M ....,1)6t8 1*8
11 19UI •n lu qua los diltren_. fino. mad•o . core~amn te fn C.talufla slgntriCI orncttlloones por Unaa ct. base. Una• enw~ Mavent•. Tono
... - ·
do rojo
pogrnentos uún mercledot n~ro v 1upeme_.gro. ... diQII "'>lpic..l.... hOf'... ..,_,..;, en le Qua se e<npltado _.,..,.,.....
210
J*"l la tint. OI'OtiP e n las
CUI I!ÍCC)InlaS
Menlllle. l..6m!R11 d• rnine
o oome lmPINdl P~<•
oec11brir ti collndro cM unt
mllquin11 de ttnllfimlr
Reveslimieruo q..e et1 lit
~ offsaol ttaM1iere 11
.... otro.
Medl• encu1~6
lib<o con el lomo v las
esqull\lt ancuaderl\6das en
un matenel y los lllaales
•ntQul.,, IPfCmtn~
lOftoú pla\8~
• haber llllieado demas•ade
~o
mál
l'8
M oteeCio . lmp<Mión
al empleo
..
en
knll8 detMIIM
o Oc uvill•. Tamallo del
papel que oqu1"* a 11
oe1•v• pane del pl1evo (la
cv.r~a pette del folio o la
empleado para .,.,.,.,mir
col:at~
lrn•-as rectu en las
CUbltn.-. 3. l nstr-nt.O
peq~lo
Pancr-omM:i
un ilbfo.
en ti que w
y cal..n~ ltn&
per1 lmPtlmlr 11 cubierta d•
~ Ma1!!rial
Pape
mild.,, Moc*n-nte 5e
lpor~en•
11M. l'lectoo a mano. ~
tex.tura sedou; se "-:e con
b01mbú y a ttmplu p~r•
pruebl& de gr1b8d04 en
l magt~ de la plincl'l ti Madlo . Toene euatrO de un ll&llel o unte fotogrjfic:o HOISible a IOdos llamado p.apel Jlponb
papel.. lignificados.. 1.'Tamoño mitad d• la coarulla). IOI COIOf. . -blel y 1 la P•pel pr•nudo en
lnodecuDdM. lmPt·8110 de propaganell
Menuecr lt o. Ut oralmt~ , tundard 6111 papel de Mu. .c e . T-6n llamlda lut ullía.ooleUI c • li•nt• CH P ). Papel
(18 <23 liSIC~ en Ul\l de - P•ntógr•fo. IIISlNmoouo sabn11do pteflsado con
obra ncnt• a ~o . Puede ~liO Cr•n. Swa~ !liUAido en el
. 2. LlqiiOCio -
hOlilll patl copiar un dlbu,o Ll
referirM 1 un •boo IICtltO pulgad~) 6rbol de un tipO. El ce¡iltl Oct w o . Pliego de ¡~pel pl,nch,.. de '"'"'' Qliltllllt
•nau- ""
IYIIH de .. lnll'lnCión dt la get'1erolmeonta ecelta de co1oca el bPO en su 1it10 cop1a pueda .., del mili!IO Papel oi n fin. 8ob1n.> de
doblldo po< la mitld tru popal c:ont1nuo q~ ._
.nl!lrif'ltl. o 11 Ofigonel (a el que te con el cun hiiCJ.I ambo temallo. amphedl o
di.apr&~ el pigmento d4 URI
vecee Pllfl hllCtt un tWI¡Qida. empiN an lA IÑQUIIna5 de
mono o • """.."') que un peoa aMQUrar que la teua. ~ilo de 16 p6g1Rlll
aúlOt prettntl para tu """'do ~m>Aso6n. eunqueesÑalnMs, P•pel bernl:zedo. l bmino cUond•OS
3. Nambnl oilernaliYo para Offtet . Mttodo de q..e ebe<ca pepeltla de Pap•l ttliclo. P apef l>echo
publiel<:o6fl .. lea de RqUterda
los nn• &.nday. iri1Clr8SIOO lltog<ifica en el dibujO. erOI'nldM, IOCltt un tOllO de IN
Meql>fte. Eequ.,.... o a dtli!Cha. que .. lmtQifl no 5t
~10 que lndlc. ti 4 G - dt lo. tiPOI Mu. .tra, Materia imprau, II'IIClttme d1tec:t1mema de 11
lt' ted~ m .. en lot Que matihc:. iiP'tWda que no
IIP8CIO gen•el ele la •ntetmeclio "'",. el hno ge....-...nle C:""''"'est• a dasp* de hacer el pepel deta marcas en .. siiJ)8tl1coe
pla11CI\a. a•no Que Ptimeto
se le aplica una c el)l de Pepel tela . Verledld de
piglna ~
111 reteclonee enn two e
. IIIOIIrlltldO
L~,· ~ do . tRino. en 1• que M ind1e1n
el t~mo y posición de los
.,.,.. • un ciiUldro
ri!C:UbiertO de goma
mint!<al. Tambiin M le pepel cuya auperlocoe patece
ilutli11Co61\. m"ul n" de. T'""ino elemento. 11- ~ de euperloCIII>. tela g ru61.
gen6nco .,_. IH miq1111"" (mantilla) que et e l qull
Marea de agua. Oiaello M Ciltlple (lnatrumento Papel V4Kijluetndo o
de compo'* Qut l0f11n 101 ~ lo impreso6n. P•pel c uc h•. V6ate P1peJ
cart1C18rltr.oco que ae p•ra grlbe.r).. 111$Zrumento lu,nindo.. .,.,juredo. Pe~ "" el QUé
IIP08 en mecal 1\indldo. O ffwet de bobi n•. Pran...
inc;o<pOra al p.apel durante pera grabar mad•• que se """ las ma~<:s de los
olfMI qu• funciona con P•pel cromo.. Papel mis
&u fabricac:ión. S. .,. M iehle.. PI-ensa fabri~ puede hacer v.ias lineas en ••.,.,.,.. del molde
une bobina o tollo de .,.pet ~CJrestldo qu• ti de dtbojo
po-.ndo 11 Mil 11 - la Miehle Pnntong u-n tolo movimiento. emplnOo en su fabtlc.c:lón
f'loeu and M¡nuf ~wng continuo. la auperl.ae pueda MI
COt'lllalu:L M unMU, t lnema de P•r•ntKle.. S<Qno da
Co. da Cl~o Ojo.. Relíeve del topo o brilt~ e o mate.. S e ernptea
Merca d• ,.brica. Merca COIOtM, SIJI.tfl"f de puntuaoón cuyo aspecto n
para litografla e n coiOf
v nombnl comercial del M olr• • Oel~o dt
medoda 'f llCMliCOÓII de
poree de •SI• que llt'IPtimt
la bnlá en el papel. P•pel de •rte. Despu6s dé
o.
fabrican!*. imp<8116n en 11 qua los cOIOifol que deMe 10<101 P6rrefo moderno..
Merc.e de plench&.
lmprnlón del biMI de 11
~mitone
un petrón "**'- dt
aparecen como
los coiD111S en 16rminc& de
bnllt, velO< y CTOfnl. lo IdeO
o !...,..,.,
l.....,.n se ...tlere .. ljiNpO
a la que panenece
hiJClllto 11 C:llbfe por Ul\ll O
.,.._ c.ara con c:aselna o
P1mrfos en los q,u e la
primor¡ ~tn no tSIA
puntot. En toa trllbl¡oe a el dit;ello del tipo. Puede cola. melcladl co.n lllmoclóc1 mtttdl. SIRO ll.neadl
plench• - •par..:• e n Á . H. Munsell, de u - par~ ducnbor la lOAJ o; ~eolia de porc.l.il\l,
IOdu las im.,.....,es en cuatro colooae ae tv111 Massechuseus varuc.lmentt con el ra51o
lotog!ll..ndo ceda color en OntlfRI de un tipo. c.omo ol Papel de cuble rt•. del tltXIO.
hUI'O.
un lllguio dltllnto oenuo da una oo• o el Papal• pera las pron.dH P.cullerM. TiPQI
Mercar. O.termln• todos
loo det~las n e c - - p¡ag fotOIIQifiando ada MCl8Cio entre las banu de de llbo04. lo1~ tte . c ont~pcle• a ll'ltils
colO< lt1 URI llnt;luiO una .,.,, llec'- c:on cualq- ripo
compo- un texto El po11ble de ,.,....,;., y c:on c;on 8-'104 da u10 poco
di$10\IO. Ojo condena.c:to. En
mlltC8do • un texto 11 que COfroente Que se emplean
Molet•. hutn•neMo de tipagml-. ti OfO de IOI 1odl1 IN v.,!eclones de
" t. l>an alladodo paoa compoNo e.n algut\Oil
me111. vidrio o pledte que tlpot de MP&CIO Mlit!KI>O O coliot v ac;abedo,
inSVU<:c:io<tM. J Colocar uno odioml5 G>lti....OI
- otro lo5 pliego5 d•
w tm~Ju "'"r.a molar lln""' at~
Opadclect. Ttrmino labnclldo q~
P•pel el• molda.. Papel
imiu 11 p;~e l
Pegtodo.. M IQ~ l A de
papal e n ti cilindro de 1, V prgtnMIO$
N
.RIIQOMM8ftiCIItln
Monoti ple. 1 Nombre empllldo Pltl dMCnbe la hecho a mano. .,.,., plenlfocar la PQIICIO<l
IQIIA a lu~ paoa la
comercial de ul\8 mAQull\l no tra-encia dt 101 de blOQues, now y tnto.
rellf.coOO 1 HICif un surco ~let dt 1mp.en1.1. Papel " tucedo. Papel de
de compon• que forja tipos
on el pepel o canón pare
pOdetto-tifl
~tdiwluaos. El -ama lo o..¡• . En 1os peri6dic01,. dihJjo _ , un ~bi!do
...<<$1Ciom11 co~Jd.
da Peler. En encuadorl\ilción.
ondi<.o .. od~tan da
in.,.nló Tolben LlndttOn, ...,.aos con 1 ni.Wicioa
Hlrope•lo. o..raAedo en Am.,IC8 los bo<o:t.s del e-o p¡ag
d• 01>10. . , 1887. 2. El sitUlldO$ JUMO al IÍ1ulo de lo
Mar·c .s de regi•tro. Negra, negrit•. TiPO con htc:ll 19~ que quecten redonMIId04
Jl(oceso cM hacer una primara p6gina.
CNOI$. 1Ji6ngulot y 01m un aspecto negro llamativo Papel hol1nd.._ En un l•mp¡.ament•
"""'''ln en vid rio o metal v Orl•. Oi""'o docoRIIIYO y Pergamino. Ptel da cabra
ttgt¡rJs qv1t" emplaan pera b8ndo "' lo5 mi5tfl01 proncipoo M ret..r. el pe~
coiOQI QDtlecUimtnll ol dMPut.5Kituna
d1w/101 que el tipo normal
cornlnuo Qllt rodN al 1ell1o
Van Gelder. hechO a mano o COfde.o cuoada v tntada
lnlprHión an llllptli. de una P'OII\I con l)leÓ<a pómez Que 118
papel deSiiflado 1 Ul\ll paoo al'lo.a se LOta el
'*''
Sólo se IIUIIdto SiiQO una (reóoolda) d• la mlllll\l Onocrom•tlcoe.
imp<esoón en color l111nte. t6rmono delcolbit uu paoa e101.,. en ella
mpréSIÓn. Mat-lts fOiogrta~
TillO de pepel seme¡ente al
Margen d.a corte. Montaje. Combmac•ón dt Negro d• humo. 54U1Sibles a la luz ...,¡., y cualQUier peCMf de barba
Ttlmino emplado en Sed1mtnto d• carbono amonllt, adomis dé • la ltbnetdo en H«ÑIId.a. 1181Qit'mno
frJ9mento. d• Vii"'O
1mpo1iclón pera ln di~ el doblij()l 'f fotoorallae par1 puro, ou-le nwcflo alllt Papel India. Cclmo el pH, lfldtc<H:IÓI'I ele la .cod"'
~ compr...o;do- lfll tolo ong1nt1 1iempo fue el pigmento papel Billful, H un papal
tor~n• o l lcal,nidad de """'
lo$ m6rganet da lu p6ginu Montun. La blllé! nevró ,... ~te en la mili' l1no. PifO fuerte y oolucoón o tnill.,lll
mis el roc;orte cuando - -11ftll.......,nlle dé madeoa. labncaeión de l)lnturu v opaco . Pledlo de ~rapos y P lce . Antigua unidad de
m6rgen11 c:~tn dentro ele 11 tintas de imprenta. empiHCio para .,.,.,.,mir medoda equivah!nt<o a 12
pero • - mel.thea- Que blbli3t y diccio,.;o.
lonna.. 18 ~ pat'l iOIItntt Ul\l Nlqllel.c:to. Oepóllto que J)Untos
M6rg•-· lonf!S •n pllltldla de lmPtesión v sa ....., a los bloques P1pel jeponk. Papel fino,
luer18 v nwy absorbente. de
Plc.c:lure•. Puntos o
biiiiiCO que fOdNn 81 tft'IO co1ocarta a la altura del (generalmonte lltSIInotipost dfllec:tos i111Xidental11 en
en una ~ ina lmp<et~ , tipo. 'f qu• da U.._ 5Uparflc;itt .... textura sedosa, emplqdo
p
uno planch¡, grab8da •'
Matado . Topo Btrooeedo Monturs secL Em pleo d~ dutf ~ I*""Rinte _ . pnuabas ~ ktdo debido. al uso da
o gll!llado Qui se ""'prime aclñesiwo sen•bles al calDO.. Na<>perell. TiPO ~iguo papel l(taft ~ '-'•· gosas 1mparfecto.
defiCUIONmlfltt Mordie nte. AdlletM) 1)111 cuyo toma/lo es de colO< matrón. '-l'lo da P ie. Margm ml.,iO< de una
Materlel. ManuiCIIto o lii• penes de O<O. Tambotn lfl)rOX1medamonte dé 11 pigina. Bordé ~n ler ior Ot un
.....,.. """ H lla ele impo\mloo
O lipO qull llay Ql>t
"' ·~
trnpludo .,.,._
• .,.,.,q.,,..
.,.bar
1\uido
lln...
punroc. [t """"•no u
aigue usando 50Cre IOdo
mewdo Pllf•
~>A• de sul111o: M uu 1
empaq , u_,~ libfo Superfic~
un 11po
wtlariDt cle
llbr01
componer. en vna plancl\a de l)lla lndiCII el Piolna. URII de lis dol P111pe1 mete de erte. P ie d• lm prente, Nomb<e
Met•rial muerto. Motanal 1mpttllón. Aa:o6n del ilado -ildo. Cllll da una hOja Papel lbetn~ con un dal ompr.- y lugar de
1\JI)Iriluo qua queda ..., al grabar une plancha de Nota• •l hombro. Notas Pigln• de titulo., Pti¡lna Xlbado mete orni)INdo 1mprn~ó . h'!lodo - 11
uwr m.Sal m~tg • I\H "' la asquma de le derecl>l. al prinCipio para imprwn., ley p¡ag poder IIUbhcar
M aterlll aobrante.. Mordiente holandH . IUPI"Of ,.,.,,... de un de un 1~ que con , _ t i P•pel o:no:o. P1pe1 da hb<01 'f tollet.04 Tlflltlolln.
