NGNLV8 C1 PDF

https://www.facebook.
com/NoGameNoLifeNL/
Capítulo 1: Tácticas anti-guerra

Parte 1
La『 Gran Guerra 』. Una época sombría donde los dioses y sus creaciones libraron una guerra
para conseguir el trono del Único Dios Verdadero.
Actuando como si se estuvieran burlando del planeta que empezaron a destruir y de las efímeras
vidas de quienes habitaban ahí——
Como si eso no les fuera suficiente destruir el cielo y la tierra, ellos siguieron pisoteando al mundo
hasta el cansancio.
Los únicos que desafiaban un juego parecido a todo eso, eran Sora y Shiro, quienes estaban
escribiendo『 Comandos 』rápidamente.
Para poder vivir... sólo para eso.
Aun así, la mano que escribía las letras necesarias para ejecutar la solución (acción) que se
encargaría de la parte más difícil, se detuvo repentinamente.
—“¡¿...?! ¡¡Shiro, se me ocurrió una gran idea!!”
Sora explico su ‘gran idea’ con mucho entusiasmo.
—“Y si escribimos en un comando『 hazle Netorare[ 15] al vecino 』¡¿No crees que sería
algo interesante?!”—— Dijo eso cuando apareció otro destello de luz... que esfumó otra
montaña del ‘mapa’.
Ese era el lugar donde tenían ubicada su『 Capital 』hace un par de segundos antes.
Si ellos no hubieran anticipado los patrones del ataque anterior para ordenarle a un『 Colono 』
que trasladara la capital a un lugar más seguro, ese destello sin duda alguna los hubiera aniquilado
junto con esa montaña. Pero, aparentemente sin que eso le inquietara, Shiro levantó su pulgar y
respondió:
—“...Nii, buen trabajo... pero, no es... una instrucción especifica...”
—“Ahh~ ¿Qué debo hacer para robarle la esposa al vecino?”
Dejando de lado el tema de ‘robar la esposa de alguien más’, se trata de alguien que nunca ha
tenido una novia fuera de su propia imaginación.
Mientras Sora se atormentaba con ese problema que le parecía más difícil que ‘el poder vivir’...
—“Me he estado preguntando qué diablos hacías durante todo este tiempo... ¡¿Cómo
puedes estar tan tranquilo justo ahora?!”
[15] Netorare o NTR es un término usado por los Japoneses para todas las historias donde hay una pareja
feliz, y llega una tercera persona para tener relaciones sexuales con uno de los integrantes de la pareja.
https://www.facebook.com/NoGameNoLifeNL/
Steph gritó, ella era la encargada de enviar por el『 Buzón 』los『 Comandos 』que los otros dos
escribían.
—“S-Si tú hubieras sido un poco más lento, ju-justo ahora estaríamos mu-muertos... ¡¿No
puedes actuar seriamente?!”
Si hubieran sido un poco más lentos su capital habría caído, Steph se puso pálida al notar eso.
—— Bueno, ¿eso está bien, no es así?—— Sora contestó en su mente.
En un RTS normal, para poder『 Capturar 』la capital enemiga, primero, debes reconocer su
『 Derrota 』.
Sin mencionar que, pensando en los planes de Jibril, no tiene la intención de matarlos con un solo
ataque.
Este es el motivo por el cual en este espacio los jugadores están aislados del mundo exterior.
De cualquier forma, justo ahora Sora y Shiro tienen cuerpos infantiles de menos de 2 años de
edad. Sora tiene 1.8 años. Shiro tiene 1.1 años. Inclusive Steph tiene solo 3.6 años de edad. El
escritorio es tan alto que forzosamente se tienen que parar sobre la silla para poder escribir los
『 Comandos 』.
Incluso Steph, que es la mayor, tiene que pararse de puntillas constantemente solo para poder
alcanzar el ‘Buzón’. Con esos cuerpos y en medio de ese infierno... si no estuvieran aislados del
mundo exterior ellos ya estarían muertos.
Bien, si todas las ciudades fueran destruidas, entonces toda la humanidad (sus unidades) también
sería destruida, lo que resultaría en un jaque-mate. De cualquier forma,
—“Hmm. ¿Oye, qué crees que debo hacer para lograr que la esposa del vecino caiga
enamorada de mí?”—— Sora le preguntó a Steph sin que eso no le preocupara.
—“¿Eh~ me lo preguntas a mí? Veamos, si hablara por experiencia propia, pensaría en...
¿Cómo la convencería con un chantaje para forzarla a enamorarse de ti?”
—“¿¡Qu...?!”
Sora se quedó sin palabras y sólo pudo decir eso con una sonrisa dramática, y continuó.
—“¡¿Tú en verdad lo entendiste, huh?! ¡Eso es correcto, solo debo engañarla y tenderle una
trampa!”
—“¡Estaba siendo completamente sarcástica! ¡¿No pudiste notar eso aunque sea un
poquito?!”
Ante el cordial elogio de Sora, Steph respondió con una pregunta sincera.
Y, mirando hacia sora, quien escribió dos『 Comandos 』sin dudar, Steph continuó afligidamente:
—“¿No sientes ganas como de usar esa cabeza que pensó rápidamente en algo muy
perverso y atroz de una forma seria?”
—“¿...De forma seria, huh? ¿Cómo para qué?”
—“¿Qu-qué...?”
Sin tomarle importancia a Steph, quien seguía enviando los misteriosos『 Comandos 』, Sora
seguía con su cara seria.
—“Veamos... ¿Qué tal si uso mi cabeza seriamente para la『 Diplomacia 』?
Diplomacia. Establece una relación de confianza por medio de un pacto.
No tenían muchos métodos de negociación, pero indubitablemente eso no era imposible.
Conocimientos de otro mundo, información del jugador, comida, etc.
Usando esas cosas como moneda de cambio, podrían conseguir que el resto de las potencia
prometan algún tipo de cooperación, o tal vez, incluso un acuerdo comercial.
—“...Si crees que mantendrán ese tipo de acuerdos aún después de ver todos esos
recursos (información), ¿No crees que deberíamos intentarlo?”
Eso es... en pocas palabras, el campo de visión del『 Explorador 』que se estaba proyectando en
el espacio vacío que estaba por encima de ellos... Un espectáculo del exterior.
La tormenta violentamente arrasó el cielo y la tierra... Después de atestiguar eso Steph no pudo
evitar perder la confianza.
En un mundo donde simplemente puedes matar para lograr tus propias metas, algo así como las
negociaciones no tienen ningún sentido.
—“¿Bieeen, en tal caso cómo podría usar seriamente mi cabeza para『 Luchar 』?”
Luchar. Usar poder militar para asegurar el territorio existente.
Las posibilidades de ganar certeramente no eran muy altas, pero tampoco es seguro que sea
imposible en ninguno de los dos casos.
Era innecesario decir, que si se encararan directamente contra ellos sin duda alguna perderían,
aun así... Las Bestias Guerreras, Elfos, Seirens, y Dhampiros.
Sora y Shiro tienen mucha más información sobre las 16 razas que de ellos mismos, hasta cierto
punto.
Basándose en eso, podrían usar sus unidades para crear un cerco estratégico sorpresa.
Quitándole la ventaja estratégica al enemigo al forzarlos a luchar en un área limitada, y

aprovechando las posiciones ventajosas... bien, si hicieran eso tendrían una posibilidad de ganar.
Sería posible acabar con una o dos unidades enemigas y si lo hicieran realmente bien...
—“Incluso seriamos capaces de dañar fatalmente a toda una raza... ¿pero, luego qué?
¿Qué crees que pasaría después de eso?”
Esa raza los vería como enemigos y buscarían venganza, eso solo aumentaría el peligro de
manera inútil.
En resumidas palabras, tanto la『 Diplomacia 』como la『 Lucha 』son totalmente inútiles, no, aun
peor que inútiles.
Si no se mueven con cautela podrían llamar la atención y su “Capital” sería descubierta...
—“Un paso en falso y seriamos destruidos. El fin. Y lo digo de forma literal.”
Sora sonrió amargamente, en primer lugar.
—“Pensemos en ello normalmente, estábamos en jaque-mate desde el inicio, ¿verdad?”
¿Exactamente cómo lograron los Immanity sobrevivir a la『 Gran Guerra 』?
Sora, obviamente, no tenía ninguna forma de saber la respuesta de esa pregunta, pero,
—“No hay muchas formas en que la humanidad pudiera sobrevivir en este entorno.”
Y, de entre las pocas opciones, solo una de ellas destacaba por ser la más realista.
—“Huían a toda velocidad y se escondían... sólo eso.”
Tenían que ser como algo que no se buscara en el exterior, como algo que no debía ser
reconocido... algo que ni siquiera podía ser percibido.
Al igual que los animales insignificantes, como los insectos, como las hojas en un árbol, debían
borrar sus presencias.
Seguían huyendo sin importar que tan lejos llegaran, esa es la acción más lógica... sin embargo.
—“Pero aun así... Jibril nos conoce bien, algo como eso también es imposible ¿no es así?”
Es cierto, si los vigilara sería un jaque-mate, pero desde el inicio ya los estaba vigilando.
En tal situación no pueden darse el lujo de mover sus unidades tan descuidadamente.
Si sus unidades fueran descubiertas por Jibril y su『 Capital 』fuera ubicada, ese sería su final.
—“........................”
Steph se puso pálida y empezaba a respirar con dificultad, Sora le asintió con la cabeza y le sonrió
amargamente.
¿En realidad qué debía hacer?
En esta situación... No se puede hacer nada.
Lo mejor que podrían hacer es enviar exploradores al exterior para que puedan predecir la
conducta del enemigo. Después, mover la capital para evitar que sea alcanzada por una bala
perdida.
Luego, asegurar la comida y enviarle『 Cartas 』a Jibril para provocarla.

—“¡No podemos luchar! ¡¡Si salimos, nuestras unidades solo se agotarán y eso sería el
Game Over!! Tampoco podemos usar la diplomacia, ¡¿Acaso intentas usar nuestro orgullo
gamer para provocar que nos esforcemos en disfrutar este juego de mierda?!”
—“Creo que te equivocas en lo de la parte difícil y tampoco es tu orgullo lo que estás

apostando, es tu vida ¿correcto?”
Fue un grito sorprendente, pero Sora ya estaba muy consciente de ello.
Esa era la razón exacta por la cual estaban realizando un experimento.
Sí, por ejemplo: podrían ser capaces de...
—“... Nii... parece que... lograremos... ¿hacer Netorare?
Sora sonrió al escuchar la voz de Shiro, saltó sobre el escritorio y amplió la pantalla.
En la misma, se mostraban dos unidades en una posición que indicaba el éxito del experimento, sin
embargo.
—“Uwaaah... en verdad lo lograron... las mujeres son aterradoras~.”
—“...Hey... Nii, ¿mujeres... aterradoras, huh?”
—“¡¿No te sientes un poco culpable por alejarlas de sus parejas solo por algo que tú las
forzaste a hacer?!”
La esposa y su amante tenían una cita mientras se escondían del marido.
Steph le gritó a Sora, quien se alejó lentamente, por alguna extraña razón logró lavarle el cerebro a
la gente.
Sin embargo.
—“¡¿Forcé a hacer?! ¡Yo no lo hice! ¡¿Acaso olvidaste el contenido de mis『 Comandos 』?!”
Los dos comandos que Sora escribió y que Steph envió a través del buzón fue:
Primero.『 Esposa del vecino 』(denominación de la unidad c1fe436)
A partir de hoy y por los siguientes 20 días, a las 2200 horas, sentirás un hambre voraz.
Dirígete a las coordenadas ‘x765, y9875 (el almacén de los alimentos)’ y en secreto apodérate de
algunos alimentos.
Segundo.『 Amante (Netorare) 』(denominación de la unidad b3fc412)
Dentro de quince días, a las 2201 horas, dirígete a las coordenadas ‘x765, y9875’ (el almacén de
los alimentos) y tópate con ‘la esposa del vecino’ (Unidad c1fe436).
Como pago para ignorar el robo, solicita una relación carnal.
Sora elevó su voz con un tono acusatorio, en resumen:
—“¡Quien le ordenó robar fui yo! ¡Quien le obligó a aprovecharse de eso para conseguir una
relación momentánea también fui yo!”
Certeramente, la unidad『 esposa del vecino 』fue forzada a robar por orden de Sora.
Certeramente,『 el amante (Netorare) 』también se vio obligado a aprovecharse de eso para

chantajearla.
—“¡But[ 16]! ¡¡Sin embaaargo!!”
Repentinamente, Sora señaló lo que se proyectaba en el mapa:
Hacia las dos unidades que seguían encontrándose incluso después de que terminara el tiempo
establecido.
—“El que ellos continúen con esa relación es por su propia voluntad.”
Es correcto, a『 la esposa del vecino 』nunca se le ordenó el caer enamorada del ‘Amante’.
Más importante aún, el『 amante que hizo el Netorare 』tampoco recibió instrucciones de que
buscara una relación amorosa en más de una ocasión.
Sora también cuestionó las cosas desde el inicio.
—“’La esposa del vecino’ tampoco fue obligada a obedecer el chantaje del ‘amante
(Netorare)’ ¿ve——”
Por consecuencia, quedó demostrado que fue Sora quien les dio la oportunidad, sin embargo, su
infidelidad es claramente su propia responsabilidad, ¡¡eso es algo obvio!!
—“... No... Siento que algo anda mal con esa lógica——“
—“——rdad? Como era de esperar, ¡¿Fue a causa de tu sentido de la moralidad?! ¡En

verdad se siente muy bien el traicionar a tu marido!”
—“¡No, escúchame! ¡¿Permitir una traición no estaría mal sin importar nada?!”
Pero, bueno, ignorando a Steph quien estaba haciendo un gran alboroto.
Sora y Shiro estrecharon sus manos con una sonrisa de satisfacción debido al éxito de su
experimento.
Parecía que este juego era más confuso de lo que habían esperado.
¿Engañar? ¿O continuar? Las unidades tomaron su propia decisión al respecto, en tal caso...
[16] Esta parte estaba escrita en inglés en la novela ligera.

—“¡Bien, no importa, sigamos avanzando! ¡Hay un límite de tiempo, así que apúrate y envía
esto!”
Sora detuvo sus sobreactuados lamentos dramáticos y le entrego dos ‘Comandos’ más que había
escrito por adelantado.
Steph inmediatamente los envió por el buzón, y, mientras los dos miraban muy de cerca el mapa, le
preguntó con una mirada de desconfianza:
—“Tu maldad es completamente inhumana, ¿huh? ¿Qué tal si hacemos un experimento

serio para ver si es posible hacer una ‘Diplomacia’?”
Específicamente, ——
—“Estas son las instrucciones: ‘Esposa del vecino’, dile a tu marido que te están
chantajeando, dinero a cambio de silencio debido a tus robos. ‘Amante’ acepta el dinero, y
huye a la Tercera Ciudad.”
—“¡Eso no es diplomacia, es extorción! ¡¿Cierto?!”
Para responderle a Steph, que había gritado, Sora simplemente pensó: ‘Ah, es correcto’.
En resumidas palabras, eso no era más que:『 Te robé tus joyas (mujer), si quieres que te las
devuelva, dame algo de dinero 』.
‘¿Si eso no era extorción, entonces qué es?’ Si alguien le preguntara eso a Sora, él sin duda
respondería que es una, y como sería de esperar, ‘Extorción’.
Es por eso que...
‘El amante del Netorare’ engañó exitosamente al ‘Esposo de la vecina’ con lo del ‘dinero a cambio
de silencio’, para luego iniciar su mudanza a la Tercera Ciudad.
En el momento que Sora vio eso, su sonrisa se profundizó y respondió:
—“Si desenvolvieras la diplomacia, notarías que solo hay una acumulación de extorciones
en su interior, ¿cierto?”
—“... Nii, otra vez tienes... una cara parecida... a cuando estás pensando en algo
indecente... es muy cool.”
La mirada respetuosa de Shiro y la mirada de aborrecimiento de Steph, se centraban en Sora.
Esa no era una situación que le incomodara, así que él únicamente profundizó su sonrisa.
También era posible engañar a unidades que no estuvieran especificadas dentro del
『 Comando 』.
En ese caso, era posible establecer una『 Diplomacia 』, incluso con las otras razas.
Sora descubrió eso, pero Steph solo lo miraba con sospecha y susurró:
—“U-una hazaña digna de un demonio... Ah, pero con eso, la pareja al fin estará en paz.”
Pero, justo cuando ella dijo eso.
—“¿...?... Nii, una persona desempleada... salió...”
Al escuchar el susurro de Shiro, Sora tocó y amplió la imagen del『 Mapa 』.
Cuando lo hizo... Por algún motivo, la unidad『 Marido de la vecina 』estaba caminando sin rumbo
fijo por las calles, sin un solo centavo.
—“¿...Sora? ¿La ‘Esposa del vecino’ y el ‘Amante’ están juntos por pura casualidad?”
Cierto.
Sora miró atentamente a las dos unidades que se mudaban hacia la Tercera Ciudad.
Ciertamente Sora no especificó bien los detalles del ‘pago por el silencio’.
Tampoco pudo saber cómo fue que ellos robaron todo lo que le pertenecía al『 Marido 』, ya que
él no estaba incluido en las instrucciones.
Si Sora tuviera que suponerlo, ellos...
—“...Ella engañó a su marido para quitarle todas sus pertenencias. ¿Seguramente se

escapará junto con su amante...?”
.........................................................
—“¡Muy bien! ¡De todas formas, encontré una brecha, Shiro!”
—“... Si... con eso... podemos hacer... varios movimientos...”
—“¿Descaradamente te niegas a ver la desgracia que hemos causado?”
Steph no tenía ni idea de lo que estaba diciendo, por eso Sora y Shiro decidieron ignorarla, y
siguieron escribiendo『 Comandos 』rápidamente.
Como si confirmara algo, Steph murmuró unas cuantas palabras:
—“¿...A pesar de todo, no deberíamos simplemente rendirnos?”
—“¿...Eh? ¿...Por qué?”
—“¿Justo cuando esto se puso divertido y que tenemos muchas cosas que hacer?
Sora y Shiro respondieron sonriendo, y rápidamente se pusieron manos a la obra.
■ ■ ■ ■ ■
Parte 2
Mientras tanto...
En una sala envuelta por el silencio.
Idéntica a la cueva donde se encontraban Sora y los demás, el espacio del jugador.
Esa era la ciudad flotante de Avant-Heim, oficina principal. Exactamente en medio, como era de
esperar, se encontraba un『 Buzón 』viejo y desgastado.
Además, frente al escritorio donde estaba extendido el『 Mapa 』, estaba Jibril.
Jibril tenía 10 dados flotando alrededor de su pecho, pero ella no hacía nada.
Solo se cubría su cara y esperaba. No, ella estaba rezando.
Rezaba para que Sora y Shiro, sus maestros, se rindieran.
—“... No quiero... perder...”
‘Solo por esta vez, yo tomaré la victoria... usando cualquier método necesario.’
Jibril dijo esas palabras con determinación, sin embargo——
—“¡¡No quiero perder, no quiero perder, no quiero perder... Maestro!!”
Tanto Sora como Shiro... no, cualquiera que la conociera se quedaría sin palabras al ver su estado.
Jibril estaba abrazando el libro donde había escrito todo lo sucedido hasta ahora, su『 Diario 』.
Su espalda, sus hombros y su voz estaban temblando.
Ella estaba agachada y murmuraba delirantemente.
—— En ese caso...
‘Tal vez habría sido mejor si solo hubiera devuelto los 10 dados cuando inició el juego’ ella pensó.
Jibril no sabía cómo controlar esa sensación, después de todo no tenía mucha experiencia con
eso, así que lo único que podía hacer era agarrar su『 Diario 』con sus temblorosas manos.
Miró hacia la portada del libro, que estaba escrito en el idioma de las Flügels y pensó:
‘Seguiré leyendo las tres mil doscientas cinco páginas hasta el punto de perder mis recuerdos’
... En ese caso.
‘Tal vez sería mejor si no retuviera mis recuerdos’ pensó.
Con sus sentimientos que parecían remordimientos... esas tres mil doscientas cinco páginas.
Desde que inició el『 Sugoroku 』, no sabía cuántas veces había abierto ese diario, pero una vez
más, ella lo abrió.
En él, habían incontables memorándums, esos eran los recuerdos que Jibril escribió.
【Hatsuse Ino】 Bestia Guerrera — Macho — Debo ignorarlo en circunstancias normales —