M11iterial compu111o que no Liquido pera grab<or p4rq.fo. tllulo, 10t nomb<11 dll t UCOf trlpOI dt Q<ln calidad. ~ dll editor. con
~l a en el esp~Co c:ompuasto por un 2 " de N o tea e l pi•. Notes y al ed•tor. lugar dt in*"'ldiO entre all ;,pero y l~y lecha ele
adecuado. dorato dé polaltO y un t>tpllcatn¡¡l con.. q,• M pubiiCICión y otros da106 el pronwdQ en c:aloenll. pUbi~QC•ón
M•t ri¡, 1 Piez• de met.l 1O '% da leido dorl>idrico 1rn~ al pta de la de lnwr-. P•pel pare d ibuJo 11 Pl•nchl. TI- cuatro
en 11 que ae funde un cipo S. uw en ~uatinl y pér;¡1n1 P6glnH petH, LIS et<flón. Papel bl1.n co ele 11gnthcldoe 1. Elacllot,po o
indlwdual, :Z, lmprnión .,. -vua_i~ de ba• dur11 o Notll margl n•l. .. p6g1nes dé la llQUII!rd6. Que wperfoclt rugoae emll4eado lll.,eot•po compuesto
IJIC)all moCil• OÓIItnldl po< blancl• lld11Joe. notes q~ se nw.n nómer~ 1)1<11 pera l'lcer luracon~ CIX! 2 Umonl de metal que
~lftOIP< 8 pertlt de Ul\l Mort•l• · Hueco tn '• eoloeln 11 m11gen '" obra. Pagi nKión. D•at<obuc1ón y carbonCillo o 161)4z. lleva un diseño y d1> lll que
pagina c1e !lpogtllll planctll do lmp<...on lllowi<N o dld.kllc.H. Se
"""'"tCIO<l d• ,., "'~
Pepel plv,..., Po,pel loga<o te ac. una mpres16n.
Mecilllón, IIU1111C0Ón dondt W 1111ltr1M tiPOS U c:ompontn on tipo pequeño de un libro y QIUMO. pretet1bhernenle 3 llulliiiCIÓól a toda p6gina
•mprew en pepel qu. M o1r• ptanch1. T""biin "" y w colocon • lo alturo dal Peine. 1, 81ndatl tn la c;on 1111 wen con141n1do de qu• M lmprorne -141 det
pego an la ponlda de un , . , _ 11 proceso de con• pé<Tafo 11 Qut que M ac:.omulan l'lojM de _ , o poco o Nld8 luto di un hb<o y
libfo al mor.l de· las <Ollas e los conupondan. popel 2. Instrumento calandrado ee-•lmante en Cloterl!f'lt8
211
GLOSARIO
S
INCiel Clitnol\l) 4
totOQr6hct
PI~ Yl en 11 P'ti'CW
e~;
Aepo-tan lt .:.a-
Ul\l <h CursMI bellr f8Dolle&
pot .,~ ladOi
sólO M OUadtfl utar .......
tnchu ....,,.,
lundodoo en vn. """"'
P'lenctt.eM 61 correo«
~unodt Relfte. llll•co de meul en Rallc ufa da c o ntac1o. s.nn.r1o P~ de un
lotOIHIIIMetoe PltnchN ...OOO.. ..._.Ndell el que M •~1M IOol topos A.c.cw de MfMonoo lobro donde M lnd!c:a e4
61 J)i611JCO Mnt obilottdo .,. -MoOnt.,..¡ o bloelu• 1*1 ~ntr hachl . , peAicula con uN orden de lot •ticulot o
l l a - M Pl*foln ompoomw ,., .,..,.el• p -. u• ..... p6gooftl la. - .. IOI IN gtadllolldl de OUIIIOO 5KO ele e rane. 6otu de upl1uloa r ...t~o .. le
llfoQMovot. la tul)fl'flclt de uflomM ClluoebiS Que M ~,. tnal'lbfofle,.. r,.os 0011 CUtfO 1....1 H lrtl\l .., la
'*"'
SI .......... M contiCIO
omoreto{ln ............. - se epoya e l blOQue o """'' • lndoct de
. ,.. el"~' cuctwllos v cuila drtiCIO con un1 peJ ie~o l1 o COI'IIItlo<loto ttc
IOrmi - M t 111\ llvtc!O IIIIOIQ., 11 ompo...c)n Raspador. lnlllturnento con l)lanchl duriMt t i grabado
pl..nchl par.. obt• - "" Su perc.lalldrtdo. Pepel
qulmoc:o Oe • ce modo H Prueba limp<e. Prueba de una hop 1frltdt 61 toe <~egto.a ele aemotiii'IOI a v que se acltpta lkol""'"'" con suoert oeoe muv lose
ca.ras que se uu p.,• qu1tJ11 IIJ;Jrta da un orogon1l de 101'10
.,.,. l)l.t.r fine.• curv•s
pueden con..tw ~"' ' llf'nC)ren·tll Stn tMTCM'a otlciJ1rdo 114..ndolo po1 loo
fotocqmounw e n Pruablle marcadM. lu rtbtbos e n las pl;onc:"- S.ngre. LA oluatracoonea
co<rllnuo TJtnt ,.,., CIOdlr oodollol de te c ~ndroa
impf--
tupeoilc* de ol'llf)IMIÓ<'I Ptu. . ~ .....,..ntt lloi!IJ 9'J baclos dt deiWIOC!Ór> QUt In que lltgtn """ el booode Super1undldora MloQulfta
IPO' ~ IC I>Jtn gtolartde- qlll .... ltabab&. Borde 6M*O QUt ottlcuiM co<r.,>~let dt dt le llott y no c:lf1tn
dlotcl-1\lt - rag..n al a utor .,.,. la miQuon¡ d.,. en un ..,.,o ,..genM H.,man •a
..-otof)ol QUI lunde 1>1)01
61 OOtr> 1..,.1\o llollll
co<r te plt nchl 61 ClOtl-.got C4ntltntn las bloqut TamWn t i UN lttilcute de Mmotonot. wner•• lotulirH m.\<Otf'H etC
fotOPOif,..,ot. l>ltn uca"CJJ wraccoones y ct<Kil"~r de 11 PllncPII dt voc:loO COl> u~ Se"ttrt da d r ag6n "'""'"" Superior•. latru o
u" molde Cllll " - obMn<KIOntt cle4 COfrtciOt superfocoe de 111 plt nchu c..ed<lcula de lonus en polvO~- p&o<l cif r . .. S<n*lncloeti leiiM
e&ttftol)ll tlc:hM
Plegado, OObltr IM 1\otM
ele PIIPIII .r tam.tflo del
de 11 omprenta
,.,u..,.. paglneclaoa.
Pruoobas en lu que 11
9' l btciH t PUIIII MCI
I'IKNO M lllllll
I*PtnclcUI- Se U1t
IIWI u-'ooomw UN
f)IOIIQff 101 bloque¡¡
gral>ltdo. oon.-ndo-
1011 bcwde'l se.ft CDITOOdos
o nümer~ -uefoOt que
ven enarn.o de 1ot
bpagrihCO Yl OOJnOUH IO ......IJI06n de ttmiiOI'Iot ... urxter.. _....la
W.O El numero ele plogonao topagrtR. ~ Deglntdt y un 1051.,.. de DUniOI se,.ria. Blanco con que
~ un trab-.to v - • E,emplo • '
ele la hot• ~ · .. aculltcll tfl vn. lormt UN tn 0110 ltatired6ft Acco6n ele ...,_,_,. la - • llnet S..-tencla Temwno- w
- · ""'ltof)IO de CUlitO r.....,.,,.ll.,..n lt.conocimoenlo o ptlco oml)mW 11 MOUndl c..a de ele cadl l)olllfato, - •elot<e il PMO del PIPIII
Pfteeclo I r ~ . ~ WOUndM PN«<ok y Vtfl M -ICttrM. Suele Ul\l hO(I 61 papel Se doce - · ......... c:ftl "*!~
c:le 11 ptgona
, _ . . 611H oafttadel V u&arM la 11»-IUII 0 C R
'*'
oon- sólo po1 un lado v Mtoncel q111 lt hop ntj
-
SI,. Mrjt , F....,.... 61
clttCM* ~ 11'1 Ul>l ·-el1~6 Se uatt de un "*"o IIIJIMÚ
-o6n 11n con.. ..,. fi\6QuooM leJ.Pio06n~a Rttrouuege ()pwacJ6n IIPOI- Qftcen c:fe ~-
,.,..,.... P<OVr talv.._ En y de contr.- on el . ."'
booodn u. QJIIl lftltroorto de u" lb iO y lu con51S1en.. e.n palilf un
Ul\l ompt- ltl COIOf ...~-o6n tn ...........1 lfiCIO suaw IOtwe UN Tembo.,. -..nada •P<Oio
quedan an bl.onco
poutbes Qlll - n como totOC:OMPul'ttO s.n phondo;o ele grolbtclo en
T
Prefaclo. N- Satinado 1 ' -1 con
ontroductor- a un lobro o vuY oar• 1• loNiod...._ y ~de teclado h~eo paro quoUor un POCO
el oegt~ Ctclt COlO< ltacoru.. O..ta6n ele IIUI*ioae lrst y brolt.ante
IOtwt el IUIOI del - <tclDJUI UN fOIOIIJi flo O
dt '"~ y · - lit- que . . COI\fil9ut ooowndolo
tte:n'1101 por ov1 .,.,_.. · -· p
,........,. or
..._ _ - 0-..y matiUIVM
Pregón M tclttor. ~ UilfCOn , _ de .. ltev.. IOn f'luttN1 oue poi . . c-.nctn.
colr~wa lo'OIIfollo o • usa"KlOn - oncl\~ lu C O i t - Secua ~ .. d• coiOt" El
o.cnpcoOto de un loboro o oooden _ . . . , de
de IU 111101 lmf)I'IM ltl 111 Pr..--d• ~ elomonlcll tlec.tuldill en 111 f)llmttiJ
r-ocluccl6n "'utbN de lt.cuent o ele cate c ter" ~ por el tuto. y/o ti om..,_, IP09~loc; PtJi Tebleroe ele toouun. .
~ del ~oew Ttmbitfl CUiltro colorft • •manolo. T-Oi que por un 1...to
9'111 Cllodtd. ti> papel de ~ulo cle4 ...:;,..o 61 CCII<ICIOt
" " - " " da •tJ.rO# arte, QUe M Pl*foln 111a0 Romene F_l,. de 1o001 rCJfO. • ,..,. y neogoo
PreiiMinat.. LM ptgon11 c.<Kt- en "" lt• IO '"'""" unvbuen """"'
como recwoducc K>nM ltadonda. Lo forma mis ortomada en lt.alta an el Semit -. l'rocliSO o•• c.rtndge por el otro un
tnterOO<eo ti cueopo do un pepet 1 no PM"I ~ .... que
lobto. Suelen conaOJt• .,. 1t artlstJc:u co111ente de una lamolo.a s.giO XV 1 OIC*St de 11 lt111 5rmiÑI tOnos COnlliiUOS poi
Pulido. ~ hnal de b~ qu. ttentt .. 1 11.1 med10 de una tranut de st • q - ~01 uwn loa
PDfl*lolla, ponaclt, pre fKIO attK-1H p¡wa ~ boc.MC)I
e lndlet 61 conttl\ocloe ""' p11 nchl de Redondeado. El • - • o l*.,.oldoeullo a lo lrneo pa. PuMot de IIMIIIO v•o.t16e
Prenea allomentld• c on tiCI<ockH:co6n an111 61 ~o por cltlanlt v OI)OIIc.oón 1 11 ClltiOVI - Un bloqlil de -onos es Cllti)II.(QnM
ll'lb.-11 corweoo po1 c:lettb c:1t un 11 UW\t oncloNdl uM pl1ncha ele orn¡:ns.ón, Tablero da rMpoocloa.
pllegoe. I'T1n101 "" la q 111 Ctrt6n ..,ueo<to con una
st .....,;,.,.n plo ~t uno 1 Puntl - · Proceso de loboo ( IIICinto en tt¡ao. etc 1 lto tetfva l'ranu que de cobre o lll'tC. po-td.t
911bad0 .,.. el que el doMflo Ragltia da poolo. Reglotl ompume con 1~ ~,. oetf pot liSie o<OC*Iomolflto supeofocoe de 9'UO o
"no c;oolln f'l•m1ro M tntonca v
• grabe o millo .,. 11
Pra11w M clll11cltoe.
. . , _ e n 11 qut la lOo,. pl.enc:t\11 con une """"' d•
ltno corno un ubtllo
......t... y.,., de '"'"• '
coh"clroca y aniJflll 10$
plrtiO~Y
SemitCM>O Oü plu.
Reoroducco6n ,.,lcul.a
d•vocloda en c:ro. ompt..oOntl$,
CG01 lutoQO 01<1 r8vt y M •hPI
con cvc-W..!t PI"• for~
M COIOce 1t1 una cam1
p¡.,. b-.10 un cokndro q111
KtfO O cl..,.,tnlt, 11n
emolter koclo
dt doVtftOI gtOIOf. . y
IIMI II*IOf Qllt la <M los
con Putdtt N~Ja
alrmtnttttt con pheoo• o geneoalmente ul\l en llfGIO
ltneaes v ..._,,utM
en bbnco
tobro ._o
leva el papel u omp!'8106n PuntMOdo o t inte IIPGL que • uun para con una bobone c:11 PICIII y 0111 tn col01. que
Tebloida. l .,...;\o de loo
con"""o Pll'lltldt . . . oniQmo6n
M hiCe ltl el DUI>IO de
conliCIO
- '"''co. M•toclo
mec:tniOO llollll • - un
-
al luto.
loe ·~btdo y
lt6tuJoe t rantt.,obl" c:re un1 ornaogen monoaorna ho ¡~a de ""''os
penódocoe
mM r:Hl<lutflo que el
"'"'. . ele platine Pl-et~M tondo. cuanc:ro - - b l e lleglete da un punto. ,.,... cM tOIUitr 11-tdl ( Bt t -1
• - • o 1 ,..no en ti Rtgi.U do pelo ll tnts transflfoendo lao loitH 11 Seperect6n de color- COIJitnte
en lt que ""' tuf)tf11Coe Taf•ltte C.U..o c:1t ctbra
plll\l detcotnde y f ) l - - orogo,_j AÑdllndo un d~ de las rfllletM c:le ptprol frollllndo .. dono de M ..oclo - • a pl~ ;tos o
__
une ,_ hCJroronul Alol dooNIIo de puntos of bloque ~ uN pehc.ull Ce,....plo. CU<todO. con "" .cabido
..,., color. . • ""' 1\ot.'l. br. .nlt Qlll M u ......
tran las jlrorr>lfa l . . - 61 " ' - . . pueden C'- Regrabado. P'lanc:hl de Leu-) M uy~ -lotpa~
.,,._ .....
mue,_ IIPICtot dl*-ntts ....,.tonoa en 11 que se . _ po1 loe clrwr'laóoret.. • • ,,..
tneuacMri\ICJ6n
_.._.
manu.- bloQueS clt CICla COioo
[AM 101\11 M lndocltl en el banda loo puntoo uN 9'Wl , _ de upoa c:re.clt ........... Talle an lin61-
l'r- m na uel . l'r~tn Sul*foe.. c:ll loneAI!o .,...
ong•ntl con un tono u ul 11 ....... "'
. . . . . . . . . . poi y .........os
11 - lit OI*IC- de Punto. Urwltcl oar• los •fv-Uif\Uquequtcltl'l
...,.n. . te forma. colocao el ltou~ Mfcluol\l con ul\l &.nf. Grlcll Pequeo\o lfUO
.... ....._CG01 _
....
- (11 .. _.,.,. Oodoc - e1 ronoo del " ' - M
INCiel Y al)lur 11 ll'l"6n .. 11m ompnrnll cucr..ll.a pMONo que - • ........... - · - · .. trllO
equrvtle 1 0.378 mm En ti
""*'•mano _.,.. a nglolrnencano "
ltecti11uelo
1 T~
In Plf1.. tuperl\uM ele un
bloqua de ...,.,,_ de
QnnCii)ll CasuJ ele una
CJJd'uU.a u OliO IMtf""""'tO
Pr- r un IUNO tft ICCIÓtf'llll
Otgtlb.-
,.,.. ,.,..,.., un lobro l-~f)IJ1tco ele 11 Imagen ele una hop • madtrt orneul SC~Mtc u '"ru. FOOto ele
una DUigacllo 1 Sogno ele ciOtto de Otrl 2 [ 1'1 Royal T..,.flo del ...... P11Pie4 COII ti que M _.oe Tam...,. AlftiO/IIdlllt 1*1
.,..,.. 61 COtttlo ,.,0
tnlaolde......-foAtl out\IUICI6n QUe onc1oc1 ul\l r.tOQrlloa. rn1PIMI6n SICICta clot '"'CIItii'On 20 • 25 tl~o '"~
teda o tuero
r..c:r.. de algoclon
" ..,..,...,. ..,. can1oe y M paraclt ( ). de un d-"o en el que H ouololdft SobteiMP<•IOft. rmor-
PunturM. PIIIUIS de '-ro asoolvortl un [lnte no Rú b rlce Ablulot onrc:,.... tobre uN <ONI que yt TaPI pos1e rior Lo -
t>oOUiu•edean.,.ltoa de las - lllwod• .. ,,.,
o....aconlasQut tt graso• .._..... 11 unta ..U u OltH dteofK- q111 M Hllb-. omPfi!"SII
ho!H dol lobto
l'r....rtciOn En IIPOIIOI IIA clavan lOe ploeg~ para que .Un hilmtc:la Swe como ompooonlan 11'1 loa lobtol
la rMorteiC!n COII'ICICM con e4 Sobrttanedo. Otlecto do TaPiet...ttM. c . n -
lt tuf)1~ .,. lt que w mocltlo 111"1 omoo- ltiiJOUOI
orabiCJ6n COtiSI~ en con los que H h_.,
blinCO POI1tt- ltutete. lnitt...,..nto para
- · el CJtpel elebt q ... e i - I M G r - - tneuad8.~ de
potPtf- Ptft que te Repu)ldo . lmclt1110n en ~- con UN r - ti booode. con lo q111 se
denlaclt que ti .,., •• I:Mbbotau
ompr"'6n He ..,..torme seco (po~ •mplo en lt debolrta .. plandy. Teclado fr..,. do olld.IS an loo
Eito "0 • ...-110 en cubltrul 61 UJI loi:Mo). 11n 61¡1t1do ul>l l ene de
S oftware. T*rmono milquoNs de compo- Úl
hiOQI!tllt o ~0 dotado ,.., mat11n1 coloronre pequel\is tnclliiOna en la
oloncha ampleado en Pf0Qflmta6n IIN monolopoa ol ltClado u
P r utbee M IU!Of. lteticula . Toatt\1 d• e...._ttclooru y que muy ..moler 11 ele ul\l
I'Tutbtt m1<ctd11 con Cuac:lríCUII c:1t lineu muv tembotn se IIPioCa el papel y milq~aM de esc:robot
tfiOitt ~· ., ~05 fo.- qult M ""' PI<" c:an111 meonMiCH Tenclido . a . lluslr"Kr6R o
R
eo<oflltdao - ti ,..,...,,., 1mpn~r »em•lOft~ Sub·-...bwado. !-"abado que OCUPII cloo
dt \t l m~t n1 1 [1 IUIOI lis c:I MCompn~dOI 11'1 una EnctCitltc!O de ceda une c:1t p~ o Na bren 11'1 ootrc:o6n
ltt Y htct IM llttfiCIOntl - de P\lntOI HfMMro de ~ONI-Cioeu" normal boen de travú
ntctWoOI• puMot pot unldtd c:lt capitulo TlmPino. Ttblero do ICftO
Pruabae de m6quin . .. to.o.,.ioc;:oa en o,on bloque de S ubtitulo . frase,
l'tutbN Qlll . . emregan MMitOOIOS ~es1t 01"'1........1. clt lrPO
do li P'll""' ~
coloca la to.ma '*' el - ..,
'"'-
dMPIHt de ClOtl-.got Ita lttiNIIo . Pifie c:le unt ltlll ro)meoo - .rto o blltO. 11 eal)loctiWO QW s>gut 11
gelor~ y IM Cllutb-.1 q111 tobrelalt dol C..lrPO ,.~ En wa drlertn1t !•lulo de Ulll otlrl Tlnte bfollent t Tontt de
PIQr- CI.Oindo 111 forme lttll'tlm""tt l'or .,.mplo papeiM de btJ• calrdld Su e r1e Contun1o c:lt IIPOI 11'1\f)feiiÓII CO<I u'IA btte de
21 2
CI..O.."iARIO
res•"• ~nteca y acettes. Tip6m.tro. flevla m•l611Ca T I1Uio de pon•d•. El eslttl 11 FOUtnltf V el Troquellldo d oredo. V'-ntre. Ct11 lront.tl de un
aecadooe-s.. Se wca ;oacJu- en cketos y tftulo de un ~lfo uol como B.-111. IMP~flo6t de un doMIIo tn tJCIO M ~., ecttflor o
r6JHd•men1.e- lin penaa• en punt(Jil qu• SltYR ~a rnedtr fogur• en ~ ~ubltf• del T,.,..,...,.Wdo. o.teciD 11 cvbl~ dt un libio dllt ntt<O de \1"1 pjoglno
el pe~ ' result.t adec:uadt el mJitntl 11pogrifíoo .,_,o P'*'t w URI di ompreliéln en el que 10 usat~do pan de OfO v un VU\e ... lluttrtalltt o
pw• PIP"IH NlontdOI TICIOI e.pecltl" , •bii!VIat..e del titulo omprHO POI une ca<t M ""' trOQUel calionte. dec:ooaco6n peQIItl\t tin
Tinta met.l lie.a.. Tinta d~ C•Ktses que no se suelen completo por ol otro lodo dtt papel. T. T. S. Abr..,ietura de recu.ac*D.
""tl<e n!'. qlill produce el onc:lUM en u!\1 fuente Por Thulo de poneciiU•. TrMPOMr. Clnlbltr 11 •T•lVPtiltll'-. miqulna Vke.... Piel de ~em•o .
..tKto de oro, plit.t. eoollrt e1tmP'o. lrtcQOnes. Thulo dll hblo t11 como orden de """ · ,_¡a~:ns o de compgn. e n 11 Que te catwlto o c:o<dt<o tut.tdt de
o bronce ifmbolos m~ln. elC tl)lfec:e omprno en 11 flota lineas. lundidore di tope» luneiont clt<to modo Ptfl podt<
Tipo, Car&Citr lundtdo en
una ~ rec:t.t"!Jull• de
T ir•d• y r.-tir•ci6n.
M•I.Odo en el que el
'''"'*'
antariOr a la 1)60ina
T Of'O continuo. Se d.ee
T r&ddo. Pl\ll.a, guia utade
¡por 101 dittellldorl!l 1*1
eon ""* clnr.e pewlorlda eta\oblt ... tlll Ptpell!'le
•mrtlllt .......
me~il emplüdo Plfl la eonterndo de las dos clrts de lote>glrias u Otfginoll'l MVurar la consiStencia en Volu,.,...., Otn pu. .d1
i<nP<*l•On bPOgrloiOCI de una hoj1 s. Comi)Oiíe en en color en los QUe hly una un uablljo. Indica 11 con -., propoo lltulo v taPt•
TiCIO upe.n dido. TIPO con 11 mosm1 tomwo. Se lmpn, . o- de tonalidades en111 anchw1 de loo llpos, las
un eiJpecto •l)bnado u un;e cwa (lmpnosión del IOt IOncle Mti CttrOI y lOS !Onll dt iluStr.Ci6n. 101
oblongo !*neo). se le d.o la vuell.l y mM OICUIOL mArvenes. orse• ., •esulll
V
ripografl•. El pron~ de M ompnme el dorw r;:on la Trabajo de linee t i,.., Pco apeeial"*'l' oilil cuendo
z
o Pif
lOS proca- de omprQIOn .....,... lonnt (r.uriiOOnl. e¡emplo. m~ v~ el nblio """' más de "'~
U ..,..n est6 •n .-v• y fnul•rH.. TillO' empleados compuntos ¡por muchls
se enttnte .,.. tm.prJmlt Plfl blul•es que 161o lneas frnas. Son mas ~·
T ronco. Pan• metálica de
Tambti:n s.e uu 114 tém1no tlllltten l!f1 maylncuias o en CMI- que un ll*blljo dt un rodollo di omprlmlr que
Pllfl ,......,.., 11 lUlO de 1.111 cutrpoe grandes linet Oldln.II!O. se eullft con 11 Ve rNIM..lecre
libro, .nduyendo las Tlrulo. [n t*mmps Trabajo tabular. Tn to COfn¡póiÍ~ . moyilsculls o dt ctjl all.l
tluiO"CIOntl dt llntl. 1*'0 el'lrictoo se 110111 del tnlo compuesto en columnas. T roq..... Sello grabado V...,ÍUIL Lwtras
....c:luvendO 115 1"""'• om¡¡oeso _.no totlllar lobrt TrafNI. Retkula ~pare omprimir tMV~ peQuel\ils. del
Tip6erafo . Persone Que URI ilu51111C161l EanooNI. TrantiQ6n. tlpoe de. un d!Mflo "' te/leva mitmo tamaflo qve ' - Zl p-a· tone, TontM
doseiloo el p;oU6n IIOOg<•ltc:o P8RI onc:onecto. empiHI el l!poJ lnlltnl.ldO&. Troquellldo. Forma de nwo(lsculle. medn---en
de ".,. obr• 1 '""P''m" Eato t6rmono 1*1 dftc:ribK el med.ados del s.oJo JMII, _.sl6n en la - todos v-. ltUeho. IPtglnt de celot6n que u empleitfl en
llUadt •ncluor et ~JoMn.
II¡JOS
~ ltKIO Impreso Ól ]ll 11
IIUSIJialltt (11 ~nd • )
Que no son o:antJOuOb ,.
omodernOb Entre elloJ ........
lo>s carxt. . . Ul"' en lo uq....S. en un libro. con
nurneroc•ón pw .
le preparacoón dt Otogof\IIM
de diM...O.
213
GWSARJO
Papeles y tamaños
ISO, M ria A (sin guillotu._)
"'
7Jt • l OS
El ímporut~e MCO(Itl el y .. h«lll ., n>oiON dles.vo aplk:acll a au
tipo odeca11do do ~ . CIN.- M not.-R ltl mltcat aui)Mfoeifl. u aupemcitl tnti A8 52 ><74
los popeln pora imprinur 0.1 mo11c1o1 .. le llame liY dt todat H la dtl ....,..
puadeR - MllnadCM O Stn cpopel de ~- . sJ oo te .Wcaciq. QUI M ha A9 37 " 52
8a1U\II< - M le llama ol)eOel oa~ind • miqui"" y t i -
!&llll>. loe pepetn acabadaa ungt-f~R10 A10 28..:37 1 .: 1,5
P•JHitd ttñ t•liftM a m6quina ...., llisol por abeofbente. Adem. .. te le
El papel CIMdgoe - ·
ambes - - . Sin ernbergo. da un acllbedo filial con un RAO eso •1120
oltset "" fuerte y de tu wpeH,cie no liS tan liu lln1llcH clliema. En loa
SOiperllcitl r"VQA Se comoladalpee>el IW'PIItlll tatiMdC)t; t bfocha. RAI 610 •860 24.4 • 3<4.4
empleo e.....,itl""""te pora sui*Uólt,..._ cuya el ·-tomienao M IC)Ioce
litovrolla olfML El papel su.,.tlcie H mvv brtll"'w con una btoctla clllndnca RA2 -430 • 610
.nlatico da ornítaci6n M POf 1\alMt 1**10 ....... IJ!Dtoña. Oesputs .. papel
~e ~endo ~In con de muchas calar.lriea. En el P~N pot una banda da
la pe;ua de papel óutan~e la Ple>.toa~uin" goma y 111 lllu medlame
fabttc.<i6n da 6Jte. &1o da una cert " I'U9<Mt y la oua una seue de btoctlea 111•,_
ol p;o¡pel un ac:abado lito t i - u«~ acabado loto y OIICillntet. El - · tipo es
qua fe HOII"WJ.JI a los bnllente. el que te NIC1ltn a m;iquiRa
papetes rw.s1idos. atmque El procMO M Mlt
RO llena la mivna c""idad. Pt!H/911 m lnatJrn (4:v ~J tenc:IIIQ. PitO el teeul\ado
EJ pope! Anlique li..,. un los p;¡pelet aaonnad01 no - 1anr.a ~helad .
A6 A7
AB - ~ AlO
214
CUlSt\HIO
Inglaterra (sin guillocinar) Amiriu (stn g ..llot..,.) Alemanla ., Suiza csm IJIMIIOb rwlf)
Crown 16 •21 (pulgad.,.¡ V~ retnod r uc k 1 500 • 760 j mm)
Oouble etown Tamal'lo bbco - de escrtb• 17 • 22 Vereir\lidruck 2 550 • 840
19 • 24
T'""ño bMo - cub - 20 • 26
Footocap 13'1,· 17 C..tMen.u 2J • J S.
Srmill loolocap 13 ' /~ ~ 18 1
/, 24 • 36
17 • 27 TII!Mo'lo bhoeo • Olllll!t. hb<OS 25 •38
Ov.S loalsap 27 • 34 26 • 40
TerciO:'S
Fol•o
12"
D ~ avo
~o 24•
6•
160
32•
21 S
Fabricantes
y proveedores
Esta relac;•on. Que en modo alguno es m pretende ser exhaustrva. llene
como ún co ob¡cto serv1r de onen1ac•ó n al lector
Espafta Inglaterra
ALICAHTE LACOfiUAA Jer SANTA CI'IUZ 0€ f'MJVEEDORES
... e- "' "'"'0'
'-18';0< 37
~
(jóm8z. ,.
Hcnalera 7'1
Le Alva
TINERIR G.INIERALU
p~
Aoot1l ~Oon&l 26
... o.cor.so.. OtM!de B.lrco. 40 C.$11• SI Edonburvo
........
Rl)f ()r¡¡l FrMtCO 16
'llllyOI 16 Pu 61! Ore~s 1O Macan-6n Fawgo The Ana Cem:ra 583 EQUIPO DE I"WT\JtiA
..klwn.nos. 1 La Ro..a 44 frll!pends Rd Frshwod$.
...