Repugnante.
【Plum Stoker】 Dhamphiro — Sin género definido — Prácticamente es una molestia — Mosquito.
De garabatos vulgares como esos, a:
【Stephanie Dola】 Immanity — Mujer pelirroja — Yo la llamo Dola-chan.
Sirvienta de Sora y Shiro. Está enamorada de Sora, pero sigue negándolo.
Y lo que seguía eran los detalles como: su estatura, sus tres medidas, e incluso algunos apuntes
sobre ellos.
Las características de las persona, y muchas cosas más estaban escritas ahí, para el conocimiento
de Jibril.
Sin embargo, de entre todas esas notas, había una parte que estaba escrita con letras
llamativamente grandes, dentro de un circulo dibujado con líneas dobles y que también tenía una
nota que decía: ‘información muy importante’.
【Sora】 Immanity de cabello negro. 【Shiro】 Immanity de cabello blanco.
Vienen de un mundo paralelo. Hermanos que se aman profundamente uno al otro. Mis nuevos
maestros.
La respuesta que siempre estuve buscando, desde que nací...
Esa última oración estaba escrita con mala caligrafía[ 17].
Jibril recordaba muy bien el estado mental en el que se encontraba cuando escribió eso.
Fue inmediatamente después de que iniciara el juego, antes de que transcurrieran los 38 días.
En palabras simples, durante su primer movimiento.
Desde el inicio, cuando ella robó los dados por primera vez.
■ ■ ■ ■ ■
Parte 3
¿......?
Desconcertada, Jibril puso una de sus manos sobre su mejilla, inclinó su cabeza y susurró:
—“¿...Huh? ¿Qué es este lugar?”
A pesar de que ella podía volar si así lo quisiera, Jibril solo se quedó parada en esa pradera, donde
lo único que la acompañaba era el viento que soplaba.
Había nueve cubos flotando cerca de su pecho, y alrededor de ella, había una tierra inusual
girando alrededor y que tenía forma de espiral.
[17] La traducción era “letra temblorosa” pero decidí cambiarla.

‘¿Qué es este lugar?’ ‘¿Por qué estoy aquí?’ Jibril seguía parada ahí sin poder entender nada.
Solo miraba a su alrededor con sus ojos color ámbar y sus pupilas con forma de cruz.
Sin duda alguna, con su visión que llegaba más allá del horizonte, fue capaz de ver a aquellos que
estaban avanzando a lo largo de la tierra con forma de espiral.
—“Un Dhamphiro inútil, dos bestias que hicieron el intento de caminar sobre dos patas...”
Y... frunciendo un poco las cejas, susurró:
—“... y muy por detrás de ellos, tres Immanitys sin valor alguno...”
Jibril se había preguntado por qué estaba ahí junto con esas criaturas inferiores, y seguidamente
ladeó su cabeza.
Como era de esperarse, ella aun no entendía la situación.
—“Bien, en realidad no lo entiendo, pero si le pregunto a alguien, seguramente obtendré

una buena respuesta ♪”
Es correcto, ella llegó a la conclusión de que debía actuar con sentido común.
Bueno, sólo para decirle a los insectos o a las Bestias Guerreras algo como: ‘¡Me perdí! Por favor
muéstrame el camino’.
Ella no estaba nada feliz, o mejor dicho, no estaba dispuesta a actuar de la misma forma en que lo
haría un personaje de un cuento de hadas.
—“Debo asesinar al causante de todo esto. Después de todo, parece que esto no paso por
mi culpa, ¿cierto?”
El punto era que si ella asesinaba a quien le originaba esa vergüenza, todo estaría resuelto.
Decidiendo eso para sí misma, Jibril extendió sus alas y aumento la velocidad de giro de su halo de
luz.
—— Teletransportación.
Retorció el espacio para conectar dos coordenadas espaciales diferentes. Algo parecido a moverse
a una velocidad infinita.
Pero, desde el inicio, sigue siendo un movimiento demasiado rápido...
—“¡¿———— Hya?!
Pero si hubiera un obstáculo en medio del camino... algo como eso ocurriría.
Lo que le hizo gritar con voz torpe, y muy diferente a la normal, fue un choque accidental. Debido a
que se movía a una velocidad cercana al infinito, Jibril chocó contra ‘algo’ que no debería existir ya
que solo había un espacio vacío. Solo se escuchó el estruendo de la colisión, y Jibril parecía estar
atrapada en medio del aire.
Luego, como si se hubiera impactado contra una pared invisible, empezó a deslizarse hacia abajo.
Y finalmente, como si se estuviera desprendiendo de algo, cayó al suelo.
—“Jeje je... ¿qué se habrá interpuesto en mi camino?...je jejeje.”
Con un gigantesco chichón en su cabeza, Jibril se paró y... sólo se rió.
Chocó contra algo demasiado poderoso que ni ella pudo notar con sus sentidos de Flügel.
Ella ahora lo entendió, tanto esa tierra con forma de espiral, y esa fuerza poderosa que puede
inhibir su teletransportación.
Los únicos que son capaces de lograr algo así—— si ella supiera que esa era la creación de un
Dios Antiguo, tal vez podría aceptarlo. Sin embargo.
—“¡¡¡Tienes algo de valor, pero no te servirá de nada!!!”
En tal caso... ‘Bueno, de todas formas, lo voy a matar’ ella pensó.
Jibril disparo『 Air Strikes 』y magia de『 Destrucción Espacial 』hasta que se calmó.
—“¡¡...Haa... ha... te dejaré escapar por ahora...!!”
Finalmente, Jibril admitió de mala gana que todo lo que hizo fue completamente inútil.
Ella también lo pudo ver, el lugar a donde se dirigían todos los que avanzaban por la tierra con
forma de espiral, hacia donde se encontraba el Dios Antiguo.
‘De cualquier forma, aunque tenga que matarte, seré paciente por ahora’ pensó con disgusto, y
siguió su camino.
La situación aún le era desconocida, a pesar de que ya habían transcurrido un par de minutos.
Después, cuando cruzó el misterioso campo oscuro, por cuarentaidosava vez...
—— 【Crea una jarra con 4 litros de agua antes de que el magma te alcance】
Una voz arrogante resonó fuertemente diciendo eso.
Frente a sus ojos, había una fuente de agua y 2 jarras con etiquetas que decían『 5 litros 』y
『 3 litros 』respectivamente.
Y de la nada, apareció una ola de magma del tamaño de un tsunami que se aproximaba
rápidamente.
... Ella no entendió nada.
Mejor dicho, claro que entendió lo que tenía que hacer.
Utilizando las dos jarras, ella calculo con mucha precisión los 4 litros.
Sin embargo, su estado de ánimo ya estaba en lo peor posible. Ponerle un acertijo tan infantil en
ese momento.
‘¡Si crees que eres capaz de resolver eso antes de que llegue la ola de magma, entonces inténtalo!’
Fue lo que ella había escuchado.
—“¿...Quién te crees que eres?”
Jibril se burlaba atrevidamente mientras decía eso.
Y seguidamente.
Jibril concentró toda la humedad que había en la tierra y en la atmosfera, incluyendo el agua de la
fuente, y la arrojó contra el magma.
Por consiguiente, en el interior de la lluvia producida por la explosión del vapor, Jibril miraba hacia
la jarra de 4 litros que ella misma había creado con magia mientras se llenaba con el agua de la
lluvia.
Hizo una cara alegre al ver el resultado de su propia, y demasiado perfecta, respuesta.
—— 【La tarea ha sido completada】
La voz arrogante hizo eco por segunda vez, y al mismo tiempo, el número de dados que flotaban
en su pecho aumentó por uno.
Al ver eso, se perturbó, e inmediatamente después...
—“¡¿————?!”
Jibril cayó de rodillas y se abrazó a sí misma.
—“¿Qué fue... lo que sucedió?”
Con todo su cuerpo tembloroso, apenas fue capaz de hacer esa pregunta.
‘¿Qué sucedió?’... Eso era muy obvio.
Las preguntas ‘¿Qué es este lugar?’ y ‘¿Por qué estoy aquí?’ se desvanecieron.
Jibril se respondió a sí misma: ‘Este es el tablero de juego del Dios Antiguo’ y ‘Estoy participando
en ese juego’.
Ella... había perdido temporalmente ese recuerdo. Eso era todo, pero había algo más que no podía
entender, parecía que un escalofrío drenaba la sangre de su cara.
Sus dientes castañeaban, y actuaba como si quisiera escapar de algo.
‘¿Qué está pasando con mi cuerpo?’ Pensó.
—“... Debo calmarme, sentarme... y pensar...”
Sin poder entenderlo en lo absoluto, ella desesperadamente trató de calmar sus pensamientos
confusos.
Jibril examinó las reglas con atención y serenidad.

Pero antes de eso, lo que había sucedido, en resumidas palabras, la única razón por la que había
perdido sus recuerdos.
01: A los siete participantes se les entregará su『 Tiempo de Existencia Corporal 』 dividido
proporcionalmente en 10『 dados 』 .
Tiempo de existencia corporal. Sí, es decir, el tiempo que han existido sus propios cuerpos (edad).
El『 Alma 』, es algo que no tiene cuerpo, así que no está incluida.
Gracias a lo que le había dicho Sora en el inicio del juego, Jibril también pudo notar eso.
Parecía que sus maestros planearon todo eso para que los participantes pudieran seguir actuando
(jugando) aun cuando perdieran el juego.
En palabras resumidas, planeaban separar el『 Alma 』del『 Cuerpo 』, para luego poner el
‘Cuerpo’ en la mesa de las apuestas, sin embargo.
Le surgió una posible hipótesis. Jibril uso una vez más su visión que trascendía más allá del
horizonte para ver a su alrededor.
Hacia aquellos que seguían avanzando a lo largo del tablero.
Plum, Ino, Izuna, Dola-chan, y... Sora y Shiro, sus maestros.
A pesar de que sus dados habían disminuido, ellos seguían avanzando sin ningún problema. Su
hipótesis fue corroborada. Ella era la única.
La única que no era ‘ser viviente’ sino más bien ‘algo viviente’, una Flügel, una raza superior,
Jibril... Ella era la única que no tenía un límite preciso entre su ‘Alma’ y su ‘Cuerpo’.
—“Ahh... esto es...”
Mientras susurraba eso, Jibril finalmente entendió qué era lo que le estaba sucediendo a su cuerpo.
Aun con eso, todavía sentía la sensación de estar a punto de desmallarse, pero logro mantenerse
firme.
Con sus manos temblorosas y sus dientes castañeando, Jibril sacó su diario y empezó a escribir
rápidamente.
Ella escribía sus recuerdos sobre aquellos que estaban avanzando por el tablero, a los que hace
un instante había considerado como seres inferiores, sus recuerdos sobre sus maestros.
Pero en especial, Jibril escribió los recuerdos que le eran más importantes.
Esos recuerdos que desaparecían cuando perdía un solo dado.
Ni siquiera lo había notado.
Después de descubrir eso, ahora, después de haber vivido seis mil cuatrocientos siete años, Jibril
por primera vez...
—“... Ya veo... ¿así que esto es...‘tener miedo’...?

Finalmente experimentó y comprendió ese sentimiento, y a causa del mismo, ella escribió toda su
experiencia, sin omitir ni un solo detalle, en su diario.
De tal modo que ella pudiera recodar todo con solo leer su diario, incluso cuando sus recuerdos
fueran borrados...
■ ■ ■ ■ ■
Parte 4
Y... en el interior de la oficina principal de la ciudad flotante de Avant-heim. En medio de un
silencio inalterable, sólo se oía el sonido originado por Jibril al hojear las páginas una por una.
Ahora lo entiendo, al perder mis dados también pierdo mis recuerdos.
Eso es debido a que los mágicos seres vivientes como las Flügels no tienen un límite fijo entre su
『 Cuerpo 』y su『 Alma 』. Incluso sus maestros pasaron por alto ese dato mientras creaban las
reglas... No. Ese dato era algo que sus maestros... algo que ‘los mortales’ no comprendían.
Jibril notó el problema con esas reglas mejor que nadie.
De todas formas, Jibril seguía hojeando las páginas. Si ese es el caso, ‘¿Qué pasará cuando
pierda todos mis dados?’ El resto de los participantes se convertirían en ‘Espíritus’, ellos pueden
contar con sus cuerpos espirituales.
Pero ¿Qué hay de Jibril...?
En la página en la que se detuvo, estaba escrita una posible hipótesis:
——『 Solo quedaría el ‘Core Spell (núcleo del hechizo)’, y enseguida se reiniciaría 』.
Sí, era eso. Al igual que el resto de participantes, ella no moriría. Solamente el componente
fundamental de un ser mágico, el ‘Spell (Hechizo)’, sería lo único que quedaría, debido a que no
tiene una masa (cuerpo). Pero si eso sucede, todos sus recuerdos se reiniciarían.
Si eso fuera todo, no tendría ningún problema si simplemente escribiera todos sus recuerdos en su
diario. Incluso si su Spell fuese reiniciado. Incluso si ella renaciera. Aún con todo eso ella seguiría
siendo ella misma.
No, mejor dicho, ya estaba a punto de preguntarse a sí misma: ‘¿Si pierdo todos mis recuerdos,
seguiría siendo la misma persona de siempre?’ Si Jibril escribiera todos sus pensamientos, y todos
sus recuerdos en su diario...
Aunque perdiera todos sus dados no tendría ningún problema, ella podría seguir venerando a sus
maestros.
Eso es algo que ella creía... sin embargo.
—“Ciertamente... mi maestro me entrego apresuradamente estos dados en aquel baño...”