ALMEAIA
G-..-eo. 7-9
GERONA lah&ot8~ BodiOI
e Co. 53 B.,;i """""""' PI-. LonOOn
"'
CeiM L8 ArtWtlcto Auo;¡USIO f9"01W 17 Pl& toeneo GOI\I'Oiv 9 H. 1~ WC 2 tp•ncelet da b«rillr)
Na~ Rodrogo 14 San11 Clara 37 G«<f91! SI MMIIChotsla<
H.,.,y OrVel
...,.,_
V- d e 49
,..,
....
SANTANODI C. J . 0 , . . _ Lal. 4
~nóolNur- s f'n de los C'llañiS wn Gan110n St lonclon W1 l"APIUS
IJAftcaoNA GIJON
Cl>rmen fi
S lUdio ,...,_
~ ..nán Corte< 51 ......... Colg...... Lal.
I.Jnooltl HO<J,., Turl Sl>'cn
Falltllw Fina ,.._. Ud.
4 MM! St l.ofWlon WC 2
(IOdo 1lpO do paopela l'laciU
Aniht,. "'- H0<1ak!za. 81 San Joft. 19 ().dord
G..,..L 38 Paseo ~ Beoor'>•. 20 VM!ueta Calyar 6 ~ Ltd. 17 .. MIM>O)
........
Arquldicl Geto Gran Vil. 65 ,_.. Grunflelcl ltd. 32
SANTIAGO 0€ 1& Took$ C01111. Cv11110t' SI
V ll&rróe4. 259 261 IMtoiUIO 33 a ..rtn~ (papMeria COM~LA LOIIdon EC,. 8odford Sq,¡.,e lOndon
L................. tknleel CitMIM Ca~yr , _ Lw. 31 K"''l WCI
,A""" 11«) A~ta.% San lle<nardo <16 AYCia .,._,. F rlop'"'"" 4fl AOY. 22 S._t WHI3. ~1< - . . . aro.,¡, Lw. c1-...
~se . Tueklf Snet. 1.0nc1on
lkdo
Pri~ de As1Ur10>.- 1& c-.,
Rlnc6n . . Arta
So~cta . 4 S!VIU.A
1.. ComMNeon • Ion 22
Gtea1 <><-> St l.O!'<Ion re 4
......d _ .216 To•....m.n
...... A,_~ earn- WC2
Coutl Rotd Lonóon w 1
feNndo 39
Color
GRANADA
SeMo Cl'il1o
lu•' MOOIOIO. 14 Cowting • WUou 26
8roadnó SL london W l O. F. emhl\ a Scw\. 2
Cltrere
Mun~<er
J . Domlnoo , _
Pa56)1
78
M~ans 14
Pta Son10 Cro110 ,.¡n
(AihQnd'9al
Taima
MURCIA
Medlna
........
Amor do DI05 4
s""*·o
J . O..., e ...... L1d. 70
BrodQe SL '-1anochesw
The ~ Gllllrt wm n
lNitlemlal\eL l.Oo\doñ SE
ll'llrall ..................
Fteecl HOIM. 82 l'lcadolly
Aecooodes. ·1 4 Pla*" 17 S~ . GloJeOOoN l.onógn w 1
~'= -l~r l A~ofln Mon1o<o VALIMCIA o.y·. "" • GftiiNc
........ 75
S.ll'r4$.
Con.., del Ct..,IO ?&1
HUUVA
Ttcolice-.,..
Su.che"''
Yer<lnoca &
Ub..erie Concordia
Conoo«<ra 4
Metwilllllr 37 HOI1Qn
RCI Bt6Ciford. W
GeUot-Whtttr\M Ud. 22
Ci<H1
Y..-u
EQUIPO otewo oe
(0. todo tf¡po. ........
Al¡¡med¡ S{n ORENSE l"-H- qua • IndiQue 0tr1 - 1
Munt.ner 54 la Reolóft '-1uwo 7 ~ St lDndon SE 23 lerol Lw. NotltM·..,. House.
F• ....._s.toaln Cardona! Ou•ooa orwvtrm Anl . , _ 1
Silo Rowlla 123
11 1 ~
VID"* c;,e.,t...,, ""-· Eóonbu~
Hogtl Rold. \'<N!SIOI'It.
london N 20 [16Pcres)
p;e,.
C.rdan.l C a.s~ 13 DVIEDO Co"everl" n John ~laon
F-odt SI Eóontrurgh
eCo. 48 HioN- 1820r\,tl~
lotldon wc 2 (pl.-s y
.
....,....... lleNdM
c~ • . 2sa JAEM
37 VIGO LMgford e Hillt 10 plurmllnl
.....
Argo.l4!11t$.
J .<lliFIG.....,. Cn.sr An.tol W-10. SI london W 1 ..__ Marttar • Co.
P.lrotliiOI. 17 RoldAn \ol '-1attl\ 7 José AtoiiOnoo. 32 onl M I IW'ao..wing Buoldong One.. GEC Stilt.
""-!.J. A. PALMA DE MAUOftCA Viao ~ 59 S a tdu~l SI Easl l 1ne. Wambley. '-1idlb:
San Gervu-.o de C..ssoi'S. 75 0.1«*- Univetw Jo5é AtoiiOnOO 28 GlaJOON G 3 fctumn Rmrongl
Munwer . ~ ..__"",.....,... 178
DiPUtK!Óft. 293
.....
ZARAGOZA Ktflstno;¡IQn Hogh SI LOIIÓOfl
AEROGitAA)t
l r - . a dq GrliC;ra. 83 LAS PALMAS DE GRAN Ana1:ole W8 1t.e o.vllblaa Co. Lid.
...,...,. Sol CANARIA P.!& 01! lo> Sotl05, 1O C . Aobarwon 6 Co. LUS. 71
I..EIUOA ~ Re! Wesl HOM!,
Rond.a de San F>Mro. 8
Taüidor
..........,_CornwcW
~ oe ra.32
D11111rut
OsAu 4
P.,kwtv. L.OndOn HN 1
<>-ve ,._,.., • Co.
eo...,_m, 63 Blud\er
Roncta ele San Pf!dro 16 A\oOCJ.> Blo<!dell 1O St . BMmtno;¡"" GlatOQw
lt«oe Lw. 121 Perc; St tonooo Rd • IGrkontoiiOch. 12
f¡¡encj.JIIJ. 2 Wl
......
LUGO O.;oriol" SI Uanc"-11<.
IIUAO Nova R... w.wldl 6 I'Nig LW. Te-nQit HouH. Temple W~
a.t.ndletM R11.-nuev•. 114 116 Lcgoon Work1 11(..-Jey Ro S.o$1QI
NIV'~ 1 London NW 6 r1101e1os de
~ Oobt.op. 8\C 1
Clb<soo llQu-. 18 PONnVEDf\A Wl_ • ..__.. MAT'UUALEI 0€
2
........,.
~oldt ,
Tec:Ng,.f Jofar (btotlllc:i6n) !JI A~nlioe Ml'fiOION
(!Qno 7 MADRID s.g~
Martl. _ o.ndra
n PIKe. lOndon Y 1
"-·"*"-·
lJaNfoM.
._..
7 Sp.o Ad
Po!<e.! GaldOS. 10 Glorda c•....,. 17 PWT\JRA LOncloft SE 1& ( l' ~t )
c-. HliOa da J . The Aarvlia P•lnt Co. 28 T, N. " - - 6 Son &.1111.
p. Gel Prado. 26 G.roaCa....,. U Thu<nnoll Ro Lonclon N 1 BIMO.flg HNn Yaro.
callea -.....d Ltd. 'IQrmw..,. G_ . St ~on<IQ N •
HomtleZa. ~ 1 HOUW Hogh Rd Whe151one l lll$""""'105 l'illll ~
CAOIZ Cellnl SALAMANCA
lotldon N 20 f-v~en
Caróft Mhlode
...,._,
Columefa 23
S¡¡bara da 8tagai\ZII. 8
Codl
A - <1111 Aloe<OO AICOC*. 32
TO<O. 19
llembraoldt
e-lle lnd M ldllleuMI 79
long Aa9. L.ondan WC 2
John T. K - & &on. Ltd.
"''lleta. madefas. eJC 1
Heowy Rlgilnoft 6 Co. lid.
10 l'tnliOfWoll• Re! london N
San Fronr;¡oc;o 18 o. la ..... An~al . 20
1!>1Nóbokt.Rd london 1 1 1~ oe cobrel
Nv....., c~oe ut.o.. 21 WC1 ...__,,.. ...,_, l"rintlng
CORoo.A
MQience
Gr6flcM More
Gral M~I IO 23
(~ t )
.,_
SAN SEIASTIAN
UliNZOS
.....,.._, 22 Bulsuooe St
LOncloft w 1
Pu Ctwonn. ~ ·~60•-' 0l. ...., ...,b...~l M1t..CfUl 1 .._ ( F.btloct Ud.) 22 ew1oo1 a-. ud. 24
Luctue .Neo SFW Ralhb<>ne P~ l(lndon PatiOM Gteen Lana. L.opclof\
C.Ul Conóe 1~ Hoou..,ta. 82 H..,.._ llut<o'IO. 13 W l sw 6 (Set'IJ'ilil)
216
l :LOSJ\KIIl =~
Estados Unidos
ltOTUL.o. ....OVUOOMS T ......,. Ml.ml at.._,.l nl ean- ''* eo. 21!> W>;man , . _ Alrtlnlalh Co. 1900 fQUif"' OE 1Mpflf$111)N
T'RANiftRJBLSI GDIIEI'IAI.IQ Co. In~:- 636 SW 1 Ave St Wiltr.,n. M¡~ 021 ~ 0•-.err;ev. Oucago. l;no•~ ~n n..ler llnotype
CMrt.... Ltcl S~1;on Rd Aldy OnopiUc SutiPfy lne. (pi.....,...) 8()614 Co. 201 Old Cuun11y Road
Oodcol. O• fO<d 1115 H""'' Aven.¡e
"'''"''
WS flottda
3421> Cahii!!<'Oi a - - c..wn c...,., 5 WOIIcl Alr ......... MFO Co, Melvtl Nf'N YOtt.. ... y
....._U. 11.. Ltd. 195 Monntiii)Oh$ éwlo1Y~«! W.0. Hol,......_¡ Danoel Rd Faor1..,d. N J 2111 N CAiolomla A.enue 11747
Woteolnn Rnod Lnmnn SE AMn & Co 1nc:. 1330 B1u" lCJ& Anoell$ Colof 0/006 (pl..-ne•) Choagc> 111 606'1 1 Monocype G,.P.il:
SE 1 H.. Avenu. Bloomfllld Veeut- lt Co. 24 IEribonl er.fm. lnc. 1101 lt-Acto 4!) 3& Van Da-n SI sv.t- lne- 509 Wo•l G•oll
Conn 06002. 8o• 188. Caloi<Hnoa S i San Francosco. N H.whlead Hutclm_g()(l, long lsla!ld C.tv N V Aollel Arlonglon Heogh¡,
~- Ud. 10 Scttoot
Ac:l UxldOn 'úV 10 Wond5or. Conn ~ . 24 18 Qllof 94111 IC.v'ls 67061 ¡eaobónl 11101 1IIOOoS 60005
Teil9'fÓt'\ S • SoVI t.a.K:tro f'uller1on . .._ Co. 84 7 Au
fOUIPO Of IM1'R~ Cal.l. S4&77 w~ . GlttMÑit. c.a 91201 IMI'flfSIOH SOCIEDADES. ETCu Df
PWruAA
Hal.lbe'11 O ......k: ""'- a......., ft lko. lnc. (0. todo ~ . • "*-
(calbónl Ot8Cihlc CI!Mtlcel tt Ir* INTUIU PARA
EQullwMnt LW. 23 Ew• 2W <16 lh SI, NcM. Vort.. H V o.-.1 P.ncil Co. 67 Fltlet Co. 7U N YJ~e ,lll.ent.e P ILUSTRADOfiES Y
CardMí. Loodon W 6 10036
que . . lndiq~ ot.. _.¡ S I Jerwy Corv. N J 07J06 O Bo• 27, Volla Park. llhnoos DISUIAOOfiiiES
~.,_ GI'IAFICOI
Linotype·...... ltd, n.o. A ' * * * lt ....... Co. 400 N N""" 51
lpl....as IAplllnl 60181
So n"''l G - • St . . . . . . _ - Corp. 60t Art D~ ctub d88
K o~ ~ I(""'obutv l~
Cttpgo llllnOG li0621
Fiel lonclon NI/V 9 ~oldiOIH Pa 19123 , F8<T'II A-ue Hinove.. Pa EQuiPO PARA ESTUOtOS \;lodo"'" A"" '-"' Ycnt
, . _ Artina Coblrl 17331 tiOOO I•PO) " y 10022
Monotype eo.,or.tlon. Al1 lourde lnc. S24 Cmlfal DE DIBUJO
lnc. 1291 Roc:ltes... Rd Gr..,ttlc ""- ln,...,.tionM
HOf'erCIOCk ~ S.~Otd5 w~ . 1Col\1end. San...
lroy ~ dt 4110114 Kofi-I•Noot ~Nph 8~ O....,...lee Otettlnt
~ S..rl@"f WashonglC)n
O.Meolon lnc. 1833
lne. 100 lllefOI 1
J (pt..-nuy ........ c-w 831> s.-an Union 1900 l S11"1 NW
W•hong¡gn OC ?0036
AMI M ....., lnc. 1701 lllocmstluiV ()(,ve, Suonvvate. San
SOCIEDADU. nc... DE CediO Spn"'§. Oat'-. Te- ~lA . San
FQnc:oiQO. Callf 94124
lapcJilSI FrtnOSCO Calof U. . . . . . . endPt.o10
IEnt,_ tnwftM.....,
INTIMS PARA f'lengl of Amarice 1715
Moc:IO ~ " -'• Offioe FurnituN
ILU$TIIIADOitU V 0-'ln 1152 S ......,ttomt llt..o<noemel Cqii'MOI SI. r ..r«>e, Cárl Unlon 133 We$1 49 SI NcM.
OlllfW)oftU Boulev•d Port~anc: . O<eoon
Melbl eo. 250 N 90503 (Oiaos. ~IH)
3901 San ~1Ado Rd
Yoo\.. N Y 10028
Wash-· 4venue Glelldale. Los Mollm. Cal•l
ORAAOOS . . . . . Al'tl .....,..,, Rld'l Art Co6cw Co. lnc:. v - Coc-poration Faw Proflllllonlf
CaJyton S1or• . 8007
ChlcaQU 116onoos 110612 109 G<ahrn lane. Lodo. N J ~ of A,_lc:e
The ~-Ion of Paam.t Pllftt I"I'Oclueta Oil:s & Follmore. IP~M .
lllwt...-. 1O B•lev M.- ';larylard S1 Louts ';loSWU'• 07644 (caroón) Coltl
1090 bect~M W~ . 0.~
lnc. 1291 Roc:m~e Ad s .......,..Southw.t leif Common Oe5 Pl.v>"'!.
~ . ~k . Lond c-tr.l Art lupoply Co. l roy, Md'o ~80t
W4 1126 W.......l Ptut.odelpllo.l,. 1206 1/atoy Dalias. Teo.~S llhnaos 60018
PAPIELIES
otra_,
leia~ 40N 75247 (ar!XIn)
~Coundt U Pa 19123 (O. 10do tipo. • .....,_
291h A--ue ltolttwood
H-1\el. LOtldon SW 1 ~lon 21
Flotldl 33020 que" lftdlqw
~w.dAn Eall 64 SL ~ Vorlr.. ._ Y EQUIPO V TABL.EROI DE AtnetlcM P.e! .........