Durante su segundo lanzamiento. Cuando volvió a lanzar sus dados de nuevo, en el momento en el
que disminuyó uno.
Todo lo que escribió en su diario, su significado, sus pensamientos, incluso su valor... Ya no

recordaba nada de eso.
Alguien como yo catalogando cariñosamente a un ser inferior (Immanity) como mi maestro... debe
ser un error. Seguramente, se trata de una persona que me ganó en algún juego y que luego alteró
mis recuerdos para su beneficio. Vamos a ver a ese mono engreído. Y si surge la oportunidad, lo
mataré.
Mientras pensaba eso...
Ella se encontró con ellos. Sus maestros.
Y ese día. En el baño, exactamente cuándo le entregaron los dados, recuperó todos sus recuerdos.
Después, le preguntó a su maestro qué opinaba de la reencarnación. ¿Si alguien tuviera
exactamente tú misma alma, seguirías siendo tú?
El alma, el ‘Core Spell’. ¿Si todos los componentes fueran los mismos, seguirías siendo tú? Sus
maestros le respondieron, y finalmente Jibril... lo entendió.
Finalmente entendió lo que sentía en ese instante. Era su ‘yo’ del pasado (recuerdos) quien había
escrito ese diario. Jibril abrió el libro y sin querer sonrió amargamente.
—“No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
Repitió la misma palabra tantas veces como leía las páginas empapadas de lágrimas.
El ‘Yo’ que perdió sus recuerdos no se parece nada a ‘Mí’ en lo absoluto—— Ella pensó.
Jibril escribió todos sus recuerdos en ese diario para poder estudiar la teoría del『 Alma 』.
Cuando leyó los recuerdos que había perdido, sólo pensó que ese era el diario de alguien más. Si
ese era el caso, entonces se trataba de una persona diferente a Jibril. ¿Si leyeras el diario de otra
persona, podrías convertirte en esa persona? No había ninguna posibilidad de que eso fuera
posible.
Solo es un libro, no importa cuántas veces lo lea, lo único que obtendría seria『 conocimiento 』 .
No importa la motivación con la que lo haya escrito, porque definitivamente no podría transmitir el
mismo sentimiento. Llegando a esa conclusión, Jibril no le devolvió a Sora los dados que él le
había entregado.
Para qué entregarlos si olvidaría todo de nuevo, por ese motivo se negó a devolver los dados.
Incluso pensó en suicidarse ahí mismo, si es que se lo permitían. Sin embargo, si ella muriera, los
diez dados que poseía también se habrían perdido. La victoria... y también sus propias vidas, Jibril
era incapaz de quitarle eso a sus maestros. Por esa razón les volví a preguntar: ‘¿Está bien si yo
gano?’
—“...En verdad soy de lo peor...”
Cuando pasó a la siguiente página y leyó la parte en que había robado los dados sin habérselos
regresado, Jibril mostró una expresión de aborrecimiento a sí misma sin darse cuenta de ello.
En esa misma página había escrito el procedimiento para iniciar el juego de simulación de la
『 Gran Guerra 』con mucho detalle.
Si el objetivo era que alguien llegue a la meta y gane el『 Sugoroku 』del Dios Antiguo, entonces
Jibril sería la única que podría lograrlo. Sin embargo, si sólo avanzara justo como ella lo seguía
haciendo, sin duda alguna le faltaría algo. Jibril lo sabía con exactitud.
‘Si alguien llega a la meta, todos ganamos’ Sus maestros, Sora y Shiro, habían dicho eso, por lo
tanto, Jibril no había elegido "Perder". Por esta razón les hizo apostar la "verdadera forma para
derrotar al Dios Antiguo".
Y además, planeó un juego donde no tuvieran otra elección más que renunciar a sus derechos.
Escribió todo eso con mucho detalle en su diario para que así se llevara a cabo el juego incluso
cuando perdiera sus propios recuerdos.
—“La vida después de la muerte, maestro...”
Jibril cubrió su cara y susurró eso. Seguramente la miraban con desprecio. Pero eso no le importó,
Jibril felizmente aceptaría cualquier castigo. En ese caso, si le ordenaran morir... no, si le fuese
permitido morir, entonces ella se quitaría la vida en ese mismo instante... pero.
—“¡...Por favor, sólo por esta vez!... maestro, accede a mi petición... ¿me dejarían ganar?...
¡Solo por esta vez, por favor...!”
Lo admitió, ella estaba completamente aterrada.
—“¡...No a mí, sino a alguien más, con mi cara, con mi voz...[ 18]!”
Todo estaba escrito en su diario... todo lo que había visto, todo lo que había aprendido, todo lo que
había sentido durante un periodo de seis mil cuatrocientos siete años. Incluido el hecho de que
ahora mismo estaba usando trucos sucios para arrebatarles la victoria. Y aunque no tenía derecho
a hacer eso, ella estaba llorando y rogando patéticamente. Todo eso, y especialmente su
significado, si olvidaba aquello...
—“Mis maestros llamarán『 Jibril 』a alguien que no soy yo...”
Las personas más importantes para ella, sus recuerdos más valiosos, llamando a ‘alguien’ con ese
nombre,
—“No voy a permitir... que me miren de una forma tan estúpida.”
Jibril pensó que fue un tipo extraño el que había escrito ese diario. Además, ella nunca tuvo que
lidiar con el miedo ni una sola vez...
-----------............
¿Por cuánto tiempo han estado haciendo esto?
El indicador de mensajes en el『 Mapa 』empezó a temblar. Jibril levantó su cara empapada con
lágrimas, e hizo una pequeña sonrisa amarga.
—“...Es... correcto... mis maestros,『 Los blancos 』... nunca aceptarían... una derrota...”
Eso es seguro, no tenían la intención de renunciar a sus derechos. Pero eso significa que ellos
"aceptaron el desafío". Y, al mismo tiempo, Jibril podría vencerlos si quisiera.
De cualquier forma, recibió un montón de『 Cartas 』de Sora y los demás, y todas estaban llenas
de quejas. Si le hubieran escrito algo como『 renuncia a tus derechos (ríndete) 』o『 muere 』,
debido a que Jibril es ‘propiedad’ de Sora y Shiro, no tendría ningún derecho a negarse.
—“Muchas gracias, maestro. Respetuosamente acepto tu desafío.”
Y así, Jibril agarró su pluma otra vez y empezó a escribir『 Comandos 』.
—— ‘Sin importar lo que sea, tengo que ganar. Si los acorralo por completo, incluso mis maestros
no tendrían más elección que rendirse y renunciar a sus derechos. Pero...’
Miró hacia su diario por última vez.
[18] Esto fue escrito por Jibril cuando aún tenía sus recuerdos.
——『 Pero aun así, mis maestros sin duda alguna podrían ganar. 』
Pensó en la página donde estaba escrito eso.
‘Entonces, al menos deseo morir después de perder ante mis maestros... este podría ser el último
juego de mi vida.’
El día en que finalizo la『 Gran Guerra 』. El momento en que todo acabo, ¿Cómo fue que cambio
el mundo?
La respuesta, era el poder de los Immanity, y cuando el mundo cambie una vez más... Jibril no será
capaz de ver el final del juego del Dios Antiguo. Pero al menos, podría escribirlo con mucha
convicción...
■ ■ ■ ■ ■
Parte 5
Al borde de la casilla número 308º.
—“¡¡Permíteme el maldito paso, desu!!”
Siendo incapaz de poder atravesar el borde de la casilla, una bestia rojiza estaba enfurecida.
Envuelta con un aura de color rojo sangre, Izuna azotaba sus puños contra una pared invisible, y
con cada golpe producía el sonido de una explosión. Superaba los límites de la física con su
habilidad『 Destrucción de Sangre 』. Uso esa percepción mejorada, para mirar hacia el lejano
campo de batalla. Desde el borde de la casilla miro hacia abajo, hacia el espacio que había sido
comprimido hasta su límite.
Hacia el juego de simulación que recreaba la『 Gran Guerra 』. El poder del Dios Antiguo fue el
que creó tal cosa. No hay forma de que lograra romper esa pared invisible con sólo golpearla, pero
aun así, Izuna, con su sangre hirviendo y su cuerpo ardiendo, impacientemente atacó el espacio
vacío con sus puños, con sus garras, y sus colmillos.
Ella tenía que regresar para detenerlos.
Eso es un juego, una ilusión. Izuna lo entendía, pero un mundo donde la vida es tratada como
basura, y donde el cielo y la tierra son despedazados como si fuesen juguetes.
Izuna ya conocía esa historia.
Todo eso era muy diferente a la historia que Tet le había contado, pero si seguían por el mismo
rumbo, entonces el desenlace sería igual a...
—“¡¡No, eso no es, bueno, desu!!”
Izuna sabía muy bien cómo terminaría eso.
Jibril no lo sabía, pero las respuestas que ella quería saber eran: ¿Cómo fue que terminó la Gran
Guerra en el pasado? ¿El resultado sería el mismo que el de este juego?
Lo único certero es que acabaría con la muerte de alguien.
【¿Tú, por qué titubeas? Di un nombre.】
Sentenció una voz con frialdad. Izuna apretaba sus puños mientras sus lágrimas se evaporaban, y
luego miró hacia el lugar de donde provenía la voz robótica.
【Si tú lo hicieras te convertirías en el ‘Ganador’, y todo esto finalizaría de una vez por todas.】
La única que estaba sentada en un bote de tinta flotante, como si lo hubiera hecho por toda la
eternidad. La única que hacía preguntas que nadie quiere responder, preguntas como: ‘¿Qué es
creer?‘ El Dios Antiguo miró hacia abajo, y anunció la【Tarea】que Izuna debía cumplir.
——【De entre las siete almas retenidas por el Dios Antiguo, elige una para que sea liberada y
asesinada, y luego ser teletransportado a la casilla final.】
En resumen, le estaba pidiendo que eligiera a quien quería sacrificar para acabar ese encuentro
(juego).
—“——————“
Confundida. No, no era eso. Con algo parecido a un jadeo, Izuna apartó su mirada y empezó a
temblar. Si ella sacrificase a alguien, el Dios Antiguo observaría todo como si no le importara, todo
acabaría en ese momento, incluido el juego donde Sora y Jibril se atacaban el uno al otro, pero...
Jibril, Sora y los demás, se estaban matando unos a otros en su propio juego. Fuera del Sugoroku,
Ino, Plum, Kurami y Fii, también hacían lo mismo. Si alguien llegaba a la meta, entonces el Dios
Antiguo seria quien debía morir. Este juego donde unos asesinan a otros, es igual a todo lo demás.
En tal caso... ‘Sólo uno más’.
Si, por ejemplo, Izuna dijera: ¿Me dejarías ser el sacrificio?
¿Un sacrificio como ese sería suficiente para detener a los demás?
¡¿————?!
—“Acaso estás bromeando, desu... ¡¿No soy una idiota, desu?!”
Izuna mostró sus colmillos y gritó. Como si tal cosa estúpida fuese verdad. Izuna le gritó al Dios
Antiguo... no, se gritó a ella misma por ser muy estúpida. Desde el inicio, Izuna también creyó que
no era necesario pensar en las dificultades de ese juego.
Debido a que por el simple hecho de que traicionándose unos a otros era el único método con el
que alguien lograría alcanzar la meta. Y según los resultados, ellos cooperaban entre sí. Fue capaz
de descubrir eso gracias a su joven y aguda percepción.
Y...
Ella quería decir ‘Salva a todos, incluyendo a Miko-sama’. Pero Izuna se gritó a sí misma con
irritación ‘¡Por qué no lo había notado antes, desu!’.
—“¡¿En ese caso, no entiendo una mierda, desu?!”
¿El objetivo era salvar a todos? ¿Acaso era eso? Si se trataba de salvar a todos... ¿Entonces
nunca debieron jugar este juego? Sin mencionar que, en caso de que lograran llegar a la meta, ¿el
Dios Antiguo sería el sacrificio?
Esa no era una situación de ganar o perder. Si ganas, pierdes algo ¿cierto? Además, para alcanzar
la meta, tienes que superar esta tarea, y en ese caso, ¿sería otro sacrificio más?
—“¡No logro entenderlo, desu...!”
Sacudiendo su cabeza como una niña mimada, Izuna pensó: ‘Eso no es posible’.
Es imposible. No puede ser. ¡No hay forma de que aceptara tal cosa! ¡¿Si no puedo salvar a todos,
aun cuando llegué a la meta, qué petición debería hacer?!
¡Para empezar, nunca debieron iniciar un juego donde alguien tiene que ser sacrificado! En ese
caso... mirando severamente hacia el Dios Antiguo, Izuna gritó:
—“¡No tiene nada que ver con los números, desu! ¡¡Yo en verdad odio a los malditos
mentirosos como tú, desu!!”
Una, o dos, o tal vez todas, da igual. Izuna concluyó que cada palabra pronunciada por el Dios
Antiguo era una ‘Mentira’.
—— Claro que son mentiras.
Izuna usó su cabeza, que estaba perdida en medio de los muchos『 Misterios 』.
En primer lugar, ¿Qué ocurre con esta【Tarea】? Seguía apareciendo en reiteradas ocasiones a lo
largo de la casilla 301º. ¿Por qué están posicionadas de esa forma? No, ¡¿Si primero
preguntáramos qué ocurre en este lugar, entonces quién escribió esta【Tarea】?!
No. Mal, mal, mal, mal. Izuna sacudió su cabeza y siguió pensando. En primer lugar... ¿Las siete
almas que retiene el Dios Antiguo...? ¿Qué quiere decir con eso? Sora, Shiro, Steph, Jibril, Izuna,
Ino, Plum. Sin duda alguna son siete personas. Sin embargo, incluyendo el alma del Dios Antiguo...
¿no se supone que deberían ser ocho? Además, incluyendo a Miko-sama, ¡¿entonces no deberían
ser nueve?!
No. Eso no es. ¡En verdad, eso no es!
—“¡Ten por seguro que Izuna no dirá el nombre de nadie, desu!”
Aun no entendía qué era lo que estaba mal. Sin embargo, ella seguía usando su instinto.
‘¡Eso está mal! No puede ser’ Ella sólo creía en eso. Izuna gritaba mientras sus lágrimas escurrían
por su rostro, pero...
【Entendido. De cualquier forma, tu derrota ya ha sido determinada.】
La respuesta, como era de esperarse, provino con la voz fría y sin sentimiento del Dios Antiguo.
Pero tenía razón, dentro de 17 horas más se cumplirá el lapso de 72 horas... Izuna perderá un
dado, y sólo le quedara uno, y de esa forma ya no podrá avanzar más.
Sin embargo...
—“No me importa perder, desu. ¡En verdad te odio, desu! ¡¡Pero!!”
Izuna miró al Dios Antiguo con sus ojos llorosos y pensó.
—“¡¡Aun así, no aceptaría tu muerte!!”
... Después de todo, no tiene por qué haber sacrificios.
No pudo cambiar nada, no pudo detener nada. ¿Por qué?,
—“¿Por qué Tet me contó esa historia, desu?”
En ese caso, en este mundo... nada ha cambiado en lo absoluto...
■ ■ ■ ■ ■
Parte 6
Han pasado 16 horas desde que inició la tarea de Jibril. La fecha:『 Año 132 B.T. 』estaba
mostrada en el『 Mapa 』. En otras palabras, dentro del juego, ya habían transcurrido 52 años.
—“¡Listo, siguiente! ¡Apresúrate!”
—“¡...Muy lenta... deprisa, envíalo por el buzón...!”
Han transcurrido 10 horas desde que habían descubierto que las reglas les permitían engañar a las
unidades. Desde ese momento, Sora y Shiro, sin detener sus manos ni un solo instante, no hacían
nada más que escribir『 Comandos 』.
—“¡T-Tú en verdad estás motivado o no lo estás en lo absoluto, solo se trata de esos dos
extremos!”
Steph, quien era la encargada de enviar los comandos, se movía lo más rápido posible en su
camino de ida y vuelta hasta el『 Buzón 』.
Originalmente, Sora, o quizás Steph, serían capaces de alcanzar el ‘buzón’ con solo extender sus
manos. Sin embargo, como los tres rejuvenecieron hasta tener un tamaño de infantes, por ahora
les quedaba muy lejos.
—“T-Tú tienes un buena razón para hacerme correr... ¡¿cierto?!”

Steph preguntó el motivo por el cual la hacían trabajar duro.
—“Claro. El gran factor para determinar la victoria o la derrota en un juego es...”
Sora respondió al mismo tiempo que extendía el『 Mapa 』en el escritorio, y lo golpeaba
ligeramente con el dedo.
—“...La información, ¿no es así?”
Dijo Sora mientras proyectaba una imagen del mapa del mundo en el aire, lo que causó que Steph
abriera completamente sus ojos.
—“¡¿Este es el continente de Lucia?! D-Desde cuando éramos capaces de ver todo eso...”
Algunos『 Exploradores 』apenas habían iluminado las áreas aledañas a la capital que antes
estaban oscurecidas en el『 Mapa del territorio 』.
Usando poco más de esos diez mil『 Exploradores 』, se reveló todo el continente, y eso era lo
que actualmente se proyectaba.
—“¡¿C-Cómo lograste hacer eso?! De dónde salieron tantos exploradores...”
Sí, el asombro de Steph era comprensible. Hasta ahora, solo habían pasado un par de minutos en
su tiempo, pero dentro del juego ya habían pasado dos meses, así que los ‘Exploradores’ sólo
vivían por dos minutos. Sin embargo, incluso en ese infierno, donde las cenizas llovían
incesablemente, y donde el encuentro con otras razas significaba la muerte; Ellos podían darle
hasta cuatro órdenes a lo mucho. Ese『 Mapa del territorio 』les mostró que su tasa de
supervivencia había incrementado. En tal caso, lo que Steph le preguntó era el método con el que
logró hacer eso. Sora sonrió y respondió:
—“Hice que construyeran un ‘Telescopio’.”
—“Ahh... como era de esperar. Después de todo, eres del tipo de personas que le gusta
usar trampas y engaños...”
Steph estaba decepcionada desde el fondo de su corazón con esa situación, pero Sora objetó con
decepción.
¿En un blanco mundo como el de una guerra nuclear, el usar una tecnología del futuro (telescopio)
sería hacer trampa?
—“¡¿Eso es inesperado?! ¡Solo es una herramienta! ¡Qué hay de malo en usar una
herramienta que está dentro de los parámetros del juego!”
—“...Los materiales... de los lentes... ‘Vidrio'... son... prácticamente ilimitados...”
Incluso en la actual Elukia, el vidrio translucido para hacer lentes no era nada barato, ni abundante.
Por eso Steph dudó de Shiro, quien le había afirmado que en la época de la Gran Guerra era
‘prácticamente ilimitado’.
—“Es exactamente eso. Después de todo, esas idiotas lo seguirán creando tanto como
nosotros queramos♪.”
Sora rió como si se estuviese burlando de ‘ellas’.
En ese instante, apareció otro destello de luz, y una fuerza lo suficientemente poderosa como para
hacer un hueco en la tierra, cayó del cielo... Es correcto, en otras palabras,
—“...‘Un impacto a altas temperaturas y a gran presión’... el poder para vaporizar desiertos,
montañas... e incluso minas subterráneas...”
—— En aquella guerra nuclear de la era antigua, ese era un desierto que se vitrificaba.
Esas idiotas eran quienes producían el ‘Vidrio’ para nosotros. Una cantidad infinita de vidrio como
ese, que una vez pulido, es lo suficientemente translucido como para hacer lentes.
—“Entonces, solo necesitábamos enviarles un『 Comando 』diciéndoles que pulieran bien
ese vidrio, y que hicieran las lentes acorde a los planos.”
Si hacían eso, entonces las unidades no necesitaban tener habilidades ópticas.
Las unidades simplemente siguieron el『 Comando 』—— Acorde a sus órdenes.
Sin poder entender nada, las unidades combinaron cuatro lentes cóncavo-convexas [ 19] y fabricaron
un telescopio terrestre con aumento de 50x. Por tal motivo, su capacidad para detectar enemigos, y
su rango de visión en el mapa incrementaron. Pero, con certeza, eso no era suficiente para
aumentar tan drásticamente la tasa de supervivencia de los『 Exploradores 』.
Definieron rutas de transporte significativamente más seguras para garantizar su supervivencia,

también les dieron un método para cultivar alimentos incluso en ese mundo desolado,
implementando métodos para la preservación de sus alimentos. Ellos les enseñaron eso, como
resultado todo eso terminó en una gran cantidad de ‘Comandos’ que les fueron enviados, pero...
—“...Nii... lo encontré...”
Cuando Shiro dijo eso, Sora saltó encima de la mesa... sobre el『 Mapa 』.
Y, en el mapa del mundo se estaban mostrando unidades de una facción diferente—— un grupo
de los『 Rivales (objetivo) 』se estaba mostrando.
—“Como era de esperar... ellos están ‘cazando’.”
Sora rió, al ver como cazaban moviéndose por una ruta fija.
Con una sonrisa en su cara, Sora tocó el mapa y seleccionó al『 Explorador 』, su campo de visión
se proyectó en el aire. Y así mismo, el que era reflejado en el telescopio estaba contento y agitaba
sus brazos.
—“Bienvenido, Bestia Guerrera-san♪ ¿Todos somos amigos, cierto~?”
[19] Las lentes convexo-cóncavas tienen una superficie ligeramente convexa y otra cóncava. Imagen de
referencia.
—“Prefiero no tener ese tipo de amigos...”
Vamos, te despojaré de todo lo que tengas. Steph casi podía oír a Sora decir eso, así que se quejó
un poco.
—— En un mundo contaminado por la ceniza negra, donde todo puede desaparecer en el siguiente
instante; Algo como la agricultura no valdría la pena, a no ser que se tenga la ayuda de una raza de
mayor rango. Además, si se contaba con las habilidades físicas de las Bestias Guerreras, entonces
la cacería y la cosecha serían más fiables. Pero, había un problema con la ruta y su frecuencia.
—“... Nii... los cálculos de ruta, están listos...”
En sincronía perfecta, Shiro le mostró un memorándum con las rutas que expuso en un instante.
Un grupo (montón) de Bestias Guerreras iba de ida y vuelta a lo largo de las seis rutas en
aproximadamente tres segundos cada uno. Tres segundos... en el tiempo dentro del juego era un
día entero aproximadamente, lo que quiere decir que...
—“Como era de esperar... están muy hambrientos. ¡Biiien entonces, es hora de algo de
diversión ‘Diplomática’, Shiro!”
En un mundo así, seguramente también había escases de presas, en otras palabras. Había una
brecha de la cual podían sacar ventaja, así es, son una raza con inferioridad numérica.
Sora rió un poco al ver ese guiño.
Sora y Shiro añadieron las coordenadas a los『 Comandos 』que habían preparado de antemano,
y seguidamente se los entregaban a Steph. Ella salía a toda velocidad, los enviaba por el buzón y
regresaba.
—“¿E-Exactamente cómo... vas a hacer que las Bestias Guerreras... se vuelvan nuestros
aliados?” Preguntó Steph, sin aliento.
Pero Sora y Shiro fruncieron el ceño al escuchar su pregunta, y ambos respondieron:
—“¿... Cómo... hacer aliados... a las hambrientas... Bestias Guerreras?
—“¿Quieres servir a los Immanity en bandeja de plata a las hambrientas Bestias

Guerreras?”
Certeramente, ya habían comprobado que podían engañar a las unidades. Pero, incluso así, está
el hecho de que las promesas y los tratos no tenían sentido alguno en ese mundo. Y el
hecho de que todo se acabaría si ellos notaban la existencia de los Immanity. Esos hechos
eran innegables.
En ese caso...
Con una sonrisa diabólica que no coincidía con un niño de 1.8 años de edad, Sora dijo:
—“Primero, obtendré las unidades de los ‘Elfos’.”
—“¿...Eh? ¿No ibas a hacer diplomacia con las Bestias Guerreras?”

Como respuesta a la pregunta de Steph, Sora y Shiro solo miraron hacia el mapa proyectado.
—— En el mapa, se movía un『 Explorador 』.
Cuando alcanzó la ruta de cacería de las Bestias Guerreras, se dio la vuelta y regresó, así de fácil.
¿...Qué fue eso? Sora anticipó que Steph preguntaría algo como eso, así que lo explico:
—“Le ordené que les dejara algo de comida y que después se retirara... también les incluí
una ‘carta de amor’, obviamente.”
Afortunadamente y aunque estaba cruda, gracias a las mejoras en la agricultura y la conservación

de los alimentos, también habían algunos alimentos extra. Pollo ahumado, patatas en escabeche,
vegetales frescos... para las hambrientas Bestias Guerreras, eso era un manjar.
Para que no pudieran rastrear su olor, hicieron que la unidad se cubriera con la ceniza negra, y
también hicieron que lo verificara dos veces, ‘entonces eligieron una ruta por la que no pasarían
hasta dentro de seis días’, y finalmente hicieron que dejara los alimentos y regresara a casa.
Después de unos dieciocho segundos en el tiempo real, el grupo de Bestias Guerreras tomó la
comida. Y, seguramente, también leyeron la ‘Carta de Amor’ que Sora les escribió.
—“‘Carta de amor’... ¿no querías decir ‘carta’, cierto? ¿Qué tenía escrito?”
—“Una propuesta de ‘negociaciones diplomáticas’.”
Es correcto, la carta que él escribió en el idioma de las Bestias Guerreras, era una propuesta de
negociación entre ambas razas. O al menos eso era...
—“‘Por cada Elfo que tú secuestres, yo te ofrezco esta cantidad de comida♪’.”
Para simplificarlo, se trataba de una propuesta para ‘traficar esclavos’. Eso fue lo que Sora había
dicho con una cara sonriente. Normalmente, Steph habría hecho algunos reclamos, pero...
—“¿...Eh? secuestrar Elfos... ¡¿Es posible que puedan lograr algo como eso?!”
Ante todo, planteó un argumento válido: en primer lugar, ¿no es eso imposible?
¿Podrían las Bestias Guerreras secuestrar a alguien de una de las razas que tiene mayor dominio
sobre la magia? Sora respondió a esta pregunta:
“Claro que pueden”, concluyó eso arrogantemente y prosiguió:
—“Eso es algo insignificante. Es muy fácil... incluso les será más fácil que respirar.”
Sora, quien incluso incluyó el método para lograr eso en la carta, sonrió sombríamente.
Era obvio. Los oponentes son los únicos que tienen el mejor dominio sobre la magia, incluso son
famosos en todo el mundo, Elfa-sama, pero...
—“No importa qué magia, o qué poder use... todo eso será inútil.”
La sonrisa sombría de Sora se profundizó aún más.
—“Debido a que creamos una situación en la que no les permitiremos usar su magia. Ni
siquiera dejaremos que ‘se resistan’.”
Esa era la técnica secreta que usaba los principios básicos de un juego, la cual era:
—“Sólo con eso, haremos que todo sea en vano. Ya sea en este juego, o en la guerra del
pasado, eso no cambiará nada.”
—— No dejes que el adversario haga nada de lo que quiera hacer.
Haz todo lo que ellos no quieran que tú hagas.
Así es como era, incluso en la guerra, esa era la más sincera verdad.
—“¿Lo entendiste? Primero, usamos a las Bestias Guerreras para traer un Elfo a nuestro
bando.”
Shiro inexpresiva y desapasionadamente continuó con la explicación:
—“... Después de hacer, eso... enseguida, usando al Elfo... lo haríamos traer... a otro Elfo.”
—— Incluso si es una sola, si lográramos capturar a una『 Unidad Elfo 』y la pasáramos a nuestro
bando, podríamos usarla para el siguiente episodio de la『 Diplomacia 』. En ese caso, podríamos
usar la magia de esa gran Mago-sama y a partir de ahí, sería uno tras otro. De esa forma,
moveríamos todas nuestras cartas.
Contrario a sus apariencias extremadamente jóvenes, los hermanos demostraban una crueldad
similar a la de un demonio.
Y eso le causó un par de escalofríos a Steph. Luego, miró el『 Mapa 』proyectado junto con los
dos hermanos.
—— Todo va acorde al plan.
Era como si la realidad fuese obligada a obedecer los pensamientos de Sora y Shiro.
Justo como lo habían dicho, el grupo de Bestias Guerreras apareció en el lugar indicado con una
unidad Elfo.
Sí, ellos tenían razón... era muy insignificante, fue muy fácil. Naturalmente, al ver eso Steph abrió
completamente sus ojos, Sora y Shiro intensificaron sus sonrisas.
—— En ese instante.
—“¿.........Eh?”
El grupo de Bestias Guerreras desapareció del mapa.

Rápidamente, Sora proyecto el capo de visión del『 Explorador 』que realizaba un reconocimiento
desde lejos. Cuando lo hizo, vio que tanto el grupo de Bestias Guerreras, como el escenario que
los rodeaba, habían desaparecido sin dejar rastro alguno.
Mostrado en el ‘Mapa’ solo se veía a la『 Unidad Elfo 』regresando muy enojada por donde la
había traído.
.................................
Todos quedaron atónitos al ver eso. Después de un breve susto, Steph rompió el silencio
preguntando:
—“¿...Sora? ¿Les dijiste bien como hacer el secuestro, verdad?”
—“¡¡Ahhh!! Espera, ¿hace un instante estaba secuestrada y estaba justo ahí, no es así?”
—“... Nii... ¿cómo, pretendías... lograr que, se uniera... a nuestro bando?”
Pero, en respuesta a la refutación de Sora: ‘¿Realmente ibas a hacer algo?’ Los ojos de Shiro
preguntaban eso, en un instante se volvieron gélidos y con los parpados entreabiertos. Parece que
el secuestro fue todo un éxito, pero, ¿cómo le harías para unirla a nuestro bando? Los ojos de
Shiro le hacían esa pregunta, así que Sora le respondió:
—“¿Ah? Es cierto... al destrozar su orgullo y su corazón, al enseñarles los placeres de esto

y aquello, haría que obedeciera todo lo que les digamos. Por eso les escribí que primero
secuestraran a una mujer.”
—“¡¿...Qu-, qué cosa tan horrible acabas de decir?!”
Steph adivinó lo que él quiso decir, así que abrió sus ojos de par en par, pero Sora le respondió
despreocupadamente:
—“¿Eh?... si un grupo de orcos secuestrara a una Elfa, seguramente ella se rendiría,

¿cierto?”
—— Orcos, en otras palabras, hombres jabalí. Son parte de la raza de las Bestias Guerreras, ellos
forman el clan de los jabalíes.
Sora respondió con una mirada segura, como si relatara algo tan obvio como que el sol sale por el
este.
.....................
Su respuesta fue un profundo silencio que incluso era mayor al del océano y una mirada lo
suficientemente gélida como para congelarse. Pero, sin preocuparse por nada de eso, Sora golpeó
la mesa con su puño.
—“¡Imposible...! ¡¿Cuál fue mi error, en qué me equivoque?! Una Elfa que es acorralada por
orcos diría ‘No, solo mátame’, seguidamente caería; ¡Esas dos escenas son el modus
operandi en un juego, es la providencia de la creación, cierto! Hacer que una ‘Ero Elfo[ 20]
[20] La traducción era “EroFo”, que es un juego de palabras para “Elfo” y “Erótico”.
(Elfa erótica)’ sedienta de lujuria haga un ahegao[ 21] como una marioneta (esclava sexual)
¿Dónde estaría el error en este increíble y perfecto plan...?
—“... Nii, esa no es la providencia, de un juego... es la de, un libro delgado[ 22]...”
Aunque eso era increíble, Shiro susurró con los ojos entrecerrados.
Sinceramente y desde el fondo de su corazón, parecía que Sora agonizaba a causa de su propio
error.
—“Sora, eso quiere decir, en primer lugar, que los orcos no son Bestias Guerreras.”
————
—— ¡¿Q-QUÉ?!
Sora cayó lentamente sobre sus rodillas y tomó su Tablet-PC con sus manos temblorosas. Luego,
abrió la entrada donde estaban descritos todos los【Exceed】y gritó a los cielos.
—“¡Mierda! ¡¿Los orcos en realidad eran Demonias?! ¡En ese caso, claro que fracasé!”
—“¡No! ¡Ese no es el motivo por el cual fallaste! ¡¿OK?!”
Sin embargo, Sora no escuchó la voz de Steph, debido a que se regañaba por su propio fracaso.
¡¿Qué error tan simple, era el que conducía su diplomacia con el oponente equivocado?!
‘... No, los arrepentimientos vendrán después’ Sora se convencía a sí mismo.
‘Primero, ¿qué haré para revertir el error?’ Sora se mordía las uñas e impacientemente pensaba en
una forma de corregir el error.
—“—— Diplomacia con los Demonia... ¡¿pero cómo podría hacer algo como eso...?!”
Demonias. Son una raza con la que aún no conocían y de la cual tenían escasa información. No
era nada fácil encontrar una oportunidad para sacarles algún provecho o...
—“¡Hey! Creo que deberías pedirle una disculpa a las unidades de las Bestias Guerreras...
¿No puedes por lo menos darles algo gratis?”
Steph lo dijo para llamar su atención, apelando a su compromiso, pero fue ignorada.
Pero en el momento en que la habían llevado al punto indicado, ellos ya le habían hecho un
número considerable de ‘cosas [ 23]’ a la『 unidad de los Elfos 』.
—— ‘En ese caso, esos chicos ya están satisfechos, ¿cierto? Tengo tantos celos que prefiero
morir. Por favor, perdóname por haberte hecho explotar’ Sora pensó.
—“¿... Nii... eso no es... un orco?”
[21] Si no sabes qué es “ahegao” puedes visitar este enlace (ADVERTENCIA: si eres mujer, te recomiendo
que ignores esta nota, lo digo en serio).
[22] Se refiere a los doujinshi.
[23] Ya sabes a qué tipo de ‘cosas’ se refiere 7u7.
La unidad que Shiro tocó se encontraba un poco al sur del camino a casa de la unidad Elfo. El
nombre de la unidad:【Demonia – Orc 8】estaba claramente escrito, eso fue...
—“¡Buena jugada, Shiro! ¡¡Usemos al explorador para que los guie y los atacamos con un
grupo!!”
Con una velocidad increíble, la pluma de Sora se movía mientras escribía『 Comandos 』.
—“¡Espera un segundo! ¡No estás olvidando el tema?”
Ella apuntaba a que no podrían secuestrarla, pero...
—“¡Silencio! ¡Todas aquellas que sean Elfas tienen el destino de ser secuestradas por orcos
y dirán ‘No, sólo mátame’ para después convertirse en Ero Elfos! ¡¡He determinado que la
providencia no se dejaría engañar por el error de haber escrito ‘Elfos’ en lugar de ‘Elfa (raza
espiritual del bosque)’!!”
—“¡¡Cómo puedes decirle eso a la persona (yo) que se supone que es la más justa!!”
Steph gritó, pero la ignoraron e hicieron que dejara el tema. Ella envió los『 Comandos 』que
habían terminado. Sora pensó calmadamente.
Si todo sale bien, ellos podrían espiar los movimientos del Demonia, del cual no tenían mucha
información.
El que cayera en la tentación del placer era parte de... bueno, aunque no lo quisieran, si la elfa
estaba exhausta, entonces serían capaces de capturarla——
—— Y, ‘lo más importante’, pensó Sora.
Sora, con una mirada pervertida en su rostro, tomó su smartphone y miró el mapa. Seguramente
está pasando ahora mismo, ¿verdad? Un espectáculo extremadamente pervertido para mayores
de edad (18+).
Sora seleccionó a la unidad de exploración que se supone que estaba mirando eso a través del
telescopio. Para poder ver su campo de visión, solo tuvo que pinchar con sus dedos a la unidad,
pero...
—“... Nii, ahora, tienes 1.8 años de edad... ver algo para mayores de 18 años... no está
bien...”
—“¡¡Ja, jajaja, ajajajajaja!! ¡Sabía que dirías eso, my little sister[ 24], sin embargo!”
Shiro quería impedir lo que él quería hacer, pero Sora respondió riendo en tres ocasiones.
—“¡Un segundo en el tiempo real son equivalentes a ocho horas dentro del juego! ¡Asique,
no podría verlo a simple vista!”
[24] Esta parte estaba escrita en inglés en la novela (katakana), por eso lo deje tal y como estaba.
La traducción seria: “hermanita mía”.
Sora gritó su refutación al mismo tiempo que alistaba su smartphone.
—“Pero, con una grabación a cámara lenta, podría verlo más tarde cuando vuelva a ser un
chico de 18 años de edad, guardaría ciertas capturas de pantalla... bien, al menos podré ver
algunos fotogramas ¿cierto? De cualquier forma, aunque crea que no hay ningún problema,
¿tienen alguna objeción?”
Sora habló en voz alta y Steph finalmente lo notó:
—“T-Tú... ese era tu objetivo desde el inicio ¿no es así?”
—“Hmm, ¡¿No entendiste nada, eh?! ¡Yo siempre estoy dispuesto a hacer todo lo que sea
necesario!”
Sora dijo eso, y pinchó al explorador, triunfantemente.
—“Dicho eso, no tengo la intención de perderme ese exquisito—...“
——‘... escenario’. Parecía que iba a decir algo así, sin embargo.
—“¿...Eh?”
Cuando miro hacia la pantalla del『 Mapa 』, había un problema.
—— Las unidades de orcos que aparecían en el mapa estaban desapareciendo gradualmente.
Desde el inicio Sora, Shiro e incluso Steph pensaron que estaban siendo derrotados por un
contraataque de los Elfos. Pero después, los tres notaron que ese no era el caso, y agacharon sus
cabezas. Lo hicieron porque después de que pasaron dos largos segundos, o dieciocho horas en el
juego, las unidades seguían desapareciendo una a una. Si estuvieran luchando normalmente,
entonces no habría un espacio tan grande entre un orco y otro. Entonces, ¿qué diablos está
pasando...?
Sora, de entre los tres, fue el más rápido e hizo una conjetura:
—“No me digas que... ¿los orcos están siendo acorralados y aniquilados? ¿Solo eso?”
Sora dijo eso con su cara rígida.
Como para corroborar su conjetura, la Elfa por ahora acababa con el último de los ocho orcos, y
después retomo su camino a casa.
————
El tiempo se detuvo. ¿Cuántos segundos... cuantos minutos duro ese gélido silencio?
Luego, un par de palabras fueron susurradas:
—“¿...Nii... los Elfos, empezaron... a cazar orcos...?”
Como si los murmullos de Shiro corroboraran su sospecha...