Di_ , _ , "->ciftion. 3101Y"lfl'oiA-Woo
Sendfonl Corp. 2140
WBSI!onQ10n 8ooi"Vat0 DIBUJO Co. Box 1250 Hei';Oke,
N•h Hou.. C•IIDn House SoJIOO Falf91• Rule Co. tqld ~ ~., 01040
Ten~ . london SW 1 Clinton ArtiUppl;., 125 Bel'wood l• nwo• 60104
R. SinwnoN lnc. !>10 61~ Sprong '-"' Yofl;. N Y C.rtía hper Díw. Ja"""
INtltuta of l,_potetld N yi;llu Los Angele:s.. Cahl ll.eutt.l • E-. Co. 20 Aove< Corp Pape~ Moll Rd
. l!5A3 w 6Th S11M1
Avt!nue N Y 10011
lthocloo,...,.,... Am.vtd ~ Whwanv Rc:t '<1 o~!Oft-n . NC!W11nt [)elo 19711
E.rod. WMe. He<ts tos Anoe~< . c.,.. (IIQ.JOt,.,..l
ll<yllne o-.rlbuti"'l Co. N J 07950 (loiOgt•loal
..... ¡lftionll Councll of Dwv M~
11132 Ju.-11'1 r...,_
Co lnc.
1009 12"' Ao'9t11J1 N Great s-_. IJ)3 Pook Avmu~ 0 . . Co-aft Div. BoJ. 448
Gnophic 0-'ln.. Wllten Fil"s 'IAontana ~g.ao '-1ur1r-bo<o Tenn 311XI SI Lou~ Yo 83Ul&
House 51 Pluts cr.,. Rc:l C h~ . IIIIROt$, 60828 Tar•M.-!.Ialnc c . - - t c.rdbowd Co.
O.sle~ . Kl!nl F.--CaAeU Corp.. 41 lndu&tloal Pftk O""" l<nN Wolb~ Rd ~hnq
NatloMI O......ieel Ooc k t~ SI. N"' ~'"- N J P*CEL.ES l.tM(Wl(.... ... G ~ 3014!) II""OIS 60090
~ .G!,t>c 07107 (0. todo t ipo. • . . _ WoiMv Co.. 1~0E G.AF CorJ>.. 52!> E lmpeu.ol
Houw 63-&7 S<ormam Rd Fawt' · R~ohl •MJJ que " lndlqw otra CON) Nel$01\ 51 Coly al lnci.J~ I IY . Hw,¡hN¡v. los Af19tlei ~ t
BodiOfd ~i<d . l>elrool. ~·n Artlatlc BI'WI MFG ~ · Cal 91 747 lf)lpei do Ql,ol
SociMy of lftckaiUiel TM Fine Art SI!Of'e 8843 103 Cen11•1 "' ~ue Cl.llOfl. Natton.l C.nL IMet &
Aniatlw.d ~ . 12 CiaotM~n 1 ~.lea 8oulevMó. N J 01011'> 8oetO Co. 1445'S Oon
Cati!Xl<'l Houw r.,r.:. UEHZOS
San Do~Cahl llu.-tone Ent•..n- Frwdria Artlns c . - ao. Juhan AOCJ Cotr ol I ~S!IV.
L.ond~N 1 S... n.. 55 E 5511\ S~ 72056 l OCI.Dull Place l o ~¡ ,. Cal 91746
loclety of ~le Nt!'N'>'ort. N V Va U OI& 1mao1a ru¡al 646 Lo"nravolle G•
3024S ltQdQ toool S~IPne . 8
Artiño.~ .....~ J . Oonloft tnc. ~ Oyroe Producu Co. lnc:. Sandfú<d-.n Rd W
,00 ....'- H•....... M """'-Oo.'>l';
e~ S1r. .t rMiw .. A ·-.-H.- N--. V _., ~
Seuuous Ra Seeaut.a 111 J Rl!<kl"'ll eo.... 0689b
WOtMft. 6~
1(. . .- - CI&Qtl...,
· - r- N Y 10003 ( 01901
( IOdO ICl<l) SWI"" ...,., Corp. 001
Cammon. Sou1h Sllle Grwtd c-tnl Artina H - ll.oc:ft lne. Ba< W 7tlth St N.,,. YO<k 'o Y
lOfi<IOn 4 sw M...W. lne. 16 E 40 St
New Yor\.. N Y
3249, N Hallvwood Col
WoiMy Co. Hi10~ Nelwn
St C>tv ul lnd<Á!IY C~ l 10001
91609 911•1 ¡l)alnleros)
M.~tnc .460 Munt MFG Co" 1405 Loc.ru
Wtil 34tlh S1 New Vor\ . ROTULO$
St ~oldt!ha Pa 19102 TAANIRRIBI..ES
N Y 10001 ll>-4101 AEROGAAFOS
M:ellllll C... 270 Noul\ O..rt.... 1 Ro- Rd l ~
....., ....... MFG Co. lnc:. Mwna P . - s..ppty
Wash-· All'lt ChocaQG eo 4mlll N~l)o .;, Y.s~ 01053
.00 eo.- c o;~l "'""oue ~ MMufect:utiiiO
llhnoo¡ f'.tIHÓ"~ ~k N J 07650 Ch•~IJO llhncm 6C622 lne. 1 4 rtrOre Bouléveod
TM Morille Co, lnc. 43 -01 rmirltfiiCII.tl 8adgeor A~ Co. 9128
21s.t Sr Long 1$at>~ Coi'V MooNctue N J 0707A
W ~kmn l Aven.~ f,,¡,,lc hn Mt>rtín ....~ Co.
.. y 11101
MEOIOS OlE DIBUJO ~at 601 31
k . lhno•~ 13450 Far<I'W'IQIOn Rd
~ril M Suppllea 31AI Mtehl(lotn.
\ !""' KM'!... Cny KM1YS hrol Coop. UIA fi!Qie R<J The O.VIIbiM Co. 3UO L won1;~
0d~IY Cottn 06810 Pho lq¡~ A...,..,. Toledo ' lhno~ 481!0
Morw GfliiPhlo M~
eo. 1938· {uc:hd e~ (Qibón. l~ocn de <•rt><ln)
• ......., 6 Smith lnc. 1100
Ohov 43ti12
Ooo.ogl• & s , _ 730
Tre111t.rtlldl U~
S New YOo>k 10003
~a t k Ave
217
INDICE
Los nlimlt!Otl en '""""'' se
"litren a ttusu.c:IOMI.
A
Aceilllfas lil A lf i>gr~lo !ilb!l ~t
B
. M~ ln
e
Cd()elle1•S Jot<>gr.tfoeos 25, 3Q
Colemlltl. Rooer.
Acetato de poiOIMI'o, Aetogr~ Spnt~ D. :14 I'C<tJoda de loblo 48 ~>"• JcuartiM ~ ~ Lo• bo~udres U ~10$23
plntua ~ Atrograllfl Super. S..n 78 pata pac:he 69 Col er~S.- 16p;ces do c:qiQr CroyvnN ~ 06to l3
Acido clorhldnco 80 modelos H. a e.t1as. .,_1 b tro ~ 160 ~ 06toa §2. &2 30 CrlliNIIina, lltiMbos 163
Acido nltl'íoo IKt cómo " sut~• H. B- . Francos 5<1 Caps de luz llB. Colotu C\lldrlc.ol• , .... ..._......
Acdticl. pmtl)ra pera Conogooapll !111 a.m~ C a ¡~ de plmuru . ac:u.arfllas aallicos 1! 141. 1&1
l)<el)omaóoa 62 cuidados 91..,.98 p.tra ponturu IIC>íi!C:IIs 15 flil DCUIII'IClA Y bWt:t 15?
AcritiCH, l)llllurb h"'l)ifia Si !Mil ponruras al ,...,.. 22 C61QIIIo de np;~cio ant.guos egrpc;.o& S2 d•bllltdo 140
OliCUorelasa :U lotfiC)Oeta de la ~Jopa dtl Bases • panor de muestras 139 gouaehe 69 tiPOS 156
bomoc;es 25 aire JJl!l - • óleos &0, 60 t~<Jas de mon~:pa 139 01101 fl2 C..cllillos 18, !4. ~ 5$
colores U
coorecc:iones 2.5
~ de la boo¡uolla moUollc• 25-6
1Mr8 temple l2
-· P""'" uundo tJobtaa 1J9. 139 pll'lturu en 69 11""'"'"' esp.ttuiH !>8-9. 58
•'-<lt tOO CáiQ<Oioa d• •ll'lll'Kión 1 &O· rcmanas 62 pera diseño tU
IMI)IIlO U llel\lldO !19 Blllllerwle. John 130 151 ll!mplp 12 - ~ ~madW o 76
medícos U PNIICM. MOdeJos !111. !l8. o8 aul'laun 107, 130 e~. p<oceou 152. 192· 3. Cctolipo 192 S w ~n - Morln 41
mmdo de medio• 25 pol•nca de aco6n dobl• B -. Hetber1 193-S Colvrlle. David Al. .fndar C..na 79
papet CillrtÓn, llC 2l l!ll c ar1el 130 fOtmael<lfl de tfMOoMs ~ c....... 113
p ínceift l4 p.tl- de acción B...,tov. Nicol• FMniltM ¡r ICNfi'IVII• $1 Ruibles lLl
8fl 5emiiOI'IM 1!M • 6
pintura s<oi.O. U senoll. 98 dof El ~ tMI llf1NJ 6ii ~iroMI 193 Comp.ts de I>Uil1N 116 fJanceAt lU
pi n tu~s l2. ~ l)oape-.ón del colr ~ BN<d•lev. AutJ<ev V8flJCII 1!12. 193 Comp.t~e 92
ll'llllfKoOn del l lllNrO ~ pnnctptO del de IM ~· o! 1~ lod< accuorios t 18
pun1Nd0 Iá Ctmwas
tunc • on,mu~l 2 44
35 mm 112, 112 de-92
I'OOIIdO Iá HCoOn lrllnswt<Sel U mt~od 44 lllf• diMo\o grauco ! 16
SU!j)edic:.es y ma1er11los IO<ft'lelOS 172-3
~dea•,. :l!i. a.glillanol alf. p{lsttt H Componont• dof coloo de
Haselb~ 172
la.::! Th,Jy., 6 Ch.Jooltr. ~low s , G-ue
~irontal 193 11 rur 194
t«no~ ~ mod&IOS Ü. !l8. Lldy .h1m ~ Comi)OSICión
. A.c;~rolt iLJl l•ll06 :m. !111 84lt'lloni 36
Mooorraiii7J
MotOt r72 eleetróntc:a 131
apllcaclon de 1avac10e !i§. Wold, rnoóel~ l!ll 8ewock. rt10mas 17 Olympu5 172 enc•rvo 143
~ Alwóvr•fo. iiUi11iiC>O<* Boctomias 197 loiOCOfllpOIICIOft 136
colbtlle&u !i§. 66. Allon 51 Penuo• 11 cm ! l cm 171
8&eck. Piltlfly 1Uitit1ct d t 12 •
lloL.8 Proc.sa. lfü. 192-J ,
c.,.s de pint~ 81Kt. :1§. ílustrao6n at aarQgrato l1fi. linO!iplt 132
193- 6
CDffOCCIDMS ti6.:J. A llltllp.icet v&r ur:;•putlt.s Blake, W olliom 10, 36
l~ va!icílll 193 m~q.,;nu e
RT 131
empleo del ntf9rQ B4 "IJI!leoea de lotogroilas "'"""'"16n Iluminada• 54 . nJMal lundido 138
Aetle.o; de una len1o 1 't2.
enmHC•muor>10 112 152· 6 54 172 ....IOCiol 133· 7
~Quipo ~!.:§; Agualull<te 79·83 8 1 - <le COIOI D_,ll monotopia 132
g hc.oona lil acuatinsa 82..3 )()
Ve.tical 192. 193
,,..._ de teclado 136
GtHil. 1)11>81 Sin Cltilt fi ae.nrtinlo d e •~ • r !!:3 B~to& 146-9 Calltlano 62 ~leio .,.,., "*¡,~
""'o.•a<o n
lav.aclo lill'.acl"arl &&
lliiiUIIS 79
bose b l011da lll
· - 145· 9 C..bOn
cill'boa<:ollo 19. 20. 20
f~>dio 136
ub<Ro 146 Compoeieí6n l!leclrónia
momura HC• &i bose lwantad.l 1112 I)OtladaS da lobrOI 16S compo•mldo 20. 20 137
palo•• 6!t bose~?'!l ptlli.......... 148 - 7, 1<18 · 9 fu n d idos 2 1 Computldofos poro el
Dll.,.l ~o 5L 6fi ccoroco6n 162 ptHI!nlación 146-8, 14!/ lll'• botr• 21 llustrad co t knoco 101
.,..,.1 da ..-rol §!. ~ moteri"'es.. rnroumentoc y -~ 10Cttll•l8 Corbllon. ilu.llaciones Conslable. John
paoel l l ' 8 - en tÓCOIQ$ 79- 82 HejdenbriU• 150·3 0!1<1fO. lfw.ro <k rm G1on;o ' U """''. EHI
~"' I)U!on5ado
'" §!. li5en mordoentes ~ tlatan'\oanto ~·•flc:o }Qrlfl 19 8Mp/>old 29
P-' flío &111 plllle:N da cobre IS! Uó Goodman. Homlxe Cqnt4, "tYonM 23. 23
~ hechos o nwono pl...clla de 11nc 8!l lratamtGnto YoW<~I 14$ M¡NNondQ 20 ~pocas 28 . 30
Qi prepHaci6n drt la pi.J~CN 8odon•. G.n~lsta 130 Pintura l\lpetDe 19 ~21
pmcd soca 48 19 Bongoatoe 4 1 Prepln..- de un lresco Con16. Ndtol.as .Jacquos 28
pincelO• at. P'OQtHIImlomo aQ. e.u,1.ctQI ...._. • •,.. f•. .tc-tte lit Cont6.11....,..1H
pintur.. l!i. Ri Aguatu!lrte al "'i.,IJns~ con !111..98. O'Keeft., F~<i de¡,.,_ graduaciOft M 16piees 28
po · -IÓ> ~Ri arúca• Bl Borrad,... 18 20 ContrtoCCioi>M 1 2<1
pqpwK>oó<l de ,...,ados Agu~leo de bese bl.tnda. CIOUCho 18 TCKJIOUH• LIIJIIIC, L• Contrapk.odo '1211
lflll$piii'IRI8$ !lJi '"''.,..'"· 1<8bum~Wto-. do IJ't;~ico 1a, I.L Ül>'m<Ñfll 20 Cool<a, 1...,. ~en
<tcll)otnm de eoua 66 '"'=B>Ctt l!2 tltcbieool 1B. LB Carb•Oúldlo, l'jlOQQ· I*tel tr.nat.o l4
ulplcadotl lili Agualuenee lrbrasor 18, 18 23. 23 Copoa:
1.6cn o eas ~ Hoelul.,., 81 lill"'"" de modelar 18. 1.8. Cll11a de cql- par~nt,e ..Upsi)Cion 91 dOWIIO
"-'llltelD, 11Íl!Mr:Jl101 Agi\Jtrnmntes liiiDIM da ptn 18. Ul. 194 152
emboteiiD<Ias !l4 69
par• go~Uet>a lill"'""' blandos 1 Ul. a. C...a da tlu;o 148 IJ'ICaogo 161
~Uiárl!t atrilocai> U a ~ par• l>inwrn· INM 50 P.ocnealt ª 98 Caoleles ~l\o 161·2
AOIIIreM$,. dibUJOS Agtl~ . dibuJo de ~ .,.,. dltel\o t Li ptlll)loiCoón .1 ~
bomboo 89 S.0(JI,..IIf.. 0011 Oui¡ol ~
Baylll'¡f. El~ llflltlgre Bon~- con~
11 COPI'IC.,,.,, Pfort!CIO. :;s,
Ag\ljia$ .,.... gll'llbilóo 79 Bolfonea. ~do &O-1, 5 1
lid Allo lltima. m41odo H~t31 59
Ferro. Tar1e1a &Z. Bomcel• Hollyhe•d 31 CorrtcCOón de CCIO<et 168·
Ul&son. P~ft• 5G. con oocrilrc;os 24 AbUfld•n~J2 · 3
con óleos 82 Carteles. di~Ar r ol ótl .se !!, 200
Le . ~ 8ro5101. cartonea 16, 17. 42 elimof\lll:lón da COIOI
Allon, P•ul, "~ con del arlel 12. 13
Polloct.. por1eda de lrtlro r~oón Bromurot 160 $01by-nte (UCR) 200
Cartón de r~ 50
Senders,. V11U1 ~
u P.MI
atrógrefo 51
M - ponturi ru.,..lle 22
Brooi<u. Peter
L# /HJ/11 ~ lo bulia 70 mat.-i*' 50 enm--rno
Altioracoo,... ver Broo!una"- S31.....s de método 50 iotogtéllca 200
51. toicnocos SO r*'~
Wnver. "ce-1 fi/1 t:OITU!C'iontf ortdueeoótl de 16pices 28
Arnp~ycoó Brown. Ron Cartridge, ~ 112 Cooi8CCoo,....