El ejército de Elfos (pila de muerte) ahora estaba en guerra con los orcos por todas partes, y
empezaron a capturarlos.
—— ‘Hmm... bien, qué quiso decir’ pensó Sora.
Sora pensó en eso como si fuese el problema de alguien más, como si lo estuviera viendo desde la
perspectiva de un Dios y asintió.
—“Ya veo. Como los elfos apoyan la esclavitud... ¿esa era su intención?”
Entendiéndolo, Sora pensó en Kurami, quien era esclava de Fii.
... Después de varios segundos de reflexión cuidadosa, Sora extendió las alas de su imaginación
con una gran sonrisa, pero:
—“¡¡¡Nunca oí hablar de algo como eso!!!”
Steph lo interrumpió, apuntando con su dedo hacia el mapa velozmente.
—“Por culpa de Sora los Elfos se volvieron... ah, eh, ‘Ero Elfos’... tal y como querías,
¡¿cierto?! ¡¿Qué deberíamos hacer con este cambio obsceno en la historia?! ¡Si Fii-san
viera esto, ella nos asesinaría!”
—— Por algún motivo no podía decir ‘Ero Elfo’ así que murmuro la palabra incomprensiblemente.
Pero Sora se enfureció al escuchar el argumento que hablaba reiteradamente sobre las
responsabilidades.
—“¡¿Ahh?! Yo era el único que planeaba transformarla en una Ero Elfa, ¡lo admito! ¡¡Sin
embargo!!”
Haciendo el mismo sonido, esta vez fue Sora quien señaló a la unidad Elfo,
—“Eso quiere decir que si la ‘raza entera’ puede convertirse en Ero Elfos, entonces significa
que esa raza era así desde el principio, ¿cierto?”
—“¡Ash!” Steph se frustro.
—“¡No es de extrañar que la despreocupada cara de Fii se vea tan rara! ¡¡No se dejen
engañar, solo hay una sucia apariencia detrás de esa mascara!! ¡¡Ahh, puedo ver cómo
hace todo tipo de escenas Yuri junto con Kurami!!”
Sora gritó eso, y, repentinamente, se le ocurrió:
‘... Qué inesperado, no hay forma de que una raza pueda hacer eso, ¿no es verdad?’
Sora pensó que era Jibril quien les complicaba considerablemente las cosas. Más aún, no podía
entenderlo muy bien, pero el sadismo es realmente otro nivel de masoquismo. Los sádicos que
destruyeron el mundo hasta el cansancio sorprendentemente ya eran unos grandes pervertidos...
—“¡...Nii... los orcos, siguen desapareciendo... se van a extinguir!”

Y, a medida que Sora se perdía en sus delirios e intentaba escapar de la realidad, la situación en el
campo de batalla seguía progresando. Los Demonia fueron aniquilados sin ningún problema, y los
orcos eran capturados...
“...Guu, por qué...” Sora agachó su cabeza y se lamentó profundamente...
—“Como era de esperar, ¡¿están casando excesivamente?! ¡Incluso es igual que en nuestro
mundo anterior...! Mierda, ¡¿solo porque son orcos... solo porque están genéticamente
predispuestos a tener una alta fertilidad, solo porque son fuertes por las noches, solo por
eso todos los orcos están siendo robados...?! ¡¡¿Eso es algo que sólo una forma de vida
inteligente podría hacer?!!”
—“A pesar de que entiendes que esto pasó por tu culpa... ¿cómo puedes decir algo como
eso?”
Pensó en la poca esperanza que había visto usando la lógica del erotismo...
Pero, parecía que justo ahora, junto con esa esperanza, una raza iba a ser aniquilada.
Así que esto es la guerra... qué barbaridad. Pero Sora agachó su cabeza desapasionadamente a
causa de eso, sin embargo,
—“......Ah”
Shiro murmuró, haciendo que Sora y Steph levantaran sus cabezas.
Luego, asombrados, los tres notaron que todo había ocurrido en menos de sesenta minutos.
Aunque, en el tiempo dentro del juego, todo eso duró más de tres años.
Lo único que logro la intromisión del grupo de Sora fue...
—— Una guerra de fuerza completa entre los Demonias y los Elfos.
El creador de los Demonias – el『 Rey Demonio 』intervino en la caza excesiva de los Elfos.
Usando un contra ataque de gran escala les produjo una enorme cantidad de daño y obligó a los
Elfos a retirarse de la batalla. Por su parte, los Elfos usaron el arma de su creador –『 Aka-Shi-
Anse 』, para aniquilar al『 Rey Demonio 』. Por consiguiente, pensaron que sus líneas del frente
caerían, pero había otra fuerza que reforzaba a los Demonia.
Ellos eran los Enanos quienes se sentían amenazados, pensaban que el arma ‘Asesina de
Fantasmas’ era muy peligrosa. Utilizaron a muchos Fantasmas para reforzar las líneas del frente.
Los Elfos nuevamente se encontraban en una posición desventajosa una vez más, pero había
otras fuerzas que veían a los Enanos como potenciales enemigos. Cooperando con una parte de
los Dragonias, y también con las Hadas, los Elfos expandieron sus líneas del frente. Como una
bola de nieve rodante, cuanto más aumentaban los sacrificios, peor se volvían las llamas de la
guerra...
La situación extremadamente caótica de la guerra, parecía que nunca iba a terminar.
—— Pero, desilusionadamente.
Sin ningún tipo de advertencia, la guerra terminó abruptamente. De repente, una luz cayó sobre
ambos ejércitos, como si hubiera pasado una calamidad. Con un ‘ataque indiscriminado’ de las
Flügels, las principales fuerzas de ambos ejércitos fueron aniquiladas.
-----------............
—— Y, quizá el『 Explorador 』que estaba observando los resultados también fue vaporizado,
debido a que la proyección de su campo de visión se detuvo.
Todo eso paso en poco más de 60 minutos.
De entre todos ellos, había una persona que miraba con mucha tranquilidad aquel escenario
trágico que se proyectaba en medio del aire. Era Sora, quien asintió varias veces, como para
convencerse a sí mismo.
—“... Shiro, solo digamos que todo fue culpa de Jibril. ¿Qué dices?”
—“... Sin objeciones...”
—“¡Entendido, se acabó el espectáculo! ¡Caso cerrado, bien, ahora volvamos al juego!”
—“... Okay~.”
Diciendo eso, le echaron la culpa de todas aquellas tragedias de grandes proporciones que ellos
mismos habían causado... a Jibril. Ambos asintieron uno al otro como si nada hubiera ocurrido.
—“¡Alguien, que me ayude! ¡Dos criminales de guerra quieren huir! ¡¿Dónde está la ley
cuando uno la necesita?!”
Steph seguía quejándose de la justicia, los dos criminales de guerra (hermanos) volvían a escribir
『 Comandos 』.
—— Sin embargo.
—“Hmm... Shiro, tenemos menos tiempo del que pensaba, hay que dar lo mejor de
nosotros.”
—“¡...Sí...!
Con sus caras serias, los dos una vez más se pusieron a escribir rápidamente.
—“¿Sora~ So~ra~? ¿Si planeas decir que ‘todo va según lo planeado’, creo que esta es tu
oportunidad~?”
‘¿Así que no tienes la intención de escapar?’ Steph siguió presionando para obtener una
respuesta.
—“¡Es más, si dijeras eso ahora mismo, sería muy gracioso! Yo me tiraría al piso y rodaría
dando muchas carcajadas ♪.”
—— En primer lugar, esto es una【Tarea】. El error que provoco una lucha por nuestras vida con
Jibril. Y el error con el incidente de los Ero Elfos; Al final, solo avivo las llamas de la『 Gran
Guerra 』. Sora empezó a sudar cuando Steph enumeró sus errores consecutivos.
—“Bueno, hmm... claramente, todo está lejos de ir según lo planeado, ¿verdad?... sí.”
Sora apartó la mirada y rió. Ella hizo que lo admitiera, aunque de mala gana. Pero no solo Sora,
Shiro también tenía una cara preocupada.
—“—— Sin embargo, todo va según lo planeado. Además, esa no es una expectativa muy
buena.”
—“... En primer lugar, si ella nos quiere ganar... Jibril no tendría... más opción más que
hacer esto...”
Sus caras preocupadas... ella finalmente entendió que en realidad eran caras estresadas.
—“........................”
Steph dejó de hablar, como queriéndoles decir ‘continúen’ y los miró como si esperara a que algo
pasara.
—“... Esto es un juego. Te dije que ‘podemos ganar incluso con los ojos cerrados’ ¿cierto?”
Sora respondió sin detener la mano con la que escribía.
Si solo se tratara de ganar. Si solo tuvieran que vencer a Jibril, ya habrían ganado desde hace
mucho tiempo. Eso no era ningún engaño, era una victoria sencilla. Incluso un juego nulo no
debería ser tan fácil. El alcance de eso,
—“—— Realmente, podemos ganar incluso con nuestros ojos cerrados.”
—“... Sí. Después de todo... solo se trata de ganar...”
Si solo se tratara de ganar. Incluso si aceptaran que tenían que sacrificar a alguien.
—“No debemos hacer nada. Sólo con esto, Jibril se arruinará a sí misma y perderá.”
Exacto, eso provocaría algo como los ataques indiscriminados de hace unos instantes, por
ejemplo, si Jibril detectara a los Immanity, o mejor dicho, a Sora y Shiro, Esa acción
inevitablemente conduciría a ‘ese resultado’.
—“... Esta es la razón por la cual tenemos prisa. Toma, envía esto.”
Él la apresuró con una cara que le decía que estaba perdiendo la calma. Steph, una vez más,
empezó a correr y a enviar los comandos...
■ ■ ■ ■ ■
Parte 7
Han pasado 22 horas desde que inició el juego con el grupo de Sora. La fecha:『 Año 112 B.T. 』
estaba mostrada en el『 Mapa 』. Dentro del juego, ya habían transcurrido 72 años.
Al terminar sus asuntos pendientes en el continente de Lucia. Jibril se dirigió hacia los cielos del
continente de Ariella, ubicado en el este. Ahí era donde se localizaba el Fantasma, Avant-Heim —
La『 Capital 』de Jibril. Una vez ahí, Jibril empezó a escribir『 Comandos 』con elegancia, pero
también con mucha fluidez y precisión, cuando repentinamente:
—“..................”
Pinceló cortésmente el『 Mapa 』, y proyectó el paisaje del exterior en medio del aire.
—— Las『 Unidades Flügel 』. Ellas pueden teletransportarse libremente en cualquier momento

hacia cualquier parte del planeta. Ellas estaban revelando el mapa completo del mundo, no había ni
un solo sitio sin explorar en él. Ese mundo... sí, el mundo inmerso en la siniestra era de la『 Gran
Guerra 』.
Jibril supuso que se emocionaría con el escenario de muerte y destrucción, pero en lugar de eso,
solo lo miraba con una expresión confusa.
—— En el momento en que inició el『 Sugoroku 』del Dios Antiguo.
‘Si se trata de mis Maestros, no creo que ellos intenten hacer algo como persuadirme’.
Eso fue lo que pensó cuando escuchó lo que dijo Sora justo antes de que escribiera sus【Tareas】:
『 Obviamente, voy a traicionarlos, ¿okay? 』y『 Como vamos a participar en esto ven y danos con
todo tu poder ¿entendido? 』.
Si le fuera posible usar el poder del Dios Antiguo para cambiar el contenido de la casilla para
ajustarla a sus【Tareas】, entonces aprovecharía ese poder para desafiar a sus Maestros con un
juego que recreara la『 Gran Guerra 』.
—— Mientras escribía sus propias【Tareas】, Jibril se daba palmaditas en la espalda a si misma

debido a su gran idea.
¿Realmente los extremadamente débiles derrotaron a los que eran extremadamente fuertes y
lograron cambiar al mundo? Jibril los retó con todo su poder, y si aun con todo eso, ella era
derrotada... Tenía muchas expectativas con la respuesta, hacia lo que le era desconocido. Es
correcto, originalmente, se suponía que ese juego sería el mejor, y el más emocionante, pero——
Pero, cuando miró ese escenario, Jibril pensó que era algo terrible.
—“... En primer lugar, fui yo quien lo arruinó, así que realmente no puedo decir nada...
¿cierto?”
Tragándose sus propias palabras, Jibril una vez más evaluó la situación del『 Mapa 』como si
fuese su obligación.
Justo ahora, los Enanos y los Elfos se agruparon en el continente de Lucia. Desde el momento en
que ambos bandos decidieron abandonar sus objetivos para agruparse de esa forma... en verdad
se habían vuelto un buen blanco. Le ahorraron algo de esfuerzo.
Acorde a sus instrucciones, sus unidades debían lanzar un ataque indiscriminado para asegurar la
aniquilación total de todos ellos.
Los Demonias, cuyo『 Rey Demonio 』fue asesinado, ya estaban al borde de la extinción. Las
fuerzas básicas de los Elfos, Enanos e incluso las de las Hadas fueron devastadas. También
dieciocho Fantasmas, y setenta y ocho Dragonias fueron aniquilados. Todo eso fue un enorme
logro militar.
—— Ella se enfrentaba a la mayoría de las razas de forma indiscriminada. Más aun, las『 Unidades
Flügel 』de Jibril seguían acumulando logros militares. Pero, ella no usaba estrategias ni tácticas
para lograr eso. Al igual que en la antigua『 Gran Guerra 』, actuaba como lo hacían los fuertes, y
simplemente los pisoteaba.
Después de todo, su facción no sólo consistía de Flügels, también contaba con el Dios de la
Guerra:『 Artosh 』, y su discípulo, el Fantasma:『 Avant-Heim 』. Literalmente es un poder
incomparable de otra dimensión. Si la atacaban con una superioridad numérica, incluso su Dios
Antiguo seria aniquilado sin mucha dificultad.
Durante la era de la『 Gran Guerra 』, Jibril no se preocupaba por divertirse mientras ‘jugaba’, sólo
usaba una ofensiva de fuerza total. ¿Si hiciera eso ahora mismo, las cosas saldrían sin
complicaciones? Ella se preguntaba eso mientras suspiraba desanimadamente, o quizá
decepcionadamente.
—— ‘Es verdad... no hay forma de que esto sea divertido. No tengo la libertad para hacer lo que yo
quiera, ni mucho menos tengo derecho a divertirme. Después de todo, me enfrento a mis Maestros,
Sora y Shiro,『 Los Blancos 』. Tengo que ganar, sin importar lo que tenga que hacer’.
Así que, Jibril siguió escribiendo『 Comandos 』de forma seria, como si estuviera trabajando.
—“Después de lograr todo esto, parece que la derrota esta fuera de discusión...”
Si estuviera escrito algo como『 Renuncia a tus derechos 』, o『 Muere 』en alguna de las cartas
enviadas por el grupo de Sora, el juego acabaría. Pero no lo habían hecho, a pesar de que ella los
había obligado a participar en este juego, aun así ellos aceptaron su desafío.
Como mínimo, Jibril tenía la obligación de enseriarse y ganar. Ella tenía como mínimo esa
obligación. Jibril deslizó su pluma una vez más y consideró:
—— Immanitys
Vi en muchas ocasiones como mis Maestros demostraban ser personas sumamente grandiosas.
Pero, no importa que tan grandiosas parezcan, solo hay una forma de asumir esta diferencia en el
poder militar.
—— Infiltrándose completamente en secreto, y cambiando el curso de la guerra desde las sombras

—— Solo eso.
En efecto, ella imaginó que eso era lo que harían sus Maestros, Jibril estaba casi convencida de
eso. Durante la Gran Guerra, la única raza que pasó desapercibida— fue la de los Immanitys. El
motivo para que hicieran eso, su verdadera naturaleza, fue sin duda alguna para lograr eso.
... Pero sin importar cuánto lo reflexionara, ella no podría entenderlo hasta el final del juego.
El movimiento final. ¿Cómo fue que terminaron con la Gran Guerra, y cómo fue que involucraron a
los Ex-Machinas? Pero, sin importar lo que sea,
—“¿... Pero siendo así, qué se supone que debo hacer? Es algo sencillo...”
Es verdad, solo necesitaba exterminar a todas las razas. Si no hubiera otras razas presentes a las
que pudieran manipular, entonces no tendrían oportunidad de moverse en secreto. Si Jibril hiciera
eso, incluso sus Maestros no tendrían otra opción más que renunciar a sus derechos. Eso era la
que Jibril pensaba, cuando repentinamente,
—“¿Ah...? La situación cambió...”
Jibril se molestó ante el repentino cambio de información sobre la situación de la guerra que
apareció encima del『 Mapa 』que era iluminado por las『 Unidades Flügel 』. Hasta hace unos
momentos, las razas actuaban por separado, justo como ella lo había planeado, pero ahora
estaban cooperando.
—— Claramente, ellos vieron a la Flügel (Jibril) como una amenaza.
—“Como era de esperarse, ¿acaso será eso?... sí, sí... eso es...”
Jibril sonrió ligeramente ante la nueva situación, y aumentó la velocidad de su pluma. Este juego, la
『 Gran Guerra 』, sin duda alguna es el hogar natal de Jibril.
‘¡¡Mis Maestros realmente quieren vencerme!!’
—— ‘No quiero perder... tengo que ganar.’
Pero, si aun con estos frenéticos esfuerzos, si soy derrotada... Jibril pensó en eso e hizo una
sonrisa forzada. No pudo presenciar el momento en que el mundo había cambiado en el pasado. Y
tampoco sería capaz de presenciar el momento en que el mundo cambie en el futuro.
—— Si le permitieran ser egoísta para poder presenciar eso al menos hasta que muriera. Eso——
... Eso...
—“Eso en verdad sería bueno, ¿no es así... Jibril...?”
Inesperadamente, Jibril se preguntó eso a sí misma.
—— ‘Perder mis recuerdos es espeluznante. Es tan aterrador que lo único que desearía es morir.’
‘Desearía morir a manos de mis Maestros, por esas manos que están construyendo el futuro.’
Eso fue lo que ella pensó. Pero...
... Pero, eso era aterrador...

Jibril sabía que no tenía derecho a seguir con ese tipo de pensamientos, pero incluso así, no podía
evitarlo.
Su último juego fue muy aburrido.
¿Realmente... Jibril hizo todo bien?... Maestros...
—— Pareciendo que ya no entendía nada más, ella agacho su cabeza y se avergonzó.
Jibril limpió las lágrimas que habían caído sobre el『 Comando 』, y siguió moviendo su pluma.
■ ■ ■ ■ ■
Parte 8
Y luego, un feroz grito sacudió los cielos y la tierra.
—“¡Hyaaaaa! ¡¿Qué fue esooooooo?!”
—— Han pasado cincuenta y un horas y cuarenta y tres minutos desde que inició el juego. La fecha
mostrada en el mapa era:『 Año 14 B.T. 』Parecía que Steph había tomado una siesta por cuatro
horas, pero ahora estaba despierta,
—“Oh. ¿Ya te despertaste? No pasa nada, lo que escuchaste fue la explosión de nuestra
antigua capital.
Lo que Steph escuchó fue el estruendo del ataque que convirtió la localización anterior de su capital
en un cráter.
—— ‘¿Cómo es posible que digas ‘no pasa nada’ con algo así?’ Parecía que Steph estaba a punto
de decir eso, pero:
—“Qué irresponsable~... ¿En serio caíste dormida solo con unas simples cuarenta y siete
horas de trabajo~?”
—“... Dormir más de cinco minutos... en medio de un juego... indica que careces de espíritu
de lucha...”
Sin perdonarle ni un solo pestañeo, y sin detener lo que estaban haciendo, Sora y Shiro le
respondieron francamente.
—“¡L-Los mortales duermen una vez al día! Además—“
Normalmente, Steph podría pasar muchas horas sin dormir, pero su cuerpo ahora es el de una niña
de 3.6 años de edad.
“Me desmayé a causa de haber corrido por mucho tiemp... Espera, ¡¿qué es esto?!” Steph gritó
ante la enorme cantidad de papeles que cubrían el piso, y resignadamente continuó:
“E-Este... ya que me despertaron, voy a dar lo mejor de mí para enviar todo esto...” Steph le dijo
eso a Sora y Shiro, quienes no detenían sus manos y seguían escribiendo. Parecía que Steph
había pensado que los『 Comandos 』se le habían acumulado mientras ella dormía, pero los dos
hermanos le sonrieron amablemente, y respondieron:
—“Ah. Esos. No tienen que ser enviados ahora, porque...”
—“... La mitad son...『 Ecuaciones 』... de Shiro...”
“... E-Entonces... ¿Qué están haciendo justo ahora...?” Steph le preguntó a ambos, pero los
hermanos no detenían sus manos, ni siquiera para responderle.
Pero—
—“Hmm es cierto. ¿Creo que ahora estoy jugando S*mCity[ 25]?”
—“... Shiro... juega Harv*** Moon[26]...”
—“¿——Sí?... ¿Desde cuándo le pasó eso al mapa...?”
En lugar de darle una respuesta, ellos utilizaron el mapa. El『 mapa del territorio 』ahora mostraba
el mundo entero. Eso es correcto, el mundo entero se mostraba tan claramente que parecía poco
natural. Ellos seleccionaron un『 Explorador 』y proyectaron su campo de visión en medio del aire.
—— Parte central del continente de Ariella, zona ecuatorial.
Si la ceniza no estuviera cubriendo el cielo, probablemente sería una zona tropical. Pero, como es
un mundo aislado de la luz del sol, el suelo estaba congelado, lo mismo ocurría en todas partes.
—“¿Qu... qué es esto...?”
Una maravillosa ‘ciudad’ de la cual Steph no pudo ocultar su asombro. Una ciudad construida con
rocas y concreto antiguo, y en ella, incluso habían algunos『 Cultivos 』. Era una ciudad que te
haría pensar en la antigua Roma, pero en las construcciones, y en los cultivos habían,
—“¡¿C-Cómo fue que te aliaste con las Bestias Guerreras mientras yo dormía?!”
Eso es correcto, después de ver a las『 Unidades de Bestias Guerreras 』que trabajaban en ellas,
Steph incluso se quedó sin aliento ante su propio asombro. Pero, sin detener la mano con la que
escribía, Sora sonrió y respondió:
—“Ya te había dicho que no podíamos aliarnos con ellos. Sin embargo, si solo nos
guiáramos con los resultados, entonces hay posibilidades de cooperar con algunas razas.”
Sí, a causa de que sería un gran problema si su existencia era percibida de una mala forma. Sora
explicó mientras se rascaba su cabeza como si quisiera ocultar su vergüenza.
—“... Bueno, solo los ayudé un poquito... debido a que eran muy patéticos.”
—“Qué curioso giro en los acontecimientos... no es así. ¿Ahora qué es lo que tramas?”
¿Sora abandonó el bando de la humanidad? Ante la mirada de sospecha de Steph, Sora respondió
con una voz dolida:
[25] SimCity y Harvest Moon.

—“¿Qué diablos? ¿A pesar de que los ayudé cuando estaban a punto de ser aniquilados por
la cruel y desalmada venganza de los Elfos?”
—“Dudo que sean más crueles que Sora— ¡¿Y el incidente que desencadenó esa
‘desalmada venganza’ fue...?!”
A causa de que Sora creyó que los orcos formaban parte de la raza de las Bestias Guerreras, y los
obligara a secuestrar Elfas. Y a pesar de que ya habían pasado ciento dieciocho años en el juego
desde que eso sucedió, aun se estaban vengando de vez en cuando. No tenían pueblos ni ningún
tipo de alimento, así que las Bestias Guerreras estaban al borde de la extinción, Sora los guió a esa
situación.
En resumen:『 Todo eso fue culpa tuya 』.
La acusación de Steph era acertada, pero en esta ocasión, y a pesar de que le resultaba
complicado decirlo, se obligó a sí misma a continuar:
—“E-En ese caso... si tenemos mucha comida, no sería mejor dárselas a nuestras propias
『 Unidades de Immanitys 』...”
—— El número total de『 Immanitys 』era superior a las cuatrocientas cincuenta mil『 Unidades 』.
Ya tenían nueve ciudades en el continente de Lucia, incluso tenían ciudades dispersas en todos los
continentes del mundo. Aun no podían decir que tenían suficiente comida como para compartir...
‘Pero aun así...’ Sora detuvo su pluma por primera vez, y se volteó.
—“Tenemos que sacrificar algo... después de todo, eso es inevitable, ¿cierto?”
—“...............”
—“Si todos se dijeran eso a sí mismos, entonces todo terminaría en... ‘esto’, una『 Gran
Guerra 』¿no es así?”
—— Siendo incapaz de decir nada, Steph agachó su cabeza. Si llegaba a decir algo, entonces Sora
le diría que, de entre todas las cosas, no era algo particularmente satisfactorio. Sora ignoró la
mirada protestante de Steph y siguió mientras tocaba el『 Mapa 』.
—“Las buenas acciones que haces por lo demás, cuentan como buenas acciones que haces
para ti mismo. Precisamente porque se les dio, ellos experimentarán el lujo supremo. ¡Mira!”
Proyectó el campo de visión de una unidad diferente, como diciendo: ‘Este es un progreso hacia la
paz’.
—“¡Después de ciento setenta años de intentos y fracasos! Finalmente, en este agonizante

mundo...”
Es correcto, alardeaba sobre su gran proyecto que le tomo más de cien años.
—“¡Utilizando un fertilizante químico, y un mineral compuesto para formar la tierra,

vermiculita[ 26]!”
—“... Gracias a la hidroponía[ 27]... la agricultura fue... exitosa...”
Sora y Shiro levantaron sus pechos de forma orgullosa, mientras Steph aplaudía con mucha
admiración.
De cualquier forma, eso era algo natural.
Debido a que era realmente, sin duda alguna, e inequivocablemente, una gran hazaña.
Para empezar, el cielo estaba cubierto con cenizas, no había luz solar, y la tierra estaba
completamente congelada. La tierra que era azotada por las llamas de la guerra, se calentaba muy
poco, pero excluyendo eso, la mayor parte del planeta estaba congelado. Ya sea para esto o
aquello, ellos no podían usar la tierra del exterior, porque casi todos los terrenos estaban
contaminados con la『 Ceniza Negra 』.
Así que, confiando en la información que contenía su TabletPC, con eso en mente ellos pusieron en
marcha el método de prueba y error durante un siglo. Usando minerales compuestos en la tierra, y
fertilizantes químicos. Buscando lugares donde la ceniza negra no cayera para formar sus cultivos
hidropónicos. Dos simples NEETs lograron algo que nunca antes se había visto.
—“¡Pero, la única raza que puede ofrecer y fabricar la vermiculita y el fertilizante químico, es
la de los Immanity!”
No, hablando específicamente, sólo los『 Immanitys 』conocen el procedimiento de producción.

Así que para evitar que les robaran la formula mientras las fabricaban, las instrucciones de Sora y
Shiro eran que clasificaran eso como material ultra secreto, así que la producción se hacia fuera de
la vista de otras razas. ¡Por lo tanto!
—“¡Las Bestias Guerreras trabajan para pagar el costo de sus propios alimentos, estamos
vendiendo comida ‘al menor precio posible’!”
De cualquier forma, ellos eran los únicos que ofrecían la tecnología fundamental. Para ellos, para
las『 Unidades de Bestias Guerreras 』, rechazarla sería una estupidez, no tenían otra elección.
—“¡Por ende! ¡El intercambio de bienes y la economía— el comercio bilateral empieza justo
aquí!”
—“Por medio de una economía win-win[ 28]... relaciones amistosas... por medio del
capitalismo...”
—“¡Venga, está bien si nos cubres con elogios, no te detengas! ¡En esta guerra mundial de
mierda, instauramos una economía prospera mutua basada en el capitalismo! ¡Alégrense!
¡Esta es una victoria para la cultura, y la paz!”
Sora cantaba elogios en voz alta, y Shiro sacaba su pecho con mucho orgullo, pero—
[26] Más info aquí.

[27] Más info aquí x2.
[28] Literalmente “ganar-ganar”, la traducción es: “una economía con beneficios positivos para ambas partes”.
— Después de un par de segundos de cuidadosa reflexión, Steph levantó su voz:
—“Eso no es coexistir, ¡¿eso no sería ‘explotación’?!”
Una tal Steph casi era engañada, Sora solo suspiro:
—“Buen punto. ¿Ni siquiera pudiste entender el principio básico del capitalismo... primer
ministro? ¡Es broma!”
Sora sacudió su cabeza y pensó: ‘¿Explotación? Ah, claro, eso es completamente valido. ¡Pero el
principio básico del capitalismo es fingir que no lo notaste desde el principio!’
—— ‘Pero, bueno, puedes decir lo que se te dé la gana’. Pensó Sora, y rio. ¡Incluso si fuera verdad,
esta es la paz, una verdad inquebrantable, por lo tanto!
—“Solo hay una cosa a lo que todos los ‘seres vivos’ no pueden oponerse en lo absoluto.
¿Sabes lo qué es?”
Eso era...
—“Hambre...”
—“¡.........!”
Steph estaba estupefacta. Sora y Shiro miraron ferozmente hacia el mapa del mundo.
—“¡¡Usando esa arma abrumadora— luchamos contra este mundo, al apoderarnos de sus
estómagos!!”
—“Quienes controlen la comida... tendrán... el dominio del mundo...”
—“Si tienen hambre, no tendrán más elección que negociar con nosotros. Somos una
hegemonía.” Dijo Sora.
El brillo de sus ojos era similar al de un gobernante supremo, de mucho coraje, y gran fuerza.
... El estómago de uno de ellos gruño.
El sonido que hizo el estómago de Shiro era similar al de un animal pequeño, adorable, y efímero.
...............
Después de un corto periodo de silencio, Steph dejó escapar un suspiro, y dijo:
—“... Está bien si me dices la verdad... sé cómo te sientes...”
—“¡—— Tanto Shiro como yo nos morimos de hambre! ¡Estamos en nuestro límite!”
Sora se volvió agresivo a causa de eso. Él golpeó el escritorio con su puño cerrado y lloró:
—“¡Han pasado cincuenta y un horas! ¡Podemos lidiar con la somnolencia y el cansancio de

una u otra forma, pero no podemos con el hambre, estamos hambrientos!”
—“... Shiro... quiere comer... S** King[ 29]...”
Shiro empezó a babear y a seguir con sus ojos algo que no existía ahí.
—“Te lo volveré a preguntar una vez más, solo por si acaso, ¿en verdad están bien? La
comida del juego no es ‘real’ después de todo”
—“¡¿Exacto?! ¡¡Pero aun así el dibujo de un mochi[ 30] sabría delicioso si te lo comieras!!”
—“... Al final... sólo sabrá a papel y pintura... * empieza a babear aún más*”
Mientras era presionada por sus miradas voraces, Steph dijo firmemente:
—“Hmm... espera, para nosotros un segundo son ocho horas dentro del juego, ¿cierto?”
Las cuatro horas de sueño seguramente despejaron su cabeza. Sora y Shiro definitivamente no lo
habían notado... no. La verdad es que ellos se negaban a notarlo por propia voluntad, pero la
verdad les fue arrojada sin misericordia contra ellos, justo como un balde de agua fría.
—“Aunque te la puedas comer en tan solo cinco segundos... ¿seguramente la comida se

estropearía?”
———
Esa verdad se volvió mucho más fría que el mismo mundo congelado.
Les tomo mucho tiempo aceptar la realidad, pero después de darse valor a sí mismos durante un
par de segundos...
—“... Entonces, supongo que está bien... justo ahora tenemos algo de tiempo libre.”
—“¿... Nii... está bien si Shiro... duerme cinco minutos?”
—“Está bien~ ah, envía los『 Comandos 』que están alrededor de aquí mientras nosotros
dormimos. Despiértanos en cinco minutos~”
Steph, quien ya había dormido por cuatro horas, no pudo negarse, así que envió los『 Comandos 』
tal y como se lo había dicho Sora.
—— Debido a que no podía llevarlos todos al mismo tiempo, tuvo que hacer varios viajes de ida y
vuelta hasta el『 Buzón 』y los seguía enviando, poco a poco.
Ante el arrullo del sonido de los pasos de Steph.
Imperceptiblemente, y como si hablara consigo mismo, Sora susurró:
—“—— Sin embargo, bueno... si esto es algo que realmente ocurrió en el pasado...”
Abrazando a Shiro mientras se recostaba, Sora miraba lo que el『 Mapa 』estaba proyectando en
medio del aire. Mientras miraba hacia la Gran Guerra (mundo) que se proyectaba ahí, en algún
momento, Sora sonrió amargamente.
[29] スパ王 Spa King según el traductor gringo son fideos instantáneos.
[30] Es un pastel japonés.
—“Hicieron un buen trabajo al lograr sobrevivir a eso... en verdad, la humanidad es muy

persistente.”
Sora recordó algunos juegos que trataban sobre personajes que obstinadamente sobrevivían en un
mundo post-apocalíptico. Ya veo... si puedes sobrevivir a este infierno, entonces seguramente un
ataque nuclear es algo a lo que no vale la pena temer. En respuesta a los susurros de Sora, Steph,
pereciendo que acababa de recordar algo, dejó de enviar los comandos y dijo:
—“Eso me recuerda, ¿Jibril no había mencionada algo sobre que los Immanitys derrotaron a
un Dios?”
Es verdad. No solo habían sobrevivido. Jibril mencionó eso con mucha seguridad.
Eliminar a un Dios por mérito propio, destruir a un Dios, sólo dos razas habían logrado eso. Sólo las
Flügels, y los que asesinaron a su Señor, Artosh el Dios de la Guerra, los Ex-Machinas... y...
Nunca se había mencionado, pero quienes habían liderado a los Ex-Machinas, los Immanity,
también participaron en el asesinato de un Dios de forma indirecta. Aparte, si ‘el mundo cambió’ a
causa de que habían asesinado a un Dios, entonces...
También se puede decir que esos Immanitys le pusieron fin a la『 Gran Guerra 』.
—“¿... Qué nos quiso decir con eso...?” Dijo Steph.
Una historia fantástica. Un poema épico sobre el gran potencial oculto de los Immanitys. Eso era lo
que insinuaban las palabras de Jibril. Sora y Shiro sonrieron intrépidamente hacia Steph quien hizo
su pregunta con timidez, y respondieron:
—“¿Quién sabe? ¡No estaba claro lo que nos quiso decir!”
—“... Jibril... solo estaba... confundida...”
Los dos concluyeron eso con una sonrisa completamente confiada.
—“¿Eh? ¿Ah? ¿Pero no habías dicho que era fácil ganar esta『 Gran Guerra 』?”
—“Lo decía por el juego. No hay forma de que podamos ganar una guerra real con solo usar
las técnicas de un juego de estrategia” Dijo Sora, mientras se ponía de pie y miraba una vez
más hacia el『 Mapa 』proyectado.
El conocimiento del mundo anterior de Sora y Shiro era el equivalente al conocimiento que se
descubrirían en el futuro en este mundo. Sin mencionar que también tienen información sobre los
【Exceed】. Ese era el fruto del resultado de haber usado toda esa información. Pero, aun con
todo eso, lo que podían hacer era extremadamente limitado.
—— Cincuenta y tres horas después de que el juego iniciara. En tiempo dentro del juego, han
pasado siento setenta y siete años.
Haber llegado hasta aquí bajo esas condiciones es sin duda alguna el mejor resultado posible.
Pero, si eso es verdad... el tiempo de vida de Sora y los demás estaba llegando a su fin, así que era
hora de regresar a poner manos a la obra.
Y lo más, más importante——
—“... No solo en los RTS... también en el ajedrez, y en el shogi... ¿Cuándo comparas

cualquier juego abstracto que trate sobre la guerra con la realidad, sabes cuál es la premisa
fundamental pero también la más improbable?”
—“... Hmm... algo como ver cosas desde arriba, o piezas que siguen patrones fijos?”
Reuniendo toda su sabiduría, Steph dijo sus mejores ideas.
—— Pero demasiado mal. Ambas estaban muy mal.
—“Que hay condiciones claras de victoria y derrota. Que ya se ha definido con certeza en
qué puede terminar.”
Por lo tanto, si Sora clasificó a la humanidad como... persistente. Eso fue porque los Immanitys de
esa era también lo habían notado sin duda alguna. Específicamente eso:
—“Para cualquiera es imposible el terminar esta guerra.”
—“¿... Eh...?”
Steph estaba sorprendida al escuchar que Sora había concluido algo completamente diferente.
No hay forma de que esta『 Gran Guerra 』termine. Incluso después de notar eso, aun así, ellos
hicieron el esfuerzo para sobrevivir. Y, actualmente sobrevivieron. Eso era digno de elogiar.
—“¿Manipular a otras razas para terminar la『 Gran Guerra 』? Eso sería algo estúpido...”
Eso es algo que nunca sucedería aunque el cielo y la tierra se desplomaran, eso es lo que Sora y
Shiro habían dicho.
—“P-Pero, Sora también está manipulando a las razas... ¡¿No solo haces algo así cada vez
que te apetece?!”
Sora y Shiro se miraron uno al otro, y sonrieron amargamente al escuchar las palabras de Steph.
—— Eso es incorrecto. No se trata de qué hacer o qué no.
Para empezar, y en primer lugar—
—“Incluso si los Immanity terminaron con la guerra, el Único Dios Verdadero no es

Immanity, ¿cierto?”
—“~..................”
Es correcto, para empezar, quien ganó la『 Gran Guerra 』fue『 Tet 』. Sin mencionar que, en la
guerra del pasado, en la verdadera guerra,
—“Hacer... algo como eso no valdría la pena. Eso no tendría sentido.”