AcuareliOS, ponturas K 65. c/lkuiO de po<cent.al• 16() dibujo • p1...,.. 44
Cllfo, pinli.Q c:on GLl aallreot :ni
At:uatint.J, agu ~ 1W"'l ,
~ lotogtallt 168 a,..-134 blanqul>ldo de la cera de IICUIIIÑS lili.:1
~¡rabd 82.3 obe¡• 113 C&llón 21
Antp~N<Icoas 193·-4 Bt\lneiiHI:N. f 1hPI)O 52. 90
A-cuat1nU, tlu5cr.cione5 Anun,lot &runldor.s 79. 111 C$a c at.en!&, Ptnlur• con gouac:t.e 70- 1
Proc:ittor al C....eu tt.ldanb<Ju 1SO· B~rdíá. Ch.Jotes 9li 62 l&poz 30
Rowl...,sdon y Pugon 55. e..n 79 Cbo y ó ltos 112 óleos al
Solly, Var•no tl!lfi>O 61.
J. p.tStOII$ 24, 24
~le\N Hovall's 1liSO 106 Ceras ~cravnos do ~)
"dheSI'I'o an ruso~, t 1.5 Ap!OC.CIOIIH (loj dtHo\o 23. J pluma y tinta. 50. 51
"dheUYOO pera di•t"'dOIII 111'-llico t06 Cnlnegttpt> 29, .JO pn¡ebu 160-4
ll.S. ArdtZZont. Edw•d Ci!I<IO(II)QI 160· 4 Cmbbe. Gordoll·
J.eoovrafia 96. 1().l Cibadlrotné. iMprMI6n en I)Oitlda .,.._ ., lobro I'Mik
COmllfMOf8S .i2.
tfecto5 g9,
cJ!bii,O t pluma 44
método
.Artistab,. ~t1uras 69
•s c:ob 171
Cinta adhHova lti
""" vn, fitst1 63
Crovon, olusti'KIOAII'
enm-n1141n1o liKI::.L Clrculot,. en el dtbll,o M•. dl.l><liO SIIIIICO 16·7
100 rsomitnoo 94. 94 Cr•vonts 23. 25
eQ\1'00 !ll. Cobra - IGUI111artet 80 Car.on d'Ac,_. Ne<ICQIOI
mediOS 100 Cal;¡ 23. 13
llt.k- per;¡ ptoniP~eS
!l9.l!la
ac>llc•o6n 60 ce.as 23, 23
para temple 12. Cont6 23. 23
<OCi11do UKt:1. tOO utolluC16n pera 111ntar al Com• S~ogulnt ~
'"ca ~ ~o &O do 61-a 23
218
D E F G
O'AcM, C411'11\ la O....i'io vr•tico l!M. 202 EIKIOii de estudio Hl fet>ar, Cbo!oNrd YOII 2:8 Fo~OPI;nt., 87. 190 Gale<•das 143
eariutura 1 plu,. .12 camPI>' 1Qll c:limí.tlcot IZ!l ~ . Johon Loll\lo von 2'8 Fou"'*· p,.,.. 127 G•-·8•usk• ~
Ooli, SaiVMI<Ir 611 copq '( I OIOJmC)I'ISIÓn correcciiJn de deltctot .., Fllbor. Kaspa- 28 FraHt. &te. honn 4J
Oaltev. r..noe: l..2lU los objetos l z:a Forington 5.11 L~yrmdl ;,(I~Sil 44 014lí10n. Cllarlllli O•ne ;ll!
U Kitrg's Crorn Roltd Zfl 6qutfl0 11!!:JI lorodo ,..utro ~ fttll. Den· método ol4 En '"' ciiN rlt! Cf C•íro
plntul9 al IJOIIIChC ZQ -ialódade5 lJJ6. ttebelat a pequtl\a <IdaliO die uw,eta en Frotl!Cb 30 3B
D a -. HOM4 1QIOgi'Oftl .l.AL2ll é!ICa18 1 Zll I CVIIroMti 67 con Doligotto 51 Gl• Ene: !.22. 132
Lulgi fl/¡pp/ 2,5 hiJ!orí~ 1iYd fotograll• 1 71·9 Fibfetor !!!. Ul. Froll!Cb de '-IOn 30 Gitiet. Molt011 UM.
Da Vlllc:i, ltonatdo 3:3. 90 inlroóUCCIOn 81 ~ rotovrtlla de comiCias fij;IIIMB Ft~ . Adrlln J ll CJ•clendo ~n -' Bronx 46
diiJuio 1f:~ 119 probltm" lit tuod~: o ón 17$ pera&~ 11..5. dlbl.rjo • plum• 4-4 5
ltsturfj o ollll6mlto JJ. 2:Q5 objo;l08 •IIOUIIIIHi 8f1 el por• med101 de punta lB G~ per• dibUJO ~
ascuiJio d• un pen-o 22 procedimientos ~ 1$p;JCÍOI 178•9 L8. ac..arela 67
pfiMt~l/()1 ~ ptOUS$ J.Q.C! l*ediN de fondo 118 .,.. pas\811u 24. 24 Gamo de modelor Hi
D•IM. a.oe. rep<oducciOn 1 lmpre..OO ut0 de una bobona da Filt- Goodman, S.llrwy·
pott.ado de libro .U 18ll....2D.1 popel 11li •n lo1ograffa 171, 1'tl • Ht1trtb<t •#p.-~ndo 20
De Chirico ~ Dpograli;a l2!!.i3 cvi~ a lra'lfos de en ~aprc;i6n da c:olorcs GouiiChll 69· 71
oegu. Edvw: Oi-.flo, proced1mM1ntos vent.,.a179 (lln. .} 198 .gtu1inantes 69
C«M #11 ,., urrvn 54. l.A..L.S5 flt.~evom . mprui6n en en .eperactón d• c:olorM aplicoCIIÓft de lavado$ 69.
EAS•yo M booalos 1!6.:.9. color 111 (lono comlnU>OI 198. 9 69
t.v•ndrr• 2:1. carta de flujo 1,f8 EliPM. costruccoón ~ 95 Fleart (IOIOQtalllo) 17? eo!Ores 69
Oe la Tour. Maunc•: t01Tecci6n do tOIOifl* E]ii»Ó911fo tU FlecOIIIill• 192 •3 -tltlntl 1lL u
. .11910 2d l.5.B.:.1 [ncltiiO do iluslraciones FI\Jdd. Robetr equiPO 6S
Ce \ltle&. Je11 Vredemon !!0. cos\015 y plozos 15().1 ~ El P<Jtlto ,_ ~ flt Jl'deLtS. callelletu v
Dibujo >'el Uplt. plcrm•. •«;. ~blertW> ~ libfOii 185 Encei'{IO de t...tOI 11..!·2 penp«tJ•• 9!2 •spon~IS 69·
Dibujo arquitltCIIJn.co d iauibuc:l6n del color en Enduslice, pónl,.l 52 Forllin 38 ~Jet G9
pnmirivo II3..!.9SI. trílxOt 165 Entl!fodor ! IR. FO<d. MllfY: p¡nc.tn 69
O.bu,o .,. el dioei'io 141· 3 et~ajdo de Pfl>ebal. tiC. Encuod..,naci6n 22li 8arqa.Antibas 117 flolltU<as 69. 69
prep•r•tióo J lill. 164 159 Encuode<I\6CI6n. Mé1od01 F"""" 124 tu~5ymaerio>lcs
dntM: l.H 8ftCarVO de ílkltb.eionee 200. 201 . 22li FococomposloOn 136 69
troUisparoncia de Un..., 15B. cf,o onillas Zil1. 1'9tocople fo•oimpresíón v 1..,..,08 69. 6'9
.1A8 MG<IJO do t~xos lli1 ·2 odici6n 200· 1 J..2!l,l t6cnocas 69· 71
Oibuío 110m6cnco ~ imprasiclo1 180·" gn~o Z1Z1. coplea ti molifl'IO t..,..l\o texturU, rayecki6 V
clrwto. 9!. u lnJ1JUtt>Ot'I<IS ~
II'IK·"'"'
2121.
1~2 · 3
Gou.c:he, olustr-.c:oones.
satpiC>Idot Zl!
escata SJ. hCJto-~ 1&4 tperfOCID 201 dveline 121
p¡nec~Jva ~ monuJe del doMI\o 1~ Enjuagfdor de goma 87 m ir:roficho 12.3 Brook6, Lo Mil• ~ 1•
i)81$pec!Íva oblicua 93. oblencictn de fotograflu Enmucaram en10 proc:tliO 1Mmico 12II.J NUI# 2ll
Pl~ t*icoo a:u.. 152· & en 8CU8t8IM 67 Satlr SC 123
simutacoOfl de cotor 121 -
Djlltev ZQ
Gnmwood. Otflullo ZQ
S.1 plano de un libio 166 en o01'6grofo l 00-1. lOO
OidOL fitmon ll:1 prap11t.ooc:i6n de la copia focogrjfico 200 ;¡ Hordio, r•ié1& C:omt<eoal
DM Bru:~• 111 Wi. EquiPO t6cniCII elc:IO*~ 121 Zl
Oiluminos 1§. t.a. r:w•PIIfación del cibtojo pwa -6Qrafo 97 lrlnsft<idcn 101011'>8Ciniao NQtJing\Qn, p0rl.lil8 di!'
OiMñilldot indcpe~ d il!e !S pwa drbuJ¡tr a lilliz 28 121, 122 disco ZJ
c..-ldtd "'""' i>Mle< pa.a dobujao a tont• 41 · Z Fol1J9rofla 1.Wi:.1ll Goy~ ~
j)l'lliUP\IfilOI ~
r• ~· · llil
riiYistos 'f libros l&oe ~dibujO tfcnoco 91·2 Gfabildoli en llflóleo
35""" 172
il' 8ltUC -M ~ tl>m.~Ao do la .,_n para diS<tflo gr6fico 112:i ace..camientos 115 lluSIIBcoon...
Oiseiiodot personal 157· 8 pare 11\tdiOI con pvn•~ ampliaei6n 168 C~ ZJ
Oillllí\o& l.ll.l..d compresión dtl 111 Gr•bado ~
Ín51!U<;~9$ UU e 11\jnta - . 1.9
Oi$<~/o , ct.frici6n 1.lM. .ammcio de la Gárvlílil para punlil mettt.ce 2li perspectiYJI 174
Heildenbriiu 160· 3 &nn M.t• 30 efecu:111 die ..-rudio 1 77· 9 de lnn 2.9
Oi!18r'lo, 8ClU>PO UO::J..1 onformac:i6n esl.lldhnica Escalo de f)tofundidad LU efac;lo. parflolos 173 meuotln18 Z!l
afilaüpitH 11..! 145 lsc;alos
básico Ull
e t ~ión de lorru1o 17l •
109Q'1ipo$ 15-(· 5 do profundidad. o 1'72
borr•d-/15 POillda de o- 144 dp6rnoCJO 50 e111CCI6n do peticula 174
bN!'Iidores 117
n-. eltcUórric:o 176
tobla de• tiMIPO 144 llomttt.ce 92 foltro 171
Cilf81 de Nl 118 Oi•CK'I. JOMpl'l 28 ~s92
cajas v cenonet 1 19 Outhomp, M•cel ~ pare diset'tó DttfiCO tU ri~!'KJn 116·7
cuct.i!las I.U Oul""- {dmiJild 5e Especiodo dtl terru J Z! ......"'ión. 1~0 $Obre
curvas 11J ltustracoi!M'o de hJ miJ 1' MI 1otocompotici6n 137 los anist.ros !i4
Ollíp&6grafo l1Z un.t n<>ch•• 46· 7 normal, íK'I mé<lulnta de lentes., aumento,
....:ala d& prOhKI<:IiCied Ou MIMI<ill<, a-ge Jll -iblr I:Z4
esalo de lq>os paril
m M in .,t:t,SIS 311. r6tulo1 I'CinlafiOS 124
perspee!iva y definiCIIÓft
174 -6
Ouplic:ador. oflsci 1 86 !ipos con R<ift 1.24 ma11ejo da 1rnspare"'ias
componer U2 H.SOI~ AVO 185 upo ..,• ....,., pttmiiMio 172
~ l2. Mullillth 1250 185 124 Ob!UitdOI, lf8ocodad V
IIJI1111W l~ plllñdt& do Imagen tipos dafl& Millo 124 luncionlmi.,.1o 17!J·6
guillotino l~ di<octa 186 tr•rufwenciM .,. MeO reprodutoórr 168
hojas de ,. .un Lll p londto electrost6lico 186 124
inslluml!fliOS de dibujo Hn.tbilid•d de la pellcula
pllflch• Pl't-Mnsobtlaadl Ewpaciildo de palobru 1l! 113·4
113. 116 11i5 COII111CC>CK'IH 1.24
Upor:eo ~ lUl l ifttoml 122., 122
Ovrt<o, Alberlo ;H. 76, !m E5~tul1S 69 .5a. tempatatuta de color 169
lentes de "'mmlo t 18 VeD<• 91 Eslli6grolos -41 . 41 tipo$ de pelleula 174
letratona U.Z MMH OM"II ~ un u"idldH ct• tnO'lOI 172 ~ 3
l uc.~ 1 /S MtJd en pvsp«.ri•• 9Q .....,.idad da la pokula
~MQ.- de dibujat t!Z Pwn·o '"' r:l Schr:lrfl 35 174
P*ntO(Iralo IU R..a.to rk un io•en 19
Pentone 111 s.n p,¡;/Q ~ Fotogralin.