Eso no era un juego, sino más bien una guerra real.
—“Si ellos derrotaron a los fuertes, a quienes en esta ocasión también tenemos que
derrotar, no terminará.”
Es verdad...『 La realidad es diferente a un juego 』o algo así.
Como si se estuviese burlando de aquellos que arrogantemente decían cosas que parecían
conocer, Sora continuó:
—“Ya veo, entonces, por el bien del argumento, digamos que el ‘malentendido’ de Jibril es
correcto.”
Digamos que de una u otra forma manipularon a los Ex-Machinas, y que hábilmente manipularon el
curso de la guerra. No importa cuántas vidas tengas no serán suficientes, al final de esa cuerda
floja:
—“Cuando las desgracias se apilaron unas sobre otras, digamos que ellos de una u otra
forma lograron asesinar a un Dios... ¿Y entonces...?”
Sora, con sus ojos negros, le preguntó a Steph, quien había ladeado su cabeza.
—“¿... Entonces qué, qué pasara después de eso?”
—“......Ah......”
¿Después de lograr esa gran hazaña, qué va a cambiar?
—— Nada. Nada va a cambiar.
Después estaban los Ex-Machinas, si es verdad que los Immanity manipulaban sus movimientos,
entonces lo único que tenían que hacer era vencerlos. Y luego, también tendrías que derrotar a los
siguientes, y a los siguientes, y a los siguientes... sería un ciclo sin fin.
Hasta que finalmente, seas el único que permanezca en pie, seguirías haciendo eso hasta que no
quede nadie más
Eso era lo que se hacía en su mundo de origen. Matar a todos los enemigos para que seas el
vencedor.
—“¡Bueno, es lo mismo! ¡¡Mi gran cerebro gamer concluyó esto!!”
Los ojos negros de Sora se volvían blancos mientras reía. Se recostó en el suelo y llegó a la
conclusión de:
—“Olvida a los Immanitys, no hay nadie que sea capaz de terminar esta『 Gran Guerra 』.”
Lo que Jibril dijo, fue que esto es algo parecido a una recreación de la『 Gran Guerra 』, eso está
completamente mal. Tomando eso en cuenta, sólo existían dos posibles opciones, o la guerra no se
resolvía por toda la eternidad, o sólo una raza sobrevivía y ganaba.
—“¡¿Entonces, Jibril solo quiere saber qué es lo que haríamos?!”

—— ‘¿Si hubieran sido mis Maestros, que habrían hecho?’ Eso era lo que Jibril había dicho.
Atónitos, Sora y Shiro dejaron escapar una sonrisa amarga, y anunciaron la respuesta:
—“En esta『 Gran Guerra 』... la única opción sería huir hasta el final del universo ♪.”
—“... Exacto.”
—“Quieres decir que, ¡¿no tienes la intención de ‘levantarte y salvar al mundo’ en lo

absoluto?!”
En respuesta a la pregunta de Steph, con una asombrosa... expresión que no manifestaba nada de
resignación, Sora respondió:
—“¡Así es! ¡Ni en lo más mínimo!”
—“... No nos importa nada... sobre el mundo, después de todo...”
—“¿Bien～♪? Es tal y como lo pensé... Haaah...”
Steph dejó escapar un suspiro mezclado con resignación, al ver cómo ellos le sonreían y llegaban a
una aterradora conclusión.
—“Si está bien que dejemos que hagan todo lo que quieran los chicos que desean estar en
esta guerra estúpida.”
—— Si eso destruyó el mundo, entonces estaba bien dejar que sea destruido ahora.
Entonces también hagamos lo que sea que queramos. ¿Qué vamos a hacer? Destruir el mundo,
eso es obvio.
Después de todo, el mundo está siendo destruido justo ahora y nadie tiene ningún problema ni
quejas. Sora recordó con tristeza lo que había pensado antes. Pero Steph ladeo su cabeza y:
—“Pero... la『 Gran Guerra 』terminó, además, el Único Dios Verdadero…”
—“Es cierto. Él estaba ahí. Así que...”
—— Si solo con eso la『 Gran Guerra 』del pasado terminó, entonces...
Si esta『 Gran Guerra 』, una guerra que no debió terminar, terminó, entonces...
—“Jibril está pasando por alto una cosa. ‘Algo’ que sucedió.”
—“¿... Algo?... ¿Qué podría ser?”
Sora cerró sus ojos, esa pregunta no fue graciosa, no era nada graciosa en lo absoluto.
—— Él solo había dicho que no había forma de que eso sea históricamente correcto, eso fue
porque no estuvieron presentes durante la『 Gran Guerra 』. Era algo que buscaron en su mundo
anterior, pero que nunca pudieron encontrar.
—— Algo que existía en Disboard, pero no en su mundo anterior. Algo indispensable para superar
la『 Táctica Establecida 』que seguía provocando sacrificios.
—— No habían『 movimientos de apertura 』.
—“Quién sabe... bien, si nos imaginamos eso como un juego, entonces...”
Aun así, Sora sonrió torpemente.
—“Seguramente era una situación en la que sólo tenían que cumplir algunas condiciones
para lograrlo, ¿cierto?”
Algo parecido a una『 Victoria Tecnológica 』o una『 Victoria Diplomática 』en civ[ 31].
Es verdad, mientras decía todo lo que había pensado, el sueño ya pesaba sobre sus ojos...
Algo parecido a una gota de saliva cayó de su boca.
—“... Nii, ¿los Ex-Machinas... fueron los únicos que derrotaron... al Dios de las Flügels,
Artosh?”
‘Parece que sí’. Sora pensó, medio adormecido.
—— Decimo rango de los【Exceed】...『 Ex-Machinas 』...
Son una raza compuesta por maquinas con extremadamente pocos miembros (al borde de la
extinción).
—“... En ese caso... ¿por qué...”
—“... los Ex -Machinas... no fueron aniquilados...?”
* Goteo *
¡¿—————?!
“¡¿Whooooah?! ¡¿Q-Qué es estoooooo?!” Steph gritó.
Sora se levantó con un brinco, y trepó hasta la parte superior del escritorio. No hubo tiempo para
preocuparse por Steph, Sora rápidamente tocó el『 Mapa 』y lo amplió muchas veces. Los
exploradores ya habían recorrido todos y cada uno de los rincones del mapa, y ahora tenían toda la
información que había en él.
—“... Dieciséis...”
Eso es correcto, corroboraron el número total de razas— todas las unidades, en el『 Mapa 』.
Dieciséis. Hay dieciséis razas.
—— ¡¡No hay razas desconocidas, todas forman parte del Exceed!!
Después de una guerra como esta... no, después del incesante desastre natural del que podría
decirse que ha cambiado la capa terrestre. Además, no hay forma de que esta guerra termine sin
que todas las razas sean aniquiladas y tú seas el único que quede en pie. Llegando al punto de que
es raro que no hayan algunas razas extintas, en ese caso.
[31] Civilization.
No puede ser. No puede ser, no puede ser, no puede ser.
—“¡¿Dices que la『 Gran Guerra 』terminó sin que las razas se mataran unas a otras hasta
que solo quedara una?!”
‘Deja de engañarme, con un método como ese...’ Sora pensó.
Es verdad. Eso fue lo que pasó. Sora y Shiro se miraron a los ojos uno al otro, luego Sora le hizo un
pequeño guiño.
—— Parece que eso es igual a lo que Jibril dijo, fueron los Ex-Machinas quienes asesinaron a
Artosh.
¿Acaso las Flügels, cuyo Señor fue asesinado, perdieron la voluntad para seguir luchando?
Imposible. Acaso quieres engañarme. ¿Podría Jibril, o Azriel... las Flügels que Sora conoce podrían
solo llorar hasta caer dormidas? No hay forma de que sea así. Ellas tampoco perderían su voluntad
para luchar. No se rendirían ni mucho menos llorarían hasta que lograran vengarse. ¡¡En pocas
palabras, no hasta eliminar al último Ex-Machina!!
Mataron a Artosh. ¿Acaso los Ex-Machinas eran demasiado fuertes como para que las Flügels no
se pudieran vengar de ellos? En ese caso, ¡¿no deberían haber sido las Flügels la raza que debió
ser aniquilada?! El factor de que ni las Flügels ni los Ex-Machinas fueran aniquilados...
... Es cierto, sin duda alguna, la única hipótesis que les quedaba era la misma del juego. Después
de que Artosh fuera asesinado, mientras intentaban destruirse unos a otros, en ese pequeño lapso
de tiempo...
—— La『 Gran Guerra 』.
Terminó repentinamente. Eso fue,
—“... Jaja... ¿En verdad existió tal ‘condición de victoria oportunista’?”
Sora susurró, pero él también medio creía que ese podría ser el caso. Cual era esa condición, Sora
y Shiro, obviamente, no tenían forma de saberlo. Las cosas que no eran reveladas en ese juego
eran las que ni la misma Jibril sabía.
Pero eso estaba relacionado con el『 Trono del Único Dios Verdadero 』.
Siendo así, si eso, se relaciona con el Único Dios Verdadero, en otras palabras, con Tet.
—— Algo que el『 Dios de los Juegos 』reveló cuando estableció las『 Diez Reglas 』.
—— Algo que existía en Disboard, pero no en su mundo anterior.
Algo para superar la『 Táctica Establecida 』que seguía provocando sacrificios...
—— Algo que dejó un『 Movimiento de Apertura 』.
—“... Nii... cuando tú... enfrentas a Shiro... en un RTS...”
Shiro le habló medio dormida a Sora.

—“Haces ‘eso’ muchas veces... cuando ya no puedes... ganar por el método, de conquista.”
Los Immanity sobrevivieron a esta infernal『 Gran Guerra 』. A pesar de que es una guerra de la
que incluso los aliens escaparían de regreso a sus casas con sus piernas temblorosas.
—— Como no podían luchar, lo hicieron sin luchar.
—— Como no podían matar, lo hicieron sin matar.
A pesar de que usaron un método diferente, aun así se esforzaron para ganar. Y si aun así, no
lograban ganar... ellos se lo encomendarían a alguien más. Tal vez nunca lo lograrían, pero
seguramente alguien más sí, seguirían así hasta que reclamaran la『 Victoria 』... sin ningún
contratiempo. Usando un método muy primitivo... estos idiotas usaron un método convencional...
—“... Oye. ¿Lo dices en serio, Tet? ¿Alguien más te encomendó eso?”
Arbitrariamente decidieron que este infierno, la verdadera Gran Guerra, sólo era un juego. Y,
pensaron que en verdad podían ganarlo.
—— Ganar sin ningún sacrificio, para lograr eso...
—“¿La『 Humanidad 』fue solo el primer paso...? ¿Qué ocurre con eso?”
A pesar de que habían apostado todo. A pesar de que se lo encomendaron a alguien más... no
pudieron simplemente mantenerse al margen. Ese tipo de idiotas extremadamente cariñosos
seguramente...
Sora miró hacia abajo, y se rió amargamente de su camiseta que decía『 I ♥ humanity 』. Sora sin
duda alguna admiraba a esos tipos, pero aun así murmuraba con mucha frustración:
—“... Nunca me decepcionan... demonios...”
Tipos como el abuelo de Steph, el rey anterior, cuyo nombre aun desconocía.
Esos tipos, sin embargo...
Es verdad... Sora volteó hacia el『 Mapa 』que estaba proyectado en medio del aire.
—“Nunca podré vivir una vida tan cool como la de ustedes.”
Mientras Sora murmuraba eso, Shiro y Steph miraron lo mismo que él.
La fecha que se proyectaba en el mapa era:『 Año 7 B.T. 』. Y una enorme cantidad de unidades,
los ejércitos de muchas razas estaban mezclados en el campo de batalla.
En resumen, la『 Capital 』de Jibril. Avant-Heim, estaba recibiendo un gran ataque por parte de
ellos.
A medida que se consumían los segundos en la pantalla... Las『 Unidades Flügel 』estaban.
—“¡¿Hey, q-qué está pasando? ¡¿Por qué Jibril está perdiendo?!”
Steph preguntó, al mismo tiempo que no sabía qué decir, pero ella fue la única.
Para responder a su pregunta, Sora y Shiro simplemente sonrieron amargamente:
—“... No hace nada... estas son las consecuencias de sus actos. La autodestrucción de
Jibril.”
El grupo de Sora ciertamente tenía la vista sobre Jibril.
Originalmente, si hubiera sido la verdadera『 Gran Guerra 』, ellos habrían quedado en jaque-
mate. Sin embargo, si Jibril era consciente del grupo de Sora, y si su único objetivo era hacer que
ellos ‘renunciaran a sus derechos’. En resumen, si su objetivo no era matar al grupo de Sora por
haber『 conquistado su capital 』. Además, si ella tenía la impresión de que los Immanity『 usaron
a los Ex-Machina para ganar 』. Entonces no hay duda de que había pensado que el grupo de
Sora también iba a manipular a las otras razas.
Y para contrarrestar ese movimiento, lo más seguro es que use la táctica más fiable. Eliminar a las
razas que podrían manipular, en pocas palabras, era seguro que ella eliminaría a todas las razas,
sin embargo,
—“... No importa que tan motivado estés, no intentes comer más de lo que puedas masticar
¿okay...?”
Ese es el primer error que comete un principiante en un juego de estrategia.
Gana contra objetivos fáciles. Y se hace enemigo de muchos.
—— Entonces todo el mundo se volvería en tu contra... sin embargo.
—“... E-En ese caso, ¿Jibril va a morir...?”
Correcto, a este ritmo, una vez que su capital caiga, Jibril moriría y el juego terminaría. Fue Jibril
quien había elaborado un juego donde se apostaba la muerte, así que Steph no sabía si era
correcto el defenderla.
—“¿Ah? No dijimos que todo va acorde a sus planes...”
—“... Qué pensaste... llegamos hasta aquí para...”
Pero sorpresivamente, Sora y Shiro se burlaron de ella.
—“¿Un juego que podríamos ganar incluso con nuestros ojos cerrados? Nosotros
repudiamos ese tipo de juegos fáciles♪.”
—“... Nos aferramos... a la dificultad... más brutal♪.”
Sora se acercó a su silla muy contento, pero también con algo de sudor frio.
—“Shiro, nosotros somos nosotros. Vayamos y usemos apropiadamente las para nada
geniales ‘tácticas prohibidas’.”
Es cierto, debido a que Sora no podía tener la misma vida cool que habían tenido ellos, al menos
podía hacer eso. Ellos pondrían en marcha una completa, meticulosa, y definitivamente nada genial
técnica. Eso fue lo que Sora declaró.
En los juegos online de su mundo anterior a lo que se le conocía como ‘táctica prohibida’, era algo
que posiblemente era mucho más humillante que aceptar la『 Derrota 』. Si iba a usar trampas,
entonces se sentiría mal si no lo hicieran juntos, una táctica ruin, desagradable, e infantil.
En otras palabras,
—“... Shiro, escucha. Esta podría ser la primera ‘mancha (derrota)’ en la historia de『 Los
blancos 』.”
Es correcto, Sora se lo recordó, sólo por si acaso, pero no tenía necesidad de involucrar a Shiro
también.
—“... Algo más difícil, que ganar... pero.”
Shiro continuó con una gran sonrisa:
—“... Si es divertido... Shiro... seguirá a Nii...”
Y una vez más, Sora sonrió como si estuviera feliz, tomó la pluma que estaba sobre el escritorio y
siguió escribiendo『 Comandos 』.
—“¡¡Entonces hagamos la estúpida y nada genial táctica de ‘tirar la toalla’!!”
Luego, hicieron que Steph enviara el『 Comando 』que le habían entregado. Al mismo tiempo que
sus instrucciones iban con rumbo a las unidades, Sora dijo con una voz burlona:
—“¡Si nos vamos a tomar la molestia de perder! ¡¡Al menos hay que divertirnos!!”
—— Su voz resonó junto con las ordenes de la『 Ubicación Final de la Capital 』.
■ ■ ■ ■ ■
Parte 9
—— Jibril supo sobre el final de la guerra en el interior del Cuarto de Operación y Reparación de
Hechizos. Así que, solo sabía sobre las circunstancias que rodearon el final de la『 Gran Guerra 』
por los rumores que ahí se decían. Sin embargo, en comparación de unas horas atrás, cuando el
mapa que estaba proyectado cambió completamente, la situación era totalmente diferente a la de
los rumores.
—— La mayor parte de las『 Unidades Flügel 』habían sido aniquiladas, solo le quedaban unas
cuantas. Y, ahora sólo le quedaban dos unidades:『 Avant-Heim 』y『 Artosh 』. El『 Mapa 』
sólo proyectaba su『 Capital 』, las áreas aledañas, y—
Las fuerzas combinadas de la Alianza de los Elfos y la Alianza de los Enanos, que se enfrentaban
a ella.
—— Las alianzas de ambas razas se extendieron a los Dragonias y los Fantasmas,