•chi""' 152· 6
llbnllllos 11J
l)luml 112. HQ. HJ ~ ..d~ 170
tl(M1i~ 1!.!1 bir:romtas, lintes, etc. 157
p.orreetom HZ c;.Amar• 170
re<¡¡J.t ll2. de comidlf 166
lliO'a ele aecata 1.!2 de I1"'Id.u 168
rtgl.t de I*&IÑI t l2 llfte:llfgD 152
re<¡¡t;a íK'I T IU MaQUineria de reloj 166
rotuladorM !,!g. 11 1 IOQ~' 157
róculos trantleoíbles lll i8lleW6I1 l..54:..l
s¡J611dliner l !Z tl>IIWII\o 151·8
superlicJec l U5 to<e<O 166
~blerot de drbUJO 113 IIKIO< 167
lúl1a l~ 111 lranspan>110U lli:l
viiOOii u~ U1irr&d pa111 ti disellador
\IISIIIIIIZBdOI U.4 152·6
Copyrghted 119
t:l L
Grablldo de liMo H&tel!e. G-QI! l!umoniKrOn del Mt~ lm.,tmaaón, "'ef colA, L,¡pces LtnlC$ lll..!i
m¡1onaiH, ons~rumt. doseño de 111)11.11 ~ tr7 #p/IQ~01 lh Btack~go30 ac.~n1os ll!i
ltc/llefl u cometct.al en llOUlCIIt llvmrnKoOn tn I0109••1'l!f "'9t""'1. ~!?' !l•!:>!>lOl S.o $1Slemo de ~ m ¡ n , o·~n ar-oúuo lli
Grabi!lo<M Zl !1U
17'7 gr.adol dtt cluruo 28 H <\ ~ 01 rnt6oei l Z&
p¡or• gr.tMdos ele linea 2! Hartltrnuth. Joseph 2li lluh eleclibnrco lll "' 8!b9Q
1fiOieS. JA0 c.... d Ache 30 •1\Drmates. l U.
p¡or• maellfil Z6.. n Hart•. Gtrnne BQYd· luentft COf111nUII 11l!...l L~ l ~f# St,.•~ar 2!1 Cilrbón 20- 1 20 •Oto de pe_:tt 1 Z!
GraN<Ios I'"O• t• 31 ll....-t6n para ól lnsttuccronH pata 11 d•~flo carbono 28. 30 PfOIM- aml)hador• Hl.
M atOO. VI'"" 811flk.'/ IU HttM, Jonottwn diuñador r 19 14-4-$ componentes 28 celeobjetJYO 1U. 1Zli
Grabildos en ilnoleo ll:o1t Aifoblt-o ZlJJI1. llustr.oc:i6n IL1.Q.I pepe! del drsel\ador 1 •s Conte 28. 30 uhr.,.g,.n angulor 174
m-
oMtrutnen1ot ll Hoel de 101'0. pirll Pl'll&t definición ! a !i de cOlor 2.B l. tn~l5 dt aumltfltO 1 18
ltn61eo l l con &CUIIellt lil tuSJono 1.1L1.5 P!HUpuet:IO 1•4 de d ob ,.¡o 2.B Leon~rcJ M ochael
m.~tcKqoles, onslrum•ntos. HlrOShogUMl: o m pr~ 88..J..QJ lnJtrumcntos· Korn, li1ogrAfoeas la p.,'ttn V Cltio lt~ U
tknicaa ll Luno rk otoño lfn l•llOCH V de ..-oluoón dndt el ólllo rniiQS que de¡an lats ~83
P'"O'e$O de •ml)tes~6n 71. lio ~ m1 U pUnlll l lbll 5000 ~ de e 13-S COf'IJ)U- 10~ de QlilfttO lib<os de lloras !.D. :i2.. S2..
a Hlsuwoa 4k la olustr~ o ón 01- V Olril$ J)IAl\lfli 52· j)ltll I)Oftlat 58·9 Z8 1111..
!kno~ 21. !.Q::1 ~ lntlrutMMM de ddlo¡¡o 11 J; .....t u 0\J~ dl!jtl'l 105 lienzo 60
Grlftto 2!1 i1 I)II'IW del i'Qio KV> ~ pluma y 1>a ~ /16 Co~n 2!1 - · Klircos 7l
loipeJ comou1sto, mqrf;tt li t6cnoao 88...1lll lntogtoo cwobado) l..8l.S m.~ que .,.,.,., los 1*8 -lttl1, 1Z
que hace 28 nwdt..,. 5.2 lhAUKIÓn de llibrOi.. láp¡Cft de para t.ornple 72
Gr1n anglil8r 12! Hcd:nev D.tvtd d-tOIIo UU2. 3AJl c;~bón J Cilfbon 28 ltfltedo &l
Gran~ l)tOyi!CIOr ~ A91Yfuerte IU lllli!racoón de reomgs. Mers· Lumoorapll Z8 l tOMQOIIQ, II<Q'IKIOS 59. .5,9
•G•IC)hoa.. pluma• !L. u Hoga11h. Pa u l U Cl-r~ lh9. J p¡or• ~O QfahCO 110. Une;a, dtbu¡o de • 3 ·•
Gray, l.yn. ol¡mr• ,•On JI/! Clll,. ii'IMé" Poló Ll. fiUArl~ t ón ¡Knl~ SB.JJll Jocqul$, RObtn 110 ~ t od de Burcblev 44
Glfi'W(IOCI. Broan nuao~6 con secadot •69rafo ~ Q! - • ol¡mr~tÓI 1écno~ ~ lod d" Frí!lef 44
"'OuiO ~ Plllfftl 45
Otgutto la
GrQC!Ovs. Wi!t• W
5.l.
Tommy KtÑ/'f. CM'IU !~ l"
- n tts Cltl nalur•l 8l
~- "'Ó'WjO
Jall 41
oAt ''""¿_,..,..,. D. Plnel
9.1
2l """"'"'3
llturna> 43
Grou. Ge01ge !Q d~loiB H• 2!J. <Wll'léluco S!.~ Johnson. a... SlaM o 3D para 1•
pra~ción
Cat• de ftom/Jie m Hogor1h, Wllliom :1fl COfTlPitMS 92 8~ 1 !16. Wolfl. de carbono Zll. 30 reP!oducct6n 197
Gl"llf1lbachll. J)IIIIIH U Ap(end~aJ Í'JJPDdr> :U. c:omputlldooes Ul..l Joh._.,, Edw1Jtd J l2 ~t - tronides 18. 18 scporxliÓII 4te col or ~ •1
GuíiiOltnl 119 Hollyt.wd. 8u•h COI'ISIIuCCIÓO'I de una LillCn de c:abón 2'0 1. '10 ompnmor 198
GLIDIO>bag, Johonn lll 1AI Pcilittf :U el of)541 ~ tn,)ICil$ QUI " - " 21J: ur~e• \' IIYadol.
HolmH. J oM:
ponada • • Tite IMVie
c tnlr
92
f~ • en ~a K L61loees de carbono 30
mercas Qlll detat> za
dlr~iCIMS 56· 7
,JJJIM:oaón del liWlldo 46
eiNNI'élt li.1
Ke~rno . <;tt•los 3B
d~bnmteo de 1• Wolfra 2!1. 30 linH y rovados cruudos
HOimts, Nlgel KIIM8CO!I 1'1- 104· 7 Upoces de COiof 2.B
die<gr~UI'l COtl t ontet Mi ""'"'ISOrNIIlOO
dttl<i¡o ""''"• !lQ ~ Kollwtll. Klll•e .a éttran <f 4 clle JO
•• S
linea y t•nt:e,. duslJaaonn
muttl# COtl una
1
220
Copyr ghted matenal
Marot..m. AJan..
M
ohnuiCIOon a go...ct~ • y
Manuscritos. preparacl6n v
c:Mculo de ""*'io L1JWt
- o • Z!
MOIToll, wt!Wm U:W......Z
Mo•im'-"•o mod.. r>O. 8" ti
d~Mi\o
Muir. Ooflna
dibu¡O ~ CIIVOII ~
de 111100 !.U.
p
Plleca de color•
~
acuorelu !iá
Pont6gralo l U
P•ntQfle, ¡aod~M:IO$
52
J 11
Pll'trones paot ckseoo gtéloco
PNo~e
M.1Qdo 45
HJ
Olbo;JO 8 11n111 45
. Mllt"'fn.
Plegado (de lltwO$.
20oiJi
m&qurna MBO ComDo
''*o0o6 2I2Li
2l1t
e1c 1
ftl
Pluma.s
V.tn O'f'(k. •pun~e
V•n Gagh El
1M Ofl/ljj 1~6thno
e- 37
.o
--.
l)lt<ltlll. . 141 Papel, labroc-6n 206· Z. hl~u• de dtll<lstto 4.1
1\moru 34·40
M 6QII"'' de Oobutl•
C.~ 92
N eotOiú~ de In rktloeti
1.5
0Qrnbofllltlr611 de te>.to ~
,,...,..c.an 1110. 183 line
lne ~
~
y IIIYado 411-8
de d ol)u¡O 113
d.- mo¡ar ~
M ~u;M ~ Ulnli1WifiCIII
NiQIIo•o. clllbu¡o .lO omposoctón 14 1 p;to.t Oosel\o g¡raliCO 11 O,
Neg&lllltl, peljcula en colO< P¡¡pel paliO &i. llne;¡ y tmle 4 7 -8
!11. 122 Ptile\111 en co'o<. toPOJo !lO
tr-
f01omednta~ mat.rl-.oles ~ roqvopo !!.1 ·2
~ .......
Mull• 2:01.
168· 9. 169. 1lll
Nega11vos. sepatiiC!ón 199·
P•pel pogmoMa 189
P•POI tcf'IWIIo el!. &L
188· 70
~b\>8 168-9. 169. 1.1D p i - y plum•ll.n :tl -2
~·•
ro1uhrdor.os 42. 42
lln"' de Plintos l/6
·-·b·· 168
2iQQ Ptl)<tl y •decultéo6" a no sus... nuv• 169 pumaadOfl v s ..p.c.ado• rolllineas t/6
~ ...,,. . dt Ó<bll... ll2
Med'9'1iPI'I !12 Nocuw!illo, Pe1er.
dobu¡o • lintot !iJ
los d<51Jn!O$ med•os l.§.
70 ·~v o ~d crundo 44 ·S
4B.Jl Plumu dé 4.1, 41 a••
Pl'l diseoio "'"H:o ll2. Papelft 9 wstan""a 169 cómo H hi!Cen 41
NOifir>gtan, Bab• U MCidOS y lrotad~ SO· 1 Plumas de uo'oa :tl. 41
per_-tam.tro !l2 Alemín 1li P@IICOII r;>~n"omái.Cl l
port1d1 ele dtsco con t~O de IISPildOS SO Plumas d9-p(rosico ~
l'rO$pOIC:IDf Unt ..... l !12 Aldoe 2l P·t llcUII5 d~J
de QCI'óbot t3U
¡¡au.or:l:le aplocado con tleccoon l l l ''"lill v-tes 42 ls1tlógr•fos &J . 41
M6Quon~t hpero M, 65 Pluma y 11n1a, oiiJSirac:oones
a.ógralo Z1 ele«IOn oo lonn!rro 111 2 Polk~ •Gr~pho !. 4!
Mitcado (de l•b<OI. eo~ ) Nupastol, poo<olos . , b.ofra~ brct..m GrH1t 17 Aldouana dob..,., 44
lli Can_. 2l gnno 174 Rnpodagqc>to :tl
cufdr¡d1s 2J r;>~ncom•" 12l !Uktt. poned• de hblo ..S. Pluma$ dt OiOIJIO ll.l
Ma<OIOol . S.mt~el !!Q e~nó Brostol 42 Be~ . Th1 .r•pe ol
Mars· Lumograpl> ••lllz de Ytl~ lU Plumo• fuont~ .4..1 4!
e.rtn~ «2 lhe Loclr .u
dibu¡O Zl. .JQ Pi!IICU!It en COlOr. SoSteM8 05rrwood .:1
o
de aroz ~ 65
Mlfttn, Foa.-.
Vilm• BllnAy tll
de lo¡i 2!.
eteao 1:011 mtMIJOI di!
u de ompoell6tl 170· 1
a parur de new*lnlos 12l
Bat:Jeelh, Abuttd4roN en
OlMo 32 3
RapodagraQh i.l
Plo.omoll.s jJ
• pa, . de t ranspec.~5 Brown, dtbu1a 44 P M T . .,~Qr e sone~ 160
M•urmon, Dado• ~
Obte""""""' Ll!fi~H oun._. 17 O<rVrono;:o. ~rvd-o
ht}vrin t i fa~no lL 22 UlU P · oumer~ p.n1ura.s actlhcas
Oblur..SO., "'lacod~es y •But"'fl9 ·ono J!l IIMIOfrr<C# 3:1_ ll.A
M~• l'ibo>ano NH P <12
~- dude ., ~o ~coón l 2S..JI NH:PI05 l.§. a MMICI C.baehrome 1 D 01 V<ftCt. PlifU.U l fl 1101 Pollock. ••n
5000• c1e e ~ •OJO de p&Z"• lame l H «Dod¡¡of>9> 12l 3A·6 PQflaele ~a • • lobfo
l'lltc"os • mano. 1*4 D'Ache, Cilnetlt111U 39
para dobu¡oo fl MIO .U 2 O~c:tenb"' · Ctae' 33 acuarela ~ o.t..chrome l ll 8tOlfiffj ol thlt HPid
.,.,, go...cha 69 Oleo. ponr..a §ll:J
;te..,"'.. hedlos a mjqu..,. 111 om¡aOMIOn ot1po 1:2 1 71 D11 Mau-. M rn 67
'*' 6teo1 511
par• p1ntura .ct1hca 2l:J
fil
aghtt_,,.., 6!1. 6.1.. I~
Jaocn6s 1.li
U 17. 2! PehUn. Plumas oGrtPQS">
u_ .u Dulac. 1001 Ntxhn 46·
f>C.hJ$ ;li P01~prc;
PO<till.lPICts . .,.ra punlil
se 2.8. Jll
,........ 40 111a pr1ma 6.2
lloon1 Hf' 42 oPelat.a d.- Golf> LlJi.. !3ti z me~81ta 2fi
desn.o ~ apltcK<Ool\ de coiOIIS 62 «.ent NHP 42 Percloruro de ht-o SO 0LnJo, Pwrlo M N PoooJoho• tUl
Mav. Phol :lll
c etll. .._.. 61. &2 Prtf'SPO!CIO'\'a. Sr:IHtldl 35 Prcnw de o;l o ndro~ do c.ttm1
Ilota 17
dobu¡o a tonca Ji! c al ~ !SQ Marftl 4¡ campres~6n "" IOiogta.lil Frl5er, L"yttrrdlu fngleus plana t81. 182
McC.Nti. G.ory dotot.entl!l fZ2
para ecuaoelll M. 65 12! 44 Pr• . _ r;lo 1(11, 1~ pi'""'
dobu¡o ol pasl~ l ZZ
elltOO<iCIÓn dt la ob<~ 62 pan dobuja • bnta 2~ . 42 ducubnm•ento y Goudier- Brzesbo, LNHru Prepont-
Medog.,pt\. miquono de en1pleo dó!ll IT\edoo 62 fl)loc;oc.On • lo 4.1 empleo de Ptlllure -aoca
~ d•bu1a QJCI punt<~
Goboon E11 "" e•~
51· 2 90 olus~6n t~noc 1M El !i.2
d•bu¡a• !l2 !!qUipO
medoa de Gttfl liZ.....l mel.ihc:a 2.d
eiKlOS con 5ombtted101i .!E c.,... .,pteo de ponluro al 61ea
Mildoo
,.doo de cor.o v ...:ei'e ~ '*a gouacloa M Glaw. dobol¡o .U·5
dt c era y aceotl! .!ü par li . IO(jo.llfo.ll 84 94 !i.2
u•au6pocc 62 medl05 !i2 en d dob1.190 osamélroca Cr«rtilldO tlf> .t 8•(1(1• etr p¡nto.oA Kf•IICii.S U
1)41e1M fi.l . lil ""'" meclioos de punla 111 93 & 46 l!n p.nturas a l Oleo ~
vtolldild i2
M edoO" """'et.M !i1
ponturos lill
JI'!'• ""'"'
11'!'1 pont~;q
21.
tcr1i~
22. 22
D Ptit¡peCIÓmelro !l2
POC1.-U........ul.