respectivamente.
Había unas ligeras diferencias, por el hecho de que las Hadas y los Demonias también estaban
participando, por el hecho de que no se había vuelto un conflicto sin restricciones, por el hecho de
que estaban arrasando a las『 Unidades Flügel 』con el『 Aka-Shi-Anse 』y el『 Suibaku 』, tal y
como lo tenían planeado, pero era casi históricamente preciso— incluso hasta la fecha que
aparecía en el『 Mapa 』:
『 Noviembre 9 - Año 2 B.T. 』
Casi era históricamente preciso, incluso el día en que terminó la Gran Guerra, como era de
esperar—
—“... Espléndido trabajo, Maestros...”
Dijo Jibril, mientras agachaba su cabeza y dejaba de escribir más『 Comandos 』con su pluma.
En su lugar, sacó su diario y usó la pluma para escribir en él.
—— ‘Sin importar todo lo que hice, aun así ganaron.’
Desde el momento en que no se habían rendido aun cuando ella los había amenazado e incitado a
que renunciaran a sus derechos, trató de hacer que se rindieran por la fuerza. Aun después de
usar métodos despreciables, sus Maestros le dijeron:『 ven y danos con todo tu poder 』. Le
respondieron sin rodeos, y le demostraron que realmente podían derrotarla. Estando satisfecha de
los resultados, Jibril escribió unas últimas palabras en su diario. Como era de esperar... los únicos
que pusieron fin a la『 Gran Guerra 』fueron los『 Immanity 』. Ella estaba convencida de eso.
Las expectativas que tenía con sus Maestros eran acertadas, como era de esperar. Fue capaz de
observarlo, y de dejar un registro de ello, y ahora—
Y ahora, ella tiene que pagar su penitencia.
¿... O tal vez, no—?
—“... Realmente, hasta el último momento...”
—— Pero, repentinamente, Jibril notó que— ella accidentalmente lo notó.
Sus Maestros ciertamente habían ganado, y ella había perdido... ¿Entonces, ahora?
—“... Realmente fui una sirviente indigna, hasta el punto de ser irremediable, ¿huh?...”
La Gran Guerra no terminará con ‘eso’. Ella pasó algo por alto. Ni siquiera pudo cumplir su última
voluntad. Jibril miró hacia el techo atónita.
—“... Maestros, me pregunto, ¿cómo fue que cambió el mundo?”
Jibril, quien finalmente desaparecerá sin poder conocer el pasado, les preguntó a las dos personas
que estaban construyendo el futuro. Pero, cuando Jibril hizo esa pregunta, una voz respondió——
■ ■ ■ ■ ■
Parte 10
—— En el final del mundo, sobre la cima de una gigantesca pieza de ajedrez.
Quien veía todo, era el Único Dios Verdadero, Tet— escuchaba todo.
Por una parte, hay quienes piensan que el mundo es tan simple que incluso un niño podría
entenderlo.
También hay quienes piensan que el mundo es tan misterioso y complicado que no podrías
entenderlo por toda la eternidad, y por ende carecía de sentido.
También hay quienes piensan que nada ha cambiado en el mundo y que nada puede cambiar.
También hay quienes piensan que el mundo está en constante cambio, y que ahora mismo está
cambiando.
Tanto en el pasado, como en el presente—
—“Nada de eso va a cambiar... Tet... ¿le mentiste a Izuna, Desu?”
Era una pequeña bestia. La voz desconsolada de una pequeña niña que no aprobaba la muerte a
causa de sus sentimientos infantiles.
【Naturalmente. Nada ha cambiado nunca, ni cambiará jamás.】
Era un Dios. La voz abatida de una pequeña niña que dudaba demasiado de todo, incluso dejó de
creer en sí misma.
Un Dios, y una bestia—
¿Alguna de ellas realmente dijo la verdad?
Tet sonrío de oreja a oreja, y miró hacia aquellos que podían responder a todas esas preguntas.
Antes, a las dos que pensaban que nada cambiaba en el mundo, y que nada podía cambiar.
Ahora, a los dos que piensan que el mundo sigue cambiando, y que está cambiando ahora, en este
momento.
—— La respuesta de los dos sucesores ——
■ ■ ■ ■ ■
Parte 11
—“——‘¿’Cómo fue que cambió el mundo’, ah?... lo siento, pero no podemos responder a
esa pregunta.”
Esa voz resonó a espaldas de Jibril.
Detrás de esa perpleja, y muda espalda —『 Capital 』de Jibril.

Los que aparecieron inesperadamente en la oficina principal de Avant-Heim, en la sala que estaba
envuelta por el silencio.
—“Eso es porque, bueno. No es como si algo hubiera cambiado...”
A lo largo del『 Mapa 』, que estaba extendido encima del escritorio, y el『 Buzón 』.
—“Pero lo que cambió. Eso es lo que queremos mostrarte, así que sé paciente con
nosotros.”
Una persona de cabello negro y otra de cabello blanco escribían『 Comandos 』en el escritorio,
dos niños—
—“Ehe... llegamos ♥.”
—“... Queríamos, verte... * tehepero 32 *”
Parados sobre la silla, portándose melodramáticamente con sus mejillas sonrojadas, e inquietos,
estaban Sora y Shiro.
—“¿—Ah? ¡¿Eh?! ¡¿D-D-Dó-Dónde estamos?! ¡Espera un segundo! ¡¿Jibril?!”
Y sin poder entender lo ocurrido al igual que Jibril, también estaba Steph.
Los pensamientos de Jibril iban y venían, estaba desconcertada y sin palabras.
Pero con una sonrisa burlona:
—“No existe ninguna regla que diga que ‘No puedes trasladar tu capital a la capital del
oponente’, ¿cierto?”
—“... Fue difícil... trasladar una『 Unidad de Colonos 』... en medio de la confusión... V[ 33].”
Sora y Shiro tenían las expresiones de unos niños que acababan de hacer una travesura, pero,
—“Con esto, si『 la Capital cae 』, los cuatro moriremos juntos como buenos amigos,
¿cierto~?”
Oyendo esas palabras, Jibril...
—“... Te estamos amenazando con usar nuestras vidas como un escudo. Este gran castigo
sería natural, ¿cierto?♪.”
Algo de sangre, que supuestamente no tenía, empezaba a caer desde su pie... Jibril estaba
deslumbrada por esa alucinación.
—“¡De ninguna forma! P-Por favor renuncia a tus derechos inmediatamente, y vuelve—“
“¡¿Sigues con eso?! ¡¿No deberías preguntar ‘quién de nosotros debería renunciar a su
derechos’?!” Steph gritó, respirando con dificultad. Intentó convencer a Jibril, aunque tuviera que
mentirle.
[33] Imagen de referencia.

[33] Está haciendo una V de “Victoria”.
—“¡Jibril, en primer lugar! ¡Pensé que esto sería una posibilidad pero—!”
Steph señaló con su dedo, incluso no tenían libertad para mirarla con sus caras sonrientes...
—“¿No te diste cuenta de que no morirías si perdías todos tus dados, solamente te retirarías
del juego?
—“Uwah, Shiro, mira. ¿Lo que dijo toda firme y arrogante, cuando ella tampoco lo había
notado?”
—“... A pesar de que... los únicos... que no lo notarían... probablemente serían ella, y el
anciano... ¿cierto?”
Debido a que Sora y Shiro esparcían sus chismes malintencionados, Steph empezó a sudar...
—“¡¿Por queeé incluiste una regla que daba a entender ‘Si pierdes, suicídate?!”
...... Jibril decidió ‘subir a bordo’ ante el impulso del momento[ 34].
Ella reconstruyó todos los espíritus de su cuerpo, e incluso refrenó violentamente sus terminales
nerviosas—
—“N-No—uh~ ah, ejeje~.”
Ella torpemente ‘creó’ una sonrisa burlona.
—“Como pensé que tenía que desafiarte con todo mi poder, lo tomé literalmente e incluí una
regla que asegurara la muerte ♥.”
Sin querer notar la expresión extenuada y la voz de Jibril, Steph dijo:
—“¿Es cierto? ¿En ese caso, por qué no renuncias tú a tus derechos?”
—“No nos, importaría... adelante.”
Pero Sora y Shiro, una vez más, le mostraron una sonrisa.
Los dos eran niños menores de dos años de edad, y presionaron a Jibril, con sus sonrisas.
—“¿— Intentas mentirme?... No me subestimes.”
—“... Shiro, no se dejaría... engañar por... esa mentira...”
—“Eh. ¿U-Una mentira? ¿En qué nos mintió?”
Como era de esperar— Jibril agachó su cabeza y sonrió amargamente.
—“... En efecto... no había forma de que me ordenaras renunciar a mis derechos.”
—“Acerca de eso. ‘¿Seguiría siendo yo misma si renaciera?’ incluso llegaste tan lejos como
para darnos ese indicio—”
El reinicio del hechizo, y la pérdida de recuerdos que la acompañaba. Todo tipo de indicios.
[34] Quiere decir que ella también se unió al tren del mame :v.
No había forma de que sus Maestros pasaran por alto todo eso— pero.
Aun así, si ella perdía todos sus dados, aun cuando el juego terminara, había la posibilidad de que
no recuperara sus recuerdos.
Jibril una vez más se avergonzó al ver que fue descubierta muy fácilmente con pruebas simples.
¿Por qué intento engañar a sus Maestros? Se sintió incompetente al recordar esa lección
—“De cualquier forma, eso significa que no ‘renunciaremos a nuestros derechos’ ni mucho
menos ‘ganamos’ — en ese caso, ¿debemos hacerlo♪?”
—“¿... Hacer qué?”
Jibril ladeó su cabeza, pero Sora dio un paso al frente determinadamente.
—“No es obvio— ¡¿no era lo que Jibril quería ver?!”
Sora pasó a su lado sonriendo como si en verdad se estuviera divirtiendo, y se rió de sí mismo.
—— De mala forma, fanfarroneó al igual que aquel idiota que creía que no podía perder contra
nadie, porque todos eran estúpidos.
‘Siempre hay alguien mejor que tú’.
Un idiota del nivel de un Dios, que soñó con respirar un nuevo aire en ese mundo— un mundo que
cambiaria.
No sabía cómo cambiar al mundo, pero, él supo cómo fue que cambió—
—“... Es esto.”
Sora agitó su mano y lo mostró. No es esta, la『 Gran Guerra 』del pasado.
—“Este mundo es un juego. Nadie morirá, y no dejaremos morir a nadie. Ni a ti, ni a nadie
más.”
—“... Eso es... más interesante, ¿cierto...?”
Mientras decían eso, Sora y Shiro pasaban lentamente por un lado de Jibril, quien permanecía
quieta.
Naturalmente, como si ambos estuvieran en un curso, tomaron el『 Mapa 』y los『 Comandos 』
de Jibril.
—“Bien Jibril, te lo diré ahora mismo: esta jugada será la derrota de『 los blancos 』.”
—“¿... Q-Qué?”
Y, mientras enumeraban los nombres de las unidades en los『 Comandos 』 de Jibril, hicieron una
declaración:
—“Eso es porque vamos a perder— debido a que vamos a ‘tirar la toalla’.”
Es correcto, tirar la toalla, en otras palabras:

—“Cuando terminen las setenta y dos horas— con la【Tarea incompleta】la ejecutaremos.
Shiro ¿Cuánto tiempo nos queda?”
—“... 16 horas, 22 minutos, 48 segundos... dentro del juego, cerca de 19.656 días, 53.852...
años.”
Sora sonrió amargamente al escuchar su respuesta, mientras escribía los comandos.
—“Los idiotas acorralaron a las Flügels en un momento oportuno— parece que serán
arrasados con el『 Ataque Divino[ 35] 』, después de todo, no poseen una súper arma de
gran alcance, e incluso eso suena terrible. Sin embargo, por más de medio siglo— ellos se
las arreglaron para sobrevivir con solo sus cuerpos humanos.”
—— Pelear carecía de sentido. Debido a que tenían que evitar ser vistos por Jibril, el trasladar la
capital era algo imposible.
Además, si su『 Capital 』era localizada, todos ellos serían enviados a la otra vida en un abrir y
cerrar de ojos.
Y lo más importante— ellos no podían ganar.
—“Shiro, esta es la mayor dificultad de la historia, y lo mejor, es un juego

trascendentalmente imposible donde la derrota ya está definida, ¿qué te parece?”
Sora preguntó, pero la respuesta fue la misma como de costumbre, sólo un par de palabras:
—“... Lo, mejor...”
—“¡¿Cierto?! ¡¿No es emocionante?!”
Mientras él gritaba eso, Sora se acercó al『 Buzón 』de Jibril y—
—“¡Ahh! ¡¡Lo único que lamento es que la derrota ya este definida, mieeeerda!!”
—“¡Como era de esperar, ustedes dos enloquecieron! No hay forma de que tú puedas—“
Steph gritó, Tanto ella como Jibril una vez más quedaron atónitas.
—“Jibril. Si te divertiste dame un tributo— dame dos dados, ¿okay?♪.”
Sora dijo, y en el momento en que envió el『 Comando 』——
—“Muy bien, a partir de ahora, inicia el verdadero plan, vamos a divertirnos.”
El planeta tembló con unas luces y unos sonidos que ahogaban las voces de Sora y Steph.
■ ■ ■ ■ ■
Parte 12
—— Y, al igual que ellos dos.
[35] La traducción era “ataque del cielo” pero lo deje tal y como se tradujo en el volumen 6.
Aquel que piensa que el mundo seguía cambiando, y que estaba cambiando ahora mismo.
No, quien creía eso. Quien anhelaba creer eso, era quien lo estaba esperando impacientemente.
—“... Cámbialo. ¡Nadie más que tú puede lograr eso! ¡¡Hoy, exactamente en este mismo
instante!!”
Por más de 6.000 años Tet deseó que ese momento, que ese día, que esa hora, llegara.
Agitaba sus brazos y piernas mientras lo miraba.
Ese mundo devastado. El mundo que no se había vuelto a ver desde hace mucho tiempo. La
『 Estrategia 』que era obsoleta desde hace mucho.
—— La jugada necesaria para efectuar la ceremonia final.
Al mismo tiempo que Sora envió el『 Comando 』.
Frente a Avant-Heim, todo fue aniquilado como simple basura.
Mirando de frente en línea recta, o quizá hacia abajo.
Tet se reía dando vueltas, burlándose del mundo que se encaminaba hacia la destrucción.
■ ■ ■ ■ ■

NGNLV8 C1 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NGNLV8 C1 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

https://www.facebook.

Capítulo 1: Tácticas anti-guerra

Para poder vivir... sólo para eso.

—“¡¿...?! ¡¡Shiro, se me ocurrió una gran idea!!”

Sora explico su ‘gran idea’ con mucho entusiasmo.

—“...Nii, buen trabajo... pero, no es... una instrucción especifica...”

—“Ahh~ ¿Qué debo hacer para robarle la esposa al vecino?”

—— Bueno, ¿eso está bien, no es así?—— Sora contestó en su mente.

—“¿...De forma seria, huh? ¿Cómo para qué?”

—“Veamos... ¿Qué tal si uso mi cabeza seriamente para la『 Diplomacia 』?

Diplomacia. Establece una relación de confianza por medio de un pacto.

No tenían muchos métodos de negociación, pero indubitablemente eso no era imposible.

Conocimientos de otro mundo, información del jugador, comida, etc.

Luchar. Usar poder militar para asegurar el territorio existente.

Quitándole la ventaja estratégica al enemigo al forzarlos a luchar en un área limitada, y

Si no se mueven con cautela podrían llamar la atención y su “Capital” sería descubierta...

—“Un paso en falso y seriamos destruidos. El fin. Y lo digo de forma literal.”

Sora sonrió amargamente, en primer lugar.

—“Pensemos en ello normalmente, estábamos en jaque-mate desde el inicio, ¿verdad?”

¿Exactamente cómo lograron los Immanity sobrevivir a la『 Gran Guerra 』?

—“Huían a toda velocidad y se escondían... sólo eso.”

¿En realidad qué debía hacer?

En esta situación... No se puede hacer nada.

Luego, asegurar la comida y enviarle『 Cartas 』a Jibril para provocarla.

—“Creo que te equivocas en lo de la parte difícil y tampoco es tu orgullo lo que estás

Fue un grito sorprendente, pero Sora ya estaba muy consciente de ello.

Esa era la razón exacta por la cual estaban realizando un experimento.

Sí, por ejemplo: podrían ser capaces de...

—“... Nii... parece que... lograremos... ¿hacer Netorare?

—“Uwaaah... en verdad lo lograron... las mujeres son aterradoras~.”

—“...Hey... Nii, ¿mujeres... aterradoras, huh?”

La esposa y su amante tenían una cita mientras se escondían del marido.

Primero.『 Esposa del vecino 』(denominación de la unidad c1fe436)

Segundo.『 Amante (Netorare) 』(denominación de la unidad b3fc412)

Como pago para ignorar el robo, solicita una relación carnal.

Sora elevó su voz con un tono acusatorio, en resumen:

Certeramente,『 el amante (Netorare) 』también se vio obligado a aprovecharse de eso para

—“¡But[ 16]! ¡¡Sin embaaargo!!”

Repentinamente, Sora señaló lo que se proyectaba en el mapa:

Sora también cuestionó las cosas desde el inicio.

—“——rdad? Como era de esperar, ¡¿Fue a causa de tu sentido de la moralidad?! ¡En

Pero, bueno, ignorando a Steph quien estaba haciendo un gran alboroto.

[16] Esta parte estaba escrita en inglés en la novela ligera.

—“Tu maldad es completamente inhumana, ¿huh? ¿Qué tal si hacemos un experimento

—“¡Eso no es diplomacia, es extorción! ¡¿Cierto?!”

Es por eso que...

En el momento que Sora vio eso, su sonrisa se profundizó y respondió:

La mirada respetuosa de Shiro y la mirada de aborrecimiento de Steph, se centraban en Sora.

Pero, justo cuando ella dijo eso.

—“¿...?... Nii, una persona desempleada... salió...”

Al escuchar el susurro de Shiro, Sora tocó y amplió la imagen del『 Mapa 』.

Si Sora tuviera que suponerlo, ellos...

—“...Ella engañó a su marido para quitarle todas sus pertenencias. ¿Seguramente se

—“¡Muy bien! ¡De todas formas, encontré una brecha, Shiro!”

—“... Si... con eso... podemos hacer... varios movimientos...”

—“¿Descaradamente te niegas a ver la desgracia que hemos causado?”

Como si confirmara algo, Steph murmuró unas cuantas palabras:

—“¿...A pesar de todo, no deberíamos simplemente rendirnos?”

—“¿...Eh? ¿...Por qué?”

Sora y Shiro respondieron sonriendo, y rápidamente se pusieron manos a la obra.

En una sala envuelta por el silencio.

Solo se cubría su cara y esperaba. No, ella estaba rezando.

Rezaba para que Sora y Shiro, sus maestros, se rindieran.