G,.y. dtbu¡o 68..
Grou, Cllf• dt! homJHe
Pre~upmo
do!HifiBdOo 14~
. nabohd«< del
,...,, ll"r0<Jf6l•• UlQ .,.,. oentC)(e 12
P"'"
par9 Oollll.l<l tiO
1JIA'UfJI' acrihu• ~
prepontodo !i.2
see.do 62 CNta ~btlo'
11-4-5
de "''•"o p ,~
m•quona de OoOII¡;¡o ~
127 127 Hagarth (Paul) .
~
aput> l ~
Proce-de rtnpo~
~ 180· 207
160·
c.an SICCildos 5 f
Mtdoos dl! I)UAI8 l.i...a1
c.bón 1.ILll
IDPDf(eS V bHH 6!l, ~
supert.aes. y m.a1enales
L
01ensac:to etr C~il$109
jl<ens.ado en 100 G:l
ru Pouuo !lll.
rru !1/l ,.,,.,,,& Hog911Jl ( PJ~ ) C•lltt
Ml'ctl Polo 47
domaoa P.OCI!Sil 162. 193·
6
BO Saundi!<S HP 42 PogmefiiOS acu8rt!l85 ~ c:a.notopg Coz•lodo) 180 4
l!qutpo 1.li. !B. técnoc..s !i.2 J Ponc.J seca 11aglllh (Wtlloam) . o:olottpe , 92
Saundom NH P 42 Ap!rnrlir.•• ¡<Jflondo J7
'"""' 2Lll
m.-zdfs do mNoiK :K)
bentos 6.1. 61. Sc:toa.lloollhammotr t Z con K..-•o.ln 66 ~10 COIO<N !M
ttnc:•ón de 1~ RJperhcte con -'toc:o' 2.9..,.5. dos colores 198
Tumo. U. 2Z r,_ adoogr.anwo - · "'
11oltnes.
punoa metaltcl ~ GZ.IlZ Vll8iild'O 2J... 22 hmpoe>• !J.9 II&)OQ!Irll 192· 3
su09fiocoes 1 !l. t Z osl)lodod dal ""11'0 62 p•ro ocrlltocos 2:! J•cques, dobu¡o 45 huecc1911bldO 87· 9
' " " p;tsteles. cnyoe~ •t&od(K... !12 Posctn, Jule J;l 40 J;».. Aot l!Jtlt . , ompesoco6n 202· 3
Medoos ooctoncM
2U
~
Olao. PI"'"'"
Cr.Abbe, ¡ponada pM~ el
Ln 1~ """!Jn :U
Pt!hr1'0f4 1!'1'' . r;o n~ '
~·
~roól-
med•06
pati " "-·· 58&i
!l.
M~"'
Maii'.ISCI. d"""udo
r'll"''" fJJ.
.a
lr:togrorra 184·5. 186
marcltdo. ~do v
ncrltoc:os .l.3..l l<tlfO f>du J ' ""' I'Ó/ $ ~ G.f ., ~ •rol JJ. Hle«lón y ~ ~dO$ ~ M-v, dobu¡o .oUil. encuad&rMCtOn Zll!.:..f¡
ª C.U ;¡Iol~5 11!6.8 D"{Joo$. fltJ!yo !>~ P.-smare Voc:tar llpol ~S2 Nitxowsl<o, dob<J¡a 4,1 pelic:ulos ., color UQ.l
gouache ~ Puntos ck contnto n •
Ho!mH ~ 0811 1/>f Pascon. PafortDJ.I '" po<tb\105 195
onslrumentOJ y mBtettales EWNJCh 63
fer•1~ 20 86 Pincel<~. tBBNI\oe ~ 59 e om/Nt~Cld' alul .11 •oh- ~05
5b9 Pyle, [ltw<:•Mio 56
PWIII 2.L!i
1"1rtlur•.
ete.
m 0/N. At<~MI . PBScon. Lu .,~ u"• "P'Oduc:aón c1t 'ctoros
OlltOS 6lL3 Rockwell. El lt!Jtii>Ut ;u 19G-200
temple :!2·3 57
CORecc:•ones Z4 24 P11\tUIIS PeMe, dobu¡a 45
Mezcoto.,ta. gr~blt<o 2ll
#/1f~
S.,ri., 63
~1et0i pos.IJIH 2-4
1110<102... 2.
ICri- u.. l l J
ecuarelu ti. 06
Ptc..O.. Tt_,
,u¡
~/ltrf'IJ
taptO<luc;.c:oOn c1t
_,..anas 19.- 8
V•n(vek G~ ~net eleeltÓIIIOO 162
me1r4oil ~ tnstJ'Umt!r'lloe,.,.
Arflo~•iJ 53 INIJNIM 11 oteo 21. 2l. colcce< 59 Rac:kllom. dibu:to .lli· !1
técnotiiS 2ll 2" ·5 - I COO<I de COIO<H 1$4
69. Q2
Mocrohcho 12J
Mtguel~'
V-
gUOI#fl'
0•- con
~
IIOPOtl81i j ..uparloc;ou)
z..¿¿
21 ·
gouacl>e
61eos li!l
R¡tmbrin<il. N•r•rWI
ref>IC!/d~tiJ • fhv•d le<'"'"'" 190· ,
IIPOQ!illl 1$1 -J
D"lalle d• (a Vori)M dé Q l(e;¡tie. Gto<IJI.oll ~empl 12. lZ. 37 lli!S COIOIW 198
f l« iJe IHn#~ 20
tknocu ZJ..:.! lli.-, •d• artosao y ode 37
hJ RtJCII.t 1..Z tonalrd-t 14
RMII. RetwrMX.IÓit Pt>oe!IIO<. F'Aitoelr
OptJslo.op, prayec.tDf S9 59 .,.,...,..ntel"• 59 Row. San J0<9f .C.Ool911f\ll (J:J
"•1udoa 1)(118 L• tl<'oCH!n tratarn•8fiiO de una otJ<a Pontuus l'leeltK c on
dé Addft 22 o.~ ...~· sin I•Jlli 2'1 aáilooos
lucMnáo cOIIl " ' d!11g0t!
32
f'rod..cciOII de lobras
MJIIa boroador& lJl. Ul condocoone5 p~" 1• boeeooe de p011ad;l 16$
M od. elecro tjd ri!ptoduco;.On de P.tilleles •• 6leo tt Z3.. 24 S. Ulo<lard. ,.._,,. ~ "'"''cr Rowland~ . U fl dtoMIIo 164- S
Manpll GMCIII<d !1.5 serlloiOnoos 2!lQ Ptstelet. b;J(I.S 2J. llubl•do ~ Ep~meo 37 4>$1RtNc:o(Wo de colores
dtltr'loto6n 180 G!umbaeflet 2J Manhft11 l.i Rut~ns. C~mJo 165
M Cll101iP<a 132
MQO<e. HenO\' 3ll Osmorood plumas U Nui)Kl!l cuadrados 2J S.I\INrs ~ bordudo tU Jrbol,. ~ m.oquCJt• plana 165
MOidol!flle lo~ 8!:! Oli11ldof. proeb;J~ 160-• Rawnov U.z:J. Pu'\lvr41S rupesereos. {S: S...cietaof\. lluii1Jtc>ÓI1 f'rollac:tares t t2
MordoMIU Bll T.,n~ 2l Alt.wnrroa 2Z. oon -6vrafo 51 f'roy~C:>On attagr<llou 88 9.
&cooo ciOitl.dloco 11!1 Pa51elti olustr•CJO!I~ La.c:au• 10 S..ncialt. dtbu¡o ofS ~
beodo nílroco SO O~ lATa,. rt'lrato 26 p.,....... 36 S r- , Nom~ P<oyec:tAJ<es S9
holandés Bll ~ . L~•ntr.o 1l Plmnulla.s pari1 seflg~.t 86 tMjltrt. ""' con IHI Coaytc.on,_ !19, 59
pe<el01uro de ho,.to ~ McCorwr d•buJo 2J. z .ab<jgtt do ~de
49
,,_ 49 oa..al !19
MO<oióOf\ S1enley !l!L 132 Turna! El mMI«ón 14 Plazos 151 frontal 59
22 1
R S T
Grant 59 Alld<hom, Atthuf 38. 5B s.,. Jor,. luclwtdo ~on ~dU160 TMlle!otl6 rnotiOCtpti l:U
l>twglflll 59 cW>uto a plutN 34..! ~· l2 ~pun1M8 BtoiiOI 16 I.L f2. a
plancllal de 1'1\fllll 1 1
lucodagrapll 59 AIIIPOdo9nrph tU Rouu•a 181. 183 de dobuJO 113 ptenchu de Cllbtoco 181
Opcoltop 9., ~ Riseadot.. Pl<l productt C:UIYlliMll 183 -"''"'"
de,..... 18 18 de maml u.. pland!. . ~ 181 2
Pruebn I.A.l lft(IUfll e~ ooueche m de bobna 183 d• 1)11111 18 para oaohcos 7 3 precll$0 do cohndros, do
barra de colores 134.2 AMoedor 2!1 de pliegos 183 Plr:oo' do ,,. 18 18 para IC:Uittles 64 ama piona 181 2
C:olt10Copo (OdltdOel 160· R-dl•-g. Robeft JI! Rot""'oón Plll dtMo'IO /14 .,..,.. 61eos 60 precn5a de plotol\ll 181,
~ Rayado cruudo Cm4ltodo desenollo hntJ 1• •POCa Salir se.
lltOC:IIO 123 p¡n poi'SI)IICiov;a 92 182
conoc:oón de coloreo de sombMdo) !!.,5 actu- ~ Salpj~dOI .,..,.. pon1• .. 61eo 60 preMll IOtol.l\/1 /8/, 182
wu oegún Anlouone 45 rót~ 1tlnsfttiblll tU con IICV•eU 66 par• pon1w 011 temple 12 rcticulu 2 !MI
of~At ra coón W aglin p,... ~ Rot~dO"• de punta de con guache za pera tomi)H 12 superfoco11 181
lULO 1..!1 Rvón d• ampiiiQOn 1 &8 hllra g u con liMa 49 4~ raluen:oe 6.1. T•pótn•trOI 1.&0
Pouetles de color RRón d• fetJtodUC:Ción 168 Flair U Sond.,._ Bttfil Tab&tlfc! de ddlu0o L13 de eotnelOIICión H2
C:otnprobácl6n 165 R.O.ba 1.1 ..... dtStl!ño gr6JtCO 110, pon1ura con tctllotcOI z:¡ Ta4ónt peneltls 23 d& pr01undlded o de
C:Otreeci6n de COlor W...9. R.ctucctón. p()centa~ 157. 111 I>Mtlfl de ~lk 6'1 Tar1C'ta de motltOI•pia 139 topóolalo H2
l'len¡a ~ a Ni¡i Slylist !.2 ~Bol! T6cnrc:as· Topoe de peticute 168· 70
Prul>bas,. meren do Rellu. d1n111U Pental .U oluSirAC!Ófl M CAllón fCtlltcot 7.&- 5 Tipoa. ......... f 28 32
COOICCI6n 148
Pru.O.. l»!!lntdll Ul b<~·-
lnOIIOQIIMe-s122.
U2.112171
Polot Fineftnet U
ltf111)0 !2 S81de
Mlucado 50
laude e
acuarelas 68-8
aaroor••o $9· 101
d• 111!1KI6n 130. 13\
h• IAoce Ut 132
Pru.O.. ultMdM l!J. 158 AtlutrlO ele un table<o ~ Rot..Udooea de punce de olustrooón al óleo 6.t urbOtn 2 1 ...t._.._ del a.-e.v
Publocod.ct. dHer>ollo de Rev1~n helrro 42. Sean- etc~ron /62, cera. enta~CM-o JD 129
l.CU en om¡nsoOn en,.....,. pora dísaño gr611to H L 193 !roLados l!l "'~del Gónco 129
PUQd\, A. e !if. 28 IIÓflriQ$ ITIIRJfenbln lU Seadot de 61- 62 oouache 69· 11 MOÓI<no 130. /31
acuaunu 55
en htovr•lla 85 •pk4Jclón tU receta 60 olustr11t1ón tk>llca 93· 5 Olcl S!Yie 129· 30 131
Pun•• mt&jloc.a 2.5.,.6 en prueb~ 159 Aqwland¡on, T~ 35 Senelelde<, Aloto 83, 18.& ..pt. 23·30 S.M le<tl O grOtHCAI 131.
~ ~ KU<Itmli! 55 S.nsoholodad de la pehc:ula ~623 132
dHer>ono 2.5 f\evlo U2 MICI_ _ , c1t Londtu p a l t - 23 4 "V'' XX 132
173-4
rna~gos 26
P..llíonH ~
t«notlJS 2§
de~lao
IIUia tU
Regla en r tl2.
tl2.
~
U/1 IPICUno JZ
Aawney, b.as de PH!al
Sengralla 18 7
en¡uaglJdor da QOINI 87
fOloplant>IIM 87 tr•nsfe.MOaS l2
_.,. u
plum¡o y nnu 4.). !)1 Slab ...t o Eg<PCtO /31.
132
Topt01, monta¡t 14\- 3
Pun1a mttátou. fleonhold. Ú_,LIS ~
23. 23 .,.,......., onagu,.,.nta.. T-.obJtwo 1 7 4 T<OOS. nomboea
""'-
Reheve (on lobO&. tiC ) 2Q5 Aowney. pontura Ktlloc:a lkntGIII ae 7 Ttle!eot 137 Bastu"v•ll• 133, 134
ltOIO'. 0fV)udo Relieve, ..,.,urón li1 lLS FIOw F6m>ull Crril 74 Baskt!nltlle Old F - 131
mttodo87 T~tur del color 169
~ 2&. bcwen 28 Rowney. T y A. 28 planbllat ee 7 Betf /:U
r.,"- ~
Moglilf AnQtl. del... dt g<~baclo. en knól• u.A Rubent 36 T....,.. pontura ., 22.,3 Bembo 129. 131. 133,
pooc:esos de lm.DIIIoón 87
de omprlll()n
Ll Vi<~ de ~ Roc:11 ~
222
GUJa completa de tecnicas. instnunentos y
materiales empl(•ados actualmerlle en ilustración
y diseño gmfico.
HERMA
TURSEN
BLUME EDICiONES 9 7 88487 7S6Z1 4
~